Gerelateerde Handleidingen voor THERA TRAINER BEMO
Samenvatting van Inhoud voor THERA TRAINER BEMO
- Pagina 1 THERA-TRAINER BEMO GEBRUIKSAANWIJZING In het Nederlands vertaalde gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 2: Let Op
De THERA-Trainer bemo is een cyclische bewegingstrainer ontworpen om de bovenste en onderste ledematen te mobiliseren van patiënten met beperkte mobiliteit door ongelukken, operaties of door algemene ziekten van het actieve en passieve bewegingsapparaat. De THERA-Trainer bemo dient ook voor mobilisatie tijdens dialyse. -
Pagina 3: Overzicht
Aandrijf-unit Handrem (10) Krukschijf Elektronische hefkolom (11) Aansluiting Patiëntnoodstop Haken (12) Bedienings- en display-unit bemo 2,7" Radio Signaallicht (13) Voorste afstandssensor Dwarsbalk (14) Bescherming tegen stoten De uitvoeringen van de THERA-Trainer bieden verschillende kenmerken. Dit is niet van invloed op de werking van de bewegingstraining. De inhoud zoals bijv. veiligheidsinstructies, voorzienbaar ondoelmatig gebruik, ... -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Veiligheid en gevaren .......................... 10 Instructies ............................. 12 Garantie ..............................12 TECHNIEK ..........................13 Technische gegevens ......................... 13 Toepassingsgebied / installatievoorwaarden ................... 14 Het systeem THERA-Trainer bemo ....................14 10.1. Uitpakken ..............................14 10.2. Montage................................. 14 10.2.1. Voetschalen ..............................14 10.2.2. - Pagina 5 Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo 10.6. Verwijdering ..............................21 Instelmogelijkheden ..........................22 11.1. Hoogte THERA-Trainer bemo ........................22 11.2. Handrem vastzetten ............................22 11.3. Bewegingsbereik ............................22 Installatie en beweging (transport) ....................23 Onderhoud / reparaties / hergebruik ....................23 Opmerkingen over de elektromagnetische compatibiliteit............. 24 14.1.
-
Pagina 6: Inleiding
Wij zijn blij u met deze gebruiksaanwijzing een inleiding te kunnen geven over het gebruik van de THERA-Trainer bemo. De volgende gebruiksaanwijzing verwijst naar de essentiële functies die belangrijk zijn voor het begrijpen van de functie en de werking van de THERA-Trainer bemo. -
Pagina 7: Opmerking
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo 1.3. Opmerking Informatie over het efficiënte gebruik van het product. 1.4. Symbolen op het product Gebruiksaanwijzing opvolgen! Fabrikant Introductie op de markt conform richtlijn 93/42/EEG voor medische hulpmiddelen Serienummer Gebruiksonderdeel, type BF Verwijdering: Gooi het product niet met het huisvuil weg. -
Pagina 8: Professionals
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo 1.6. Professionals ‒ Personen die hun kennis hebben verkregen door een medische of medisch-technische studie (bijv. artsen, therapeuten). ‒ Personen die dankzij hun beroepservaring en opleiding/training door een gekwalificeerde dealer veiligheidsrelevante zaken kunnen beoordelen en mogelijke gevaren bij het werk kunnen herkennen (bijv. -
Pagina 9: Systeeminhoud
‒ A004-788 - Voetschaal met adapter Zonder gereedschap met steekgesp verwisselbaar ‒ A005-242 - Bedienings- en display-unit bemo 2,7" Radio Draadloze verbinding voor het gebruik van THERA-soft Eenvoudige bediening en instelling van belangrijke trainingsparameters Bediening van de elektrische hoogteverstelling ‒... -
Pagina 10: Beoogd Doel
De THERA-Trainer bemo dient ook voor mobilisatie tijdens dialyse. De THERA -Trainer bemo is geschikt voor gebruik in gesloten ruimtes in faciliteiten (bijv. klinieken, tehuizen, therapiepraktijken, dialyse ...) voor: ‒... - Pagina 11 Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo Voorzichtig Voor de eerste inbedrijfstellingu laten instrueren door een gekwalificeerde dealer. Voor aanvang van de training met arts bespreken welke trainingsparameters passen bij de conditie van de patiënt (overbelastingen voorkomen). Voor aanvang van de training met arts bespreken hoeveel gewrichtskracht de patiënt kan opbrengen.
