Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Omron COMPA-I-R NE-C801
Samenvatting van Inhoud voor Omron COMPA-I-R NE-C801
- Pagina 1 Compressor-vernevelaar NE-C801 Model (NE-C801S-E(V)) • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • IM-NE-C801S-E(V)-03-09/2017 1887028-7C...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Voordat u het apparaat gaat Inhoud Voordat u het apparaat gaat gebruiken Inleiding ..................... 153 Beoogd gebruik..................153 Belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid ....154 1. Onderdelen van het apparaat ............158 Gebruiksinstructies 2. Gebruik van het apparaat ..............160 3. -
Pagina 3: Inleiding
Inleiding Hartelijk dank voor het aanschaffen van de OMRON COMP AIR. Voor een succesvolle behandeling van astma, chronische bronchitis, allergieën en andere aandoeningen van de luchtwegen, is voor de ontwikkeling van dit product samengewerkt met ademhalingstherapeuten. De compressor perst lucht in de ver- nevelset. -
Pagina 4: Belangrijke Aanwijzingen Met Betrekking Tot De Veiligheid
Belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken alle informatie die in de gebruiksaanwijzing staat en alle andere documenten die in de doos zijn meegeleverd. Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, zeker wanneer dat in aanwezigheid van kinderen gebeurt, moeten altijd fundamentele veiligheidsmaatregelen worden genomen, waaronder: Waarschuwing:... - Pagina 5 • Gebruik het apparaat niet in een vochtige ruimte, zoals een badkamer, en bewaar het daar ook niet. • Gebruik alleen een originele netadapter van OMRON. Het gebruik van een niet- ondersteunde netadapter kan schade toebrengen aan het apparaat. • Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd is.
- Pagina 6 Belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid • Zorg er tijdens het gebruik van dit apparaat voor dat er geen mobiele telefoons of andere elektrische apparaten die elektromagnetische velden afgeven aanwezig zijn binnen een bereik van 30 cm. Dit kan een verslechtering van de prestaties van het apparaat tot gevolg hebben.
- Pagina 7 Belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid • Veranderingen of aanpassingen die niet door OMRON HEALTHCARE zijn goedgekeurd, maken de garantie ongeldig. • Trek niet met kracht aan het stroomsnoer van de netadapter. (Reinigen en desinfecteren) Neem de onderstaande regels in acht bij het reinigen of desinfecteren van onderdelen.
-
Pagina 8: Onderdelen Van Het Apparaat
1. Onderdelen van het apparaat Vernevelset Compressor (hoofdeenheid) Houder vernevelset Plug van luchtslang Aansluitstuk luchtslang Plug van luchtslang Aan-uitschakelaar Achteraanzicht Luchtslang (PVC, 100 cm) Afdekplaatje luchtfilter Adapter- *bevat luchtfilter aansluiting Vernevelset Inhalatiehulpstukken Kapje Mondstuk Neusstuk Luchtinlaat inhalatie Vernevelkap Masker voor Masker voor kinderen (PVC) volwassenen (PVC) -
Pagina 9: Gebruiksinstructies
Gebruiksinstructies 1. Onderdelen van het apparaat Overige meegeleverde artikelen × Extra luchtfilters Netadapter Opbergzak Gebruiksaanwijzing Garantiekaart... -
Pagina 10: Gebruik Van Het Apparaat
2. Gebruik van het apparaat De vernevelaar voorbereiden voor gebruik - hoofdstuk 3 (pagina 161-164) Waarschuwing: Reinig en desinfecteer de vernevelset, het masker en het mond- of neusstuk: - de eerste keer na aankoop - wanneer het apparaat lange tijd niet is gebruikt - wanneer meerdere personen hetzelfde apparaat gebruiken Medicijnen inhaleren - hoofdstuk 4 (pagina 165-167) -
Pagina 11: De Vernevelaar Voorbereiden Voor Gebruik
3. De vernevelaar voorbereiden voor gebruik Waarschuwing: Reinig en desinfecteer de vernevelset, het masker en het mond- of neusstuk: - de eerste keer na aankoop - wanneer het apparaat lange tijd niet is gebruikt - wanneer meerdere personen hetzelfde apparaat gebruiken Raadpleeg voor aanwijzingen over reinigen en desinfecteren hoofdstuk 5 (pagina 168-170). -
Pagina 12: Medicijn Toevoegen En De Onderdelen In Elkaar Zetten
3. De vernevelaar voorbereiden voor gebruik Medicijn toevoegen en de onderdelen in elkaar zetten Verwijder het mondstuk en het kapje van de vernevelset. Verwijder de vernevelkap samen met de verstuiver van het medicijnreservoir. Draai de vernevelkap linksom. Neem de vernevelkap uit het medicijnreservoir. - Pagina 13 3. De vernevelaar voorbereiden voor gebruik Bevestig het gewenste inhalatiehulpstuk zoals hieronder beschreven. Bevestigen van het mondstuk Bevestig het kapje op de luchtinlaat voor inhalatie. Bevestig het mondstuk op de vernevelkap. Bevestigen van het neusstuk Bevestig het kapje op de luchtinlaat voor inhalatie.
