Gerelateerde Handleidingen voor Air Liquide ECOGAZ SA
Samenvatting van Inhoud voor Air Liquide ECOGAZ SA
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing voor OP 310 en 360 Gasverdelers ECOGAZ NEC Cluster Taal : NL Gasverdelers CLSA - CISA...
-
Pagina 2: Gas Spruitstukken
AIR LIQUIDE kan niet aansprakelijk worden gesteld in geval van niet goedgekeurd gebruik van het product. Air Liquide behoudt zich het recht voor om alle noodzakelijke wijzigingen aan de hierna beschreven specificaties aan te brengen zonder... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUD 1. ALGEMENE INFORMATIE 1.1 Veiligheid 1.2 Verbintenissen van Air Liquide 1.3 Markering 2. TOEPASSINGSGEBIED EN KENMERKEN 2.1 Functies 2.2 Technische kenmerken 2.3 Gascompatibiliteit 3. INSTALLATIE 3.1 Voorzorgsmaatregelen vóór de montage 3.2 Assemblage 3.3 Montage van een knelkoppeling 4. ACTIVATIE 4.1 Controle van de dichtheid van de aansluiting... -
Pagina 4: Algemene Informatie
1. ALGEMENE INFORMATIE 1.1 Veiligheid Allereerst is het ESSENTIEEL de veiligheidsinstructies te lezen en te respecteren zoals beschreven in het document "Algemene Veiligheidsinstructies" dat bij het product wordt geleverd. Demonteer NOOIT een onderdeel van de drukregelaar in het hogedrukgedeelte, met name de cilinderinlaatfitting. Ken de eigenschappen en speciale behandelingseisen van het gebruikte gas. -
Pagina 5: Verbintenissen Van Air Liquide
) dat voor elk model in het gegevensblad van het product wordt vermeld. 1.2 Verbintenissen van Air Liquide AIR LIQUIDE verklaart dat deze apparatuur is vervaardigd, getest en gecontroleerd, in overeenstemming met de technische specificaties beschreven in de AIR LIQUIDE specificaties. - Pagina 6 Richtlijn 2014/34/UE ATEX : De apparatuur valt niet binnen het toepassingsgebied als omschreven in de punten a), b) en c) van het artikel van de ATEX-richtlijn: bijgevolg komt zij niet in de buurt van de CE-markering. De apparaten kunnen geen explosie veroorzaken door hun eigen potentiële ontstekingsbronnen: zij kunnen dus worden geïnstalleerd in ATEX-zone 1 of 2, voor zover bij installatie en gebruik de meest recente voorschriften, regels en bedieningsinstructies worden nageleefd, in overeenstemming met de regels van...
-
Pagina 7: Markering
Een druktest wordt uitgevoerd met 200 bar of 300 bar heliumgas. De lekkagemaat moet blazen 10 mbar.l/s hélium. Garantie: De garantieperiode van deze door AIR LIQUIDE geleverde apparatuur is één jaar, met reserveonderdelen en arbeidsloon en is exclusief verpakkings- en transportkosten. Uitgesloten van garantie: afdichtingen en overdrukventielen. Deze onderdelen zijn onderhevig aan natuurlijke slijtage. -
Pagina 8: Toepassingsgebied En Kenmerken
2. TOEPASSINGSGEBIED EN KENMERKEN 2.1 Functies De gasverdelers worden gebruikt om: één of meer cilinders of bundels op het leidingnet aansluiten, de druk van een gas verpakt onder hoge druk (200 of 300 bar bij 15°C) te verminderen in een cilinder of een bundel... Panelen voor het regelen van een uitlaatdruk met één enkele gasbron. -
Pagina 9: Technische Kenmerken
(O , Lucht, Ar, He...) kooldioxide en Ar/CO mengsels Waterstof (H stikstofoxide (N O) en oxiderende mengsels. In geval van twijfel zijn de vertegenwoordigers van AIR LIQUIDE opgeleid om te helpen bij het selectieproces. Gebruiksaanwijzing voor gasverdelers pagina 8/26... - Pagina 10 Panelen Panelen materiaal Ecogaz P Cr-brass Ecogaz P 300 Cr-brass Cr-brass Cr-brass Cr-brass Roestvrij. staal *Air: perslucht niet adembaar : propaan (6 bar), propylène (8 bar), éthylène (70 bar), méthaan (200 bar) Panelen FLAMAL Panelen materiaa (50 bar) (50 bar) (200 bar) (70 bar) Ecogaz Flamal P 50-4-20...
