Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Wireless Remote Controller
PAR-WT60R-E
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENINGSHANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
MANUAL DE OPERAÇÃO
DRIFTSMANUAL
DRIFTSMANUAL
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOPAS
PROVOZNÍ PŘÍRUČKA
NÁVOD NA OBSLUHU
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE UTILIZARE
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO VADOVAS
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE
UPUTSTVO ZA RUKOVANJE
FOR USER
FÜR BENUTZER
POUR L'UTILISATEUR
VOOR DE GEBRUIKER
PARA EL USUARIO
PER L'UTENTE
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ
PARA O UTILIZADOR
TIL BRUGER
FÖR ANVÄNDAREN
ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA
FOR BRUKEREN
KÄYTTÄJÄLLE
PRO UŽIVATELE
PRE POUŽÍVATEĽA
A FELHASZNÁLÓNAK
ZA UPORABNIKA
PENTRU UTILIZATOR
KASUTAJALE
LIETOTĀJIEM
SKIRTA NAUDOTOJUI
ZA KORISNIKA
ZA KORISNIKA
English (EN)
Deutsch (DE)
Français (FR)
Nederlands (NL)
Español (ES)
Italiano (IT)
Ελληνικά (EL)
Português (PT)
Dansk (DA)
Svenska (SV)
Български (BG)
Polski (PL)
Norsk (NO)
Suomi (FI)
Čeština (CS)
Slovenčina (SK)
Magyar (HU)
Slovenščina (SL)
Română (RO)
Eesti (ET)
Latviski (LV)
Lietuviškai (LT)
Hrvatski (HR)
Srpski (SR)
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mitsubishi Electric ecodan PAR-WT60R-E
Samenvatting van Inhoud voor Mitsubishi Electric ecodan PAR-WT60R-E
- Pagina 1 Wireless Remote Controller PAR-WT60R-E OPERATION MANUAL English (EN) FOR USER BEDIENUNGSHANDBUCH Deutsch (DE) FÜR BENUTZER MANUEL D’UTILISATION Français (FR) POUR L’UTILISATEUR BEDIENINGSHANDLEIDING Nederlands (NL) VOOR DE GEBRUIKER MANUAL DE INSTRUCCIONES Español (ES) PARA EL USUARIO ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Italiano (IT) PER L’UTENTE ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze handleiding goed doorlezen alvorens de Nederlands PAR-WT60R-E draadloze afstandsbediening in gebruik te nemen. Inhoudsopgave 1. Veiligheidsvoorzorgen ......1 5. Basisfuncties ........6 5.1. Veranderen van de ingestelde 2. O verzicht van de kenmerken van het temperatuur ........6 product ..........3 5.2. Geforceerd SWW ......7 3. Namen van onderdelen en functies ..4 5.3. Vakantiefunctie.......7 4. Alvorens gebruik ........5 6. Vragen en Antwoorden ......8 7. Technische gegevens ......8 Veiligheidsvoorzorgen Lees de volgende veiligheidsvoorzorgen alvorens gebruik goed door. ● De volgende gevarenclassificatie toont de kans op en ernst van gevaar indien de aanwijzingen bij de volgende aanduidingen niet worden opgevolgd. - Pagina 3 Voorzichtig Laat het apparaat niet vallen. De behuizing kan anders breken of het apparaat beschadigen. Veeg het apparaat niet schoon Dit veroorzaakt namelijk verkleuring en beschadiging van het apparaat. met benzine, thinner, chemisch- Veeg hardnekkig vuil weg met een met mild behandelde doeken, etc. schoonmaakmiddel en water bevochtigde, goed uitgewrongen doek en droog goed met een droge doek. Plaats geen gevaarlijke Installeer het apparaat niet op een plaats waar ontvlambaar materialen in de buurt van het gas kan lekken. Opgehoopt lekkend gas rond het apparaat apparaat. kan brand of een ontploffing veroorzaken. Demonteer het apparaat niet. Direct contact met het inwendige regelcircuit is uitermate gevaarlijk en kan daarbij brand, defecten en een slechte werking van het apparaat veroorzaken. Gebruik het apparaat niet in Gebruik het apparaat niet in omgevingen waar de volgende middelen in grote hoeveelheid aanwezig zijn: olie, stoom, bepaalde omgevingen. organische oplosmiddelen, bijtend gas (bijvoorbeeld amoniak, zwavelstoffen, zuren, etc.), of waar zuur- of alkali-oplossingen of bepaalde spray's veelvuldig worden gebruikt. Dit zou namelijk de prestatie van het apparaat kunnen verslechteren of roestvorming veroorzaken met mogelijk elektrische schokken, defecten, rookopwekking of brand als gevolg. (bijvoorbeeld bij het aanrecht, gasfornuis, wasbak, in een badkamer, etc.) Gebruik geen scherpe voorwerpen Dit veroorzaakt namelijk mogelijk elektrische schokken en om de toetsen aan te raken. defecten. Was het apparaat niet met water Dit veroorzaakt namelijk mogelijk elektrische schokken en of andere vloeistoffen. defecten. Raak het apparaat niet met Dit veroorzaakt namelijk mogelijk elektrische schokken en natte handen aan.
