Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
D e z e g e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g d i e n t b i j d e s c o o t e r t e b l i j v e n . L e e s
d e g e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g z o r g v u l d i g v o o r h e t b e r i j d e n v a n d e z e
s c o o t e r a a n g e z i e n d i t b o e k j e b e l a n g r i j k e v e i l i g h e i d s i n f o r m a e
G e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g
b e v a t .
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor KYMCO People S 50
Samenvatting van Inhoud voor KYMCO People S 50
- Pagina 1 D e z e g e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g d i e n t b i j d e s c o o t e r t e b l i j v e n . L e e s d e g e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g z o r g v u l d i g v o o r h e t b e r i j d e n v a n d e z e s c o o t e r a a n g e z i e n d i t b o e k j e b e l a n g r i j k e v e i l i g h e i d s i n f o r m a e G e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g...
- Pagina 2 WAARSCHUWING Om schade door het elektronische brandstofinjectiesysteem te voorkomen, mag u de accu niet verwijderen of installeren wanneer de contactschakelaar in de "ON" -stand staat. Langdurige opslag van het voertuig kan leiden tot aantasting van de brandstof- en motorolie en het is waarschijnlijk dat het voertuig dan niet meer wil starten. Pleeg vaker onderhoud als het voortuig in zware omstandigheden wordt gebruikt, zoals in een stoffige omgeving, op hoge snelheden, bij veelvuldig starten en stoppen of in geval van extreme rijgewoonten.
- Pagina 3 Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over de veiligheid, bediening en onderhoud van de KYMCO PEOPLE S 50 / 125 / 200. U dient de inhoud van deze handleiding zorgvuldig te lezen en te begrijpen voordat u gaat rijden. Voor uw persoonlijke veiligheid is het belangrijk dat u alle waarschuwingen in deze gebruikershandleiding en de labels op het voertuig begrijpt en opvolgt.
-
Pagina 4: Identificatienummers
Identificatienummers Voertuigidentificatienummer Serienummer motor Noteer het voertuigidentificatienummer ① of ②, en serienummer motor ③, in de lege vakjes hierboven. Deze kunnen worden gebruikt als referentie bij het bestellen van onderdelen bij uw KYMCO dealer of als het voertuig wordt gestolen. -
Pagina 5: Inhoudsopgave
INHOUD SECTIE 4–ONDERHOUD ......26 HOOFDSTUK 1 – VEILIGHEID Onderhoudsschema ........27 Voorwoord ............1 Motorolie ............32 Scooterveiligheid ..........2 Vervangen motorolie ........33 Accessoires & Aanpassingen ........4 Vervangen transmissievloeistof ....... 34 Onderdelen en besturingselementen ......5 Vervangen luchtfilterelement ....... 35 Werking gashendel......... -
Pagina 6: Hoofdstuk 1 - Veiligheid
HOOFDSTUK 1 VOORW OORD & VEILIGHEID Bedankt voor de aankoop van deze KYMCO PEOPLE S 50/125/200 en welkom in de KYMCO- familie. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u gaat rijden, zodat u goed bekend bent met de bedieningselementen, functies, mogelijkheden en beperkingen van de scooter. -
Pagina 7: Scooterveiligheid
SCOOTERVEILIGHEID Houd het voortuig veilig BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFO Het is belangrijk het voertuig voor elke rit te De scooter gaat langer mee als u de inspecteren en al het aanbevolen onderhoud uit te verantwoordelijkheid neemt voor uw veiligheid en de voeren. Overschrijd nooit het maximale uitdagingen begrijpt die u onderweg tegen kunt komen. -
Pagina 8: Helmen En Bescherming
SCOOTERVEILIGHEID BESCHERMENDE KLEDING Draag voor uw veiligheid altijd een goedgekeurde Aanbevolen rijuitrusting: scooterhelm, oogbescherming, laarzen, handschoenen, lange broek en een shirt of jas met ①Draag handschoenen lange mouwen. ②Draag kleding die goed past Helmen en bescherming ③Draag een helm met gezichtsscherm ④Draag lichte kleding met reflectie Een helm is het belangrijkste onderdeel van uw uitrusting omdat deze de beste bescherming biedt... -
Pagina 9: Accessoires & Aanpassingen
Het toevoegen van ongeschikte accessoires kan leiden tot een onveilige werking. Het is niet mogelijk voor KYMCO om elk accessoire op de markt of combinaties van alle beschikbare accessoires te testen; De KYMCO-dealer kan u echter helpen bij het selecteren van kwaliteitsaccessoires en deze vervolgens correct installeren. -
Pagina 10: Onderdelen En Besturingselementen
ONDERDELEN & BESTURINGSELEMENTEN 1 Achterremhendel 2 Koplamp 3 Richtingaanwijzer linksvoor 4 Brandstofvuldop 5 Helmhaak 6 Zijstandaard 7 Zadel 8 Serienummer motor 9 Luchtfilter Richtingaanwijzer linksachter Achter-/ remlicht Bagagebox ▆ OPMERKING: Uw scooter kan iets afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding. - Pagina 11 ONDERDELEN & BESTURINGSELEMENTEN Reflector Richtingaanwijzer Uitlaat Olievuldop/ peilstok Middenstandaard Voetsteun passagier Richtingaanwijzer rechts Voorremhendel Electrische startknop Contactschakelaar Voertuigidentificatienummer OPMERKING: Uw scooter kan iets afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding.
