Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Ultrasone vernevelaar
NE-U780
(NE-U780-E)
Gebruiksaanwijzing
■ Dit product is een medisch hulpmiddel en mag alleen worden gebruikt onder begeleiding van een arts.
Volg voor type, dosis en gebruik van het medicijn de aanwijzingen van uw arts of apotheker.
■ Dit product is niet bedoeld als inhalator voor thuisgebruik ter bevochtiging van de slijmvliezen van neus
en keel.
Inhoudsopgave
Belangrijke informatie
Beoogd gebruik .......................141
Belangrijke
veiligheidsmaatregelen ............142
Uitsluitingen .............................143
Ken uw apparaat
Productfuncties ........................144
Inhoud van de verpakking .......145
Weergave ................................145
Namen van onderdelen ...........146
Gebruiksaanwijzingen
Voorafgaand aan inhalatie .......147
Desinfectie ...........................147
(met optionele accessoires) ....156
Verzorging en onderhoud
Onderhoud ..............................158
Opslag .....................................160
Technische gegevens, garantie e.d.
Problemen oplossen ................161
Technische gegevens ..............162
onderdelen ..............................164
Garantie ...................................165
EN
FR
DE
IT
ES
NL
RU
AR
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Omron ULTRA A-I-R Pro NE-U780
Samenvatting van Inhoud voor Omron ULTRA A-I-R Pro NE-U780
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Belangrijke informatie Beoogd gebruik .......141 Belangrijke veiligheidsmaatregelen ....142 Uitsluitingen ......143 Ken uw apparaat Productfuncties ......144 Inhoud van de verpakking ..145 Weergave ........145 Namen van onderdelen ...146 Gebruiksaanwijzingen Voorafgaand aan inhalatie ..147 Desinfectie ......147 Voorbereiding ......150 Inhalatiemethode .....153 Inhalatiemethode Ultrasone vernevelaar (met optionele accessoires) ..156 NE-U780 Verzorging en onderhoud... -
Pagina 2: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik Medische doeleinden Dit product is bedoeld voor het inhaleren van medicijnen tegen luchtwegaandoeningen. Doelgroep • Wettelijk gediplomeerde medisch deskundigen, zoals artsen, verpleegkundigen en therapeuten • Zorgverleners of patiënten onder begeleiding van een bevoegde medisch deskundige Beoogde patiënten • Patiënten met astma, neusontsteking of COPD •... -
Pagina 3: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
• Uitsluitend goedgekeurd voor gebruik bij mensen. • Gebruik uitsluitend originele OMRON-accessoires en optionele het product en de voorkoming van persoonlijk letsel en accessoires die OMRON heeft gespecificeerd voor dit apparaat. materiële schade. • Voeg niet meer dan 150 ml medicijn aan de medicijnbeker toe. -
Pagina 4: Het Product Inspecteren
2. Hoewel we alles in het werk gesteld hebben om zo nauwkeurig mogelijke informatie op te nemen in deze handleiding, verzoeken wij u contact op te nemen met OMRON ingeval u toch een tekortkoming of fout ontdekt. 3. Gehele of gedeeltelijke vermenigvuldiging van deze handleiding zonder voorafgaande toestemming is niet toegestaan. -
Pagina 5: Productfuncties
Productfuncties Een professionele ultrasone vernevelaar met een afneembaar waterreservoir De OMRON NE-U780 Ultrasone vernevelaar beschikt over een afneembaar waterreservoir dat kan worden ondergedompeld in vloeistof voor desinfectie en reiniging. 1. Gladde vormgeving voor gemakkelijke reiniging De hoofdeenheid is gemakkelijk te reinigen en te desinfecteren dankzij de afgedekte schakelaars en luchtingangen en -uitgangen die eenvoudig kunnen worden schoongeveegd en gedesinfecteerd. -