-
Pagina 4: O Verzicht Van De Kenmerken Van Het
Overzicht van de kenmerken van het product Dit apparaat is een draadloos afstandsbedieningssysteem voor het versturen van signalen naar de binnenunit* op een frequentie van 868 MHz. Met de draadloze afstandsbediening kunt u de volgende instellingen maken zonder de kamer te verlaten: kamertemperatuur, geforceerde SWW-modus en vakantiefunctie. De draadloze afstandsbediening heeft de volgende kenmerken: ● Regeling van kamertemperatuur in overeenstemming met de temperatuur die in een gekozen kamer is vastgesteld. ● Er zijn maximaal 8 draadloze afstandsbedieningen aansluitbaar. ● Vakantieregeling-instellingen per uur voor maximaal 72 uren. ● Aanraaktoetsen en overzichtelijk LCD-scherm. ● Verdieping-tot-verdieping draadloze transmissie, bijvoorbeeld van kelder tot begane grond. * Iedere draadloze afstandsbediening moet worden gekoppeld om een onjuiste transmissie met niet gerelateerde draadloze apparatuur te voorkomen. Draadloze transmissie tussen de draadloze afstandsbediening en de draadloze receiver is onmogelijk indien de draadloze afstandsbediening niet werd gekoppeld. Raadpleeg uw onderhoudsdienst voor details aangaande het koppelen. De volgende functies zijn uitgeschakeld wanneer PAR-WT60/WR61R-E zijn aangesloten op de modellen E**T***-*M**B/C/D, E***-*M*B/C/D. ● Weergave van de Smart grid-indicator ■... -
Pagina 5: Namen Van Onderdelen En Functies
Namen van onderdelen en functies ■ Toetsen/aanduidingen op de draadloze afstandsbediening Het volgende gedeelte beschrijft de toetsen en hun werking. *Voor de uitleg zijn hierboven alle onderdelen tegelijk afgebeeld. Nummer Naam Werking Instellen van de geforceerde start van de SWW- Geforceerde SWW-toets modus voor het ecodan-systeem. Vakantietoets Instellen van de vakantiefunctie voor het ecodan-systeem. Instellen van de kamertemperaturen en tijdsduur voor Omhoog-/omlaagtoets de vakantiefunctie. Vakantie-indicator Toont dat het ecodan-systeem in de vakantiefunctie is geschakeld. Toont dat het ecodan-systeem in de geforceerde SWW-indicator SWW-modus is geschakeld. Aanduiding ingestelde temp. Toont de ingestelde kamertemperatuur. Indicator voor Verschijnt wanneer de batterijen moeten worden batterijvervanging vervangen. Foutindicator Toont een defect of fout, bijvoorbeeld een communicatiefout. De interne temperatuursensor in de draadloze afstandsbediening bepaalt de kamertemperatuur die Kamersensorindicator als referentie wordt gebruikt voor het regelen van de temperatuur in de individuele kamers. -
Pagina 6: Alvorens Gebruik
Alvorens gebruik Verwijder de afdekking van het batterijvak en plaats op de juiste wijze twee AA alkaline batterijen alvorens de draadloze afstandsbediening te installeren. * Indien de draadloze afstandsbediening nog niet is ge- koppeld, moet u het koppelen uitvoeren. Raadpleeg uw onderhoudsdienst voor details aangaande het koppelen. ■ Batterijen ● Gebruik geen Ni-Cd oplaadbare batterijen. ● De AA alkaline batterijen van de draadloze Voorzichtig afstandsbediening werken normaliter ongeveer 1 jaar. Plaats de batterijen beslist met de polen ● Verwijder de batterijen wanneer u de in de juiste richting, zoals in het batterij- draadloze afstandsbediening voor langere vak aangegeven. tijd niet gaat gebruiken. ■ Installeren U kunt de draadloze afstandsbediening op twee manieren installeren, met gebruik van de bijgeleverde beugel of standaard. << Met gebruik van de beugel>> <<Met gebruik van de standaard>>... -