- Pagina 12 ONDERDELEN & BESTURINGSELEMENTEN Rechter achteruitkijkspiegel Linker achteruitkijkspiegel Richtingaanwijzer rechts Richtingaanwijzer links Accu OPMERKING: Uw scooter kan iets afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding.
-
Pagina 13: Hoofdstuk 2-Besturing En Eigenschappen
HOOFDSTUK 2 – BESTURING EN EIGENSCHAPPEN... -
Pagina 14: Sluiten Van Het Veiligheidsslot Van De Contactschakelaar
BESTURING & EIGENSCHAPPEN VEILIGHEIDSSLOT Sluiten van het veiligheidsslot van de contactschakelaar: Druk op knop (1) op het contactschakelaarpaneel om het veiligheidsslot te sluiten. Openen van het veiligheidsslot van de contactschakelaar: Steek de sleutel in tot de inkeping (2) uitgelijnd is met de pin (3). -
Pagina 15: Instrumenten
BESTURING & EIGENSCHAPPEN INSTRUMENTEN MODE KNOP ADJ KNOP... - Pagina 16 Neem direct contact op met een KYMCO dealer voor inspectie. 9. Meter USB oplader: sluit een elektronisch apparaat aan om op te laden. De indicator is aan wanneer deze oplaadt, en uit wanneer deze niet oplaadt.
- Pagina 17 BESTURING & EIGENSCHAPPEN Resetten servicemelder Nadat u de motorolie heeft vervangen, moet u de servicemelder resetten. 1) Druk op de MODE-knop; het multifunctionele display verandert (ODO → TRIP → OIL) herhaaldelijk in deze volgorde. 2) Kies de olieservicemodus, druk 2 seconden lang tegelijkertijd op de MODE-knop en de ADJUST-knop en er zal 0.0 op het display worden weergegeven, de servicemelder is...
- Pagina 18 BESTURING & EIGENSCHAPPEN Instellen klok Instelprocedure: Draai de contactsleutel naar de ‘ON’ positie. Druk op de MODE knop om te wisselen tussen ODO mode, trip mode en oil service. Kies ODO mode. NOTE: De digitale klok kan alleen worden verzet in ODO Mode.