Pagina 6: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking ■ Medicijnbekerdeksel ■ Medicijnbekerhouder Opmerking: met inbegrip van siliconen pakking (sluitring). ■ Hoofdeenheid Opmerking: luchtfilter en beschermfilter zijn reeds bevestigd. ■ Mondstuk ■ Inhalatieslang M ■ Stroomsnoer ■ Afneembaar ■ Medicijnbeker × 2 Opmerking: dit product biedt waterreservoir Klasse I Opmerking: met inbegrip van... -
Pagina 7: Namen Van Onderdelen
Namen van onderdelen Medicijn- Montagelocatie voor bekerdeksel siliconen pakking (sluitring) Siliconen pakking (sluitring) Medicijn- beker Mondstuk Inhalatieslang Hendel Medicijn- Weergave beker- Pagina 145) houder Afneem- baar water- reservoir Vibrator Contactpunt waterreservoir Vlotterknop Aan-uitknop (detectie watertekort) ■ Bovenzijde hoofdeenheid ■ Achterzijde hoofdeenheid Contactpunt hoofdeenheid Behuizing... -
Pagina 8: Voorafgaand Aan Inhalatie
Voorafgaand aan inhalatie Reinig en desinfecteer de onderdelen van het product vóór elk gebruik. Reinig en desinfecteer de productonderdelen voordat u het product voor de eerste keer gebruikt en nadat het product langere tijd niet is gebruikt. “Onderhoud” ( Pagina 158) Desinfectie De hoofdeenheid desinfecteren ●... -
Pagina 9: Een Autoclaaf Gebruiken
Voorafgaand aan inhalatie ● Een autoclaaf gebruiken Raadpleeg de gebruiksaanwijzing en voorzorgsmaatregelen voor de sterilisator. Onderdelen moeten gedurende 15 minuten in de autoclaaf worden geplaatst bij een temperatuur van 121 °C. Opmerkingen: • Zorg ervoor dat er geen onderdelen in contact komen met metalen onderdelen die in contact staan met de sterilisatorverwarmer of het verwarmingselement wanneer u een autoclaafsterilisatie uitvoert. - Pagina 10 Voorafgaand aan inhalatie Chemisch Kokend Onderdelen Materiaal ontsmettings- Autoclaaf water middel Behuizing beschermfilter Beschermfilter Mondstuk Masker: TPE Inhalatiemasker (L) set Band: rubber ** (Band niet desinfecteren.) (Band niet desinfecteren.) (Band niet desinfecteren.) Masker: TPE Inhalatiemasker (S) set Band: rubber ** (Band niet desinfecteren.) (Band niet desinfecteren.) (Band niet desinfecteren.) Inhalatieslang M...
- Pagina 11 Voorafgaand aan inhalatie Voorbereiding 3. Vul het afneembare waterreservoir met kraanwater. Het afneembare Vul het reservoir tot het optimale niveau waterreservoir en zorg ervoor de markering voor het maximumniveau niet te overschrijden. vullen met water Optimaal Markering waterniveau maximumniveau 1. Pak de handgreep van het afneembare waterreservoir goed vast en til het reservoir op om het te verwijderen van...
-
Pagina 12: Medicijn Toevoegen Aan De Medicijnbeker
Voorafgaand aan inhalatie 3. Lijn de markering op het Medicijn medicijnbekerdeksel uit met de markering op de toevoegen aan medicijnbekerhouder, druk deze de medicijnbeker samen en draai het deksel met de wijzers van de klok mee in de stand die wordt aangegeven 1. - Pagina 13 Voorafgaand aan inhalatie 3. Zorg ervoor dat de aan-uitknop op “OFF” staat en sluit het De hoofdeenheid stroomsnoer aan op de monteren hoofdeenheid en een stopcontact. 1. Zet het afneembare waterreservoir goed vast in de hoofdeenheid. Druk het reservoir naar beneden totdat u het op zijn plaats hoort klikken.
- Pagina 14 Inhalatiemethode De inhalatietijd Het luchtdebiet en instellen het vernevelings- volume instellen Druk op de TIMER (MIN)-knoppen de inhalatietijd in te stellen. Stel met gebruik van de aanpassingsknoppen ● De timer instellen AIR-FLOW VOLUME het luchtdebiet en De timer kan worden ingesteld op een met de aanpassingsknoppen NEBULIZATION interval van maximaal 30 minuten in stappen VOLUME...
