Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor EKF Diagnostics Lactate Scout 4
Samenvatting van Inhoud voor EKF Diagnostics Lactate Scout 4
- Pagina 1 Lactate Scout Instructiehandleiding...
- Pagina 3 SensLab GmbH van SensLab GmbH Bautzner Str. 67, 04347 Leipzig Duitsland Onderdeelnr.: 7023-9014-1115 Verkoop en diensten: Versie 1.2-06/2021 Lactate Scout 4 instructiehandleiding EKF-diagnostic GmbH Ebendorfer Chaussee 3, 39179 Barleben Duitsland Service: +49 (0) 39 203 511 414 E-mail: support@ekf-diagnostic.de www.ekfdiagnostics.com...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoud Beoogd gebruik, veiligheidsinstructies en vereiste accessoires Eerste stappen Lactate Scout 4-meettoestel Lactate Scout-sensor Plaatsen van de batterijen Het toestel in- en uitschakelen Display Code-instelling voor de sensoren Een test uitvoeren Voorbereiding op een test Bloedafname en test De code-instelling controleren... - Pagina 5 3.1.4 Verbinding maken met een hartslagmonitor 3.1.5 Informatie weergeven over het toestel Hartslag Functionaliteitstest Stopwatch Opgeslagen waarden weergeven Batterij-indicator Een stappentest uitvoeren Stappentestmodus Hartslag tijdens stappentests De periode na de inspanning weergeven Dataoverdracht Opslag, reiniging en verwijdering Foutberichten en waarschuwingsindicatoren Technische specificaties Symbolen Verbruiksartikelen en accessoires...
-
Pagina 6: Beoogd Gebruik, Veiligheidsinstructies En Vereiste Accessoires
Wanneer een tekst met de aanduiding 'LET OP' mogelijk, zodat overtraining wordt vermeden. niet wordt nageleefd, kan dit incorrecte tests of • Het Lactate Scout 4-meetsysteem is niet ont- schade aan het toestel berokkenen. worpen voor kwantitatieve lactaatmetingen Zorg ervoor dat u de afzonderlijke waarschuwin-... -
Pagina 7: Vereiste Accessoires
Zorg ervoor dat u gebruikte sensoren, lancetten - Steriele lancetten en cellulosedoekjes veilig bij het huisafval gooit. - Cellulosedoekjes (papieren tissues) Zorg ervoor dat u het Lactate Scout 4-meetsys- - Schoon water teem alleen gebruikt voor het doel dat is gespeci- ficeerd in de gebruiksaanwijzing. -
Pagina 8: Eerste Stappen
1 Eerste stappen 1.1 Lactate Scout 4-meettoestel 1.2 Lactate Scout-sensor Opening (1A) voor het insteken van de sensor De sensor heeft een opening voor het bloedmon- ster (2A). Deze opening maakt verbinding met de Display (1B) voor weergave wanneer het apparaat (2B) meetkamer. -
Pagina 9: Plaatsen Van De Batterijen
1.3 Plaatsen van de batterijen De Lactate Scout 4 vereist twee CR2450 (3V lithium knoopcel) batterijen. Het toestel wordt geleverd met de batterijen. Verwijder eerst beide isoleerstroken van de bat- terijen Het meettoestel moet uitgeschakeld worden om de batterijen te vervangen. Druk de batterijklep aan de achterzijde rustig naar buiten. -
Pagina 10: Het Toestel In- En Uitschakelen
1.4 Het toestel in- en uitschakelen 1.5 Display De Lactate Scout 4 heeft een configuratie-/weer- Een informatieregel wordt weergegeven in beide modi bovenaan op het scherm wanneer het toestel gavemodus en een meetmodus, die beide onaf- wordt ingeschakeld. Deze regel geeft informatie over... -
Pagina 11: Code-Instelling Voor De Sensoren
1.6 Code-instelling voor de sensoren Een tweecijferige code moet worden ingevoerd bij het instellen van het meettoestel of bij gebruik van sensoren uit een nieuwe sensorhouder; deze code staat op het etiket van de sensorhouder. Schakel eerst de configuratie- en displaymodus in. -
Pagina 12: Een Test Uitvoeren
2 Een test uitvoeren 2.1 Voorbereiding op een test Het display toont kort de code die momenteel is geconfigureerd. Er wordt dan een knipperend Verwijder een sensor uit de houder. Zorg dat u de druppelsymbool weergegeven om aan te geven opening voor het bloedmonster niet aanraakt dat het meettoestel gereed is om een meting Zodra u de sensor hebt verwijderd, steekt u de... -