-
Pagina 12: Instructies
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo Opmerking Na verzending de THERA-Trainer voor het eerste gebruik 1 uur bij kamertemperatuur ongemoeid laten. Oppervlaktetemperaturen van de THERA-Trainer kunnen stijgen/dalen als gevolg van externe hitte- of koudebronnen (bijv. zonlicht, buitenomgeving). Ervoor zorgen dat de THERA-Trainer wordt beschermd tegen binnendringende vloeistoffen. -
Pagina 13: Techniek
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo TECHNIEK Technische gegevens THERA-Trainer Afmetingen l x b x h 89 cm x 143 cm x 118 - 158 cm Standoppervlakte: ca. 1,3 m² Gewicht ca. 86,5 kg Bed-/ligstoelbreedte tot 115 cm Bewegingsbereik: – Positie 1 55 mm –... -
Pagina 14: Toepassingsgebied / Installatievoorwaarden
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo Toepassingsgebied / installatievoorwaarden De THERA-Trainer bemo is beperkt voor gebruik in een omgeving in professionele zorginstellingen van de gezondheidszorg, zoals: ‒ Klinieken (patiëntenkamers, intensive care) ‒ Fysiotherapiepraktijken ‒ Buiten de RF-afgeschermde ruimte van een medisch systeem voor beeldvorming met magnetische resonantie ... -
Pagina 15: Beenborging
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo Bedieningsknop 1 indrukken. De voetschaal 2 tot aan de aanslag in de opname-eenheid 3 schuiven. Opname-eenheid bevat twee posities met verschillende bewegingsbereiken: ‒ Bewegingsbereik positie 1 = 55 mm ‒ Bewegingsbereik positie 2 = 85 mm ... -
Pagina 16: Adapter Voor Bovenlichaamtraining
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo 10.2.3. Adapter voor bovenlichaamtraining VOORZICHTIG! Letselgevaar door verkeerd gemonteerde adapter voor bovenlichaamtraining! De adapter tot aan de aanslag in de opname-eenheid schuiven. Ervoor zorgen dat de bedieningsknop vastgeklikt is. VOORZICHTIG! Letselgevaar bij eenzijdige training! Ervoor zorgen dat onnodige voetschaal voor bovenlichaamtraining bij eenzijdige training niet is geplaatst. -
Pagina 17: Bedienings- En Display-Unit
Rekening houden met de stekkerpositie. Controleren dat tijdens het gebruik van de THERA-Trainer uitsluitend de bedienings- en display-unit bemo 2,7" Radio met artikelnummer A005-242 is aangesloten. Spiraalkabel aan bedienings- en display-unit aansluiten: De spiraalkabel 1 in de bedienings- en display-unit steken. -
Pagina 18: Netkabel
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo Positionering bedienings- en display-unit: Bedienings- en display-unit aan haak 1 ophangen. ‒ Ophangopties aan hefkolom of dwarsbalk. Ervoor zorgen dat er tijdens de oefening geen spiraalkabels in voetschalen of accessoires van de bovenlichaamtrainer terechtkomen. 10.2.6. Netkabel... -
Pagina 19: Patiëntnoodstop / Blindstekker Voor Patiëntnoodstop
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo Potentiaalvereffeningskabel in contact 1 steken. Ervoor zorgen dat het andere uiteinde van de potentiaalvereffeningskabel is aangesloten op het contact van de ruimte. Ervoor zorgen dat tijdens de oefening de potentiaalvereffeningskabel niet in voetschalen of accessoires van de bovenlichaamtrainer terechtkomt. -
Pagina 20: Inbedrijfstelling
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo 10.3. Inbedrijfstelling De THERA-Trainer in gebruik nemen: De stekker in het stopcontact steken. Bedrijfssysteem start op. Na het opstarten van het bedrijfssysteem is de THERA-Trainer klaar voor gebruik. Controleer of het audiovisuele signaal werkt als de T.assist aanwezig is (zie hoofdstuk 17.3.5). -
Pagina 21: Foutafhandeling
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo 10.5. Foutafhandeling 10.5.1. T.assist-signaal verwijderen De instructies van de signaalverwijdering opvolgen. ‒ Signaallicht is oranje. ‒ Pieptonen hoorbaar. T.assist-code Signaalverwijdering A002 Achterafstandsdetectie geactiveerd. – Afstandsdetectie reageert tijdens de training wanneer een obstakel het detectiegebied binnenkomt. Afstand vergroten. -
Pagina 22: Instelmogelijkheden