-
Pagina 19: Accessoires Aansluiten
BESTURING & EIGENSCHAPPEN Accessoires aansluiten Dit voertuig is uitgerust met een extra USB- aansluiting waarmee een mobiele telefoon kan worden opgeladen die voldoet aan onderstaande specificaties. Om de USB voeding te gebruiken zet u de contactsleutel aan en start u de motor. Er bevindt zich een USB-aansluiting op het stuur en in de bagagebox. -
Pagina 20: Rechter Stuurschakelaar
BESTURING & EIGENSCHAPPEN Rechter stuurschakelaar Voetsteunen passagier Uw scooter is uitgerust met extra voetsteunen Star tknop voor een passagier. Druk op de startknop (2) in trek tegelijkertijd de remhendel aan om de startmotor te activeren. 1.Om de voetsteun uit te klappen, drukt u op het uiteinde ervan (1) 2.Als u zonder passagier rijdt, klapt u de voetsteunen weer in. -
Pagina 21: Linker Stuurschakelaar
BESTURING & EIGENSCHAPPEN Linker stuurschakelaar Richtingaanwijzer(1): Druk in om andere bestuurders duidelijk te maken dat u afslaat of van rijbaan wil wisselen. Het richtingaanwijzer indicatielampje brandt als de richtingaanwijzer wordt ingeschakeld. voor links " " voor rechts " " Schakel de richtingaanwijzer uit door weer op de schakelaar te drukken. -
Pagina 22: Inspectie/ Bijvullen Brandstof
BESTURING & EIGENSCHAPPEN Inspectie/ bijvullen brandstof Als de brandstofmeter aangeeft dat de brandstoftank bijna leeg is, vul dan snel de brandstoftank bij met de aangegeven loodvrije benzine. Brandstoftank vullen Volg om de tank te vullen de volgende stappen: 1. Draai de contactschakelaar met de klok mee om de brandstoftank te ontgrendelen. -
Pagina 23: Zadel
BESTURING & EIGENSCHAPPEN Zadel Om het zadel te ontgrendelen: Druk de sleutel in terwijl deze in de “ ” positie staat (de motor loopt) en draai deze tegen de klok in van naar Als de contactsleutel zich in de positie bevindt, (de motor loopt niet) draai de sleutel dan tegen de klok in van naar... -
Pagina 24: Helmhouder En -Haak
BESTURING & EIGENSCHAPPEN HAAK Helmhouder Om de haak voorop te gebruiken, drukt u op Open de zitting en bevestig de helm aan de houderhaakjes (1). Sluit de zitting en vergrendel deze. knop. De verborgen haak komt dan tevoorschijn. Maximaal draagvermogen: WAARSCHUWING HAAK VOOR........3KG Gebruik de helmhouder alleen als de... -
Pagina 25: Ophanging
BESTURING & EIGENSCHAPPEN Ophanging Elke schokdemperunit is uitgerust met een op voorspanning afstelbare ring. Stel de veervoorspanning als volgt in. Om de veervoorspanning te verhogen en de vering stugger te maken, draait u de afstelring op elke schokdemperunit in de richting (a). -
Pagina 26: Zijstandaard
- Klap de zijstandaard in en start de motor; - Klap de zijstandaard (2) uit. De motor zou vanzelf moeten stoppen. OPMERKING: Als de veiligheidsfunctie van de zijstandaard niet naar behoren werkt, neem dan contact op met uw KYMCO-leverancier. -
Pagina 27: Hoofdstuk 3-Gebruik
Als u een probleem ziet, moet u dit oplossen of de scooter door een 3. Remmen voor en achter: KYMCO-dealer laten repareren. Controleer de werking, zorg dat er geen remvloeistof lekt. WAARSCHUWING 4. Banden: Controleer de bandenspanning. -
Pagina 28: Inloopperiode
GEBRUIK Inloopperiode Vermijd een constant lage snelheid De eerste 1600 km is erg belangrijk voor Een constante lage snelheid kan tot gevolg de levensduur van de scooter. Juist hebben dat de onderdelen van de scooter gebruik tijdens deze inloopperiode draagt niet goed op elkaar inwerken. -
Pagina 29: Starten Van De Motor
GEBRUIK De motor starten Volg altijd de juiste startprocedure zoals hieronder en op de volgende pagina’s beschreven. LET OP Om de katalysator in de uitlaatdemper van de motor te beschermen, dient u de scooter niet te lang stationair te laten draaien. Gebruik geen gelode benzine. - Pagina 30 GEBRUIK 3. Knijp de linker (achter) rem in om de elektra contact te laten maken. 4. Druk op de startknop ① met de gashendel gesloten, laat los zodra de motor start. 5. Houd de gashendel gesloten terwijl de motor opwarmt. 6.
