Pagina 1
Bedienings- en installatiehandleiding REMKO serie RXT Wand- en plafondkasten voor koelen en verwarmen RXT 525 DC, RXT 685 DC, RXT 1055 DC, RXT 1405 DC 0217-2021-07 Versie 2, nl_NL Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen!
Pagina 2
Vóór het in bedrijf nemen / gebruik van dit apparaat deze installatiehandleiding zorgvuldig lezen!! Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat en dient steeds in directe nabijheid van de opstellocatie resp. bij het apparaat bewaard te worden. Wijzigingen voorbehouden; we aanvaarden geen aansprakelijkheid Koudemiddel voor drukfouten en vergissingen! Vertaling van het origineel...
Inhoudsopgave Veiligheids- en gebruiksinstructies..................... 5 1.1 Algemene veiligheidsvoorschriften ....................5 1.2 Markering van instructies........................ 5 1.3 Kwalificaties van het personeel....................... 5 1.4 Gevaren bij het niet-opvolgen van de veiligheidsvoorschriften............6 1.5 Veiligheidsbewust werken....................... 6 1.6 Veiligheidsinstructies voor de exploitant..................6 1.7 Veiligheidsvoorschriften voor montage-, onderhouds en inspectiewerkzaamheden.......
Pagina 4
REMKO serie RXT Inbedrijfstelling........................... 42 Uit bedrijf nemen..........................43 Verhelpen van storingen, klantenservice, foutanalyse..............44 12.1 Verhelpen van storingen en klantenservice................44 12.2 Storingsanalyse binnenunit......................47 12.3 Weerstanden van de temperatuursensoren................58 Reiniging en onderhoud........................61 Apparaatafbeelding en onderdelenlijsten..................63 14.1 Apparaatafbeelding binnenunits RXT 525-685 DC ..............
Veiligheids- en gebruiksinstructies GEVAAR! Deze combinatie van symbool en signaalwoord 1.1 Algemene wijst op een direct gevaarlijke situatie die de veiligheidsvoorschriften dood of zwaar letsel tot gevolg heeft, als deze situatie niet wordt gemeden. Lees de handleiding voor het eerste gebruik van het apparaat of de componenten zorgvuldig door.
REMKO serie RXT 1.4 Gevaren bij het niet-opvolgen De inbedrijfstelling mag alleen door geautori- seerd vakpersoneel worden uitgevoerd. Een van de veiligheidsvoorschriften incorrecte inbedrijfstelling kan leiden tot water- Het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften lekkage, elektrische schok of brand. De inbe-...
De elektrische voeding moet worden aange- apparaat meegeleverde "Garantieoorkonde" vol- past aan de eisen van de apparaten. ledig ingevuld naar REMKO GmbH & Co. KG De apparaten mogen uitsluitend op die punten teruggestuurd heeft. De garantievoorwaarden zijn worden bevestigd die de fabrikant hiervoor opgenomen in de "Algemene verkoop- en leve-...
REMKO serie RXT 1.11 Transport en verpakking De apparaten worden in een stevige transportver- pakking geleverd. Controleer het apparaat direct bij de levering en noteer eventuele schade of ont- brekende onderdelen op de pakbon en informeer de transporteur en uw leverancier. Bij klachten achteraf wordt geen garantie verleend.
Technische gegevens 2.1 Apparaatgegevens Serie RXT 525 DC RXT 685 DC RXT 1055 DC RXT 1405 DC Inverter wand-/plafond-airconditioningcombinatie voor koelen en Werking verwarmen 5,30 7,00 10,60 14,10 Nominaal koelvermogen (2,70-5,90) (2,70-7,70) (2,70-11,80) (3,50-15,20) Energie-efficiëntiekl. SEER Energieverbruik, jaarlijks, Q Energie-efficiëntiekl. koelen 5,60 7,60 11,70...
Pagina 10
REMKO serie RXT RXT 525 DC RXT 685 DC RXT 1055 DC RXT 1405 DC Bijbehorende binnenunit Stroomvoorziening V/Ph/Hz 230/1~/50 Toepassingsbereik (ruimtevol.) ca. Instelbereik ruimtetemperatuur °C +17 tot +30 °C/ Werkbereik +17 tot +30 / 35 tot 65 r.v.% 723/839/...
