Technische gegevens ..................... 139 Garantie ........................144 Inleiding Hartelijk dank voor het aanschaffen van de OMRON COMP AIR Basic. Voor een succesvolle behandeling van astma, chronische bronchitis, allergieën en andere aandoeningen van de luchtwegen, is voor de ontwikkeling van dit product samengewerkt met ademhalingstherapeuten.
Beoogd gebruik Medische doeleinden Dit product is bedoeld voor het inhaleren van medicijnen tegen luchtwegaandoeningen. Doelgroep • Wettelijk gediplomeerde medisch deskundigen, zoals artsen, verpleegkundigen en therapeuten. • Zorgverleners of patiënten onder begeleiding van een bevoegd medisch deskundige voor thuisbehandeling. • De gebruiker moet ook in staat zijn de algemene werking van de NE-C803 en de inhoud van deze gebruiksaanwijzing te begrijpen.
• Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd is. • Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. • Gebruik alleen een originele netadapter van OMRON. Het gebruik van een niet-ondersteunde netadapter kan schade toebrengen aan het apparaat.
Pagina 5
• De onderdelen moeten na gebruik altijd worden gewassen of afgenomen, grondig gedesinfecteerd, gedroogd en opgeborgen op een schone plaats. • Laat geen reinigingsvloeistof drogen op onderdelen. Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, wanneer deze niet vermeden wordt, kan Let op: leiden tot licht tot matig letsel of fysieke schade.
Pagina 6
• Veranderingen of aanpassingen die niet door OMRON HEALTHCARE zijn goedgekeurd, maken de garantie ongeldig. • Verwijder na gebruik en voor het reinigen altijd de netadapter uit het apparaat. (Reinigen en desinfecteren) Neem de onderstaande regels in acht bij het reinigen of desinfecteren van onderdelen. Het niet opvolgen van deze regels kan leiden tot schade, inefficiënte verneveling of infectie.
Onderdelen van het apparaat Compressor (hoofdeenheid) x 1 Achteraanzicht Adapteraansluiting Aansluitstuk luchtslang Houder vernevelset Afdekplaatje luchtfilter *bevat luchtfilter Aan-uitschakelaar Vernevelset x 1 Mondstuk x 1 Neusstuk x 1 Vernevelkap Masker voor Masker voor kinderen (PVC) x 1 volwassenen (PVC) x 1 Verstuiver Medicijnreservoir Sproeikop...
Gebruiksinstructies Gebruiksaanwijzing Waarschuwing: Reinig en desinfecteer de vernevelset, het masker en het mond- of neusstuk: - de eerste keer na aankoop - wanneer het apparaat lange tijd niet is gebruikt - wanneer meerdere personen hetzelfde apparaat gebruiken Raadpleeg de paragraaf “Reinigen en desinfecteren” voor de instructies. Zorg dat de aan-uitschakelaar uit ( ) staat.
Pagina 10
Zorg dat de verstuiver stevig aan de vernevelkap is bevestigd. Opmerking: De afmetingen van de links en rechts Small Large (groot) (klein) bevestigde onderdelen van de verstuiver zijn niet gelijk. Als de verstuiver niet in de juiste richting is bevestigd, zal deze niet correct vernevelen.
Pagina 11
Bevestig het masker, het mondstuk of neusstuk stevig aan de bovenzijde van de vernevelset. Opmerking: Zorg ervoor dat deze hulpstukken zo worden bevestigd dat de hendel van de Hendel Hendel patiënt is afgekeerd. Anders kan er medicatie op de huid of op de kleding van de patiënt worden gesproeid.
Pagina 12
Houd de vernevelset rechtop, zoals rechts is weergegeven. Volg de aanwijzingen van uw arts of ademhalingstherapeut. Adem gewoon uit door het mondstuk, het masker of de neus. Let op: Kantel de vernevelset niet zo ver dat deze in een van Juiste hoek de richtingen een hoek van meer dan 45 graden maakt.