-
Pagina 15: De Aerosol Inhaleren
Inhalatiemethode Op de knop De aerosol inhaleren START/STOP <Voorbeeld van gebruik> drukken Het lampje START/STOP gaat branden, de ventilator wordt ingeschakeld en de verneveling start. Er kan een inhalatiemasker (optioneel) worden gebruikt in plaats van het mondstuk. ● Tijdens de inhalatie Buig de inhalatieslang niet en blokkeer het mondstuk niet. -
Pagina 16: Bij Gebruik Van De Timer
Inhalatiemethode ● De inhalatie stoppen bij De inhalatie gebruik van de timer Druk op de knop START/STOP om het stoppen gebruik stop te zetten. De resterende tijd wordt gereset en de timer zal terugkeren naar de initieel ingestelde tijd. Druk op de ●... -
Pagina 17: Het Product Langere Tijd Gebruiken
Inhalatiemethode (met optionele accessoires) Gebruiken als een bevochtiger Sluit bij gebruik als bevochtiger de externe Hendel voor aanpas- Zuurstof- zuurstoftoevoer aan op de zuurstofleiding van de sing van luchtdebiet leiding optionele vernevelset NEB-LMCC-78E voor langdurig gebruik. Stel het luchtdebiet in op “0”, verwijder de hendel Dop van voor aanpassing van het luchtdebiet en bevestig luchtuitlaat... -
Pagina 18: Zorg Ervoor Dat Er Een Siliconen Pakking (Sluitring)
Inhalatiemethode (met optionele accessoires) Medicijntoevoerset (U10-11-E) Vul de medicijntoevoerfles met medicijn. Zorg ervoor dat er een siliconen pakking (sluitring) Medicijntoevoerfles aan de binnenzijde van de dop voor de medicijntoevoerfles Hendel zit en sluit de dop goed. voor aan- Kapje passing Medicijntoevoerleiding Opmerking: als dit niet goed gebeurt, kan van lucht-... -
Pagina 19: Onderhoud
Onderhoud De filters inspecteren Wanneer de vernevelingstijd de 100 uur heeft overschreden, gaat het foutindicatielampje “ CHECK FILTER” knipperen. Inspecteer de filters. Opmerking: de filters zijn bedoeld om zwevend stof te filteren; geen stoom of vernevelde medicatie. Als de vernevelaar dicht bij een apparaat wordt gebruikt dat stoom of vernevelde medicatie produceert, kan dit ertoe leiden dat de conditie van de filters sneller verslechtert dan gebruikelijk. -
Pagina 20: Productonderdelen Onderhouden
Onderhoud Productonderdelen onderhouden Waarschuwing Verwijder de vernevelset van het afneembare waterreservoir • Voorkom bij de montage van het product rechtstreeks contact met de onderdelen waar het en demonteer deze. medicijn of de aerosol doorheengaat. • Raak de vibrator niet aan wanneer het product is aangesloten. -
Pagina 21: Bevestig Het Afneembare
Onderhoud Verwijder de ventilatorkap en Reinig en desinfecteer de behuizing van het luchtfilter. elk onderdeel. Koppel de ventilator los. Droog de onderdelen onmiddellijk na desinfectie. Raadpleeg “Onderdelen Ventilatorkap desinfecteren” voor meer informatie over de desinfectie van onderdelen. pagina 147) Behuizing luchtfilter Als er zich verontreiniging bevindt op de montage-as van de ventilator,... -
Pagina 22: Problemen Oplossen
Opmerking: Als de voorgestelde remedie het probleem niet oplost, probeer dan niet om het apparaat te repareren - dit apparaat kan niet door de gebruiker zelf worden gerepareerd. Breng het apparaat naar een geautoriseerde distributeur of erkend verkooppunt van OMRON. -
Pagina 23: Technische Gegevens
** Gemeten waarden reflecteren interne gegevens verkregen door NEXT GENERATION IMPACTOR (NGI) met behulp van 30 ml NaF waterhoudende oplossing. Gemeten door OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., volgens EN 13544-1:2007+A1:2009. *** Gemeten door OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Opmerking: de resultaten kunnen afwijken per medicijn, zoals bij suspensies of hoge viscositeit. Raadpleeg voor meer informatie... - Pagina 24 NE-U780-E gefabriceerd door OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. voldoet aan de norm EN60601-1-2:2015 voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Meer documentatie met betrekking tot deze EMC-norm is verkrijgbaar bij OMRON HEALTHCARE EUROPE, op het adres dat in deze gebruiksaanwijzing staat vermeld of op www.omron-healthcare.com. Raadpleeg de EMC-informatie voor NE-U780-E op de website.
-
Pagina 25: Accessoires En Vervangende
Accessoires en vervangende onderdelen De volgende hieronder aangegeven optionele accessoires zijn beschikbaar. Als u een optioneel accessoire wilt bestellen, neemt u contact op met een geautoriseerde distributeur of erkend verkooppunt van OMRON. Opmerkingen: • Materialen worden met de volgende afkortingen aangegeven:... -
Pagina 26: Overige Optionele/Vervangende Onderdelen
Garantie Hartelijk dank voor het aanschaffen van een OMRON-product. Voor dit product is gebruikgemaakt van hoogwaardig materiaal en er is veel aandacht besteed aan de productie ervan. Het is ontworpen met het oog op optimaal gebruiksgemak, op voorwaarde dat het op de juiste wijze wordt bediend en onderhouden, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. - Pagina 28 Fabrikant OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN Vertegenwoordiging in OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. de EU Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NEDERLAND www.omron-healthcare.com Importeur in de EU OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Productiefaciliteit Matsusaka Factory 1855-370, Kubo-cho, Matsusaka-shi, Mie, 515-8503 Japan OMRON HEALTHCARE UK LTD.