Pagina 11
RXT 525 DC RXT 685 DC RXT 1055 DC RXT 1405 DC Bijbehorende buitenunit Stroomvoorziening V/Ph/Hz 230/1~/50 400/3~/50 Werkbereik koelen °C +5 tot +50 Werkbereik verwarmen °C +5 tot +24 Luchtverplaatsing, max. 2000 2700 4000 7500 Beschermingsklasse dB (A) Geluidsdrukniveau Geluidsniveau max.
REMKO serie RXT 2.2 Apparaatafmetingen Buitenunits Afb. 1: Afmetingen RXT 525-1405 DC AT (alle gegevens in mm) Afmetingen (mm) RXT 525 DC AT RXT 685 DC AT RXT 1055 DC AT RXT 1405 DC AT 1333 Binnenunits Afb. 2: Apparaatafmetingen binnenunits RXT 525-1405 DC IT...
De verbinding tussen binnenunit en buitenunit De ruimteairconditioners RXT beschikken over een wordt tot stand gebracht met koudemiddellei- REMKO RXT...DC AT buitenunit evenals een bin- dingen. nenunit RXT...DC IT. De buitenunit dient tijdens koelbedrijf voor het afgeven van de door de binnenunit uit de te koelen ruimte opgenomen warmte aan de buitenlucht.
REMKO serie RXT Bediening 4.1 Algemene instructies De binnenunit kan comfortabel bediend worden met de meegeleverde infrarood afstandsbediening. Een correcte gegevensoverdracht wordt door de binnenunit met een pieptoon bevestigd. Als het programmeren via de infrarood-afstandsbediening niet mogelijk is, kan de binnenunit ook handmatig worden bediend.
4.2 Indicaties op de binnenunit Kabelafstandsbediening Aansluiting van de optionele kabelafstandsbedie- Indicaties op de binnenunit ning De indicatie-LED‘s gaan branden op basis van de De stekker voor de aansluiting van een instellingen: kabelafstandsbediening bevindt zich achter de klep bij de display-printplaat (Afb. 6). De 5-aderige kabel, komend van de display- printplaat, is van de aanduidingen "A-E"...
Verlaagt de instelwaarde in stappen van 1 °C tot Follow-Me-functie ( ) een temperatuur van min. 17 °C. - Netwerkconfiguratie ( - Follow-Me-functie ( ) Toets "Fresh" De geselecteerde functie knippert op het display, Activeert/deactiveert de functie REMKO BioClean met toets “OK” bevestigen. (ionisatie).
Pagina 17
Toets "Clean" Tijdvertraagd inschakelen actief. Activeert/deactiveert de functie voor zelfreiniging van het apparaat (afhankelijk van het apparaat- Tijdvertraagd uitschakelen actief. model beschikbaar). Silent-modus actief. Toets "LED" Maakt het in- resp. uitschakelen van de apparaat- verlichting evenals de signaaltonen mogelijk Ventilatortoerental (apparaatafhankelijk).
REMKO serie RXT Temperatuurinstelling Koelmodus De temperatuurinstelling kan in het bereik van Toets “Mode” indrukken en de functie “Cool” 17-30 °C worden uitgevoerd. Daarbij vindt de ver- activeren. stelling van de instelwaarde in stappen van 1 °C Gewenste temperatuur met behulp van de plaats.
Pagina 19
Timerfunctie Tijdsgeregeld uitschakelen Met de functie “Timer” kan het apparaat vertraagd Toets “Timer” indrukken om naar de tijdsin- in- resp. uitgeschakeld worden. stelling “Time OFF” te gaan Met de pijltoetsen het gewenste uur selec- Tijdsgeregeld inschakelen teren, waarna de airconditioning zal uitscha- kelen Toets “Timer”...
