Pagina 1
Instructies voor installatie, onderhoud en bediening van de Cetetherm Mini City Aftakstation voor warmwater en verwarming in appartementen en eengezinswoningen DOC1563, 2021-05-06:2...
Pagina 2
QR-code: Deze handleiding werd gepubliceerd door Cetetherm. Cetetherm kan zonder verdere kennisgeving veranderingen en verbeteringen aan de inhoud van deze handleiding aanbrengen als dit nodig is wegens drukfouten, verkeerde informatie of veranderingen in de hardware of software. Al deze soorten veranderingen worden opgenomen in toekomstige uitgaven van de handleiding.
4.7.1 Aansluiten op verwarmingsnet ......................15 De elektrische apparatuur aansluiten ...................... 16 Montageopties algemeen ........................16 Advies voor de inbedrijfstelling van Mini City ..................16 Algemeen ..............................17 Ontmanteling ............................17 Installatie van de kamerthermostaat Rond ....................17 Installatie van de kamerthermostaat CM737 ................... 18 Installatie van buitentemperatuursensor ....................
Pagina 4
Pompcurve proportionele drukmodus 2, PP2 ..................44 Opsporen van storingen pomp ........................ 45 Elektrisch schakelschema ....................46 Schematisch diagram, hoofdonderdelen ................47 Mini City F1 .............................. 47 Mini City F2 .............................. 47 Mini City F3 .............................. 48 Mini City F4 .............................. 48 Onderhoudsinstructies ......................
Pagina 5
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening De servomotor vervangen ........................59 De verwarmingsklep vervangen ......................59 De temperatuursensor warmtetoevoer vervangen .................. 60 De buitentemperatuursensor vervangen ....................60 De DHWC-terugslapklep vervangen ....................... 61 Het expansievat vervangen ........................62 De differentieeldruk klep vervangen ......................
Instructies voor installatie, onderhoud en bediening 1 Algemene informatie Cetetherm City is een kant en klaar aftakstation voor verwarming en warm water met centraal verwarmingsnetwerk. Het is ontworpen voor gebouwen met een aansluiting op een verwarmingsnetwerk. Cetetherm heeft jarenlange ervaring in de verwarmingsnetwerktechnologie en heeft de Cetetherm City ontwikkeld met goed gepland leidingwerk zodanig dat alle onderdelen gemakkelijk toegankelijk zijn voor inspectie en mogelijk toekomstig onderhoud.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Algemene waarschuwingen Werk aan de installatie moet worden uitgevoerd door een geautoriseerde installateur. Voordat het systeem in gebruik wordt genomen, moet het op druk worden getest volgens geldende regelgeving. De temperatuur en de druk van het primaire verwarmingswater zijn zeer hoog. Alleen gekwalificeerde monteurs mogen werken aan het aftakstation.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening 2 Bedieningsinstructies Algemene bediening De temperatuur en druk van het centraal verwarmingscircuit zijn zeer hoog. De warmte van het centrale verwarmingsnetwerk wordt via de warmtewisselaars overgedragen naar de verwarming en warmwatersystemen van het gebouw. De warmte wordt overgedragen door dunne platen van zuurbestendig roestvrij staal die het centrale verwarmingsnetwerk volledig gescheiden houden van de systemen in het gebouw.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening 3 Productoverzicht Opmerking: De afbeeldingen in het productoverzicht worden getoond zonder isolatie. Productoverzicht Mini City F1 Warmtewisselaar voor verwarming Regelklep, verwarmingscircuit Servomotor, verwarmingscircuit Temperatuursensoraansluiting, verwarmingsnettoevoer Filter voor verwarmingsmedium Adapter voor energiemeter 14.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Productoverzicht Mini City F2 Warmtewisselaar en temperatuurregelaar voor warm water Regelklep voor warm water Warmtewisselaar voor verwarming Regelklep, verwarmingscircuit Servomotor, verwarmingscircuit Temperatuursensoraansluiting, verwarmingsnettoevoer Filter voor verwarmingsmedium Adapter voor energiemeter Terugslagklep voor koud water 10.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Productoverzicht Mini City F3 Warmtewisselaar en temperatuurregelaar voor warm water Regelklep voor warm water Warmtewisselaar voor verwarming Regelklep, verwarmingscircuit Servomotor, verwarmingscircuit Temperatuursensoraansluiting, verwarmingsnettoevoer Filter voor verwarmingsmedium Adapter voor energiemeter Terugslagklep voor koud water...
