Pagina 2
BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Fluke garandeert voor elk van haar producten, dat het bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van materiaal- en fabricagefouten. De garantieperiode bedraagt 1 jaar en gaat in op de datum van verzending. De garantie op onderdelen en op de reparatie en het onderhoud van producten geldt 90 dagen. Deze...
Pagina Inleiding ............................Contact opnemen met Fluke ....................Veiligheidsinformatie......................... Het product ........................... Ontvangers............................ Kenmerken ........................... Display van de 2052R ontvanger ................. Display van de 2062R ontvanger ................. Menunavigatie 2062R....................... Traceermodus wijzigen ................... Instellingen wijzigen....................Helpscherm weergeven..................Volume aanpassen ....................Zender ............................. 10 Kenmerken ...........................
Pagina 4
Product reinigen ......................... 41 De batterijen van de ontvanger vervangen .............. 42 De batterijen van de zender vervangen..............42 Batterijtype selecteren (2000T, 2052R)..............43 Zekering van de zender vervangen ................44 Afvoeren van het product ....................44 Specificaties ..........................44...
Inleiding De Fluke 2052R en 2062R (de ontvanger of het product) zijn kabelzoekerontvangers. De Fluke 2000T (de zender of het product) is een kabelzoekerzender. Gebruik de ontvanger om een elektromagnetisch signaal in draden of kabels te detecteren. Gebruik de ontvanger met de zender in een willekeurige modus, behalve die voor contactloze spanning (NVC), om een specifieke draad te detecteren.
Wire Tracer Receiver and Transmitter Ontvangers Ontvangers De ontvangers 2052R en 2062R hebben verschillende kenmerken en displays, maar detecteren op soortgelijke wijze bekrachtigde of niet-bekrachtigde signalen op draden. Kenmerken Tabel 2 toont de kenmerken van de ontvangers. Tabel 2. Kenmerken van ontvangers...
Pagina 8
Gevoeligheidsknop Druk op om de gevoeligheid van de ontvanger 2052R: B, C voor het detecteren van een elektromagnetisch 2062R: G, H signaal te verhogen of te verlagen. Navigatieknoppen Hiermee kunt u door de menuopties navigeren en (2062R) ...
Display van de 2052R ontvanger Op het display worden verschillende functies weergegeven, afhankelijk van de geselecteerde modus. Tabel 3 toont de functies op het display van de 2052R ontvanger. Zie Ontvanger gebruiken om de ontvanger te gebruiken. Tabel 3. Elementen van het display van de 2052R...
2052R/2062R/2000T Gebruikershandleiding Tabel 3. Elementen van het display van de 2052R (Vervolg) Onderdeel Beschrijving Functie Numerieke De modus Precisie, Onderbreker of NCV toont de sterkte signaalsterkte van het signaal van 00 tot 99. Batterij-indicator Ladingsniveau van de batterij ...
Pagina 11
Wire Tracer Receiver and Transmitter Ontvangers Tabel 4. Elementen van het display van de 2062R Een beginscherm Een traceerscherm Onderdeel Beschrijving Functie Te gebruiken met navigatieknoppen om niet-NCV- Selectors voor de traceermodi in te stellen en weer te geven. Zie ...
2052R/2062R/2000T Gebruikershandleiding Tabel 4. Elementen van het display van de 2062R (Vervolg) Onderdeel Beschrijving Functie Gevoeligheidsnive Toont in een traceermodus het gevoeligheidsniveau (1 tot 8) van de ontvanger. Signaalsterkte- Toont in een traceermodus de sterkte van het signaal in ...
Wire Tracer Receiver and Transmitter Ontvangers Instellingen wijzigen Gebruik het menu Instellingen om de taal, de helderheid van het scherm en het type onderbreker (GFI of RCD) in te stellen. De instellingen wijzigen: 1. Druk op om h te markeren. 2.
