Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
GEBRUIKSAANWIJZING
Vóór inbedrijfstelling
zorgvuldig doorlezen!
Bewaren voor toekomstig
gebruik
Deze gebruiksaanwijzing/montagehand-
leiding is een deel van de machine. Leve-
ranciers
van
nieuwe
en
gebruikte
machines zijn verplicht, om schriftelijk te
documenteren dat de gebruiksaanwij-
zing/ montagehandleiding met de ma-
chine
geleverd
en
aan
de
klant
overhandigd werd.
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
c
5903165-
-nl-1120
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Rauch TAXON 25.1
Samenvatting van Inhoud voor Rauch TAXON 25.1
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING Vóór inbedrijfstelling zorgvuldig doorlezen! Bewaren voor toekomstig gebruik Deze gebruiksaanwijzing/montagehand- leiding is een deel van de machine. Leve- ranciers nieuwe gebruikte machines zijn verplicht, om schriftelijk te documenteren dat de gebruiksaanwij- zing/ montagehandleiding met de ma- chine geleverd klant overhandigd werd.
- Pagina 2 Heeft u verder nog vragen, dan beantwoorden wij deze graag. Met vriendelijke groet, RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Veiligheid ........................5 1.1 Symbolen voor veiligheidsaanwijzingen ................5 1.2 Machineveiligheid ........................6 1.3 Toegelaten gebruikers ......................6 1.4 Voorgeschreven gebruik ......................6 1.5 Afmetingen en asbelastingen ....................7 1.6 Gevaarbronnen ........................7 1.7 Bewaarlocatie: ........................11 1.8 Transport en verpakking bij eerste levering ............... 11 Bescherminrichtingen en veiligheidsstickers .......... - Pagina 4 Inbedrijfname van de strooiautomaat 4.1 Voertuig starten en strooiautomaat in bedrijf nemen ............22 4.2 Instelling van het strooipatroon ..................22 4.3 Bediening van de handmatige besturing ................23 4.4 Aanwijzingen voor de hydraulische installatie ..............23 4.5 Staande leegmaking ......................24 Onderhoud, smering en reiniging 5.1 Strooiplaatas smeren ......................
-
Pagina 5: Veiligheid
Veiligheid Symbolen voor veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen zijn in deze handleiding als volgt aangegeven: Waarschuwing! Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie. Wanneer deze niet wordt vermeden, kunnen de dood of zeer zware letsels optreden! Voorzichtig! / Let op! Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie. Wanneer deze niet wordt vermeden, kunnen lichte of geringe letsels optreden! Belangrijk! Staat bij gebruikstips en andere zeer nuttige informatie. -
Pagina 6: Machineveiligheid
Machineveiligheid De strooiautomaat van deze serie is uitgerust met bescherminrichtingen en werd onderworpen aan een veiligheidscontrole. Bij nalatig of sterk nalatig gedrag dreigt er echter gevaar voor lijf en leven van de gebruiker en andere personen en gevaar voor beschadiging van de machine of andere eigendommen. Deze documentatie bevat aanwijzingen die moeten worden opgevolgd! Ze moeten voorafgaand aan de eerste montage en inbedrijfname worden gelezen en begrepen door de monteur, de werkplaatsleider en de gebruiker. -
Pagina 7: Afmetingen En Asbelastingen
Afmetingen en asbelastingen Door de opbouw van een strooiautomaat worden zowel de voertuigafmetingen als de asbelastingen van het draagvoertuig gewijzigd. Het bedieningspersoneel moet hiermee rekening houden, waarbij met name aandacht moet worden geschonken aan de toegelaten asbelastingen bij gevuld strooireservoir. Bij toestelcombinaties met andere opbouwapparaten (bijv. - Pagina 8 • Het rijgedrag en het stuur- en remvermogen worden beïnvloed door opgebouwde of aangekoppelde toestellen en ballastgewichten! Let dus op voldoende stuur- en remcapaciteit! • Voor de trekker wordt verlaten en voor alle afstel-, onderhouds- en reparatiewerken het strooitoestel volledig omlaag zetten! Schakel de motor uit, trek de contactsleutel eruit en wacht de volledige stil- stand van alle bewegende onderdelen af! •...