-
Pagina 31: Sectie 4-Onderhoud
Het helpt daarnaast luchtvervuiling te Als de scooter omvalt of betrokken raakt bij een verminderen en zorgt voor efficiënt botsing, moet u de KYMCO-dealer alle brandstofverbruik. De volgende pagina's in deze belangrijke onderdelen laten inspecteren, ook als u enkele reparaties zelf kunt uitvoeren. De... -
Pagina 32: Onderhoudsschema
Onderhoud moet worden uitgevoerd volgens de standaarden van de erkende KYMCO-dealer. Laat het onderhoud uitvoeren door de KYMCO-dealer, tenzij u beschikt over de juiste gereedschappen en servicegegevens en technisch gekwalificeerd bent. - Pagina 33 ONDERHOUD 50CC FREQUENTIE WAT ZICH HET KILOMETERSTAND [OPM 1] EERST VOORDOET X 1000 km 0 12 16 NAAR ONDERDEEL PAG. MAAND 12 18 24 30 ＊ LUCHTFILTER OPM 2 BOUGIES OPM 4 ＊ WERKING GASHENDEL ＊ KLEPSPELING ＊ BRANDSTIFLEIDING CARTERFILTER OPM 3 MOTOROLIE OPM 7...
- Pagina 34 ONDERHOUD 50CC WAT ZICH HET FREQUENTIE EERST VOORDOET KILOMETERSTAND [OPM 1] X 1000 km 0 12 16 NAAR PAG. MAAND 12 18 24 30 ONDERDEEL ＊＊ SLIJTAGE KOPPELING REMVLOEISTOF OPM 6 REMBLOKJES REMSYSTEEM ＊ SCHAKELAAR REMLICHTEN ＊＊ STUURLAGERS ＊ RICHTING KOPLAMP ＊...
- Pagina 35 ONDERHOUD 125/200 CC WAT ZICH HET FREQUENTIE KILOMETERSTAND [OPM 1] EERST VOORDOET X 1000 km ONDERDEEL NAAR PAG. MAAND LUCHTFILTER BOUGIES WERKING GASHENDEL KLEPSPELING BRANDSTIFLEIDING CARTERFILTER MOTOROLIE MOTOROLIEFILTER STATIONAIR TOERENTAL TRANSMISSIEVLOEISTOF AANDRIJFRIEM Inspecteer elke 5000km,vervang elke 20000km...
- Pagina 36 ONDERHOUD 125/200 CC WAT ZICH HET FREQUENCTIE KILOMETERSTAND [OPM 1] EERST VOORDOET X 1000 km ONDERDEEL NAAR PAG. MAAND SLIJTAGE KOPPELING REMVLOEISTOF Vervang elke 10000km of elk jaar REMBLOKJES REMSYSTEEM SCHAKELAAR REMLICHTEN STUURLAGERS RICHTING KOPLAMP MOEREN, BOUTEN WIELEN, BANDEN CVT FILTER INJECTOR...
-
Pagina 37: Motorolie
ONDERHOUD Motorolie Controle motoroliepeil Aanbevolen motorolie Controleer het motoroliepeil elke dag voordat u gaat Gebruik een hoogwaardige 4-takt motorolie voor een langere levensduur. Kies olie met de classificatie API rijden. Het oliepeil moet liggen tussen de hoge lijn SL of hoger. &' Viscositeit motorolie: SAE 10W-40 en lage lijn... -
Pagina 38: Vervangen Motorolie
ONDERHOUD Vervangen motorolie ● Start de motor en wacht een paar minuten. Motoroliekwaliteit is de belangrijkste factor die van ● Zet de motor af en zet de scooter op de invloed is op de levensduur van de motor. Vervang de middenstandaard op een vlakke ondergrond. -
Pagina 39: Vervangen Transmissievloeistof
ONDERHOUD Vervangen transmissievloeistof 1. Plaats de scooter op de middenstandaard. 2. Verwijder de aftapplug van de transmissieolie ①. 3. Verwijder de vulplug ② en draai vervolgens langzaam aan het achterwiel om de transmissieolie af te tappen. 4. Vul bij met de aanbevolen olie om de capaciteit te bereiken zoals hieronder gespecifieerd 5. -
Pagina 40: Vervangen Luchtfilterelement
3. Verwijder de bouten en vervang het lucht- filterelement (2) OPMERKING: Laat het element vaker onderhouden als u regelmatig rijdt in ongebruikelijk natte of stoffige gebieden. OPMERKING: Het luchtfilter is een belangrijk onderdeel van uw scooter. Ga naar een KYMCO-leverancier voor onderhoud. -
Pagina 41: Werking Gashendel