-
Pagina 11: Spruitstukken Halfautomatisch
Spruitstukken halfautomatisch: materiaal Spruitstukken ECOGAZ 200-8/5-50 Cr-brass Cr-brass ECOGAZ 200-12/9-80 D Cr-brass ECOGAZ 200-15/11-80 Cr-brass ECOGAZ 200-30/21-110 Cr-brass ECOGAZ 200-50/40-160 Cr-brass ECOGAZ 300-15/12-70 Cr-brass ECOGAZ 300-50/40-160 Spruitstukken materiaal CLSA1 Cr-brass CLSA2 Cr-brass Roestvrij staal CISA HP Manifolds halfautomatisch voor vloeibare gassen (lage druk) : Spruitstukken materiaal CISA BP... -
Pagina 12: Installatie
(propaan) - C (propyleen) - CH (methaan) - C (ethyleen) Spruitstuk B.A. Ecogaz SA BA 200-15/11 -110 mag uitsluitend worden gebruikt voor de toepassing van ademlucht. 3. INSTALLATIE 3.1 Voorzorgsmaatregelen vóór de montage Het spruitstuksysteem mag alleen door vakbekwame technici worden gebruikt. -
Pagina 13: Montage Van Een Knelfitting
Bevestig de veiligheidskabels. Gebruik de daarvoor bestemde gaten op de verdeler. In geval van bundels, bevestig de ankerkabel aan een stevig ankerpunt. In geval van gebruik van ECOGAZ SA met waterstof of helium, moet bij de uitlaat de gekalibreerde opening geïnstalleerd worden die aangepast is aan het gebruikte gas en die bij het toestel geleverd wordt. - Pagina 14 Klem de moer volledig met de hand vast. Voltooi de klemming met behulp van een sleutel door de moer een 1-1/4 slag te draaien. Gebruiksaanwijzing voor gasverdelers pagina 13/26...
-
Pagina 15: Activatie
Anders is er lekkage op een aansluiting. Identificeer deze met behulp van een lekdetector, zoals de "Mille Bulles" van AIR LIQUIDE. Nadat u de lekkage hebt opgespoord, moet u de installatie doorspoelen, de staat van de afdichtingen en van de zittingen van de afdichtingen controleren, en de verbindingen weer vastdraaien. - Pagina 16 verontreiniging van de drukregelaars. ❏ Eerste fase: Flexibele slangen doorspoelen. Begin status: Gesloten HP afsluitkleppen (2) en ontluchtingskleppen (3). Gesloten lage druk uitlaat afsluiter. Spoel alle flexibele slangen of leidingen door, door ten minste 3 compressie-reductie cycli, d.w.z.: open de cilinder/bundelkleppen (1) en sluit deze voordat de druk van de cilinder wordt bereikt (hogedrukmeter (5)), wacht 1 minuut, open langzaam de spoelklep (3) en sluit deze vervolgens voordat de druk tot de atmosferische druk daalt.
- Pagina 17 De geteste apparatuur is nu klaar voor gebruik. Open langzaam de afsluitklep bij de uitlaat. In het geval van de ECOGAZ SA zal, wanneer de in bedrijf zijnde gasbron leeg is, automatisch worden overgeschakeld op de gasbron in reserve. Het volstaat de stand van de hendel om te schakelen, zodat de gasbron die aanvankelijk in reserve was, bij de vereiste werkdruk in bedrijf is.
-
Pagina 18: Gebruik
5.GEBRUIK 5.1 Gebruik Stel de uitvoerdruk naar behoefte in met het handwiel (alleen ECOGAZ Panelen). 5.5.1 Cilinders of bundels vervangen Identificeer de lege cilinders of bundels. 1. Druk op de hendel (4) (alleen voor halfautomatische gasverdeler): Naar beneden: als de lege cilinders aan de linkerkant staan. Naar boven. - Pagina 19 12. Start deze cyclus tweemaal van punt (9) tot (11). (4 tot 6 maal in geval van zuivere gassen). 13. Draai de cilinder- of bundelkleppen (1) langzaam ten minste 2 slagen open. 14. Open langzaam de hogedrukafsluiter (2). ● Zorg ervoor dat een flexibele slang niet tegen de grond of een muur schuurt.