Pagina 7: Basisfuncties
Basisfuncties Het volgende gedeelte beschrijft de basisfuncties van de draadloze afstandsbediening. <Ecodan-systeem ON (AAN)> <Ecodan-systeem OFF (UIT)> <Zone-aanduiding> <Fout> ● R aak met het ecodan-systeem ingeschakeld (ON) de toetsen gedurende 3 seconden aan om het aan de afstandsbediening toegewezen zonenummer te tonen. ● D efect of fout van de binnenunit, buitenunit of het draadloze systeem Wanneer continue wordt getoond betekent dit dat er een defect (of fout) is in of met de bin- nenunit, de buitenunit of het draadloze systeem. Raadpleeg uw onderhoudsdienst. Het LED-lampje knippert driemaal per minuut wanneer een storing of fout optreedt. ● B ij gebruik van de afstandsbediening dient u de toetsen met uw vinger of een styluspen aan te raken. I n de volgende gevallen werkt het bedieningspaneel mogelijk niet goed. * Het bedieningspaneel of uw vinger is nat of vuil. * U raakt het bedieningspaneel aan terwijl u een handschoen draagt of met een verbonden vinger. * U raakt het bedieningspaneel aan met een puntig instrument. Als het bedieningspaneel niet reageert wanneer u het scherm aanraakt, haalt u uw vinger van het scherm en raakt u het opnieuw aan. Als u het scherm onmiddellijk opnieuw aanraakt, kan dit tot een foutieve detectie leiden. Als u hard op het scherm drukt, wordt de detectiegevoeligheid niet verbeterd. -
Pagina 8: Geforceerd Sww
Basisfuncties <<2-zone-temperatuurregeling>> ● Er is een thermistor ingebouwd in de afstandsbediening (kamer-RC) of de hoofdbediening (Hoofdbed.) of TH1. De binnenunit refereert aan de temperatuur die door een geselecteerde thermistor is vastgesteld en regelt de temperatuur voor iedere zone. ● Voor 2-zone temperatuurregeling, kan een kamersensor afzonderlijk voor Zone 1 en Zone 2 worden geselecteerd. De kamersensor wordt gebruikt voor het vaststellen van de kamertemperatuur. ● De keuze van de kamersensor kan worden vastgesteld of veranderd in overeenstemming met de tijd met gebruik van een timer. Opmerking: De kamersensor kan alleen door de hoofdbediening worden geselecteerd. Zone 1 Zone 2 Binnenunit Eetkamer Slaapkamer 1 Slaapkamer 2 Huiskamer Receiver Adres 1 Adres 2 Adres 3 Adres 4 5.2. Geforceerd SWW Raak de toets gedurende ten minste 3 seconden aan om de gefor- <Display>... -
Pagina 9: Vragen En Antwoorden
Vragen en Antwoorden Symptoom van Mogelijke oorzaak Oplossing storing Er verschijnt niets op Geen batterijen geplaatst. Controleer dat de batterijen in het batterijvak zijn geplaatst en er geen vuil tussen de het LCD-display. aansluitpunten zit. Batterijen zijn verkeerd Controleer of de batterijen met de polen in geplaatst. de juiste richting zijn geplaatst, zoals in het batterijvak aangegeven. Batterijen zijn bijna leeg. Vervang door nieuwe batterijen. De batterijen zijn bijna Vervang door nieuwe batterijen. wordt weergegeven en leeg en moeten worden het LED-lampje knippert om vervangen. de drie minuten eenmaal. "OFF" (UIT) wordt Het ecodan-systeem is Schakel het ecodan-systeem weer in met uitgeschakeld. de hoofdbediening. getoond. De draadloze Batterijen zijn bijna leeg. Vervang door nieuwe batterijen. afstandsbediening Signaal is zwak. Zoek een geschikte plaats voor de werking werkt niet.