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Productoverzicht Mini City F4 Warmtewisselaar en temperatuurregelaar voor warm water Regelklep voor warm water Warmtewisselaar voor verwarming Regelklep, verwarmingscircuit Servomotor, verwarmingscircuit Temperatuursensoraansluiting, verwarmingsnettoevoer Filter voor verwarmingsmedium Adapter voor energiemeter Adapter voor warmwater-debietmeter...
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Symbolen op het aansluitblok Het aansluitblok heeft symbolen die aangeven welke toevoer- en retourleiding moet worden aangesloten op de verschillende aansluitpunten. Verwarmingscircuit, terugvoer Verwarmingscircuit, toevoer Verwarmingsnet, toevoer (hoofdingang) Verwarmingsnet, retou (primary return)r...
Opmerking: Risico op letsel bij tillen van zware objecten. Voorbereiding • De Mini City moet rechtopstaand tegen een muur worden geplaatst. Monteer de eenheid en het eerste aansluitblok met schroeven of bouten die geschikt zijn voor het wandmateriaal en voor het gewicht van het apparaat.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening • Aandraaien met 45 Nm • Draai de twee schroeven aan die het aftakstation vasthouden. • Installeer de energiemeters, Productoverzicht, op een voorbereide locatie waarbij een meterblok wordt vervangen, of volg de aanwijzingen van de energieleverancier.
Het duurt ongeveer 20 seconden tot de temperatuur van het kraanwater stabiel wordt. De temperatuur moet minimum 50°C zijn. Cetetherm adviseert om de primaire inlaattemperatuur minimaal 10 °C hoger in te stellen dan de leidingwatertemperatuur. OPMERKING: Zorg dat tijdens het uitvoeren van deze aanpassing, het warme water niet met koud water wordt gemengd.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Voor bedieningspaneel CM737, zie 5 CM737- instellingen voor na het opstarten. Het bedieningspaneel staat als fabrieksinstelling op gebruikmaking van Buitencompensatie (parameter 14:rC ingesteld op 1). Zie 5.1 Het bedieningspaneel na installatie configureren om te wijzigen.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Installatie van de kamerthermostaat CM737 Het bedieningspaneel CM737 kan als kamerthermostaat worden gebruikt. Installeer de kamerthermostaat op een geschikte locatie die representatief is voor de binnentemperatuur. Controleer voor installatie of de elektrische voeding is uitgeschakeld.
Pagina 19
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Afbeelding 9...
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Installatie van buitentemperatuursensor Sluit de buitentemperatuursensor aan op de schakelkast. is de maximale kabellengte 50 meter, maximaal 5 Ω per geleider. Met een geleidend gebied van 0,6 mm Als de buitentemperatuursensor later wordt aangesloten (bijvoorbeeld tijdens een constructieperiode), moet de stroom gedurende enkele minuten worden afgesloten.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening 5 CM737- instellingen voor na het opstarten 1. Druk op de knop MAN (8) voor een vast instelpunt (geen reductie) van de kamertemperatuur. 2. Stel de kamertemperatuur in met de knoppen voor verhoging/verlaging op de rechterkant (6).