-
Pagina 20: Onderhoud
6. ONDERHOUD 6.1 Oplossen van problemen PROBLEEM CAUSE REMEDIE Verbinding tussen slangen De fittingen komen niet Zorg ervoor dat de fittingen en spruitstuk systeem overeen. compatibel zijn onmogelijk met de gebruikte gassoort, inlaat en/of uitgang. Beschadigde fittingen. Vervang de fittingen. Onvoldoende gasdebiet Beperkt doorstroom Open de kleppen volledig. -
Pagina 21: Onderhoud
De periodiciteit van deze controle hangt voornamelijk af van het gebruik van de apparatuur (intensief, matig, occasioneel). Zij kan jaarlijks worden uitgevoerd door Air Liquide in het kader van een onderhoudscontract (SERVIGAZ). Wij raden u aan de volgende tabel te gebruiken om een optimaal gebruik van uw apparatuur te garanderen. -
Pagina 22: Onderdelen
a) Controle op gaslek buiten b) Juiste werking c) Algemeen voorkomen, inclusief markering d) Interne afdichtingscontrole e) Controleer op eventuele verstoppingen volledige vervanging Opmerkingen: (1) De aangegeven tijd is de maximale tijd tussen de ene en de volgende handeling, bij intensief gebruik van het spruitstuksysteem kan het nodig zijn de tijd tussen twee opeenvolgende controles te verkorten. - Pagina 23 verdeelsysteem te ontlasten. Controleer of de hogedrukmeter van de HP een nuldruk aangeeft. Schroef de fittingen tussen de ventielen van de cilinders of het cilinderpakket en elke aangesloten slang langzaam los. Breng inert gas in het netwerk (gewoonlijk stikstof) en was het netwerk door elk afnamepunt te ontluchten van eventuele restsporen gas.
-
Pagina 24: Tekeningen
7. Tekeningen 7.1 Beschrijving van de onderdelen Referentie Beschrijving van de onderdelen Cilinderklep Hoge druk ventiel Spoelventiel Handvat HP-manometer Bloeddruk manometer Overdrukklep Drukregelaars Kleppen spruitstuk Flexibele slangen Gebruiksaanwijzing voor gasverdelers pagina 23/26... -
Pagina 25: Tekening Van Het Gaspaneel
7.2 Tekening van het gaspaneel Gebruiksaanwijzing voor gasverdelers pagina 24/26... -
Pagina 26: Tekening Van Het Gasverdeelstuk
7.3 Tekening van het gasverdeelstuk Gebruiksaanwijzing voor gasverdelers pagina 25/26... -
Pagina 27: Om Ons Te Contacteren
Om ons te contacteren: Air Liquide Nederland Achtseweg Zuid 151F 5651 GW Eindhoven Tel +31 20 795 66 21 E-mail: customerservice.benelux@airliquide.com Gebruiksaanwijzing voor gasverdelers pagina 26/26... - Pagina 28 AIR LIQUIDE kan niet aansprakelijk worden gesteld in geval van niet goedgekeurd gebruik van het product. Air Liquide behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving alle noodzakelijke wijzigingen in de hierna beschreven...
- Pagina 29 INHOUD 1. ALGEMENE INFORMATIE 1.1 Veiligheid 1.2 Verbintenissen van Air Liquide 1.3 Markering 2. TOEPASSINGSGEBIED EN KENMERKEN 2.1 Functies 2.2 Technische kenmerken 2.3 Gascompatibiliteit 3. INSTALLATIE 3.1 Voorzorgsmaatregelen vóór de montage 3.2 Assemblage 3.3 Montage van een knelkoppeling 4. ACTIVATIE 4.1 Controle van de dichtheid van de aansluiting...
-
Pagina 30: Algemene Informatie
1. ALGEMENE INFORMATIE 1.1 Veiligheid Allereerst is het ESSENTIEEL de veiligheidsinstructies te lezen en te respecteren zoals beschreven in het document "Algemene Veiligheidsinstructies" dat bij het product wordt geleverd. Demonteer NOOIT een onderdeel van de drukregelaar in het hogedrukgedeelte, met name de cilinderinlaatfitting. Ken de eigenschappen en speciale behandelingseisen van het gebruikte gas. -
Pagina 31: Verbintenissen Van Air Liquide
) dat voor elk model in het gegevensblad van het product wordt vermeld. 1.2 Verbintenissen van Air Liquide AIR LIQUIDE verklaart dat deze apparatuur is vervaardigd, getest en gecontroleerd, in overeenstemming met de technische specificaties beschreven in de AIR LIQUIDE specificaties. - Pagina 32 Richtlijn 2014/34/UE ATEX : De apparatuur valt niet binnen het toepassingsgebied als omschreven in de punten a), b) en c) van het artikel van de ATEX-richtlijn: bijgevolg komt zij niet in de buurt van de CE-markering. De apparaten kunnen geen explosie veroorzaken door hun eigen potentiële ontstekingsbronnen: zij kunnen dus worden geïnstalleerd in ATEX-zone 1 of 2, voor zover bij installatie en gebruik de meest recente voorschriften, regels en bedieningsinstructies worden nageleefd, in overeenstemming met de regels van...