Pagina 13: Bloedafname En Test
Veeg het eerste druppeltje bloed weg. Druk zachtjes op de prikplaats. De tweede druppel LET OP moet groot genoeg zijn om de meetkamer van de De sensor en het meetapparaat moeten op sensor in één keer te vullen. dezelfde temperatuur zijn tijdens het uitvoeren van een test. - Pagina 14 LET OP De sensor moet het bloed in één keer naar bin- nen zuigen. De prikplaats moet daarom stabiel worden gehouden tijdens het nemen van het monster. Als u dit niet doet, bestaat het risico dat de sensor onvoldoende wordt gevuld. Als u lactaattests uitvoert bij derden, verplaatst u het meettoestel met de geplaatste sensor naar de druppel bloed op de vingertop of oorlel van de...
-
Pagina 15: De Code-Instelling Controleren
2.3 De code-instelling controleren 2.4 De omgevingstemperatuur controleren De code wordt kort weergegeven als u de Om ervoor te zorgen dat onder verschillende kli- meetmodus inschakelt . Als er meer dan matologische omstandigheden even betrouwbare 25 tests worden uitgevoerd met dezelfde code, testresultaten worden behaald, is het meetap- wordt gedurende drie seconden een herinnering paraat uitgerust met een temperatuursensor. -
Pagina 16: Instellingen, Functies En Displays
3 Instellingen, functies en displays Instellingen kunnen worden gewijzigd in de Druk kort op een van de twee pijlen om een configuratie- en weergavemodus. Om naar symbool te selecteren. Het geselecteerde de configuratie- en weergavemodus te gaan, symbool wordt weergegeven met een zwarte mag er geen sensor in het meettoestel zijn achtergrond. -
Pagina 17: Toestelinstellingen
3.1 Toestelinstellingen 3.1.1 Volumeregeling Als u het symbool 'Toestelinstellingen' kiest in Als u het symbool 'Luidspreker' kiest in het het hoofdmenu en uw selectie bevestigt door op menu 'Apparaatinstellingen' en uw selectie beves- de OK-knop te drukken, wordt u naar de toeste- tigt door op de OK-knop te drukken, wordt u naar linstellingen gebracht . -
Pagina 18: Datum- En Tijdinstellingen
3.1.2 Datum- en tijdinstellingen Als u het symbool 'Datum en tijd instellen' kiest Nadat u uw selectie hebt bevestigd, kunt u de tijd in de instellingen 'Apparaatinstellingen' instellen. Stel de uren en minuten in met behulp uw selectie bevestigt door op de knop OK te van een van de twee pijltoetsen en bevestig drukken, hebt u de mogelijkheid om het jaar... -
Pagina 20: De Bluetooth® Draadloze Technologiefunctie In- En Uitschakelen
Bluetooth functie ® U moet de Bluetooth® draadloze technologie functie activeren als u de Lactate Scout 4 op een hartslagmonitor wilt aansluiten of als u gegevens naar een pc, een tablet of een smartphone wilt overbrengen. Selecteer in het menu 'Toestelinstellingen' het symbool voor het activeren en deactiveren van de Bluetooth®... -
Pagina 21: Verbinding Maken Met Een Hartslagmonitor
3.1.4 Verbinding maken met een hartslagmonitor Activeer de Bluetooth® draadloze technologie- functie. Elke hartslagmonitor (borstriem, armband, oorclip) moet in het meettoestel zijn geregistreerd: U wordt naar het submenu gebracht als u het hartsymbool selecteert in het menu 'Toestelinstellingen' met behulp van een van de twee pijltoetsen en uw selectie bevestigt door op de knop OK te drukken. -
Pagina 22: Informatie Weergeven Over Het Toestel
Als het meettoestel na een periode van 10 secon- den geen hartslagmonitor vindt, verschijnt er een foutmelding Telkens wanneer de Lactate Scout 4 wordt ingeschakeld, probeert het meetinstrument automatisch verbinding te maken met de geregistreerde hartslagmonitor. Er wordt een korte akoestische waarschuwing gegeven als de bestaande verbinding tijdelijk wordt onderbroken. -