2052R/2062R/2000T Gebruikershandleiding Zender Gebruik de zender om een signaal te genereren op een bekrachtigde of niet-bekrachtigde draad. Kenmerken Tabel 5 toont de kenmerken van de zender. Tabel 5. Kenmerken van de zender 2000T TRANSMITTER Onderdeel Beschrijving Functie Voor het aansluiten van de meetsnoeren op de Ingangen ...
Pagina 15
Wire Tracer Receiver and Transmitter Zender Tabel 5. Kenmerken van de zender (Vervolg) Onderdeel Beschrijving Functie Knippert om de modus aan te geven. Knippert snel, progressief van de middelste naar de buitenste LED’s: Geeft de modus voor hoog signaal aan. LED's voor ...
2052R/2062R/2000T Gebruikershandleiding Magneetriem Als u de magneetriem aan de zender wilt bevestigen, steekt u de band door de sleuf aan de achterkant van de zender en verbindt u de klittenbanddelen en met elkaar. Zie Afbeelding 1. Bevestig de magneet ( ) aan een metalen voorwerp zoals een balk om de zender te ondersteunen.
Wire Tracer Receiver and Transmitter De stroomtang De stroomtang Wanneer een directe verbinding met een geleidende draad niet mogelijk is, gebruikt u de stroomtang met de zender om een signaal te genereren op een draad door de isolatie rond de draad.
2052R/2062R/2000T Gebruikershandleiding Zender aansluiten De zender genereert een signaal op een draad, wat een elektromagnetisch veld rond de draad creëert. De ontvanger detecteert het elektromagnetische veld om de draad te traceren. Als de zender is aangesloten op twee aangrenzende draden op dezelfde stroomkring, gaat het signaal in één richting door de eerste draad en keert het in de tegenovergestelde richting...
Pagina 19
Wire Tracer Receiver and Transmitter Zender aansluiten Afbeelding 2. Draad niet aangesloten op een GFI-apparaat of RCD...
Pagina 20
2052R/2062R/2000T Gebruikershandleiding 5. Ga als volgt te werk om een draad te traceren die is aangesloten op een GFI-contactdoos: a. Verwijder de beschermende wandplaat van de contactdoos. b. Sluit de rode krokodillenklem aan op de schroef van de spanningvoerende draad.
Pagina 21
Wire Tracer Receiver and Transmitter Zender aansluiten 6. Ga als volgt te werk om een draad te traceren die is aangesloten op een GFI-onderbreker: a. Zoek de dichtstbijzijnde aansluiting op de onderbreker of het zekeringenpaneel die zich op een andere aftakking van dezelfde stroomkring bevindt die op dezelfde GFI- onderbreker is aangesloten.
Pagina 22
2052R/2062R/2000T Gebruikershandleiding 7. Ga als volgt te werk om een draad te traceren op een stroomkring die is aangesloten op een RCD: a. Zoek de dichtstbijzijnde aansluiting op de onderbreker of het zekeringenpaneel die zich op een andere aftakking van dezelfde stroomkring bevindt die is aangesloten op dezelfde RCD als de lijn- of fasedraad.
Wire Tracer Receiver and Transmitter Zender instellen Stroomtang aansluiten Opmerking Omdat de stroomtang niet direct verbonden is met een geleidende draad, is het signaal mogelijk niet sterk genoeg om te ver van de stroomtang door de ontvanger te worden gedetecteerd. Gebruik indien mogelijk meetsnoeren voor een directe verbinding met een geleidende draad.
Pagina 24
2052R/2062R/2000T Gebruikershandleiding Bekrachtigde modus: Wanneer de zender een spanning (≥35 V AC/DC tot 600 V AC/DC en 40 Hz tot 400 Hz) op de draad detecteert, werkt de zender in de bekrachtigde modus. In deze modus onttrekt de zender een lage stroom uit de bekrachtigde stroomkring en genereert hij een signaal van 6 kHz in een direct pad naar de voedingsbron.
(GFI of RCD) te selecteren. Zie Instellingen wijzigen. 4. Selecteer zo nodig een modus. Tabel 8 geeft een overzicht van de traceermodi en beschrijft de toepassingen voor elke modus. a. Druk op de 2052R ontvanger op . b. Op de 2062R ontvanger, zie Traceermodus wijzigen.