REMKO serie RXT Tijdsgeregeld in- en uitschakelen combineren 14.00 15.00 15.30 16.00 17.00 18.00 13.00 Afb. 14: Tijdsgeregeld in- en uitschakelen combineren 1: Timer start a: actueel (13:00 uur) 2: Apparaat schakelt in b: 2,5 uur later 3: Apparaat schakelt uit...
Pagina 21
Verlichting en signaaltonen deactiveren Toets “LED” langer dan 5 seconden ingedrukt houden, op het display van het apparaat ver- Toets “LED” indrukken om de apparaatver- schijnt de WERKELIJKE temperatuur (niet lichting in en uit te schakelen. beschikbaar voor alle apparaattypen) Afb.
REMKO serie RXT Vorstbeschermingsfunctie De airconditioning werkt bij een hogere ventilator- snelheid met een vast ingestelde instelwaarde van Zelfreinigingsfunctie 8 °C (alleen in verwarmingsbedrijf beschikbaar). Toets “Clean” indrukken (niet bij alle apparaatmo- Om deze functie te activeren, moet de verwar- dellen beschikbaar).
Pagina 23
De Sleep-functie deactiveert automatisch na een bedrijfstijd van 8 uur. AP-modus (Netwerkconfiguratie) Niet voor alle apparaten beschikbaar en alleen bruikbaar in combinatie met de optionele REMKO WifiStick. De AP-modus kan door het meervoudig indrukken van de toets “LED” binnen 10 seconden worden geacti- veerd.
REMKO serie RXT Montageaanwijzingen voor het vakpersoneel 5.1 Belangrijke aanwijzingen voor 5.2 Keuze van de installatielocatie het installeren Binnenunit Breng het apparaat in de originele verpakking De binnenunit is voor horizontale montage aan de zo dicht mogelijk bij de montagelocatie. Zo ver- wand onder ramen ontworpen.
Pagina 25
Wind Als het apparaat op een winderige plaats wordt geïnstalleerd, let er dan op dat uitstromende warme lucht met de hoofdwindrichting mee wordt afgevoerd. Als dit niet mogelijk is, moeten bouw- kundige voorzieningen worden aangebracht ter bescherming tegen wind. Let er op, dat de windbe- 20 cm scherming de luchttoevoer van het apparaat niet beïnvloedt.
REMKO serie RXT 5.3 Montagemateriaal De binnenunit wordt met 4 schroeven (niet meege- leverd) op een wandhouder bevestigd. De buitenunit wordt met behulp van 4 bouten via een wandframe tegen de wand of op een vloercon- sole aan de vloer bevestigd.
Pagina 27
Afb. 31: Bevestiging van het apparaat 1: Apparaatophanging Afb. 32: Bevestiging van het apparaat zonder behuizing 1: Apparaatophanging 3: Zijwand 2: Hangerbouten of draadstangen 4: Luchtinlaatrooster...
REMKO serie RXT 5.6 Minimale vrije ruimte 5.7 Aansluitvarianten De minimale vrije ruimte is nodig voor onderhouds- De volgende aansluitvarianten voor de koude- en reparatiewerkzaamheden en voor een optimale middel-, condens- en besturingsleidingen kunnen luchtverdeling. worden gebruikt. Minimale vrije ruimte buitenunits RXT 525-1405 DC AT Afb.
Installatie Plafondmontage Het apparaat wordt via de geïntegreerde plafond- 6.1 Installatievoorbereidingen houder bevestigd, waarbij rekening moet worden gehouden met de luchtuitstroom aan de voorkant. Demontage van het luchtinlaatrooster Teken op basis van de afmetingen van het wandframe de bevestigingspunten af op een AANWIJZING! statisch geschikte bouwconstructie.
REMKO serie RXT 6.3 De koudemiddelleidingen De volgende aanwijzingen hebben betrekking op het installeren van de koudekringloop en de mon- aansluiten tage van de binnen- en buitenunit. De gebouwaansluiting van de koudemiddellei- De vereiste leidingdiameters kunt u vinden in dingen gebeurt aan de achterkant van de appa- de tabel "Technische gegevens".