Pagina 23: Hartslag
3.2 Hartslag • Serienummer van het meettoestel • Firmwareversie van het meettoestel Als het meetapparaat is aangesloten • MAC-adres van de Bluetooth® LE module op een hartslagmonitor, registreert het • FCC ID en IC van de Bluetooth® LE module hartslagmonitorsysteem automatisch de gemeten •... - Pagina 24 Als u op een willekeurige knop drukt, wordt de Als een individuele lactaattest wordt uitgevoerd hartslagdisplay gedurende nog eens 10 seconden terwijl de hartslag wordt geregistreerd, of als tijdens een stappentest een lactaattest wordt geactiveerd uitgevoerd, wordt de hartslag die is gemeten in Als de verbinding (tijdelijk) mislukt, blijft het de minuut voorafgaand aan de lactaattest samen hartsymbool leeg...
-
Pagina 25: Functionaliteitstest
3.3. Functionaliteitstest De functionaliteitstest wordt gebruikt om LET OP de correcte werking van het Lactate Scout 4-meetsysteem te controleren. Als u twijfels hebt Breng nooit de opening van de fles met over de nauwkeurigheid van het testresultaat testoplossing direct in contact met de sensor. Als of de correcte werking van het meettoestel, u dit niet doet, vervuilt dit de inhoud van de fles moet u een functionaliteitstest uitvoeren. - Pagina 26 Selecteer het submenu 'Functionaliteitstest' de configuratie- en displaymodus. Selecteer dan de concentratie van uw testoplos- sing . Het meettoestel vraagt u dan om een sensor te plaatsen . Voor testdoeleinden wordt de doelwaarde weergegeven met de meeteen- heid (mmol/L) in de symboolregel. De geconfigureerde code wordt kort weergegeven nadat u de sensor hebt geplaatst.
- Pagina 27 Druk nog een druppel uit. Breng vervolgens het meettoestel met de geplaatste sensor naar de druppel. Laat de druppel de meetkamer vullen totdat de opening voor het bloedmonster in de druppel is ondergedompeld. Er klinkt een signaal als deze meetkamer met succes is gevuld en de test zal beginnen.
-
Pagina 28: Stopwatch
3.4 Stopwatch Als u de stopwatch gedurende het interval van 10 minuten wilt stoppen, kunt u dit doen Als u het symbool 'Stopwatch' kiest in het door kort op de knop OK te drukken. Er klinkt hoofdmenu met behulp van een van de twee verschillende keren een akoestisch signaal. -
Pagina 29: Opgeslagen Waarden Weergeven
3.5 Opgeslagen waarden weergeven 32B 32C Als u het symbool 'Geheugen' kiest in het hoofdmenu met behulp van een van de twee pijltoetsen en uw keuze bevestigt door op de knop OK te drukken, wordt u naar de opgeslagen waarden gebracht. Het display toont (31A) de meest recente lactaatwaarde . -
Pagina 30: Batterij-Indicator
3.6 Batterij-indicator Als de batterijen volledig leeg zijn, schakelt het meettoestel niet meer in. Er verschijnt een Het batterijniveau wordt bewaakt door het foutbericht meetapparaat. Het batterijniveau wordt weergegeven in de inforegel. Er zijn drie verschillende weergaveopties beschikbaar: - Batterijen zijn vol (33A) (33B) - Batterijen zijn deels ontladen... -
Pagina 31: Een Stappentest Uitvoeren
4 Een stappentest uitvoeren 4.1 Stappentestmodus Naast individuele tests kan het meettoestel ook worden gebruikt voor het uitvoeren van stappentests. Om dit te doen, worden alle testresultaten die tijdens een stappentest zijn geregistreerd door het meettoestel in het geheugen opgeslagen samen met de relevante geconfigureerde parameters. - Pagina 32 U kunt beginnen met een van de fasen van de stappentest. U kunt de volgorde van de fasen van de stappentest echter niet wijzigen. Als voorbeeld kan voor-inspanning niet worden geselecteerd na de inspanningsfase. Het aantal lactaatwaarden dat per stappentestfase geregistreerd wordt, hangt samen met het aantal metingen in die fase.
