Pagina 1
DD9691-M Einbau-Flachschirm-Dunstabzugshaube Built-In- Flat-Screen Fume Extractor Hood Cappa aspirante da incasso con schermo piatto Estraibile Hottes aspirantes encastrables à visière plate Inbouw-wasemkappen met plat scherm Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Istruzioni di montaggio e per l'uso Instructions de montage et mode d'emploi Montage- en gebruiksaanwijzing...
Pagina 2
Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE............................7 CHARAKTERISTIKEN ................................8 MONTAGE....................................9 BEDIENUNG ..................................13 WARTUNG ...................................14...
Pagina 3
Instructions Manual INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS........................17 CHARACTERISTICS................................18 INSTALLATION ..................................19 USE.......................................23 MAINTENANCE ...................................24...
Pagina 4
Libretto di Istruzioni INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI............................27 CARATTERISTICHE................................28 INSTALLAZIONE..................................29 USO ......................................33 MANUTENZIONE.................................34...
Pagina 5
Manuel d’Instructions SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS ............................37 CARACTERISTIQUES.................................38 INSTALLATION ..................................39 UTILISATION..................................43 ENTRETIEN ..................................44...
ADVIEZEN EN SUGGESTIES INSTALLATIE • De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortkomt uit onjuiste of niet overeenkomstig de regels der kunst uitge- voerde installaties. • De minimale veiligheidsafstand tussen de kookplaat en de wasemkap bedraagt 650 mm. •...
INSTALLATIE Boren van gaten in de wand en bevestiging van de draagbeugels 7.2.1 Trek de volgende lijnen op de wand: • een verticale lijn tot aan het plafond of tot aan de bovenlimiet, in het midden van de zone waar u de wasemkap wilt installeren;...
Pagina 10
Montage van de Wasemkap • Alvorens de wasemkap vast te haken, de 2 schroeven Vr, die zich op de bevestigingspunten van de wasemkap bevinden, aanhalen. • Haak de wasemkap vast aan de schroeven 12a. • De dragende schroeven 12a definitief aanhalen. •...
LUCHTUITLAAT FILTERVERSIE 14.1 • Assembleer de helften van het verlengstuk van de wasemkap 14. • Druk het zo verkregen verlengstuk van de wasemkap 14 met kracht op de luchtuitlaat. • Druk het verbindingsstuk 15 met kracht op het verlengstuk van de wasemkap 14.
Pagina 12
Montage van het Glas • Maak de schroeven Vx los die dienen voor het vast- zetten van het Glas. • Plaats het Glas 26 op de wasemkap en controleer of de twee steuntjes waarop het Glas leunt in de correcte positie staan.
GEBRUIK TOETS DISPLAY FUNCTIES Schakelt de verlichting van de kookplaat aan en uit. Schakelt de verlichting boven de wasemkap aan en uit. Schakelt de afzuigmotor aan en uit op de laatst gebruikte snel- Toont de ingestelde heid en gelijktijdig opent en sluit het glazen paneel. Als U deze snelheid toets gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt houdt, opent en sluit U enkel het glazen paneel.
ONDERHOUD Reiniging van de Confort Panels • Trek het Confort Panel open. • Haak het paneel los van de wasemkap door de hef- boom van de bevestigingspen te verschuiven. • Het confort panel mag absoluut niet in de vaatwas- machine. •...
Pagina 15
Geurfilters met actieve Koolstof (Filterversie) • Deze filter is noch afwasbaar, noch recycleerbaar; hij dient vervangen te worden wanneer het signaal C op de display verschijnt of tenminste om de 4 maanden. Activering van het alarmsignaal • Bij de wasemkappen in filterversie moet het alarmsignaal “verzadiging filters” geactiveerd worden op het moment van de installatie of daarna.
Pagina 16
Verlichting VERVANGING VAN DE LAMPEN Halogeenlamp Bovenaan ( 20 W ) • Verwijder de metalen behuizing van het spotje door het onder de ring op te heffen; houdt het spotje met één hand vast. • Haal de halogeenlamp uit de lamphouder. •...