6. Ga als volgt te werk om een andere modus te selecteren: a. Druk op de 2052R ontvanger op . b. Druk op de 2062R ontvanger op om een NCV-test te selecteren, of druk op om terug te keren naar het beginscherm om een andere modus te selecteren. Zie Traceermodus wijzigen.
Pagina 27
Wire Tracer Receiver and Transmitter Ontvanger gebruiken Afbeelding 7. SMART SENSOR-modus 2062R 2062R RECEIVER RECEIVER 2062R RECEIVER Tabel 9. Display SMART SENSOR-modus Display Beschrijving en actie De ontvanger kan geen signaal detecteren of het signaal is niet sterk genoeg. De ontvanger kan in dat geval niet laten zien waar de draad zich bevindt.
2052R/2062R/2000T Gebruikershandleiding Snelle scan-modus (2052R) Ga als volgt te werk om de snelle scan-modus te gebruiken: 1. Scan een doelgebied met de puntsensor om een signaal te zoeken. De signaalsterkte-indicator op het display verandert. Zie Afbeelding Afbeelding 8. Signaalsterkte snelle scan...
Pagina 29
Afbeelding 9. Puntsensor uitlijnen Groef 4. Pas de gevoeligheid regelmatig aan om de signaalsterkte rond 75 % te houden. De signaalsterkte-indicator op het display verandert. Zie voor het display van de 2052R Afbeelding 10. Zie voor het display van de 2062R Afbeelding 5.
2052R/2062R/2000T Gebruikershandleiding Afbeelding 11. Signaalsterkte van de puntsensor (2062R) Signaal gedetecteerd Signaal niet gedetecteerd Onderbreker-modus De onderbreker-modus past automatisch de gevoeligheid van de ontvanger aan. De ontvanger slaat het sterkste signaal in het geheugen op. Als gevolg hiervan identificeert de ontvanger één goede onderbreker.
Pagina 31
één zekering of breker. Scan voor de beste resultaten bij de uitgang van de onderbreker of zekering. De volgorde waarin u de onderbrekers of zekeringen scant, is niet relevant. De signaalsterkte-indicator op het display verandert. Zie voor het display van de 2052R Afbeelding 13. Zie voor het display van de 2062R Afbeelding 14.
Zie Afbeelding 3. Pas de gevoeligheid regelmatig aan om de signaalsterkte rond 75 % te houden. De signaalsterkte-indicator op het display verandert. Zie voor het display van de 2052R Afbeelding 16. Zie voor het display van de 2062R Afbeelding 4.
2052R/2062R/2000T Gebruikershandleiding Afbeelding 17. NCV-signaalsterkte (2062R) Signaal gedetecteerd Signaal niet gedetecteerd Speciale toepassingen Zender aansluiten voor algemene instructies om de zender aan te sluiten. Voor sommige toepassingen moeten de meetsnoeren anders worden aangesloten. Sluit de zender voor alle toepassingen aan op de belastingszijde van een bekrachtigde stroomkring, of de stroomkring nu is bekrachtigd of niet.
Pagina 35
Wire Tracer Receiver and Transmitter Speciale toepassingen Ga als volgt te werk om de locatie van een gebroken draad achter muren, vloeren of plafonds op te sporen: 1. Maak de draad spanningsloos. 2. Sluit de zender aan op de stroomkring. Zie Afbeelding a.
2052R/2062R/2000T Gebruikershandleiding 6. Controleer de locatie van de gebroken draad. a. Verplaats de zender naar het andere uiteinde van de draad. b. Traceer vanaf het andere uiteinde van de draad naar de locatie waar het signaal in de vorige stap is gestopt.
Pagina 37
Wire Tracer Receiver and Transmitter Speciale toepassingen Afbeelding 19. Een kortsluiting traceren 3. Selecteer de lus-modus op de zender. 4. Selecteer de puntsensor-modus op de ontvanger. 5. Volg het verloop van de kabel tot het signaal stopt. 6. Markeer de locatie waar het signaal stopt. 7.