-
Pagina 33: Markering
Een druktest wordt uitgevoerd met 200 bar of 300 bar heliumgas. De lekkagemaat moet blazen 10 mbar.l/s hélium. Garantie: De garantieperiode van deze door AIR LIQUIDE geleverde apparatuur is één jaar, met reserveonderdelen en arbeidsloon en is exclusief verpakkings- en transportkosten. Uitgesloten van garantie: afdichtingen en overdrukventielen. Deze onderdelen zijn onderhevig aan natuurlijke slijtage. -
Pagina 34: Toepassingsgebied En Kenmerken
2. TOEPASSINGSGEBIED EN KENMERKEN 2.1 Functies De gasverdelers worden gebruikt om: één of meer cilinders of bundels op het leidingnet aansluiten, de druk van een gas verpakt onder hoge druk (200 of 300 bar bij 15°C) te verminderen in een cilinder of een bundel... Panelen voor het regelen van een uitlaatdruk met één enkele gasbron. -
Pagina 35: Technische Kenmerken
(O , Lucht, Ar, He...) kooldioxide en Ar/CO mengsels Waterstof (H stikstofoxide (N O) en oxiderende mengsels. In geval van twijfel zijn de vertegenwoordigers van AIR LIQUIDE opgeleid om te helpen bij het selectieproces. Gebruiksaanwijzing voor gasverdelers pagina 8/26... - Pagina 36 Panelen Panelen materiaal Ecogaz P Cr-brass Ecogaz P 300 Cr-brass Cr-brass Cr-brass Cr-brass Roestvrij. staal *Air: perslucht niet adembaar : propaan (6 bar), propylène (8 bar), éthylène (70 bar), méthaan (200 bar) Panelen FLAMAL Panelen materiaa (50 bar) (50 bar) (200 bar) (70 bar) Ecogaz Flamal P 50-4-20...
- Pagina 37 Spruitstukken halfautomatisch: materiaal Spruitstukken ECOGAZ 200-8/5-50 Cr-brass Cr-brass ECOGAZ 200-12/9-80 D Cr-brass ECOGAZ 200-15/11-80 Cr-brass ECOGAZ 200-30/21-110 Cr-brass ECOGAZ 200-50/40-160 Cr-brass ECOGAZ 300-15/12-70 Cr-brass ECOGAZ 300-50/40-160 Spruitstukken materiaal CLSA1 Cr-brass CLSA2 Cr-brass Roestvrij staal CISA HP Manifolds halfautomatisch voor vloeibare gassen (lage druk): Spruitstukken materiaal CISA BP...
-
Pagina 38: Installatie
(propaan) - C (propyleen) - CH (methaan) - C (ethyleen) Spruitstuk B.A. Ecogaz SA BA 200-15/11 -110 mag uitsluitend worden gebruikt voor de toepassing van ademlucht. 3. INSTALLATIE 3.1 Voorzorgsmaatregelen vóór de montage Het spruitstuksysteem mag alleen door vakbekwame technici worden gebruikt. -
Pagina 39: Controleer Afmetingen En Respecteer Materiaal Compatibiliteit Tussen
Bevestig de veiligheidskabels. Gebruik de daarvoor bestemde gaten op de verdeler. In geval van bundels, bevestig de ankerkabel aan een stevig ankerpunt. In geval van gebruik van ECOGAZ SA met waterstof of helium, moet bij de uitlaat de gekalibreerde opening geïnstalleerd worden die aangepast is aan het gebruikte gas en die bij het toestel geleverd wordt. - Pagina 40 Klem de moer volledig met de hand vast. Voltooi de klemming met behulp van een sleutel door de moer een 1-1/4 slag te draaien. Gebruiksaanwijzing voor gasverdelers pagina 13/26...
-
Pagina 41: Activatie
Anders is er lekkage op een aansluiting. Identificeer deze met behulp van een lekdetector, zoals de "Mille Bulles" van AIR LIQUIDE. Nadat u de lekkage hebt opgespoord, moet u de installatie doorspoelen, de staat van de afdichtingen en van de zittingen van de afdichtingen controleren, en de verbindingen weer vastdraaien. - Pagina 42 verontreiniging van de drukregelaars. ❏ Eerste fase: Flexibele slangen doorspoelen. Begin status: Gesloten HP afsluitkleppen (2) en ontluchtingskleppen (3). Gesloten lage druk uitlaat afsluiter. Spoel alle flexibele slangen of leidingen door, door ten minste 3 compressie-reductie cycli, d.w.z.: open de cilinder/bundelkleppen (1) en sluit deze voordat de druk van de cilinder wordt bereikt (hogedrukmeter (5)), wacht 1 minuut, open langzaam de spoelklep (3) en sluit deze vervolgens voordat de druk tot de atmosferische druk daalt.