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening 6 Kamerthermostaat Rond Algemeen De kamerthermostaat Rond regelt de toevoertemperatuur naar het verwarmingssysteem. De eerste keer dat de kamerthermostaat start is met de standaard bedieningsmodus regeling buitentemperatuur (OTC-bediening). De kamerthermostaat is programmeerbaar en beschikt over een keuze van vijf verschillende bedieningsmodi.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Bedieningsmodi De kamerthermostaat heeft vijf verschillende bedieningsmodi om uit te kiezen; de standaardmodus is regeling buitentemperatuur (OTC-bediening). 1. Regeling kamertemperatuur RTC Het instelpunt voor de toevoer wordt berekend aan de hand van het instelpunt van de toevoer en de feitelijke kamertemperatuur.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening OTC-bedieningsmodus, standaard instelling Verwarmingscurve 10 is in de fabriek ingesteld. De kamerthermostaat regelt de binnentemperatuur als een functie van de gemeten buitentemperatuur. De verwarmingscurve is de verhouding tussen de gemeten buitentemperatuur en de berekende temperatuur van de watertoevoer.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Symbolen op het scherm Bedienings- Scherm toont modus Toont de feitelijke kamertemperatuur met één decimaal en in stappen van 0,5 als de kamertemperatuur wordt gebruikt. Toont het instelpunt van de kamertemperatuur met één decimaal en in stappen van 0,5 als de...
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Storingsberichten op de kamerthermostaat Als op het display een steeksleutel verschijnt, is er een alarm. Op het scherm Oorzaak De foutcode wordt weergegeven in 7 segmenten Interne storing (bijv. sensorstoring) Er is geen (geldige) buitentemperatuur...
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening 7 De Rond aansluiten op het internet via de gateway 1. Sluit de gateway aan op de stroom Led-status op de gateway 2. Sluit de gateway aan op de internetrouter 3. Verbind de gateway met de kamerthermostaat Rond...
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening De led op de gateway moet felgroen worden nadat u succesvol geregistreerd hebt. Download de gratis app Total Connect Comfort Europé. Kies “Account aanmaken”. Vul alle velden in. Er wordt een bevestigings-e-mail naar uw e-mailadres gestuurd.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening De verbinding tussen de Rond en gateway verbreken Als de Rond vervangen moet worden moet de verbinding met de gateway eerst verbroken worden. Als het verwarmingsschema opgeslagen is door de gateway (en niet door de app) wordt het gewist en moet het opnieuw ingesteld worden.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening 8 Bedieningspaneel met kamerthermostaat CM737 Algemeen Kamerthermostaat CM737 regelt de temperatuur van de watertoevoer naar het verwarmingssysteem. Als de eenheid op de netvoeding wordt aangesloten, controleert CM737 de aangesloten sensors en kiest daarna automatisch de kamer- of buitensensor of beide voor de temperatuurregeling.
Om de bedrijfsmodus in te stellen drukt u op de één van de knoppen AUTO, MAN of OFF. Het scherm geeft aan welke modus momenteel actief is door AUTO, MAN of OFF weer te geven. OPMERKING: Cetetherm adviseert de modus MAN. •...
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Holiday-functie (vakantiefunctie) Met de vakantiefunctie kunt u voor een aangegeven aantal dagen (van 1 - 99 dagen) een constante temperatuur instellen (standaard = 10°C). Hiermee kunt u energie en verwante kosten besparen als u van huis bent, maar op de dag van terugkeer gaat het met gewone werking verder.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Bedrijfsmodus Automatisch 8.7.1 Het ingebouwde verwarmingsprogramma Het ingebouwde verwarmingsprogramma heeft vier temperatuurwijzigingen per dag die kunnen worden ingesteld tussen 3:00 uur 's ochtends en 2:50 uur 's ochtends de volgende dag - hierdoor blijft de avondtemperatuur behouden na middernacht.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening 8.7.5 Het verwarmingsprogramma in de CM737 wijzigen Om het verwarmingsprogramma te veranderen: a) Druk op de knoppen PROGRAM om de programmeringsmodus te openen. De tijd-/temperatuursinstellingen voor periode op maandag dag 1 knipperen. De actieve periode wordt door een knipperend vierkant rond de nummers onder op het scherm gemarkeerd en de geselecteerde dag wordt met de dagindicator weergegeven.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening 9 Activering van installatieparameters CM737 De installatiemodus wordt gebruikt om de systeeminstellingen voor specifieke toepassingen te wijzigen, om speciale functies van de kamerthermostaat op een andere manier te gebruiken of om fabrieksparameters te wijzigen.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening 9.2.2 CM737-Categorie 2: Systeeminstellingen Parameter Para- Standaard fabrieksinstelling Optionele instelling meter Display Beschrijving Display Beschrijving Zomerverwarming 1:SH Zomerverwarming 1 to 40 Minimum instelpunt voor de in OTC-modus uitgeschakeld verwarming en de pomp blijft aan.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening 9.2.4 CM737-Categorie 4: Transparante boilerparameter Het wijzigen van categorie 4 moet worden uitgevoerd door een geautoriseerde onderhoudsmonteur Parameter Para- Standaard fabrieksinstelling Optionele instelling meter Display Beschrijving Display Beschrijving P_heat Proportionele band...