-
Pagina 9: Strooiplaat En Uitwerpschacht
1.6.3 Strooiplaat en uitwerpschacht De strooiautomaat is uitgerust met een roterende strooiplaat (1), die grotendeels afgedekt is met een bescherminrichting (afdekscherm, 2). Enkel ter hoogte van de materiaaltoevoer en in het wegslingerbe- reik kan de strooiplaat niet volledig worden afgedekt. • Wanneer handen, voeten of kledingstukken in de draaiende strooiplaat terechtkomen, kan dit ernstige letsels tot gevolg hebben! •... -
Pagina 10: Elektrische Installatie
1.6.5 Opstap (speciale uitrusting) Wanneer de strooiautomaat over de speciale uitrusting "opstap aan het reservoir" (1) beschikt, moet het volgende in acht worden genomen: • Er mag max. één persoon op de opstap klimmen! • Klim alleen met veiligheidsschoenen op de opstap! •... -
Pagina 11: Beschermkledij Voor Bedieningspersoneel
1.6.9 Beschermkledij voor bedieningspersoneel Tijdens de werking of het onderhoud van de strooiautomaat is contact mogelijk tussen de huid en hydraulische olie, vet, lak enz. Draag beschermkledij bij dergelijke activiteiten aan de strooiautomaat! Neem de veiligheidsvoorschriften in acht die van toepassing zijn voor de aan te raken producten! De eigenaar moet zorgen voor de beschermkledij van het bedieningspersoneel. -
Pagina 12: Bescherminrichtingen En Veiligheidsstickers
Bescherminrichtingen en veiligheidsstickers Op de volgende pagina's zijn de bescherminrichtingen en veiligheidsstickers van de strooiautomaat afgebeeld. Bovendien vindt u daar een checklist voor de controle ervan. Controleer de bescherminrichtingen: • voor elk gebruik van de strooier • na elk onderhoud en elke reparatie Controleer daarbij: •... -
Pagina 13: Bescherminrichtingen En Veiligheidsstickers
Bescherminrichtingen en veiligheidsstickers Stand 25.05.2011 Pagina 13 Pagina 13 van 40 Gebruiksaanwijzing TAXON... -
Pagina 14: Checklist Voor De Controle Van De Bescherminrichtingen
Checklist voor de controle van de bescherminrichtingen Gebruik de volgende lijst voor de controles: • De veiligheidsafdekking van het toestel (1) moet stevig op het strooireservoir geschroefd zijn! • De sticker "Knelgevaar" (2) moet goed zichtbaar aangebracht zijn in de buurt van de veiligheidsafdek- king van het toestel! •... -
Pagina 15: Montage En Demontage Van De Strooiautomaat
Montage en demontage van de strooiautomaat Voorbereiding voor de eerste montage op het draagvoertuig Wanneer de strooiautomaat met een expeditiefirma word verzonden, zijn diverse kleine onderdelen be- schermend verpakt in het strooireservoir. Bij de eerste montage moet het strooireservoir volledig worden leeggemaakt. -
Pagina 16: Opbouw Aan De Driepunts-Opbouwinrichting Achteraan
3.3.4 Rij-impulsaansluitkabel Zie afzonderlijke gebruiksaanwijzing voor het respectieve bedieningspaneel. 3.3.5 Aansluitkabel naar strooiautomaat Zie afzonderlijke gebruiksaanwijzing voor het respectieve bedieningspaneel. Opbouw aan de driepunts-opbouwinrichting achteraan De strooiautomaten van de serie TAXON passen op alle trekkers die uitgerust zijn met een genormeerde driepunts-opbouwmogelijkheid. -
Pagina 17: Bevestiging Van De Onderkoppelingen
3.4.1.2 Bevestiging van de onderkoppelingen Bevestig de beide onderkoppelingen (1) van de trekker op de opbouwbou- ten van de strooiautomaat en borg met een klapsplitpen. Als de trekker over een snelwisselinrichting beschikt, moeten de beide on- derkoppeling-opvangkogels (2) aan de kant van de trekker op de opbouw- bouten (3) worden geschoven en met een klapsplitpen worden geborgd! Na bevestiging van de onderkoppelingen de opbouwbouten altijd borgen met een klapsplitpen! Het beveiligingssysteem van de onderkoppeling moet vergrendeld zijn! -