2052R/2062R/2000T Gebruikershandleiding Draden in een kabelbuis of leiding traceren U kunt een van de alternatieve methoden gebruiken om een draad in een kabelbuis of leiding te traceren. Stroomverdeeldoosmethode Ga als volgt te werk om met de stroomverdeeldoosmethode een draad in een kabelbuis of leiding te traceren: 1.
Pagina 39
Wire Tracer Receiver and Transmitter Speciale toepassingen Afbeelding 20. Een afgeschermde draad traceren ≥2 s <1 s 3. Op de zender: Selecteer de lus-modus bij een draad die aan het verre uiteinde is geaard. Zie Afbeelding 20 A. De LED's in de lus-modus. Selecteer de hoge of lage modus als een draad niet aan het verre uiteinde is geaard.
2052R/2062R/2000T Gebruikershandleiding Een draad in een bundel identificeren Om een draad in een bundel te identificeren, moet u eerst bepalen of de draad is aangesloten op een bekrachtigde of niet-bekrachtigde stroomkring. Niet-bekrachtigde stroomkring Ga als volgt te werk om een draad in een bundel te identificeren in een niet-bekrachtigde stroomkring: 1.
Wire Tracer Receiver and Transmitter Speciale toepassingen Bekrachtigde stroomkring Ga als volgt te werk om een draad in een bundel te identificeren in een bekrachtigde stroomkring: 1. Sluit de zender aan. Zie Afbeelding a. Sluit het rode meetsnoer aan op de stroomkring. b.
2052R/2062R/2000T Gebruikershandleiding Een stroomkring in kaart brengen Gebruik meetsnoeren of de stroomtang om een niet-bekrachtigde stroomkring in kaart te brengen. Gebruik de stroomtang om een bekrachtigde stroomkring in kaart te brengen. Meetsnoeren Ga als volgt te werk om met meetsnoeren een niet-bekrachtigde stroomkring in kaart te brengen: 1.
Pagina 43
Wire Tracer Receiver and Transmitter Speciale toepassingen Afbeelding 23. Een stroomkring met meetsnoeren in kaart brengen...
Pagina 44
2052R/2062R/2000T Gebruikershandleiding Afbeelding 24. Een stroomkring met de stroomtang in kaart brengen...
Wire Tracer Receiver and Transmitter Onderhoud Onderhoud Het product vereist weinig onderhoud. Waarschuwing Ga als volgt te werk om mogelijke elektrische schokken, brand of lichamelijk letsel te voorkomen: Gebruik uitsluitend voorgeschreven reserveonderdelen. Gebruik uitsluitend voorgeschreven reservezekeringen. Laat het product uitsluitend repareren door een erkende monteur. ...
2052R/2062R/2000T Gebruikershandleiding De batterijen van de ontvanger vervangen Gebruik alkalinebatterijen of oplaadbare NiMH-batterijen. De ontvanger wordt zonder batterijen geleverd. Verwijder NiMH-batterijen uit de ontvanger als u ze wilt opladen. Schakel de ontvanger uit als u nieuwe batterijen wilt plaatsen en gebruik alleen batterijen met de juiste polariteit.
Onderhoud Afbeelding 26. De batterijen van de zender en een zekering vervangen Batterijtype selecteren (2000T, 2052R) Als het batterijtype niet handmatig wordt bepaald, stelt het product het type automatisch in op alkaline of NiMH. Automatische herkenning van het batterijtype trekt meer stroom en kan onbetrouwbaar zijn wanneer batterijen onvoldoende zijn opgeladen.
2052R/2062R/2000T Gebruikershandleiding Zekering van de zender vervangen Ga als volgt te werk om de zekering in de zender te installeren of te vervangen (zie Afbeelding 26.): 1. Schakel de zender uit en koppel deze los van de stroomkring. 2. Verwijder de schroef van de kantelstandaard.