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo Instelmogelijkheden 11.1. Hoogte THERA-Trainer bemo Pas de hoogte van de THERA-Trainer aan via elektrische hefkolommen. Druk op de bedieningsknoppen voor de hefkolomhoogte (zie hoofdstuk 18.1.2). ‒ Ervoor zorgen dat bij het verlagen van de hefkolomhoogte er geen lichaamsdelen bekneld kunnen raken. -
Pagina 23: Installatie En Beweging (Transport)
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo Installatie en beweging (transport) VOORZICHTIG! Gevaar voor verwonding door verkeerd transport! De THERA-Trainer met dubbele zwenkwielen uitsluitend over een effen en vastliggende ondergrond rijden. Zorg er bij het installeren van de THERA-Trainer voor dat het trainingstoestel op een vlakke, stevige en antislip ondergrond staat en dat de parkeerremmen vergrendeld zijn. -
Pagina 24: Opmerkingen Over De Elektromagnetische Compatibiliteit
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo Opmerkingen over de elektromagnetische compatibiliteit 14.1. Kabels, kabellengtes en accessoires De THERA-Trainer uitsluitend met de originele netkabel gebruiken. 14.2. Waarschuwingen betreffende de opstelling De THERA-Trainer niet in directe nabijheid van of met andere apparaten gebruiken. Wanneer gebruik in de nabijheid van of in combinatie met andere apparaten dwingend vereist is, de THERA-Trainer in de gaten houden om te controleren of deze correct werkt in deze opstelling. - Pagina 25 Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo Tabel 5 - AC-POORT voor de voedingsingang: Fenomeen Basisnorm Immuniteitsniveau Omgeving in gebieden van de thuisgezondheidszorg Snelle elektrische IEC 61000-4-4 ± 2 kV transiënten/impulsen 100 kHz herhalingsfrequentie Spanningspulsen IEC 61000-4-5 ± 0,5 kV, ± 1 kV Kabel tegen kabel...
-
Pagina 26: Ontvangen En Zenden Van Hoogfrequente Energie
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo Tabel 9 - Testspecificaties voor de storingsimmuniteit van behuizingen van hoogfrequente draadloze communicatieapparaten: Testfrequentie Frequentieband Radioservice Modulatie Maximaal Afstand Immuniteit [MHz] [MHz] vermogen sniveau [Watt] [V/m] 380 tot 390 TETRA 400 Pulsmodulatie 18 Hz 430 tot 470... -
Pagina 27: Toepassing / Bediening
TOEPASSING / BEDIENING Indicaties / Contra-indicaties De THERA-Trainer bemo actieve/passieve bewegingstrainer wordt vaak gebruikt bij revalidatie om de onderste en bovenste ledematen te mobiliseren. De doelgroep zijn patiënten met neurologische, orthopedische en pediatrische aandoeningen en dialysepatiënten. De arts is verantwoordelijk voor de medische diagnose, indicatie en selectie van de juiste therapie. -
Pagina 28: Verkeerd Gebruik / Bijwerkingen
Voor een zittende beentraining. ‒ Voor een staande training van het bovenlichaam. ‒ In de buurt van chirurgische HF-apparatuur en in ruimten met HF-afscherming met medische systemen voor beeldvorming door magnetische resonantie. De THERA-Trainer bemo dient niet voor: ‒ Diagnose ‒ Monitoring ‒... -
Pagina 29: Voor De Training
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo Bijwerkingen: In zeldzame gevallen: ‒ deels meer pijn (pijn bij belasten) ‒ huidverwondingen (bv. decubitus) ‒ drukplekken Voor de training VOORZICHTIG! Gevaar voor verwonding door gebrekkige voorbereiding! De THERA-Trainer voor elke training desinfecteren (zie hoofdstuk 19.3). -
Pagina 30: Inschakelen
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo VOORZICHTIG! Letselgevaar door ongeschikte stoel/rolstoel tijdens bovenlichaamtraining! Ervoor zorgen dat stoel/rolstoel stabiel en kantelveilig is. Uitsluitend stoel/rolstoel met voldoende hoge rugleuning gebruiken. Training is alleen mogelijk als een patiëntnoodstop of een blindstekker voor een patiëntnoodstop is geplaatst. -
Pagina 31: Veiligheidsvoorzieningen
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo 17.3. Veiligheidsvoorzieningen WAARSCHUWING! Gevaar voor verwonding door beschadigde veiligheidsvoorzieningen! Vóór elke training alle veiligheidsvoorzieningen op correcte werking controleren. Defect door een gekwalificeerde dealer laten repareren. 17.3.1. Noodstop-knop In gevaarlijke situaties de noodstop-knop op de bedienings- en display-unit indrukken. -
Pagina 32: Afstandsdetectie