2. Meet de speling van de gashendel zoals hiernaast weergegeven. Speling gashendel: 2.0 - 6.0 mm OPMERKING: neem contact op met uw KYMCO dealer als de speling van de gashendel opnieuw moet worden afgesteld. -
Pagina 42: Bougie
(zonder metaal) en het geschikte oplosmiddel. Controleer na het reinigen de elektrodenafstand met behulp van een diktemeter. De bougie moet regelmatig worden vervangen. Raadpleeg uw KYMCO-dealer als u kiest voor een alternatieve bougie. Aanbevolen bougie：CR7HSA (NGK) LET OP Elektrodenafstand: 0.7~0.8 mm Een onjuiste bougie heeft wellicht een onjuiste maat of warmtebereik voor uw motor. -
Pagina 43: Remvloeistof Inspectie Remvloeistof
ONDERHOUD Remvloeistof Inspectie remvloeistof Terwijl de scooter rechtop staat, controleert u het vloeistofpeil aan de voor- en achterkant. Vervang de remvloeistof op het tijdstip aangegeven in het onderhoudsschema. Het vloeistofniveau moet boven de onderste lijn (1) liggen. Als het vloeistofniveau lager is dan het onderste niveau, "L", controleer dan op slijtage van het remblok of lekkage. -
Pagina 44: Inspectie Remblokken
ONDERHOUD Inspectie remblokken Controleer de dikte van de remblokjes. Als de groeven op de remblokjes niet meer te zien zijn, moeten de remblokjes zijn versleten en moeten worden vervangen. Knijp voor het rijden de remhendels een paar keer in om de juiste hendelslag te bereiken waarmee de remblokken stevig tegen de remschijven worden aangedrukt. -
Pagina 45: Inspectie En Afstellen Vrije Slag Remhendels
ONDERHOUD Inspectie en afstellen vrije slag Inspectie remblokken Inspecteer het remblok en de dikte van de schoen remhendels om te controleren of er voldoende materiaal is om de Inspecteer voordat u gaat rijden de vrije remmen goed te laten werken. Als het teken "Δ" op slag van de remhendels. -
Pagina 46: Abs Systeem
ONDERHOUD Beperkingen van ABS ABS SYSTEEM ABS activeert niet automatisch de remmen. Het ABS systeem is een systeem dat Het systeem reageert als de remmen op het voorkomt juiste moment en met de juiste kracht dat de wielen blokkeren als u plotseling moet worden geactiveerd en begint pas te remmen, waardoor de stabiliteit kan worden werken nadat de rem wordt gebruikt. -
Pagina 47: Accu
- Verwijder de schroeven (1) van de afdekkap - Verwijder de plastic clip (2) - Verwijder de afdekkap OPMERKING: Als uw batterij zwak lijkt en/of elektrolyt lekt waardoor starten moeilijk is of andere elektrische problemen worden veroorzaakt, neem dan onmiddellijk contact op met de KYMCO-dealer. -
Pagina 48: Verwijderen Accu
ONDERHOUD Verwijderen accu Maak de negatieve (-) aansluiting ① los. WAARSCHUWING - Koppel de positieve (+) aansluiting ② los. Elektrolyt is giftig en gevaarlijk omdat het - Verwijder de uitgeschakelde accu. - Installeer opnieuw door de stappen in zwavelzuur bevat, dat ernstige brandwonden omgekeerde volgorde te volgen veroorzaakt. -
Pagina 49: Zekering
De WA A R SCHU WING zekeringen moeten volgens deze sticker worden geplaatst. Gebruik nooit een zekering met een Specificaties zekering andere classificatie. Als de nieuwe zekering 10A*1 15A*1 in korte tijd doorbrandt, raadpleeg dan onmiddellijk de KYMCO-dealer... -
Pagina 50: Banden
ONDERHOUD Banden WA A R SC H U WIN G Bandenspanning Onvoldoende bandenspanning versnelt niet alleen de Het niet opvolgen van onderstaande instructies slijtage, maar heeft ook invloed op de rijstabiliteit. Een te kan een ongeluk tot gevolg hebben. De lage bandenspanning maakt het draaien van bochten persoonlijke veiligheid van de bestuurder is moeilijker en te hard opgepompte banden verminderen... -