-
Pagina 33: Hartslag Tijdens Stappentests
4.3 De periode na de inspanning weergeven 4.2 Hartslag tijdens stappentests Als een toestel is verbonden met een actieve Tijdens de fase na inspanning wordt de hoeveel- heid tijd sinds de laatste test in de inspannings- hartslagmonitor, wordt de hartslag voor elk inspanningsniveau weergegeven samen met de fase ook weergegeven door het meettoestel in de lactaatwaarde... -
Pagina 34: Dataoverdracht
5 Dataoverdracht De Lactate Scout 4 wordt geleverd met een Bluetooth® LE module die gebruikt kan worden voor het draadloos overdragen van de gegevens die zijn opgeslagen op het meettoestel. Om de overgedragen gegevens op uw pc op te halen, moet de software 'Lactate Scout Assistant' zijn geïnstalleerd. -
Pagina 35: Opslag, Reiniging En Verwijdering
6 Opslag, reiniging en verwijdering De Lactate Scout 4 is een elektronisch meettoestel en dient voorzichtig gehanteerd en WAARSCHUWING opgeborgen te worden. Gebruikte meettoestellen brengen een risico op U moet ervoor zorgen dat het meettoestel is infectie met zich mee. -
Pagina 36: Foutberichten En Waarschuwingsindicatoren
7 Foutberichten en waarschuwingsindicatoren Display Beschrijving en mogelijke oorzaken Oplossing Sensorfout Neem een nieuwe sensor uit een houder die correct werd opgeslagen. Sensor beschadigd, onjuist opgeslagen (buiten de houder/in een open hou- der, blootgesteld aan zonlicht) of al in gebruik. Fout bij het vullen van de sensor Herhaal de test met een nieuwe sensor Bloeddruppel te klein of weggevloeid,... - Pagina 37 Vervang de batterijen. De batterijen zijn leeg of worden Neem contact op met het serviceteam overbelast, of er zijn mogelijk van Lactate Scout 4 als de contactpun- gecorrodeerde contacten. ten van de batterij zijn gecorrodeerd. Testresultaat te laag Herhaal de test met een nieuwe sen- sor.
- Pagina 38 Elektronische fout Schakel het toestel uit en opnieuw in. in het toestel zelf. Neem contact op met het service- team van Lactate Scout 4 als het pro- bleem aanhoudt. Fout bij opslag Neem contact op met het serviceteam van Lactate Scout 4.
- Pagina 39 Toestel kan niet worden Vervang de batterijen. ingeschakeld ingeschakeld. Neem contact op met het service- Toestel kan niet worden team van Lactate Scout 4 als het pro- ingeschakeld, in de configuratie- bleem aanhoudt. en weergavemodus of in de standby-modus. Geen druppelsymbool weergegeven...
- Pagina 40 De omgevingstemperatuur is te laag of Vervang de batterijen. batterij is leeg. Neem contact op met het serviceteam van Display functioneert niet. Lactate Scout 4. Defecte elektronica of mechanische schade. Waarden blijken te hoog/laag Gebrekkige Herhaal de test met een nieuwe sensor.
- Pagina 41 Fouten/waarschuwingen Beschrijving en mogelijke oorzaken Oplossing Trage update van de Trage update van de scherminhoud scherminhoud De Lactate Scout 4 gebruikt een e-paper display. Merk op dat het een tijd kan duren voor het display om te updaten, afhankelijk van de omgevingstemperatuur.