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo 17.3.3. Afstandsdetectie Aandrijf-unit Afstandsdetectie 2 Afstandsdetectie 1 Oppervlak (bed, lichaamsdelen, ...) Detectie achterafstand 2 is alleen beschikbaar met basiseenheid + T.assist. Voorafstandsdetectie 1: VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel door naderende aandrijfeenheid! Daalwerking aandrijfeenheid pauzeren/stoppen met behulp van de volgende functies. -
Pagina 33: Patiëntnoodstop
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo 17.3.4. Patiëntnoodstop WAARSCHUWING! Gevaar voor verwonding door ontbrekende patiëntnoodstop!Als er geen patiëntnoodstop aanwezig is, uitsluitend onder toezicht laten trainen. Ervoor zorgen dat de patiëntnoodstop en evt. de bedbel bij training zonder toezicht te allen tijde bereikbaar is. -
Pagina 34: Positionering
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo 17.4. Positionering Positioneer de THERA-Trainer voor een training als volgt: Hoogte van het bed/de ligstoel zo laag mogelijk instellen. Pas de hoogte van het trainingstoestel aan om het over bed/ligstoel te kunnen bewegen. ‒ De THERA-Trainer aan de hefkolommen, dwarsligger of aandrijfeenheid beetpakken om het trainingstoestel te positioneren. -
Pagina 35: Armen Borgen
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo 17.5.2. Armen borgen Varianten: Therapiegrepen Polsbanden voor therapiegrepen Speciale Tetra-handgrepen Armsteunen met buisvormige Polsbanden voor armsteunen grepen met buisvormige grepen Selecteer accessoires om de armen te beveiligen zoals nodig voor de patiënt. Armen borgen met grijpfunctie: De therapiegrepen vastnemen. -
Pagina 36: Gewrichtskrachten
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo 17.6. Gewrichtskrachten Gewrichtskrachten die op een patiënt werken, worden weergegeven in de onderstaande afbeelding. De bovenlichaamtraining is beperkt tot een maximale aandrijfkracht van 8 Nm. De THERA-Trainer detecteert automatisch of er een accessoire voor de beentrainer of voor de bovenlichaamtrainer is aangesloten. -
Pagina 37: Uitvoering Training
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo Uitvoering training 18.1. Bedienings- en display-unit 18.1.1. Overzicht Weergave trainingsparameters Knoppen hefkolomhoogte Noodstop-knop Knop instaphulp Knoppen trainingstijd Knoppen trainingsweerstand Knoppen toerental STOP-knop START-knop (10) Knop spasmedetectie (11) Knop draairichting 18.1.2. Bediening Knoppen hefkolomhoogte: WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door te weinig afstand! ... - Pagina 38 Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo Knop indrukken: Hefkolomhoogte instellen. ‒ Pijl naar boven: De THERA-Trainer beweegt omhoog. ‒ Pijl naar onder: De THERA-Trainer beweegt omlaag. ‒ Tijdens het aanpassen van de hefkolomhoogte toont de rechter symmetrieweergave de huidige afstand, tot de voorste afstandsensor het detectiebereik 1 bereikt.
- Pagina 39 Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo Knoppen Toerental: Knop + indrukken: De THERA-Trainer verhoogt trapsgewijs het toerental. Knop - indrukken: De THERA-Trainer verlaagt trapsgewijs het toerental. Knop ingedrukt houden: Om het toerental gestaag tot het maximum/minimum te verhogen, resp. te verlagen.
-
Pagina 40: Weergaves
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo 18.1.3. Weergaves Weergave stand-bymodus Symmetrieweergave Weergave trainingsparameters Weergave bewegingsbereik Weergave spasme AAN/UIT Weergave statusbalk Weergave draadloze verbinding AAN/UIT Weergave bedieningsgeluid AAN/UIT Weergave stand-bymodus: ‒ Wanneer er langer dan 5 minuten geen knoppen op de THERA-Trainer worden ingedrukt: De achtergrondverlichting van de bedienings- en display-unit wordt uitgeschakeld. - Pagina 41 Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo Selecteer het bewegingsbereik voor elke training in coördinatie met de arts en houd rekening met veranderende gewrichtskrachten. Weergave Spasme AAN/UIT: ‒ Actieve spasmedetectie: rood spasmesymbool licht op. ‒ Inactieve spasmedetectie: er wordt geen symbool weergegeven. Ook bij gedeactiveerde spasmedetectie worden zeer sterke veranderingen in het bewegingsverloop gedetecteerd (blokkering van de cranks, sterke krachtschommelingen).