Pagina 51: Inspectie Banden
Vraag de erkende KYMCO-dealer of een gekwalificeerde bandenwinkel om de banden te repareren, te vervangen of te balanceren, zij hebben de geschikte gereedschappen en ervaring. -
Pagina 52: Reinigen
ONDERHOUD Reinigen De scooter wassen Reinig uw scooter regelmatig om het oppervlak ervan te Spoel de scooter grondig af met koud beschermen en controleer op beschadiging, slijtage en water om los vuil te verwijderen. lekkage van olie, koelvloeistof of remvloeistof. Vermijd Reinig de scooter met een spons of een schoonmaakproducten die niet specifiek zijn ontworpen zachte doek met koud water. -
Pagina 53: Afvoer Carterdampen
ONDERHOUD Afvoer carterdampen Het luchtfilter heeft een afvoerbuis ① voor het aftappen van de gecondenseerde olie uit het carter. Wanneer de vloeistof zich tot een bepaalde hoeveelheid in de transparante afvoerbuis heeft opgehoopt, verwijdert u de klem ② en de stopper ③, voert u de vloeistof af in een opvangbakje en sluit u de afvoer weer af. -
Pagina 55: Opslag
ONDERHOUD Opslag Neem de nodige stappen om de scooter in goede Verwijderen uit opslag (" staat te houden tijdens langdurige opslag: Verwijder de afdekking van het voertuig ● Voer het noodzakelijke periodieke onderhoud ("Controleer de accuspanning en laad deze of reparaties uit indien nodig op. -
Pagina 57: Emissieregulering
EMISSIEREGULERING Motorcarter emissiebeperkingssysteem De scooter is uitgerust met een gesloten cartersysteem. Carterdampen worden via het inlaatsysteem in de verbrandingskamer teruggevoerd om te voorkomen dat de dampen zich verspreiden in de atmosfeer. Uitlaatemissie beperkingssysteem De uitlaatemissie van de scooter wordt geregeld door verbrandingsmanagement, brandstoftoevoer, ontsteking en het uitlaatsysteem, inclusief de katalysator in de uitlaatdemper. -
Pagina 58: Onderhoudsrapport
ONDERHOUDSRAPPORT DATUM KILOMETERSTAND UITGEVOERD ONDERHOUD & NOTITIES... - Pagina 59 ONDERHOUDSRAPPORT DATUM KILOMETERSTAND UITGEVOERD ONDERHOUD & NOTITIES...
-
Pagina 61: Specificaties
SPECIFICATIES 50CC Afmetingen Chassis Totale lengte ......2070 mm Maat voorband......100/80–16 Totale breedte......700 mm Maat achterband...... 120/80–14 Totale hoogte ......1150 mm Voorrem........Schijfrem Wielbasis........1425 mm Achterrem ......Trommelrem Zithoogte........805 mm Droog gewicht........ 123 kg Elektronica Capaciteiten Type ontsteking ...... - Pagina 62 SPECIFICATIES 125CC Afmetingen Totale lengte ......2085 mm Chassis Totale breedte......700 mm Maat voorband......100/80–16 Totale hoogte ......1170 mm Maat achterband......120/80–14 Wielbasis....... . . 1390 mm Voorrem...........ABS Zithoogte........800 mm Achterrem ...........ABS Droog gewicht......
- Pagina 63 SPECIFICATIES 200CC Afmetingen Totale lengte ......2085 mm Chassis Totale breedte......700 mm Maat voorband..... 100/80–16 Totale hoogte ......1170 mm Maat achterband....120/80–14 Wielbasis........1390 mm Voorrem..........ABS Zithoogte........800 mm Achterrem ..........ABS Droog gewicht........ 130 kg Capaciteiten Motorolie (uitwisseling).......0.8 L Elektronica Transmissievloeistof (uitwisseling)..