-
Pagina 14: Opmerkingen
3. De vernevelaar voorbereiden voor gebruik Bevestig de luchtslang. Draai de plug van de luchtslang enigszins en druk deze stevig in het aansluitstuk voor de luchtslang van de compressor. Draai de plug van de luchtslang enigszins en druk deze stevig in het aansluitstuk voor de luchtslang op het medicijnreservoir. -
Pagina 15: Medicijnen Inhaleren
4. Medicijnen inhaleren Houd de vernevelset rechtop, zoals rechts is weergegeven. Volg de aanwijzingen van uw arts of ademhalingstherapeut. Let op: Kantel de vernevelset niet zo ver dat deze in een van de richtingen Rechte hoek een hoek van meer dan 45 graden °... -
Pagina 16: Verzorging En Onderhoud
Verzorging en onderhoud 4. Medicijnen inhaleren Inhaleer het medicijn volgens de aanwijzingen die u van uw arts en/of ver- pleegkundige heeft gekregen. Bereid het inhalatiehulpstuk voor zoals wordt aangegeven in hoofdstuk 3 (pagina 163). Het mondstuk gebruiken Breng het mondstuk in uw mond en inhaleer het medicijn terwijl u normaal blijft ademen. - Pagina 17 4. Medicijnen inhaleren Wanneer de behandeling is voltooid, zet u het apparaat uit. Controleer of de luchtslang geen condens of vocht bevat. Trek de stekker van de net- adapter uit het stopcontact en koppel deze los van de compressor. Opmerking: Druk de stekker stevig naar beneden om de netadapter los te koppelen.
-
Pagina 18: Reinigen En Desinfecteren
5. Reinigen en desinfecteren Reiniging Reinig na elk gebruik de onderdelen om medicijnresten te verwijderen. Hiermee voorkomt u inefficiënte verneveling en infecties. Wasbare onderdelen • Vernevelset (vernevelkap, medicijnreservoir), masker (PVC)/(SEBS), mondstuk, neusstuk, luchtslang (siliconen) Was deze onderdelen in warm water met een milde (neutrale) zeep. Spoel de onderdelen grondig met heet, schoon kraanwater af en laat ze op een schone plaats aan de lucht drogen. -
Pagina 19: Desinfecteren Van De Onderdelen Van De Vernevelset
5. Reinigen en desinfecteren Desinfecteren van de onderdelen van de vernevelset Desinfecteer de onderdelen elke dag na de laatste behandeling. Als de onderdelen erg vuil zijn, moet u deze vervangen door nieuwe onderdelen. Raadpleeg de tabel op pagina 170 om een desinfectiemethode te selecteren. Let op: Gebruik geen autoclaaf, ethyleenoxidegas sterilisator of plasmasterilisatie met lage temperatuur. - Pagina 20 5. Reinigen en desinfecteren o: van toepassing X: niet van toepassing Onderdelen Desinfectie- methode Materiaal Alcohol Desinfecterende ethanol Natrium- hypochloriet Milton* (0,1%, 15 min.) Koken * Een voorbeeld van een in de handel verkrijgbaar ontsmettingsmiddel. (De in de tabel opgegeven concentratie en residentietijd zijn onder omstandigheden waarbij de levensduur van de onderdelen is getest met elk ontsmettingsmiddel gebruikt zoals beschreven in de bijbehorende gebruiksaanwijzing.
