Inhoud Informatie voor gebruikers, gekwalificeerd vakpersoneel en bevoegd servicepersoneel Opmerking Pictogrammen Werking van de verwarmings- en warmtepompregelaar Doelmatig gebruik Uitsluiting aanspraakelijkheid Veiligheid Reinigen van de warmtepomp Onderhoud van de warmtepomp Klantenservice Garantie / vrijwaring Recyclage Basisinformatie over de bediening Het bedieningselement Statuslicht Display 'Draai-drukknop'...
Pagina 3
Inhoud Programma-onderdeel 'verwarming' Programma onderdeel selecteren Instellen van de bedrijfsmodus 'verwarming' Temperatuur instellen Verandering temperatuur Stooklijnen instellen Instellen van de stooklijnen van het verwarmingscircuit Stooklijneidpunt vastleggen Parallele verschuiving vastleggenn Verschiltemperatuur vastleggen (Verlagen verwarming nachtmodus) Afstemming van het stooklijneindpunt op de regionale normontwerptemperatuur Instellen van de stooklijn van de mengroep 1 Instellen van een vaste temperatuur Vaste instelling Verwarmingsciruit...
Pagina 4
Inhoud Programma-onderdeel 'service' Verkortprogramma oproepen Priotiteiten vastleggen Datalogger Systeemaansturing Webserver DHCP server DHCP client Afstandsbeheer De functie 'afstandsbeheer' inschakelen De functie 'afstandsbeheer' instellen Verbinding testen Handmatige datatransfer Mogelijke oorzaken van verbindingsproblemen Informatie over de functie afstandsbeheer...
Informatie voor gebruikers, gekwalificeerd vakpersoneel en bevoegd servicepersoneel Opmerking Pictogrammen Deze handleiding is deel 1 van de uit 2 delen bestaande In de handleiding worden pictogrammen gebruikt. Ze hebben handleiding voor de verwarmings- en warmtepompregelaar. volgende betekenis: Verzeker u ervan dat u ook over deel 2 van deze handleiding beschikt.
Informatie voor gebruikers, gekwalificeerd vakpersoneel en bevoegd servicepersoneel Werking van de verwarmings-en zijn uitgevoerd; warmtepompregelaar > indien er werkzaamheden aan de warmtepomp zijn uitgevoerd die niet in de gebruiksaanwijzing staan beschreven en De verwarmings- en warmtepompregelaar bestaat uit een bedie- waarvoor de fabrikant geen uitdrukkelijke schriftelijke ningselement en een elektronische regeling.
Voor technische informatie kunt u terecht bij uw installateur of bij worden geopend. de lokale partner van de fabrikant. OPGEPAST http://www.roth-belgium.com/nl/1285.htm Stekker(s) X5 en schroefklemmen X4 van de verwarmingsen warmtepompregeling staan onder lage OPMERKING spanning. Gebruik alleen originele temperatuurvoelers van de fabrikant (beveiligingsklasse II).
Basisinformatie over de bediening Het bedieningselement Display Op het display van het bedieningselement worden bedrijfsinformatie, functies en instelmogelijkheden van de verwarmings- en warmtepompregelaar en de warmtepompinstallatie weergegeven, evenals foutmeldingen. Normaal is het display niet verlicht. Zodra de “draai-drukknop” wordt gebruikt, wordt de displayverlichting ingeschakeld. De verlichting wordt automatisch weer uitgeschakeld wanneer de “draai-drukknop”...
Basisinformatie over de bediening 'Draai- drukknop' Draaien Pictogram voor een gewenst programmaniveau of menuveld selecteren of naar boven (of beneden) bewegen in het display (scrollen). Draaien Pictogram selecteren Drukken (kort) Geselecteerde menuoptie voor de invoer van gegevens en waarden deblokkeren Draaien In het gedeblokkeerde menuveld gegevens en waarden instellen.
Basisinformatie over de bediening Foutmeldingen Datum en tijd vastleggen Wanneer er zich een storing voordoet in de installatie, verschijnt er een overeenkomstige foutmelding op het display. OPGEPAST Alvorens u een storing bevestigt, dient u vooral eerst de hoofdstukken “Storingsdiagnose / foutmeldingen” en “Resetten na een storing”...