Pagina 31
Markeer de koudemiddelleidingen (inspuit- en zuigleiding) evenals de bijbehorende elektri- sche besturingsleiding van elke binnenunit met een letter. Sluit de leidingen alleen aan op de aansluitingen die bij elkaar horen. AANWIJZING! Let beslist op de juiste combinaties en aansluit- posities van elektrische- en koudemiddellei- dingen! De aansluitingen van de individuele kringlopen mogen niet onderling verwisseld worden.
REMKO serie RXT 6.5 Controle op lekkages Zodra alle aansluitingen gemaakt zijn, wordt het manometerstation als volgt aangesloten op de schraderkleppen, indien aanwezig: rood = kleine klep = hogedruk blauw = grote klep = zuigdruk Na het maken van alle aansluitingen wordt de lek- test met droge stikstof uitgevoerd.
Condensaataansluiting 6.6 Koudemiddel bijvullen en gewaarborgde afvoer De apparaten beschikken over een basisvulling met koudemiddel. Daarnaast moet bij koudemid- delleidingen van meer dan 5 meter enkele lengte per koudekringloop een extra vulhoeveelheid vol- gens de hiernaast opgenomen tabel worden bijge- vuld: Tot en met 5 Vanaf 5m tot...
Pagina 34
De in het gebouw gemonteerde condensleiding Gewaarborgde afvoer bij lekkages moet gelegd worden met een verval van mini- Met de REMKO olieafscheider OA 2.2 wordt vol- maal 2 %. Monteer eventueel dampdiffusie- daan aan de hieronder opgegeven eisen van de dichte isolatie.
Elektrische aansluiting 8.1 Algemene instructies 8.2 Aansluiten van de binnenunit Voor de apparaten moeten een netaansluiting voor Bij het apparaat is een zes-aderige besturingslei- de stroomtoevoer worden aangesloten op de bui- ding nodig van de binnenunit naar de buitenunit. tenunit en een stuurleiding worden geïnstalleerd We adviseren ter plaatse een hoofd- / repara- naar de binnenunit, deze moeten voldoende afge- tieschakelaar te installeren in de buurt van de...
REMKO serie RXT 8.3 Aansluiten van de buitenunit Veranker de leiding in de trekontlasting en het apparaat weer samenbouwen. Voor het aansluiten van de leiding als volgt te werk gaan: Verwijder het deksel in de zijwand. Kies de doorsnede van de aansluitingleiding volgens de voorschriften.
Pagina 37
Aansluiting RXT 1055-1405 DC 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) S 400V/3~/50 Hz Afb. 47: Elektrisch aansluitschema A: Buitenunit RXT 1055-1405 DC AT 1: Netaansluiting B: Binnenunit RXT 1055-1405 DC IT 2: Communicatieleidingen...
REMKO serie RXT 8.5 Elektrisch aansluitschema Binnenunits RXT 525-1405 DC IT FA N1 DC MOTOR CON2 DRIVER MODLE DC FAN REACTOR CON1 ALARM ON/OFF CN34 CN15 CN43 CN23 CN33 CN13 WIRE DISPLAY CN10 CONTROLLER BOARD WHITE WHITE (GRAY) BLACK BROWN...
REMKO serie RXT Vóór de inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Na succesvolle lekdichtheidscontrole moet de vacuümpomp via het manometerstation worden AANWIJZING! aangesloten op de klepaansluitingen van de bui- tenunit (zie hoofdstuk "Lekdichtheidscontrole") en De inbedrijfstelling mag alleen door speciaal moet daarna worden gezorgd voor een vacuüm.
De firma REMKO GmbH & Co. KG of haar verte- Meet de oververhitting, buiten-, binnen-, uit- genwoordigers verwijzen u graag naar een gespe- laat- en verdampingstemperaturen en noteer cialiseerd bedrijf bij u in de buurt.
REMKO serie RXT Verhelpen van storingen, klantenservice, foutanalyse 12.1 Verhelpen van storingen en klantenservice De apparaten en componenten worden volgens de modernste methodes gefabriceerd, en meervoudig op feilloze werking gecontroleerd. Ontstaan desondanks toch storingen, controleer dan de werking volgens de onderstaande lijst.