- Pagina 43 De geteste apparatuur is nu klaar voor gebruik. Open langzaam de afsluitklep bij de uitlaat. In het geval van de ECOGAZ SA zal, wanneer de in bedrijf zijnde gasbron leeg is, automatisch worden overgeschakeld op de gasbron in reserve. Het volstaat de stand van de hendel om te schakelen, zodat de gasbron die aanvankelijk in reserve was, bij de vereiste werkdruk in bedrijf is.
-
Pagina 44: Gebruik
5. GEBRUIK 5.1 Gebruik Stel de uitvoerdruk naar behoefte in met het handwiel (alleen ECOGAZ Panelen). Cilinders of Bundels veranderen Identificeer de lege cilinders of bundels. 1. Druk op de hendel (4) (alleen voor halfautomatische gasverdeler): Naar beneden: als de lege cilinders aan de linkerkant staan. Naar boven. -
Pagina 45: Na Gebruik
12. Start deze cyclus tweemaal van punt (9) tot (11). (4 tot 6 maal in geval van zuivere gassen). 13. Draai de cilinder- of bundelkleppen (1) langzaam ten minste 2 slagen open. 14. Open langzaam de hogedrukafsluiter (2). ● Zorg ervoor dat een flexibele slang niet tegen de grond of een muur schuurt. -
Pagina 46: Onderhoud
6. ONDERHOUD 6.1 Oplossen van problemen PROBLEEM CAUSE REMEDIE Verbinding tussen slangen De fittingen komen niet Zorg ervoor dat de fittingen en spruitstuk systeem overeen. compatibel zijn onmogelijk met de gebruikte gassoort, inlaat en/of uitgang. Beschadigde fittingen. Vervang de fittingen. Onvoldoende gasdebiet Beperkt doorstroom Open de kleppen helemaal. -
Pagina 47: Onderhoud
De periodiciteit van deze controle hangt voornamelijk af van het gebruik van de apparatuur (intensief, matig, occasioneel). Zij kan jaarlijks worden uitgevoerd door Air Liquide in het kader van een onderhoudscontract (SERVIGAZ). Wij raden u aan de volgende tabel te gebruiken om een optimaal gebruik van uw apparatuur te garanderen. -
Pagina 48: Onderdelen
Beschrijving van de uit te voeren handelingen: a) Controle op gaslek buiten b) Juiste werking c) Algemeen voorkomen, inclusief markering d) Interne afdichtingscontrole e) Controleer op eventuele verstoppingen volledige vervanging Opmerkingen: (1) De aangegeven tijd is de maximale tijd tussen de ene en de volgende handeling, bij intensief gebruik van het spruitstuksysteem kan het nodig zijn de tijd tussen twee opeenvolgende controles te verkorten. - Pagina 49 handelingen worden verricht: Zorg ervoor dat de ventielen van de cilinders of cilinderpakketten gesloten zijn. Open de hoofdafsluiter, de afsluiters en de ontluchters volledig. Open alle gebruikspunten om het stroomnet stroomafwaarts van het verdeelsysteem te ontlasten. Controleer of de hogedrukmeter van de HP een nuldruk aangeeft. Schroef de fittingen tussen de ventielen van de cilinders of het cilinderpakket en elke aangesloten slang langzaam los.
-
Pagina 50: Tekeningen
7. Tekeningen 7.1 Beschrijving van de onderdelen Referentie Beschrijving van de onderdelen Cilinderklep Hoge druk ventiel Spoelventiel Handvat HP-manometer Bloeddruk manometer Overdrukklep Drukregelaars Kleppen spruitstuk Flexibele slangen Gebruiksaanwijzing voor gasverdelers pagina 23/26... -
Pagina 51: Tekening Van Het Gaspaneel
7.2 Tekening van het gaspaneel Gebruiksaanwijzing voor gasverdelers pagina 24/26... -
Pagina 52: Tekening Van Het Gasverdeelstuk
7.3 Tekening van het gasverdeelstuk Gebruiksaanwijzing voor gasverdelers pagina 25/26... - Pagina 53 Om ons te contacteren: Air Liquide Nederland Achtseweg Zuid 151F 5651 GW Eindhoven Tel +31 20 795 66 21 E-mail: customerservice.benelux@airliquide.com Gebruiksaanwijzing voor gasverdelers pagina 26/26...