Verzorging en onderhoud Reinigen en desinfecteren Let op: omgaan met de verstuiver • Reinig de verstuiver altijd na gebruik. • Gebruik geen voorwerpen zoals een borstel of puntig voorwerp om de verstuiver te reinigen. • Als u de onderdelen desinfecteert door ze te koken, let er dan op dat u ze in ruim water kookt. •...
Pagina 14
: van toepassing : niet van toepassing Onderdelen Desinfectie- methode Materiaal Alcohol o o o Desinfecterende ethanol Natriumhypochloriet o o o Milton* (0,1%, 15 min.) o o o Koken A. Gebruik een commercieel verkrijgbaar desinfecterend middel. Volg de aanwijzingen van de fabrikant van het ontsmettingsmiddel.
Zorg dat het goed is aangebracht. Opmerkingen: • Gebruik uitsluitend luchtfilters van OMRON die voor dit apparaat zijn ontworpen. Gebruik het apparaat niet zonder luchtfilter. • Was of reinig het luchtfilter niet. Als het luchtfilter nat wordt, moet het worden vervangen.
Opmerking: Als de voorgestelde remedie het probleem niet oplost, probeer dan niet om het apparaat te repareren - dit apparaat kan niet door de gebruiker zelf worden gerepareerd. Breng het apparaat naar een erkende distributeur of erkend verkooppunt van OMRON.
IP21 (Ingress Protection/bescherming tegen binnendringing) Opmerkingen: • Technische wijzigingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden doorgevoerd. • Dit OMRON-product is vervaardigd conform het strenge kwaliteitssysteem van OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan. • Het apparaat werkt mogelijk niet wanneer temperatuur en voltage verschillen van de omstandigheden die zijn gedefinieerd in de specificaties.
Pagina 18
• Raadpleeg de website van OMRON HEALTHCARE EUROPE voor de meest recente technische gegevens. URL: www.omron-healthcare.com • Dit apparaat is geschikt voor continu bedrijf. • Meld bij de fabrikant en de bevoegde instantie van de lidstaat waarin u bent gevestigd, alle ernstige voorvallen die zich in relatie tot dit apparaat hebben voorgedaan.
Pagina 19
Efficiëntiegraad van voeding Het bedrijfslogo van de leverancier van de netadapter Het bedrijfslogo van de leverancier van de netadapter Handelsmerk van OMRON compressor-vernevelaars (COMP A-I-R, COMP A-I-R basic, COMP A-I-R Elite, COMP A-I-R Pro) Handelsmerk van OMRON mesh-vernevelaars Handelsmerk van OMRON ultrasone vernevelaars...
Pagina 20
Gemiddeld Individueel Deeltjesgrootte Dp (μm) * Gemeten door OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Gemeten met een zoutoplossing en in een omgevingstemperatuur van 23 °C en een vochtigheid van 40%. Het kan verschillen per type medicijn. ** Onafhankelijk gemeten door Prof. Dr. Hiroshi Takano, Therapeutic Systems Research Center, Doshisha University, Kyoto, Japan, volgens EN13544-1:2007+A1:2009.
Pagina 21
Belangrijke informatie met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit (EMC) NE-C803-E gefabriceerd door OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. voldoet aan de norm EN60601-1-2:2015 voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Meer documentatie met betrekking tot deze EMC-norm is verkrijgbaar bij OMRON HEALTHCARE EUROPE, op het adres dat in deze gebruiksaanwijzing staat vermeld of op www.omron-healthcare.com.
OMRON biedt op dit product een garantie van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. OMRON garandeert de degelijkheid van constructie, vervaardiging en materiaal van dit product.
Pagina 24
EU Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NEDERLAND www.omron-healthcare.com Importeur in de EU OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II, Productiefaciliteit Binh Duong Industry-Services-Urban Complex, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, Vietnam OMRON HEALTHCARE UK LTD.