Basisinformatie over de bediening Menuweergave 6 Momentele bedrijfstoestand De menu’s zijn zodanig gestructureerd dat menuopties Verwarming die voor de installatie ofwel het machinetype niet van belang zijn, worden verborgen. Dit betekent dat het Warmwater beeld op het display van de regelaar van de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken.
Basisinformatie over de bediening Standaardscherm sanitair warm water Het navigatiescherm Het navigatiescherm geeft een overzicht van de verschillende programmaonderdelen van de verwarmings- en warmtepompregelaar. Basisscherm 9 Pictogram voor het programma-onderdeel “Sanitairwarmwater” Duidt aan dat op het standaardscherm de Warmwater-functies worden aangestuurd. 1 Momentele bedrijfsstatus van de warmtepomp met 10 Momentele bedrijfsmodus van de sanitairwarmwaterproductie tijdsindicatie...
Basisinformatie over de bediening Weergave van andere programmaonderdelen Lucht-waterwarmtepompen beschikken over een Afhankelijk van het aangesloten warmtepomptype kan het koudestartfunctie. navigatiescherm de volgende programmaonderdelen bevatten: Als bij een buitentemperatuur < 10 °C de retourtemperatuur onder de 15 °C daalt, wordt de functie geactiveerd. Dan wordt de tweede warmteopwekker aangestuurd, tot de retourtemperatuur de 15 °C overschrijdt.
Programma-onderdeel 'Info + Instelling' Programma onderdeel selecteren Instellen van de bedrijfsmodus van de verwarming De momentele bedrijfsmodus is gemarkeerd door: Automatisch Verwarmingscircuit werkt volgens een klokprogramma. Het menu 'info + instelling verwarming' Party Permanente verhoging van de verwarming. De instellingen voor de nachtmodus worden onmiddellijk voor een periode van 24 uren of tot er manueel een andere bedrijfsmodus wordt geselecteerd afgeschakeld.
Programma-onderdeel 'Info + Instelling' Instellen van het klokprogramma van het verwarmingscircuit De verwarming is uitgeschakeld (= zomermodus), de vorstbe- veiligingsfunctie is ingeschakeld (gewenste retourtemperatuur = OPMERKING 15 °C; de warmtepomp wordt gestart als de temperatuur daalt tot onder de gewenste retourtemperatuur) Alleen wanneer de bedrijfsmodus “Automatisch”...
Programma-onderdeel 'Info + Instelling' Gelijke schakeltijden voor Klokprogramma “Verwarming week (Ma–Zo)” ingescha- alle dagen van de week keld en automatisch in het Klokprogramma-submenu “Verwarmingscircuit” met (Figuur 22) gemarkeerd. U kunt binnen 24 uur tot en met drie perioden vastleggen tijdens Verschillende schakeltijden doorheen de week en in welke de verwarming hoger moet worden gezet.
Programma-onderdeel 'Info + Instelling' Zaterdag – Zondag U kunt voor iedere dag telkens maximaal drie periodenvastleggen Het getoonde Klokprogramma geldt voor zaterdag tot zondag. tijdens welke de verwarming hoger moet wordengezet. Binnen de aangegeven tijdsperiode wordt de verwarming verhoogd (= dagmodus). Voor de rest van de tijd wordt de verwarming verlaagd (= nachtmodus).
Programma-onderdeel 'Info + Instelling' Het menu 'info + instelling sanitairwarmwater' Party De productie van warmwater werkt onmiddellijk in continu bedrijf, gedurende een periode van 24 uren of tot er handmatig een ande- re bedrijfsmodus wordt geselecteerd. Vakantie De productie van warmwater wordt onmiddellijk geblokkeerd tot het verstrijken van de ingestelde datum of tot er handmatig een andere bedrijfsmodus wordt geselecteerd.