-
Pagina 42: Submenu
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo 18.2. Submenu Om het submenu te openen: Tegelijkertijd de knoppen indrukken tot de bedienings- en display-unit bovenstaande advertentie toont. ‒ Klein tweecijferig nummer 1 toont de geselecteerde parameter-ID. Bediening: 1. Selectie parameter-ID Knop indrukken, om de volgende hogere parameter-ID te selecteren. - Pagina 43 Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo Spasmedetectie: Hiermee kunt u de drempel instellen, waarbij de sensoriek een ontoelaatbare reactie van de patiënt herkent en de motor stopt om het gevaar voor overbelasting te minimaliseren. ‒ fijn (1) Patiënten met zeer gevoelige gewrichten en pezen. Een geringe weerstand volstaat om de motor te stoppen.
-
Pagina 44: Na De Training
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo Na de training 19.1. Patiënt losmaken WAARSCHUWING! Levensgevaar door defibrillatie! Verwijder de ledematen van de patiënt uit het trainingstoestel voordat u begint met defibrillatie. Om de patiënt van het trainingstoestel los te maken: Training beëindigen. -
Pagina 45: Reiniging En Desinfectie
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo 19.3. Reiniging en desinfectie GEVAAR! Besmettingsgevaar door gecontamineerde aanbouwonderdelen/opties! Voor reiniging en desinfectie handschoenen dragen. Toestel voor elke patiëntwisseling reinigen en desinfecteren. GEVAAR! Besmettingsgevaar door gecontamineerde THERA-Trainer! Voor reiniging en desinfectie handschoenen dragen. Algemene voorzorgsmaatregelen treffen om patiënten/personeel te beschermen tegen blootstelling aan ziekteverwekkers die worden overgedragen via het bloed. - Pagina 46 Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo Reiniging en desinfectie van de THERA-Trainer: De omstandigheden ter plaatse en de beoordeling van het infectierisico vormen de basis voor het bepalen van de reikwijdte van de noodzakelijke maatregelen voor reiniging en desinfectie. De THERA-Trainer regelmatig reinigen/desinfecteren volgens het hygiëne- en desinfectieplan van de faciliteit.
-
Pagina 47: Bijlage I (Foutcode)
Contact opnemen met een gekwalificeerde dealer. E131/E132/E134 Bedienings- en display-unit bemo 2,7" Radio defect. Contact opnemen met een gekwalificeerde dealer. Bedienings- en display-unit bemo 2,7" Radio laten vervangen. E534 Configuratiegegevens onjuist. Contact opnemen met een gekwalificeerde dealer. - Pagina 48 Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo Foutcode Foutoplossing E558 Bepaling van de overbrengingsverhouding onjuist. Ervoor zorgen dat links en rechts een voetschaal of adapter voor bovenlichaamtraining is aangebracht. Servicefunctie Overbrengingsverhouding uitvoeren (betreffende informatie bij de fabrikant aanvragen). Wanneer de foutmelding herhaaldelijk optreedt: ...
-
Pagina 49: Wijzigingsgeschiedenis
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo Foutcode Foutoplossing E643 Hefkolommen geblokkeerd. Hefkolommen naar beneden bewegen. Blokkering van de hefkolommen opheffen. Contact opnemen met een gekwalificeerde dealer. E645 Systeemconfiguratie laten uitvoeren. Contact opnemen met een gekwalificeerde dealer. E651 Sensor van het voetgedeelte laten controleren. -
Pagina 50: Opmerkingen
Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo Opmerkingen Artikelnr. A007-665_Rev 2.0 - Laatste bewerking: 2020-06-02... - Pagina 51 Gebruiksaanwijzing THERA-Trainer bemo Opmerkingen Artikelnr. A007-665_Rev 2.0 - Laatste bewerking: 2020-06-02...
- Pagina 52 E-mail: info@thera-trainer.de Internet: www.thera-trainer.de Hierbij verklaart de fabrikant dat de draadloze bedienings- en display-unit bemo 2,7" (model: TT-BAE2- 17-01) voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring, evenals verdere conformiteitsverklaringen, zijn beschikbaar op het volgende internetadres: www.thera-trainer.de Artikelnr.: A007-665_Rev 2.0...