Pagina 1
Originele bedieningshandleiding Bedieningscomputer AmaSpread 2 Deze bedieningshandleiding is geldig vanaf softwareversie NW355-B.009 SmartLearning www .amazone.de...
INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE In menu navigeren 1 Over deze bedieningshandleiding Getalswaarde invoeren Gebruikte beschrijvingen Terminal configureren 1.1.1 Waarschuwingen en signalen 1.1.2 Verdere aanwijzingen 7 Machine instellen 1.1.3 Handelingsinstructies 1.1.4 Opsommingen Bron van het snelheidssignaal instellen 1.1.5 Positienummers in afbeeldingen 7.1.1 Snelheidssignaal van de tractor Tevens geldende documenten instellen Uw mening is belangrijk...
1 | Over deze bedieningshandleiding Over deze bedieningshandleiding CMS-T-00000081-D.1 1.1 Gebruikte beschrijvingen CMS-T-005676-C.1 1.1.1 Waarschuwingen en signalen CMS-T-00002415-A.1 Waarschuwingen zijn gemarkeerd met een verticale balk met een driehoekig veiligheidssymbool en een signaalwoord. De signaalwoorden "GEVAAR", "WAARSCHUWING" of "VOORZICHTIG" beschrijven de ernst van het dreigende risico en hebben de volgende betekenis: GEVAAR Verwijst naar een direct gevaar met...
1 | Over deze bedieningshandleiding Gebruikte beschrijvingen 1.1.2 Verdere aanwijzingen CMS-T-00002416-A.1 BELANGRIJK Wijst op een risico voor machineschade. INSTRUCTIE MILIEUBESCHERMING Wijst op een risico voor milieuschade. AANWIJZING Wijst op gebruikstips en informatie voor een optimaal gebruik. 1.1.3 Handelingsinstructies CMS-T-00000473-B.1 Genummerde handelingsinstructies CMS-T-005217-B.1 Handelingen die in een bepaalde volgorde moeten worden uitgevoerd zijn weergegeven als genummerde...
1 | Over deze bedieningshandleiding Gebruikte beschrijvingen 1.1.3.2 Alternatieve handelingsinstructies CMS-T-00000110-B.1 Alternatieve handelingsinstructies worden ingeleid met het woord "of". Voorbeeld: 1. Bedieningsinstructie 1 alternatieve handelingsinstructie 2. Bedieningsinstructie 2 Handelingsinstructies met slechts één handeling CMS-T-005211-C.1 Handelingsinstructies met slechts één handeling worden niet genummerd maar met een pijl weergegeven.
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Veiligheid en verantwoordelijkheid CMS-T-00004961-B.1 2.1 Wegverkeer CMS-T-00003620-C.1 Bedieningscomputer of bedieningsterminal tijdens het rijden op de openbare weg niet gebruiken Als de bestuurder wordt afgeleid, kunnen ongevallen en ernstig tot dodelijk lichamelijk letsel het gevolg zijn. Bedien de bedieningscomputer of bedieningsterminal niet tijdens het rijden op de openbare weg.
Pagina 10
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Onderhoud en opslag Schade door overspanning Indien aan de tractor of aan een aangehangen of aangebouwde machine gelast wordt, kan de bedieningscomputer of de bedieningsterminal door overspanning beschadigd raken. Voordat u gaat lassen, maakt u alle verbindingen tussen bedieningsterminal of bedieningscomputer en tractor los.
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Bouwkundige veranderingen 2.3 Bouwkundige veranderingen CMS-T-00003622-C.1 Ontoelaatbare veranderingen en ontoelaatbaar gebruik Ontoelaatbare veranderingen en ontoelaatbaar gebruik kan uw veiligheid in gevaar brengen en de levensduur of/en de werking van de bedieningsterminal nadelig beïnvloeden. Voer aan de bedieningscomputer of de bedieningsterminal alleen veranderingen uit die in de bedieningshandleiding van de bedieningscomputer of bedieningsterminal...
Pagina 12
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Display Gevaar voor ongevallen door verkeerd veegbewegingen Bij verkeerde veegbewegingen kunnen onbedoeld knoppen van de machinebesturing worden bediend waardoor machinefuncties kunnen worden gestart. Personen kunnen ernstig of dodelijk gewond raken. Begin met het veeggebaar aan de rand van het display.
3 | Correct gebruik Correct gebruik CMS-T-00005429-B.1 Met de bedieningscomputer worden landbouwmachines bestuurd. De bedieningshandleiding is een onderdeel van de bedieningscomputer. De bedieningscomputer is uitsluitend bestemd voor het gebruik in overeenstemming met deze bedieningshandleiding. Toepassingen van de bedieningscomputer die beschreven zijn in deze bedieningshandleiding kunnen zware lichamelijke letsels of de dood tot gevolg hebben en machineschade of andere materiële schade...