Pagina 18: Aansluiting Op De Voertuighydraulica
3.4.1.4 Aansluiting op de voertuighydraulica Als de trekker over voldoende hydraulische voorziening voor de strooiautomaat beschikt (40 liter/min. bij 190 bar druk), is een eigen hydraulische voorziening zoals beschreven onder punt 3.4.1.4 niet vereist. In plaats van de cardanas zijn op de strooiautomaat dan twee hydraulische aansluitslangen aangebracht – een drukleiding en een retourleiding. -
Pagina 19: Demontage Van De Standaard Parkeervoeten En Van De Houten Transportpallet
Demontage van de standaard parkeervoeten en van de houten transportpallet Breng na de montage de strooiautomaat lichtjes omhoog met behulp van het driepuntssysteem van de trekker. Veiligheidsafstand: ten minste 200 mm Trek nu de meegeleverde houten transportpallet onder de strooier uit. Grijp nooit onder de opgetilde strooiautomaat! De strooiautomaat wordt af fabriek standaard met een parkeerinrichting (twee parkeervoeten, 1) geleverd, die het gewicht van de lege... -
Pagina 20: Juiste Werkhoogte
Juiste werkhoogte De werkhoogte is juist ingesteld wanneer de strooiplaat zich tussen 35 cm en 45 cm boven de grond bevindt. Het strooireservoir moet in deze positie absoluut recht op de trekker gemonteerd zijn. Werkhoogte: strooiplaat 35 cm tot 45 cm boven de grond Veiligheidsbeugels De strooiautomaat is standaard uitgerust met twee veiligheidsbeugels (1). -
Pagina 21: Demontage Van De Strooiautomaat
Demontage van de strooiautomaat De demontage van de strooiautomaat gebeurt in omgekeerde volgorde: • Bevestig de parkeervoeten links en rechts op de strooiautomaat en laat de veiligheidsbouten vergrendelen • Zet de strooiautomaat op de grond door het hydraulisch systeem van de trekker te bedienen. Let op! Let erop dat er niemand aan het strooitoestel staat! •... -
Pagina 22: Inbedrijfname Van De Strooiautomaat
Inbedrijfname van de strooiautomaat Voertuig starten en strooiautomaat in bedrijf nemen • Controleer de veiligheid van de strooiautomaat aan de hand van de checklist (2.2) • Start het voertuig en neem het hydraulisch systeem in bedrijf. Schakel bij strooiautomaten met hydraulische voorziening de aftakas in overeenkomstig de gebruiksaanwijzing van de trekker. -
Pagina 23: Grafische Weergave Van Het Strooipatroon
4.2.3 Grafische weergave van het strooipatroon Afb.: 1 Als het materiaalimpactpunt op de strooiplaat rechts van de strooiplaatas ligt, wordt het strooimateriaal in de rijrichting naar links uitgeworpen. Afb.: 2 Als het materiaalimpactpunt vóór de strooiplaatas ligt, wordt het strooimateriaal gelijkmatig naar links en naar rechts uitgeworpen. -
Pagina 24: Staande Leegmaking
Staande leegmaking Om het reservoir in stilstand te kunnen leegmaken, gaat u als volgt te werk: • Hou rekening met alle waarschuwingen, zoals o.a. beschreven in hoofdstuk 4. • Parkeer het draagvoertuig op een effen, vaste ondergrond. Ga na of de handrem aangetrokken is. •... -
Pagina 25: Onderhoud, Smering En Reiniging
Onderhoud, smering en reiniging Bij alle onderhouds-, smeer- en reinigingswerken aan de strooiautomaat moet de aandrijving van het draagvoertuig uitgeschakeld zijn! Hou rekening met de veiligheidsaanwijzingen en neem de nodige maatregelen om ongevallen te voorkomen! Tijdens wintergebruik is de strooiautomaat grotendeels onderhoudsvrij. Toch zijn regelmatige controles en een zekere basisverzorging belangrijk om de waarde van het product in stand te houden! Strooiplaatas smeren... -