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening 10 Problemen oplossen bij de CM737 Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Het bedieningspaneel ontvangt Het bedieningspaneel is niet Op het display verschijnt binnen stroomvoorziening van de verbonden met de juiste 1 minuut na activering van de...
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Foutcodes op CM737 Als op het display een steeksleutel verschijnt, is er een alarm. Druk op de Info-knop om de foutcode weer te geven. Foutbron Foutcode Geen fout (inschakelen) Temperatuursensor watertoevoer is buiten bereik...
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening 11 Pompinstellingen en pompprestaties De Aftakstation is uitgerust met de Grundfos UPM3 Auto-pomp. Als de pomp wordt ingeschakeld, draait deze op de fabrieksinstellingen of de laatste instelling. De pomp is vooraf ingesteld op werking in bedieningsmodus, proportionele druk modus 2, PP2.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Instellingsweergave Gebruik de knop op het bedieningspaneel om het product in te stellen. Elke keer dat u op de knop drukt, wordt de pompinstelling gewijzigd. De leds geven de gekozen regelmodus aan.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Opsporen van storingen pomp Schakel de stroomvoorziening uit voordat u met de pomp aan de slag gaat. Zorg er voor dat de stroomvoorziening niet per ongeluk kan worden ingeschakeld. Houd er rekening mee dat condensatoren tot 30 seconden na het uitschakelen van de stroomvoorziening actief kunnen zijn.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening 13 Schematisch diagram, hoofdonderdelen Mini City F1 Afbeelding 21 Mini City F2 Afbeelding 22...
De temperatuur moet minimaal 50 °C bedragen. Cetetherm adviseert om de primaire inlaattemperatuur minimaal 10 °C hoger in te stellen dan de leidingwatertemperatuur. OPMERKING: zorg dat tijdens het uitvoeren van deze aanpassing, het warme water niet met koud water wordt gemengd.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Warmwaterklep en/of Controleer de klep volgens 15.1 Controleer de functie van de klep voor warm water servomotor werken niet Als de watertemperatuur te hoog is als de hendel in stand 0 staat, dan is de servomotor of de wisselaar beschadigd en moet deze worden vervangen.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Ontlucht het systeem Lucht in het systeem Koppel de elektriciteitskabel los van het aftakstation. Tap het verwarmingssysteem af via het ontluchtingsventiel. De pomp is zelfontluchtend. Lucht in de pomp kan lawaai veroorzaken. Dit lawaai wordt na enkele minuten werking minder.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Controleer de druk op de manometer en vul het systeem bij met water De druk in het systeem De druk mag niet onder 1,0 bar komen in de winter of onder 0,6 bar in de zomer. Het is te laag of er zit niet circuit mag alleen bijgevuld worden met schoon water wanneer dit nodig is.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening 14.2.4 Storend geluid van de circulatiepomp/ Geluid in het radiatorsysteem Oorzaak Wat te doen Ontlucht het systeem Lucht in het systeem Koppel de elektriciteitskabel los van het aftakstation. Tap het verwarmingssysteem af via het ontluchtingsventiel.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening 15 Onderhoudswerkzaamheden voor de installateur Onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een erkende onderhoudsmonteur. Controleer de functie van de klep voor warm water Onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een erkende onderhoudsmonteur. Sluit de afsluitkleppen voor de Toevoer van het verwarmingsnetwerk en de Retour van het verwarmingsnetwerk samen met het koude en warme water.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Controleer de werking van de verwarmingsservomotor en klep Onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een erkende onderhoudsmonteur. De kamerthermostaat mag niet onder stroom staan als de servomotor met de hand wordt geregeld.