Pagina 45
Storing Mogelijke oorzaken Controle Oplossing Filter verontreinigd / Zijn de filters gereinigd? Filters reinigen luchtinlaat-/uitlaatope- ning geblokkeerd door een vreemd voorwerp Ramen en deuren geo- Is er een bouwkundige / Ramen en deuren pend. Warmte-/resp. gebruiksmatige wijzi- sluiten / extra installaties koelbelasting is toege- ging? monteren...
Pagina 46
REMKO serie RXT Storingsindicatie door een knipperende code RXT 525-1405 DC Aantal knipperte- Beschrijving van de fout LED-timer Foutcode kens per seconde EEPROM-fout binnenunit Communicatiefout tussen binnen- en buitenunit Toerentalregeling verdamperventilatormotor niet in orde Temperatuursensor binnenlucht defect Temperatuursensor verdamper defect...
Weerstand sensoren Sensor verdamper binnenunit, sensor circulatie binnenunit Temperatuur [°C] Weerstand [kW] 35,20 26,88 20,72 16,12 12,64 10,00 7,97 6,40 12.2 Storingsanalyse binnenunit Foutcode: E0/F4 Reden: De besturingsprintplaat van de buitenunit of de binnenunit kan het apparaatgeheugen (EEPROM) niet lezen Oorzaak: Installatiefout Besturingsprintplaten buitenunit binnenunit defect...
Pagina 48
REMKO serie RXT Foutcode: Reden: De binnenunit ontvangt binnen 110 seconden geen signaal van de buitenunit. Oorzaak: Elektrische verbinding niet correct uitgevoerd Besturingsprintplaat buitenunit of binnenunit defect Spanning uitschakelen, 2 minuten later weer inschakelen. Is de fout nog aanwezig? Meet de spanning tussen de klemmen "S" en Elektrische verbindingen in binnenunit contro- "N"...
Pagina 49
Foutcode: E3/F5 Reden: Als de ventilatorsnelheid van de binnenunit/buitenunit onder 300 O/min valt, schakelt het apparaat uit en het display geeft foutcode E3 resp. F5 weer Oorzaak: Elektrische verbinding defect Verdamperventilatorwiel defect Verdamperventilatormotor defect Besturingsprintplaat defect Spanning uitschakelen, 2 minuten later weer inschakelen.
Pagina 50
REMKO serie RXT Werkwijze Gelijkstroomventilatormotor van de binnenunit (besturingschip is in de motor gemonteerd): Schakel de spanning van het apparaat in. Meet de stand-bymodus van het apparaat tussen de klemmen 1-3 en 4-3 van de verbindingsstekkers. Controleer de gemeten waarde met de in de hieronder weergegeven tabel.
Pagina 51
Foutcode: Reden: De verdampersensor T2 mist bij de compressorstart de actuele waarde en neemt deze als referentiewaarde T . Als 5 minuten na de start van de compressor de waarde T niet Start Start voor minimaal 4 seconden met 2 °C is gezakt, gaat het systeem uit van een tekort aan koelmiddel.
Pagina 52
REMKO serie RXT Foutcode: E4 / E5 / F1 / F2 / F3 Reden: Als de controlespanning van de sensoren lager is dan 0,06 V of hoger dan 4,94 V, toont het display de foutcode van de overeenkomstige sensor. Oorzaak:...
Pagina 53
Foutcode: Reden: Veiligheidsuitschakeling vanwege te hoge stroomopname van een afzonderlijk apparaat- component Oorzaak: Defecte netaansluiting Koelcircuit geblokkeerd Defecte besturingsprintplaat Elektrische verbindingen defect Compressor defect Schakel het apparaat uit en zorg voor de cor- Controleer de voedingsspanning. Is dit correct? recte voedingsspanning. Controleer het koelcircuit op eventuele blok- Verwijder de blokkade (blokkeerkraan geo- kades.
REMKO serie RXT Foutcode: Reden: Als de stroomvoorziening voor de compressorregeling ontbreekt, toont het display de fout- code "P0" en het apparaat wordt uitgeschakeld Oorzaak: Elektrische verbinding defect Defecte besturingsprintplaat Condensatorventilatormotor defect of geblokkeerd Compressor defect Controleer de verbindingskabels tussen de...