Pagina 26: Reiniging Van De Strooiautomaat
Reiniging van de strooiautomaat Het is aangewezen de strooiautomaat na elk gebruik met zuiver water (zonder druk) te reinigen om zout- resten of pekelspatten te verwijderen. Het gebruik van chemische reinigingsmiddelen moet achterwege worden gelaten! • Maak bij het reinigen van de strooiautomaat geen gebruik van hogedrukreinigers, omdat hierdoor de lak en de kabeldoorvoeren van de elektronische componenten beschadigd kunnen raken! •... - Pagina 27 Speciale midde- Soort vervuiling: Reiniging: Opmerkingen: len: Afvegen met een zachte, droge doek, Stof, roet Om watervlekken te vermijden spoelen met water (eventueel nadrogen) (1) Vingerafdrukken Hard water kan kalksporen ach- Afwassen met huishoudelijke reiniger Ambra, Lux Flüssig, Lichte vet- en olievlekken terlaten, een klein beetje azijn (zonder schuurmiddeladditief ).
-
Pagina 28: Elektrische Installatie
• Bij werken aan de roestvrijstalen strooier erop letten dat er geen stalen gereedschappen of stalen schroefverbindingen worden gebruikt (schroeven van roestvrij staal gebruiken)! • Bovendien mogen geen stalen onderdelen worden opgelast of opgeschroefd! • Er mag ook geen direct contact met stalen onderdelen bestaan, bijv. laadbrug! •... -
Pagina 29: Flenslager
Flenslager Aan de tegenover de kettingaandrijving liggende zijde is de transportworm in een flenslager (1) gelagerd. Dit flenslager heeft een smeermiddel (2). Smeerinterval: wekelijks Smeermiddel: zuurvrij vet Hydraulisch schema Hydraulisch blok SRCA 8 m dubbel Hydraulisch blok SRCA 8 m 3-voudig DK Stand 25.05.2011 Pagina 29 Pagina 29... -
Pagina 30: Mogelijke Storingsindicaties - Verhelpen Van Oorzaken
Mogelijke storingsindicaties - verhelpen van oorzaken Als er storingen op de strooiautomaat optreden, kan dit natuurlijk verschillende oorzaken hebben. De basisvoorwaarde is altijd dat er voldoende elektrische spanning en voldoende hydraulisch vermogen beschikbaar is. • Verhelp de storing na het vaststellen van de oorzaak uitsluitend bij uitgeschakelde aandrijving •... -
Pagina 31: Transportworm (Weergave Op Display: "Worm Controleren")
Transportworm Transportworm (Weergave op display: "Worm controleren") (Weergave op display: "Worm controleren") Fout/melding: Mogelijke oorzaak: Oplossing: Geen hydraulische druk beschikbaar Hydraulisch systeem controleren Magneet van hydraulisch ventiel Stroom controleren stroomloos Hydraulisch ventiel defect Ventiel vervangen Transportwormen Overdrukpatroon heeft gewerkt - Druk controleren draaien niet geblokkeerde worm... -
Pagina 32: Grafische En Figuratieve Weergave Van Onderdelen
Grafische en figuratieve weergave van onderdelen 6.2.1 Meetsonde De meetsonde zit aan de achterzijde van de strooiautomaat, links naast het strooigedeelte. Bij uitvoering met dubbele kamer (speciale uitrusting) zijn 2 meetsondes voorzien (split- en zoutbereik). Als het strooireservoir leeg raakt, meldt de meetsonde dit op het bedieningspaneel in de bestuurdercabine. Op het display van het bedieningspaneel verschijnt de melding "VULPEIL". - Pagina 33 6.2.3 Elektronische strooicontrole (infrarood - ESK) Sensor Infrarood - ESK De sensor moet voor elk gebruik met een vochtige doek worden gereinigd. Instelling van het meetveld van de infrarood-strooicontrole: De instelling moet worden uitgevoerd terwijl het hydraulisch systeem uitgeschakeld is! Type A: EcoSat resp.
