Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
CITY MULTI Control System and
Mitsubishi Mr. Slim Air Conditioners
Wireless Remote Controller
PAR-SL100A-E
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
BEDIENUNGSHANDBUCH
Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme
gründlich durchlesen.
MANUEL D'UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d'utilisation en entier avant de vous servir du
climatiseur.
BEDIENINGSHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner
gebruikt.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para
garantizar un uso seguro y correcto.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l'unità, per un uso corretto e sicuro della
stessa.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσεως πριν θέσετε σε
λειτουργία τη μονάδα κλιματισμού.
MANUAL DE OPERAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a unidade de ar
condicionado.
DRIFTSMANUAL
Læs venligst denne driftsmanual grundigt før airconditionanlægget betjenes af hensyn til sikker og korrekt brug.
DRIFTSMANUAL
Läs denna driftsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen används.
Işletme Elkitabı
Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını işletmeden önce bu elkitabını
dikkatle okuyunuz.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для обеспечения правильного и безопасного использования следует ознакомиться с инструкциями, ука-
занными в данном руководстве по эксплуатации, тщательным образом до того, как приступать к исполь-
зованию кондиционера.
FOR USER
FÜR BENUTZER
POUR L'UTILISATEUR
VOOR DE GEBRUIKER
PARA EL USUARIO
PER L'UTENTE
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ
PARA O UTILIZADOR
TIL BRUGER
FÖR ANVÄNDAREN
KULLANICI İÇİN
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Eλληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mitsubishi Electric PAR-SL100A-E
Samenvatting van Inhoud voor Mitsubishi Electric PAR-SL100A-E
- Pagina 1 CITY MULTI Control System and Mitsubishi Mr. Slim Air Conditioners Wireless Remote Controller PAR-SL100A-E OPERATION MANUAL FOR USER English For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit. BEDIENUNGSHANDBUCH FÜR BENUTZER Deutsch Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme gründlich durchlesen.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Dit symbool is in overeenstemming met Artikel 20 Informatie voor eindgebruikers en Bijlage II uit de richtlijn 2006/66/EG. Mitsubishi Electric producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd uit eerste kwaliteit materialen. De onderdelen kun- nen worden gerecycled en/of worden hergebruikt. Dit symbool geeft aan dat batterijen en accu’s aan het einde van hun levensduur apart van uw huishoudelijk afval moeten worden ingeleverd. - Pagina 3 1. Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING ■ Probeer nooit de afstandsbediening zelf aan te passen of te repareren. • Uw aanpassingen of reparaties kunnen tekortkomingen veroorzaken, die in elektrische schokken of brand kunnen resulteren. Neem voor reparaties contact op met uw dealer. ■ Schakel het apparaat uit indien het bedrijfslampje op de ontvanger van de afstandsbediening knippert of als er iets abnormaals gebeurt. • Als u de afstandsbediening in deze omstandigheden aan laat staan kan dit leiden tot brand of storingen. Meld zulke situaties aan uw dealer.
-
Pagina 4: Namen En Functies Van Onderdelen
2. Namen en functies van onderdelen Controller-interface Zendgedeelte Display van de afstandsbediening Toetsen voor instellen temperatuur Toets OFF/ON Toets Mode (Wijzigt de bedrijfsstand) Toets Ventilatorsnelheid (Wijzigt de ventilatorsnelheid) Toets Luchtstroom (Wijzigt de op- en neer- waartse beweging van de luchtstroom) i-see-toets* Toets Timer ON Toets MENU Toets Timer OFF Toets SET/SEND (Instellen/verzenden) ON/OFF-toets (AAN/UIT) Week-timer* Toets CANCEL (Annuleren) Toets UP/DOWN (Omhoog/omlaag) Toets voor instellen tijd (Voor Reset-toets het instellen van de tijd) Opmerking: * Afhankelijk van het binnenunitmodel is deze toets in- of uitgeschakeld. - Pagina 5 2. Namen en functies van onderdelen Opmerking: ■ Indien u de draadloze afstandsbediening gebruikt, dient u deze in de richting te houden van de ontvanger op het bin- nenapparaat. ■ Als u de afstandsbediening bedient binnen ongeveer twee minuten nadat het binnenapparaat op de voeding is aange- sloten, laat het binnenapparaat mogelijk 2 keer een piepsignaal horen ten teken dat het apparaat de initiële automati- sche controle aan het uitvoeren is.