Programma-onderdeel 'Info + Instelling' OPMERKING OPMERKING In combinatie met warmwater-buffervaten – die door de Houd er bij het programmeren rekening mee dat de fabrikant worden aanbevolen – kan uw warmtepomp peri- oden die u in het onderdeel 'Warmwater Tijdprogramma' vastlegt, blokkering zijn. Tijdens de watertemperaturen produceren die ca.
Pagina 20
Programma-onderdeel 'Info + Instelling' Na afloop van het feestje selecteert en activeert u 'Complete installatie' om vervolgens in het menu 'Bedrijfsmodus' het menuveld 'Automatisch' te selecteren en te activeren: De momentele bedrijfsmodus is gemarkeerd door U kunt nu kiezen welke bedrijfsmodus voor alle onderdelen van uw installatie moet worden ingesteld.
Programma-onderdeel 'Verwarming' Programma onderdeel selecteren Tempratuur instellen Menu veld 'Temperatuurafwijking' Ingevoerde waarden worden in stappen van 0,5 °C weergegeven Referentiegrootte: ingestelde stooklijn OPMERKING Menu veld 'Bedrijfsmodus' Dit menu dient voor het fijn afstellen van de stooklijnen. opent het menu 'Verwarming Bedrijfsmodus' Als er temperatuurwijzigingen worden opgeslagen, worden de stooklijnen automatisch aangepast.
Programma-onderdeel 'Verwarming' OPMERKING zie 'Instellen van een vaste temperatuur' Wijzig de temperatuur om te beginnen met 0,5 °C. Retourtemperatuur verwarmingscircuit Wacht 2 tot 3 dagen voor een volgende wijziging, en ga ondertussen na hoe de kamertemperatuur zich Referentiewaarde buitentemperatuur ontwikkelt. OPMERKING Tabelrij “Stooklijneindpunt”...
Programma-onderdeel 'Verwarming' Parallelle verschuiving vastleggen Stel de retourtemperatuurwaarde in het tabelveld 'Stooklijneindpunt' in HOPMERKING het stooklijneindpunt heeft altijd betrekking op een buitentemperatuur van -20 °C. Als de warmtepomp wordt gebruikt in een streek waar er nooit een buitentemperatuur van -20 °C heerst, moet u het stooklijneindpunt afstemmen op de regionale normontwerptemperatuur.
Programma-onderdeel 'Verwarming' Verschiltemperatuur vastleggen (verlagen verwarming nachtmodus) Menuregel 'Buitentemperatuur' Regionale norm-ontwerptemperatuur Menuregel 'Berekend' Voorbeelddiagram Berekende retourtemperatuur stooklijneindpunt bij de regionale ontwerptemperatuur 15° C Het programma van de verwarmings- en warmtepompregelaar berekent nu de bij -12 °C werkelijke retourtemperatuur voor het stooklijneindpunt en geeft die weer in de menuoptie 'Berekend'.
Programma-onderdeel 'Verwarming' OPMERKING Deel 2 van de gebruiksaanwijzing voor de verwarmings- Een exacte overeenstemming van de berekende waarde en warmtepompregelaar, Programma-onderdeel 'Service', met de gewenste retourtemperatuur is meestal niet mo- sectie 'Systeeminstelling vastleggen', 'Regeling verwarm' gelijk, aangezien u in de menuoptie “Stooklijneindpunt” en 'Regeling Menggr.1' de retourtemperatuurwaarde slechts in stappen van 0,5 °C OPMERKING...
Programma-onderdeel 'Verwarming' Vaste instelling menggroep 1 Tijdklokprogramma verwarming Als de optie 'Vaste temperatuur' in de systeeminstellingen ingeschakeld is, gaat u naar het menu 'Stooklijnen' (van waaruit u Pagina 15, 'Instellen van het klokprogramma van het naar de menu’s 'Verwarming Vaste instelling Menggr 1' gaat): verwarmingscircuit' Activeer de menuoptie 'Aanvoer', stel de gewenste vaste temperatuur in en sla de instellingen op.