-
Pagina 21: Onderhoud En Opslag
6. Onderhoud en opslag Volg om uw apparaat in uitstekende conditie te houden en schade eraan te voorkomen de volgende aanwijzingen: Let op: • Laat de meter niet zonder toezicht bij zuigelingen of personen die geen toestem- ming kunnen geven. •... -
Pagina 22: Condensvocht Uit De Luchtslang Verwijderen
7. Condensvocht uit de luchtslang verwijderen Wanneer er nog vocht of vloeistof in de luchtslang zit, dient u alle vocht uit de luchtslang te verwijderen door de hieronder beschreven procedure te volgen. Zorg dat de luchtslang is aangesloten op de luchtaansluiting van de com- pressor. -
Pagina 23: Het Luchtfilter Vervangen
Zorg dat het goed is aangebracht. Opmerkingen: • Gebruik uitsluitend luchtfilters van OMRON die voor dit apparaat zijn ontworpen. Gebruik het apparaat niet zonder filter. • De filters hebben geen verschillende voor- en achterkant. • Controleer voordat u een filter plaatst of het schoon en stofvrij is. -
Pagina 24: Problemen Oplossen
Opmerking: Wanneer de voorgestelde remedie het probleem niet oplost, probeer dan niet om het apparaat te repareren - dit apparaat heeft geen onderdelen die de gebruiker zelf kan repareren. Breng het apparaat naar een erkende distributeur of erkend verkooppunt van OMRON. -
Pagina 25: Technische Gegevens
Opmerkingen: • Technische wijzigingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden doorgevoerd. • Dit OMRON-product is vervaardigd conform het strenge kwaliteitssysteem van OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan. • Het apparaat werkt mogelijk niet wanneer temperatuur en voltage verschillen van de omstandigheden die zijn gedefinieerd in de specificaties. - Pagina 26 Gecertificeerd door TÜV EN 60601-1; IEC 60601-1 Efficiëntiegraad van voeding Het bedrijfslogo van de leverancier van de netadapter Het bedrijfslogo van de leverancier van de netadapter Handelsmerk van OMRON compressor-vernevelaars (COMP A-I-R, COMP A-I-R basic, COMP A-I-R Elite, COMP A-I-R Pro)
- Pagina 27 • De resultaten kunnen afwijken bij bepaalde geneesmiddelvormen, zoals bij suspensies of hoge viscositeit. Raadpleeg voor meer informatie de door de leverancier van het medicijn verstrekte gegevens. • Raadpleeg de website van OMRON HEALTHCARE EUROPE voor de meest recente technische gegevens. URL: www.omron-healthcare.com...
-
Pagina 28: Correcte Verwijdering Van Dit Product
EN60601-1-2:2015 voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Meer documentatie met betrekking tot deze EMC-norm is verkrijgbaar bij OMRON HEALTHCARE EUROPE, op het adres dat in deze gebruiksaanwijzing staat vermeld of op www.omron-healthcare.com. Raadpleeg de EMC-informatie voor NE-C801S-E(V) op de website. -
Pagina 29: Accessoires En Vervangende Onderdelen
11.Accessoires en vervangende onderdelen Optionele medische accessoires Omron V.V.T. vernevelset Luchtslang (PVC, 100 cm) Mondstuk N-01 Model: NEB-TP-L10E Model: NEB-MP-E Model: NEB-NSET3-81E Mondstuk Luchtslang (siliconen, Neusstuk 100 cm) Model: NEB-NP-E Model: NEB-TSC-L10E Nr. vernevelset: N-01 Masker voor volwassenen Masker voor kinderen... -
Pagina 30: Omron Santé France Sas
EU Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NEDERLAND www.omron-healthcare.com Importeur in de EU OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II, Productiefaciliteit Binh Duong Industry-Services-Urban Complex, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, Vietnam OMRON HEALTHCARE UK LTD.