Pagina 55
Foutcode: Reden: Over- of onderspanningsbeveiliging is geactiveerd Oorzaak: Ontbrekende voedingsspanning Tekort aan koelmiddel of het koelcircuit geblokkeerd Defecte besturingsprintplaat Controleer de netaansluiting. Is de voedings- Schakel het apparaat uit en laat de netaanslui- spanning correct? ting controleren/corrigeren. Controleer de elektrische verbindingen. Zijn Vervang de elektrische verbindingen.
Pagina 56
REMKO serie RXT Foutcode: P2 (bij apparaten met thermocontact) Reden: Als de controlespanning van het thermocontact niet bij 5V ligt, toont het display foutmel- ding "P2" Oorzaak: Ontbrekende voedingsspanning Tekort aan koelmiddel of het koelcircuit geblokkeerd Defecte besturingsprintplaat Controleer de lucht-...
Pagina 57
Foutcode: Reden: Veiligheidsuitschakeling inverterregeling. Systeem-interne bewaking aangesproken (bijv. communicatieprobleem tussen printplaat en compressor, toerental compressor niet in orde) Oorzaak: Defecte elektrische verbindingen Inverterregeling op printplaat defect Condensatorventilatormotor defect Compressor defect Besturingsprintplaat defect Controleer de elektrische verbinding tussen de besturingsprintplaat en de compressor. Zijn Zorg voor een correcte verbinding.
Reiniging en onderhoud Op deze manier is de bedrijfszekerheid van de Een regelmatige verzorging en het opvolgen van installatie altijd gegarandeerd! enkele basisvoorwaarden, garandeert een sto- ringsvrij gebruik en een lange levensduur van het Bij installaties die het hele jaar continue apparaat.
Pagina 62
REMKO serie RXT Reiniging van de behuizing Reiniging van de condenspomp (accessoire) Onderbreek de stroomvoorziening naar het In de binnenunit kan evt. een ingebouwde of losse apparaat. condenspomp aanwezig zijn die het condens naar een hoger gelegen afvoer pompt. Open het luchtinlaatrooster aan de voorzijde en klap het naar voren, resp.
Apparaatafbeelding en onderdelenlijsten 14.1 Apparaatafbeelding binnenunits RXT 525-685 DC Afb. 57: Apparaatafbeelding RXT 525-685 DC IT Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
REMKO serie RXT 14.2 Reserveonderdelenlijst binnenunits RXT 525-685 DC BELANGRIJK! Voor het waarborgen van een correcte levering van de reserveonderdelen, altijd het apparaattype en het betreffende serienummer (zie typeplaatje) opgeven. Omschrijving Luchtinlaatrooster Voorwand Verdamper Temperatuursensor verdamper Zijbekleding links Wandhouder links...
14.3 Apparaatafbeelding binnenunits RXT 1055-1405 DC Afb. 58: Apparaatafbeelding RXT 1055-1405 DC IT Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
14.5 Weergave apparaat buitenunit RXT 525 DC Afb. 59: Apparaatafbeelding RXT 525 DC AT Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
REMKO serie RXT 14.6 Reserveonderdelenlijst buitenunit RXT 525 DC BELANGRIJK! Voor het waarborgen van een correcte levering van de reserveonderdelen, altijd het apparaattype en het betreffende serienummer (zie typeplaatje) opgeven. Omschrijving Afdekplaat Veiligheidsrooster voorwand Voorwand Ventilatorblad Ventilatormotor Bevestigingsplaat ventilatormotor Hoekplaat links...
14.7 Weergave apparaat buitenunit RXT 685 DC Afb. 60: Apparaatafbeelding RXT 685 DC AT Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
14.9 Weergave apparaat buitenunit RXT 1055 DC 11 12 Afb. 61: Apparaatafbeelding RXT 1055 DC AT Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
14.11 Weergave apparaat buitenunit RXT 1405 DC 11 12 Afb. 62: Apparaatafbeelding RXT 1405 DC AT Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.