Programma-onderdeel 'Sanitairwarmwater' Programma onderdeel selecteren OPMERKING Als er een sanitairwarmwatertemperatuur wordt ingesteld die niet kan worden bereikt, schakelt de warmtepomp eerst op 'Hogedrukstoring'. Daarna volgt een storing met automatische reset (als er een comman- do voor verwarming wordt gegeven, wordt deze ook gestart).
Programma-onderdeel 'Sanitairwarmwater' OPMERKING In combinatie met warmwaterbuffervaten, die door de fa-brikant worden aanbevolen, kan uw warmtepomp warmwatertemperaturen produceren die ca. 7 K lager liggen dan de maximale aanvoertemperatuur van uw warmtepomp. Als u deze vraag bevestigend beantwoordt, blijft de functie 'Warmwatertemperatuur met naverwarming' geactiveerd en kunt u doorgaan.
Programma-onderdeel 'Sanitairwarmwater' Indien hierbij de laatst bereikte waarde 'Dekking wp' kan worden bereikt, probeert de warmtepomp in 0,5K-stappen de doelwaar- de weer te benaderen. Als dit niet mogelijk is, wordt de warmte- pomp uitgeschakeld en neemt de tweede warmteopwekker (ZWE) de warmwaterbereiding tot aan de doelwaarde over OPMERKING In combinatie met warmwaterbuffervaten, die door de...
Programma-onderdeel 'Sanitairwarmwater' Onderhoudsprogramma Vereiste instelling: Thermische desinfectie Tapwater 2 = ZIP OPMERKING De melding 'Thermische desinfectie' verschijnt alleen als Deel 2 van de gebruiksaanwijzing voor de verwarmings- er in de systeeminstellingen een extra warmteopwekker en warmtepompregelaar, Programma-onderdeel 'Service', voor sanitairwarmwater is vrijgegeven. sectie 'Systeeminstellingen vastleggen'.
Programma-onderdeel 'Koeling' Voorbeeld 1: Vereiste instelling bij grond/water-warmtepompen: Menggroep 1 = Koeling Voorbeeld 2: Deel 2 van de gebruiksaanwijzing voor de verwarmings- en warmtepompregelaar, Programma-onderdeel 'Service', sectie 'Systeeminstelling vastleggen'. Als de passieve koelfunctie is ingesteld, verschijnt in het navigatiedisplay het symbool voor het programma-onderdeel “Koeling“: De circulatiepomp kan d.m.v.
Programma-onderdeel 'Koeling' Instellen van de bedrijfsmodus 'koeling' Ingest.temp Menggr 1 Gewenste ingestelde temperatuur voor koeling De instelwaarde bepaalt de instelgrootheid voor de aangestuurde koelmengklep Activeer menuvelden, stel elke gewenste temperatuur in. Sla de instellingen op. De actuele bedrijfsmodus is gemarkeerd met Parameter einstellen Automatisch Afhankelijk van de buitentemperatuurvrijgave wordt de passieve...
Programma-onderdeel 'Parallelbedrijf' OPMERKING Via de Parallelbedrijf kunnen tot vier warmtepompen met elkaar worden verbonden, zodat deze op een gezamenlijk Het parallelbedrijf is alleen mogelijk, als alle verwarmingssysteem kunnen worden aangesloten. geïntegreerde warmtepompen hetzelfde aantal compressoren hebben! Een van deze warmtepompen (master-WP) zorgt voor de regeling van de gehele verwarmingsinstallatie.
Pagina 34
Programma-onderdeel 'Parallelbedrijf' Voorbeeld 2: 2 warmtepompen, alleen voor verwarming ZWE 1 Voorbeeld 3: 2 warmtepompen voor verwarmingsbedrijf, 1 warmtepomp zorgt voor de sanitairwarmwater bereiding ZWE 1 ZWE 1/2 TWW Temperatuursensor warmwater ZWE 1 Tweede warmtebron 1 TA Buitensensor Externe retoursensor EVU Vrijgavesignaal energiebedrijf BUP Circulatiepomp Warmwater ZUP Reservecirculatiepomp...