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening 16 Onderhoud en reparaties Neem bij het uitvoeren van reparaties contact op met uw plaatselijke onderhoudspartner. Voordat u begint, sluit altijd de correcte afsluitkleppen. Bij het demonteren van een onderdeel komt er altijd water uit, heet en onder druk.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening 1. Ontkoppel de voeding naar het aftakstation. 2. Sluit de afsluitkleppen. 3. Gebruik een moersleutel om het filter te openen en het patroon te verwijderen. 4. Maak het filter schoon met water en plaats de cassette terug.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening De servomotor en de warmtewisselaar vervangen De temperatuur en de druk van het stadsverwarmingswater zijn zeer hoog. Alleen bevoegde technici mogen met het aftakstation werken. Verkeerde bediening kan ernstig persoonlijk letsel en schade aan het gebouw veroorzaken.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening De servomotor vervangen Onderhoudswerkzaamheden en reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkende onderhoudsmonteur. 1. Sluit de voeding af. 2. Maak de kabel van de servomotor los in de aansluitkast. 3. Maak de servomotor los van de klep, dan sluit deze.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening De temperatuursensor warmtetoevoer vervangen 1. Ontkoppel de voeding naar het aftakstation. 2. Sluit de verwarmingsservomotor door de knop met de klok mee te draaien naar sluitpositie. 3. Verwijder de snelverbindings-aansluitingen en vervang de sensor door een nieuwe.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening De DHWC-terugslapklep vervangen Onderhoudswerkzaamheden en reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkende onderhoudsmonteur. Voordat u met reparaties begint, sluit u de afsluitkleppen toevoer van het verwarmingsnetwerk, retour van het verwarmingsnetwerk, koud water en warm water.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Het expansievat vervangen Onderhoudswerkzaamheden en reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkende onderhoudsmonteur. Voordat u met reparaties begint, sluit u de afsluitkleppen toevoer van het verwarmingsnetwerk, retour van het verwarmingsnetwerk, warmtetoevoer en warmteretour.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening 17 Operating data and performance Technische gegevens Hoofdafmetingen Zie maatschets • 430x160x1480 (mm, BxDxH) Met kap • 410x150x1440 (mm, BxDxH) Zonder kap Gewicht 19kg, kap 2 kg Elektrische aansluiting 230 V, 1-fase, 50 W Vervoer Totaal gewicht 29kg, 0,2 m³...
Verkeerde bediening kan ernstig persoonlijk letsel en schade aan het gebouw veroorzaken. Om tijd te besparen en de installatie efficiënt uit te voeren, biedt Cetetherm een aansluitblok inclusief afsluitkleppen. Het aansluitblok is verkrijgbaar in drie verschillende modellen met vijf, zes of zeven afsluitkleppen.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Regelklep verschildruk, DPC Opmerking: Regeling van de differentieeldruk is niet op alle modellen aanwezig. Het afstellen van de verschildruk regelklep moet worden uitgevoerd door een erkende onderhoudsmonteur. 18.2.1 De verschildruk regelklep instellen Stel de klep af op een verschildruk van 60kPa.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Veiligheidsthermostaat Verwarmingssystemen die gevoelig zijn voor hoge temperaturen, bijvoorbeeld vloerverwarming, moeten worden uitgerust met een veiligheidsthermostaat. Als het verwarmingssysteem niet van een thermostaat is voorzien, kunnen de vloerverwarmingssystemen en vloeren over het algemeen beschadigd raken.
Cetetherm Mini City Instructies voor installatie, onderhoud en bediening Service bypass Met de Service bypass kunt u de leidingen Verwarmingsnet media, toevoer en retour spoelen als het aftakstation gemonteerd is. 1. Sluit de service bypass aan tussen aansluiting Verwarmingsnet media, toevoer en retour.