-
Pagina 6: Voordat U Het Apparaat In Gebruik Neemt
3. Voordat u het apparaat in gebruik neemt 3.1. Batterijen vervangen en de huidige tijd instellen Aanbrengen/vervangen van de batterijen 1. Verwijder de bovenste kap, breng twee LR6 AA-batterijen 2. Druk op reset. aan en breng de bovenste kap weer aan. Bovenste kap Gebruik een voorwerp met een smalle punt om op reset te drukken. -
Pagina 7: Begininstelling
3. Voordat u het apparaat in gebruik neemt 3.2. Begininstelling De volgende instellingen kunnen worden opgegeven in de stand voor begininstellingen. Item Instelling Fig. 3-1, 3-2 Temperatuurschaal ºC/ºF Tijdweergave 12-/24-uurs notatie AUTO-stand Enkele/dubbele instelling Paarnr. Achtergrondverlichting Aan/uit 1) Omschakelen naar de stand voor begininstellingen 1. -
Pagina 8: Gebruik
4. Gebruik Druk op de toets • De stand voor begininstellingen wordt uitgezet. (De airconditioner wordt gestopt.) • Het verzendsymbool verschijnt telkens wanneer een signaal wordt verzonden. • De binnenunit geeft een pieptoon om te bevestigen dat het signaal van de draadloze afstandsbediening ontvangen is door de ontvanger op de binnenunit. Als u geen pieptoon hoort, dient u het signaal op- nieuw te verzenden. 8) De bedrijfsstand instellen 1. -
Pagina 9: Een Temperatuur Selecteren
4. Gebruik <Automatische bedieningsstand (tweevoudig instelpunt)> Werkingspatroon tijdens modus “Auto” (tweevoudig instelpunt) Als de werkingsmodus is ingesteld op de modus “Auto” De kamertemperatuur (tweevoudig instelpunt), kunnen twee vooraf ingestelde verandert als gevolg Vooraf van veranderingen in temperaturen (één elk voor koeling en verwarming) worden ingest. temp. de buitentemperatuur. (KOELEN) ingesteld. Afhankelijk van de kamertemperatuur, zal de Kamertemperatuur binnenunit automatisch werken in ofwel de modus “Cool” Vooraf ingest. -
Pagina 10: De Luchtstroomrichting Wijzigen
4. Gebruik 4.4. De luchtstroomrichting wijzigen <De verticale luchtstroomrichting wijzigen (Vane) (Waaier)> Druk op de toets • Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de instel- ling. Voor modellen met de zwaai- en automatische functie Zwaaien Auto Stap 1 Stap 2 Stap 3 Stap 4 Stap 5 Voor modellen zonder de zwaai- en automatische functie Stap 1 Stap 2 Stap 3 Stap 4 * Op modellen die niet met een functie voor het instellen... -
Pagina 11: De On/Off-Timer Gebruiken
4. Gebruik 4.5. De ON/OFF-timer gebruiken • Richt de draadloze afstandsbediening tijdens het instellen van de timerwerking op de ontvanger op de binnenunit en verifi eer dat de binnenunit piept wanneer Starttijd signalen van de afstandsbediening worden ontvangen. Volgorde van timeracties ■ Er zijn 3 soorten timerfuncties. Stoptijd • ON-timer: Alleen de timer voor het starten van de werking wordt ingesteld. - Pagina 12 4. Gebruik [De ingestelde tijden wijzigen] Stel zowel de OFF-timer als de ON-timer in. • In het scherm verschijnt of . : Gestopt → ON-tijd (starttijd) → OFF-tijd (stoptijd) : Gestart → OFF-tijd (stoptijd) → ON-tijd (starttijd) Voorbeeld 1) De huidige tijd is 7:00 uur 's ochtends. De airconditioner wordt om 08:00 uur aangezet en om 18:30 uur uitgezet. Voorbeeld 2) De huidige tijd is 10:00 uur. De airconditioner wordt om 18:30 uur uitgezet en de vol- gende ochtend om 08:00 weer aangezet.
-
Pagina 13: De Week-Timer Gebruiken
4. Gebruik 4.6. De Week-timer gebruiken • Afhankelijk van het binnenunitmodel kan deze functie mogelijk niet worden gebruikt. • De Week-timer kan voor elke dag van de week op 4 werkingspatronen worden ingesteld. • De instellingen omvatten de start- en stoptijden en de ingestelde temperatuur. -
Pagina 14: I-See-Sensor
4. Gebruik <De Week-timer inschakelen> Richt de draadloze afstandsbediening op de ontvanger op de binnenunit en gebruik de afstandsbediening. Druk op de toets De Week-timer werkt wanneer aan staat. • De Week-timer functioneert niet wanneer de ON/OFF- timer ingeschakeld is. • De Week-timer werkt wanneer alle instellingen van de ON/OFF-timer zijn uitgevoerd. -
Pagina 15: Speciaal Gebruik
5. Speciaal gebruik Afhankelijk van de airconditioner kunnen bepaalde func- ties niet worden gebruikt. Controleer of de airconditioner elke functie ondersteunt en gebruik de airconditioner vervolgens. <Omschakelen naar de speciale gebruiksstand> 1. Druk op de toets 1 om de airconditioner te stop- pen. -
Pagina 16: Gebruik Van Het Scherm Voor Omhoog/Omlaag Richten
5. Speciaal gebruik 5.2. Gebruik van het scherm voor om- hoog/omlaag richten 1. Druk in het functie-instellingsscherm op de toets 4 en selecteer functienummer 3. 2 Druk op de toets • Het symbool omhoog/omlaag D gaat knipperen. (Fig. 5-3) 3. Druk op de toets 4 of de toets •... - Pagina 17 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN BT79G181H02 Printed in Thailand...