Programma-onderdeel 'Parallelbedrijf' Programma onderdeel selecteren Instellen of wijzigen van het IP-adres Het programmaonderdeel 'Parallelbedrijf' moet door bevoegd servicepersoneel tijdens de inbedrijfstelling worden ingesteld. Voorbeeld Standaard-IP-instelling voor de masterwarmtepomp: Menu veld 'Parallelbedrijf' Menu veld 'Parallelbedrijf' De warmtepomp is ofwel “Master“ of gedefinieerd als een “Slave“. Als de warmtepomp als een “Master“...
Programma-onderdeel 'Parallelbedrijf' Instelling aan de master-warmtepomp Bij een installatie met 2 of 3 slave-warmtepompen moeten de laatste drie cijfers van het IP-adres eveneens eenduidig (van Zoek slave-warmtepompen elkaar verschillend) worden ingesteld. Menu veld 'Subntzmsk.' IP-adres zoals master-warmtepomp Menu veld 'Broadcast' IP-adres zoals master-warmtepomp Menu veld 'Gateway' IP-adres zoals master-warmtepomp...
Programma-onderdeel 'Parallelbedrijf' Status van de master-warmtepomp Verwarming instellen Menu veld 'HR Tijd' Dat is de verwarmingsregeltijd. Deze tijd bepaalt na welk tijdsinterval naar het eerst volgende hogere resp. lagere bivalentieniveau mag worden geschakeld (compressor in- resp. Menu 'Status' uitschakelen). In dit menu wordt weergegeven welke informatie de master- Bij 2 warmtepompen mag deze waarde niet onder de 10 minuten warmtepomp van de be-treffende slave-warmtepompen ontvangt worden ingesteld.
Programma-onderdeel 'Service' Verkortprogramma oproepen De prioriteit wordt bepaald door de rangorde van de cijfers. OPMERKING De verkortprogramma hebben als doel de onderhoudsingrepen te vergemakkelijken. Warmwater heeft – zoals in het afgebeelde voorbeeld – standaard prioriteit. Als u 'verwarmen' prioriteit wilt geven, activeer menuveld 'Tapwater' en verander de prioriteit.
Programma-onderdeel 'Service' OPMERKING Voer hier eerst het wachtwoord met 6 cijfers in om toegang tot Vergeet niet, de datalogger op de USB-stick op te slaan, gegevensinvoer te verkrijgen. alvorens u de USB-stick van het bedieningselement trekt. U heeft dit wachtwoord later nodig om de computer bij de Anders gaan de laatse waarden verloren.
Programma-onderdeel 'Service' OPMERKING! JVM (Java Virtual Machine) is een vrij beschikbare plugin voor uw internetbrowser. U kunt dit op internet downloden (http://www.java.com). IP-adres van de verwarmings- en warmtepompregelaar Afstandsbeheer Subntsmsk. Subnetmask Met de functie 'afstandsbeheer' is vanaf de onderhoudsserver van de fabrikant directe toegang tot de verwarmings- en Broadcast warmtepompregelaar mogelijk.
Programma-onderdeel 'Service' De functie 'afstandsbeheer' instellen Verbinding testen OPMERKING De controle van de verbinding is bij de eerste instelling absoluut noodzakelijk. Voer het serienummer van de warmtepomp in OPMERKING Een verbinding met de afstandsbeheer server is alleen mogelijk, als u het serienummer van uw warmtepomp correct hebt ingevoerd.
Programma-onderdeel 'Service' Handmatige datatransfer Informatie over de functie afstandsbeheer Bij verbindingsproblemen verschijnt op het scherm de volgende melding: MAC-adres van de besturing De gegevens moeten bij de sluiting van de overeenkomst aan de fabrikant worden meegedeeld laatste akt. verstreken tijd sinds de laatste activering van de afstandsbeheer Zie 'Mogelijke oorzaken van verbindingsproblemen' volgende akt.
> Eigen materiaalonderzoek en -ontwikkeling > Hotline en projectservice > Productie-expertise voor het complete assortiment in de Roth Industries groep > Eigen technieken > Fabrieksopleidingen, plannings-en productseminaries > Alle producten en productsystemen zijn DIN EN ISO 9001:2008 gecertificeerd >...