-
Pagina 34: Wormbewaking
6.2.4 Wormbewaking Bij strooiautomaten met volle wegafhankelijkheid (EcoSat) wordt het toerental van de as van de hydraulische motor op de kettingoverbrenging door middel van een wormbewaking geregistreerd en op het bedieningspaneel in de bestuurderca- bine gemeld. Het bedieningspaneel vergelijkt deze gegevens met de no- minale gegevens en corrigeert ze om een zeer nauwkeurige strooihoeveelheid te kunnen waarborgen. -
Pagina 35: Technische Gegevens - Serie Taxon
Technische gegevens - serie TAXON Strooibreedte: 2 - 8 meter (in stappen van 0,5 meter) Strooihoeveelheid droge stof: 10 tot 250 g/m² split 5 tot 40 g/m² zout Aandrijving: volledig hydraulische aandrijving van de transportworm en van de strooiplaat. via hydraulisch systeem van het voertuig Oliebehoefte: 60 l/min mag niet worden overschreden! Drukbeveiliging:... -
Pagina 36: Technische Gegevens
Technische gegevens TAXON 25.1 Volume droge stof: m³ Volume vochtig zout (FS): Reservoirdiepte: Totale breedte: 2.000 Zwaartepunt zonder vochtig zout: * Zwaartepunt met vochtig zout: * Zijwandhoogte: 1.130 Leeg gewicht zonder vochtig zout: Leeg gewicht met vochtig zout: Leeg gewicht met dubbele kamer (KD): Leeg gewicht met DK en FS: Strooihoeveelheid zout: g/m²... -
Pagina 37: Belangrijke Informatie
Belangrijke informatie Deze machine voldoet aan de veiligheidsvereisten van de Europese machinerichtlijn. De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af wanneer de strooiautomaat niet overeenkomstig de in de gebruiksaanwijzing vermelde voorschriften wordt gebruikt! De gebruiker moet de algemene veiligheidsvoorschriften alsook de voorschriften van de beroepsvereniging nauwgezet opvolgen! Onze aanbevelingen en veiligheidsvoorschriften maken geen aanspraak op volledigheid! Stand 25.05.2011... -
Pagina 38: Eg-Conformiteitsverklaring In De Zin Van Machinerichtlijn 2006/42/Eg
Beschrijving van de machine (verwisselbare inrichting): Strooiautomaat met één kamer of strooiautomaat met dubbele kamer (bij uitvoering DK!) voor de winterdienst Type: Het gaat daarbij om de strooiautomaten van de serie TAXON 25.1. Vindplaatsen van de geharmoniseerde normen: EN 12100, Veiligheid van machines, algemene ontwerpbeginselen Deel 1: Principiële terminologie, methodiek... -
Pagina 39: Garantie
RAUCH-apparaten worden volgens moderne productiemethoden en met de groot- ste zorgvuldigheid vervaardigd en worden onderworpen aan talrijke controles. Daarom verleent RAUCH 12 maanden garantie, wanneer is voldaan aan de vol- gende voorwaarden: De garantie begint op de datum van aankoop.