-
Pagina 42: Technische Specificaties
8 Technische specificaties Parameter Specificatie Type toestel Lactate Scout 4 - handbediend toestel voor het meten van bloedlactaat Monstermateriaal Vers capillair vol bloed 0,2 μL Monstervolume Meetbereik 0,5 mmol/L - 25,0 mmol/L Hematocrietbereik (Hct) 20 - 70% Hct-bereik 35 – 50%: 0,5 – 6,7 mmol/L bloedlactaat ≤ 0,2 mmol/L, Precisie 6,8 –... -
Pagina 43: Specificatie
Parameter Specificatie Max. hoogte bij gebruik max. 4.000 meter Dataopslag 500 lactaat-testwaarden met datum, tijd, hartslag en toewijzingen van stappentest, hartslag geheugen over 30 uur Dataoverdracht via Bluetooth® LE v4.1 Stroomvoorziening 2 x 3 V CR2450 (3V, lithiumbatterijen, knoopcelbatterijen) Toestelafmetingen 91 mm (L) x 46 mm (B) x 21 mm (H) Gewicht 60 g (met batterijen) -
Pagina 44: Symbolen
9 Symbolen Etiketten op sensorhouders, toesteletiketten, in begeleidende documentatie en op verpakking Symbool Betekenis Medisch toestel voor in-vitrodiagnostiek Product voldoet aan de vereisten van de toepasselijke richtlijnen Fabrikant Serienummer Opgelet, raadpleeg de bijbehorende documentatie, houd u aan veiligheids- instructies Biologische risico’s Volg gebruiksaanwijzingen Ontworpen voor eenmalig gebruik Houdbaarheidsdatum JJJJ-MM... - Pagina 45 Symbool Betekenis Sensornummer Niet blootstellen aan directe zonnestraling Beschermen tegen vloeistoffen Draadloze dataoverdracht met Bluetooth® draadloze technologie Toestel bevat RF-zender Gelijkstroom Gebruikte batterijen horen niet verwijderd te worden met het huishoudelijk afval...
-
Pagina 46: Verbruiksartikelen En Accessoires
10 Verbruiksartikelen en accessoires De volgende accessoires zijn verkrijgbaar bij EKF diagnostic GmbH of bij gespecialiseerde handelaren, alsook online op www.ekfdiagnostics.com: Item Ordernr. BigPack 72+: 3 x 24 Lactate Scout-sensoren in sensorhouders 7023-3405-0846 BigPack 48+: 2 x 24 Lactate Scout-sensoren in sensorhouders 7023-3405-0727 BigPack 24+: 24 Lactate Scout-sensoren in sensorhouder 7023-3405-1008... - Pagina 47 Item Ordernr. USB-Bluetooth® dongle voor PC voor gegevensoverdracht tussen 7023-7541-0195 Lactate Scout 4 en PC via Bluetooth® Low Energy-functionaliteit * PC-pakket bestaat uit: 7023-7542-0217 USB-Bluetooth® dongle voor PC voor gegevensoverdracht tussen Lactate Scout 4 en PC via Bluetooth® Low Energy-functionaliteit USB stick met 'Lactate Scout Assistant'-software voor evaluatie van lactaatprestatiediagnostiek (Windows 7 –...
-
Pagina 48: Belang Van Lactaatconcentratie
11 Belang van lactaatconcentratie Belang van lactaatwaarde in de sport 3 mmol/l voor professionele sporters. De drempel (IANT) van een persoon Lactaat is een belangrijke diagnoseparameter kan worden bepaald met een specifieke in de analyse van sportprestaties voor de stappentest voor elke sport. De kennis van de evaluatie en gerichte verbetering van de IANT biedt informatie over de huidige fitheid fitheid en uithouding. -
Pagina 49: Opmerking: Belang Van Lactaatconcentratie In De Geneeskunde
Opmerking: Belang van lactaat- concentratie in de geneeskunde Er worden een aantal klinische indicaties in verband gebracht met een verhoogde lactaatconcentratie. Bij permanent hoge lactaatwaarden in rust (> 2,5 mmol/l) mag geen lichaamsbeweging of stappentest plaatsvinden en moet een arts worden geraadpleegd.