4 | Productbeschrijving Productbeschrijving CMS-T-00008270-B.1 4.1 Functie van de besturingscomputer CMS-T-00008235-B.1 De AmaSpread 2 besturingscomputer regelt de machinefuncties en fungeert tevens als displayterminal. De bedieningscomputer heeft de volgende functies: het strooien van meststoffen starten of stoppen de kalibratiefactor bepalen voor een nauwkeurige...
4 | Productbeschrijving Overzicht bedieningscomputer 4.2 Overzicht bedieningscomputer CMS-T-00008793-B.1 CMS-I-00006023 Werkverlichting Inschakelen en uitschakelen Display Invoer en navigatie Menukeuze Menu Werkmenu 4.3 Menukeuze CMS-T-00008246-B.1 In de menu's worden verschillende gegevens getoond. De gegevens kunnen worden aangepast. CMS-I-00006024 MG7387-NL-II | B.1 | 13.01.2022...
Pagina 16
4 | Productbeschrijving Menukeuze DOCUMENTATIE Menu "Documentatie" toont werkgegevens. CMS-I-00006025 KUNSTM. Kalkstikstof Menu "Producten" toont productgegevens Uitbrenghoeveelh. en maakt productspecifieke machine-instellingen mogelijk. Kalibratiefactor Werkbreedte Overige kunstmestinst. CMS-I-00006026 Menu "Weegcel" bepaalt de kalibratiefactor WAAGE met de weegcel. Automatische kalibratie gekozen 1.36 Tankinhoud 2567 Kalibratiefactor...
Pagina 17
4 | Productbeschrijving Menukeuze TANK Menu "Tank" bevat "Vullen", "Leegmaken" Vullen en "Helling" als een hellingsensor ingebouwd is. Leegmaken Helling CMS-I-00006057 MACHINE Menu "Machine" maakt machine- Snelheid instellingen mogelijk. Leegniveau en hoeveelheidsregeling Terminal CMS-I-00006056 MACHINE Menu "Machine" op de tweede pagina toont Info machinegegevens en maakt machine-instellingen mogelijk.
4 | Productbeschrijving Knoppen 4.4 Knoppen CMS-T-00008247-B.1 4.4.1 Entertoetsen en navigatietoetsen CMS-T-00008248-A.1 Verhoog de waarde of ga naar boven in de lijst Verlaag de waarde of ga naar beneden in de lijst Breek de invoer af of ga een menu terug CMS-I-00006030 Bevestigen 4.4.2 Functietoetsen in het werkmenu...
4 | Productbeschrijving Arbeidsweergave Afgifte aan beide zijden met de Afgifte aan beide zijden met de Afgifte op 100% instellen stap verhogen stap verlagen Sectiebreedten vanaf Sectiebreedten vanaf Deelbreedte vanaf rechts Sectiebreedten vanaf links inschakelen links uitschakelen bijschakelen rechts uitschakelen Afgifte links met de trap Afgifte links met de Afgifte rechts met de trap...
Pagina 20
4 | Productbeschrijving Arbeidsweergave Afgifte links 10 Automatisch kalibreren ingeschakeld Afgifte links in % 11 Kalibratiefactor Afgifte rechts 12 Vulpeil tank Afgifte rechts in % 13 Strooimethode Strooivakken links 14 Toerental van de strooischijf Sectiebreedten links 15 Werkveldverlichting Strooien aan beide zijden ingeschakeld of 16 Tankverlichting uitgeschakeld 17 Rijsnelheid...
5 | Bedieningscomputer aansluiten Bedieningscomputer aansluiten CMS-T-00008829-B.1 1. Bedieningscomputer in de tractorcabine op de steun 3 steken. Imp./100m 2. Aansluitkabel 1 op de stroomvoorziening van de tractor aansluiten. 12 V 3. Aansluitkabel 1 op de bedieningscomputer aansluiten. 4. Aansluitkabel 2 voor het snelheidssignaal op de signaalcontactdoos aansluiten.
6 | Basisbediening Basisbediening CMS-T-00008273-B.1 6.1 Bedieningscomputer inschakelen en uitschakelen CMS-T-00008830-B.1 Om de bedieningscomputer in te schakelen, Houd de toets aan/uit ingedrukt. Er klinkt een akoestisch waarschuwingssignaal. Om de bedieningscomputer in te schakelen, Houd de toets aan/uit ingedrukt. 6.2 In menu navigeren CMS-T-00008831-B.1 Om een keuze te maken, het grijze venster kiezen met...
6 | Basisbediening Getalswaarde invoeren Keuze bevestigen. Keuze afbreken of menu verlaten. Om naar de menupagina te gaan, bladweergave kiezen en bevestigen. Pagina 1 wordt getoond. Pagina 2 wordt getoond. Pagina 3 wordt getoond. CMS-I-00006082 6.3 Getalswaarde invoeren CMS-T-00008850-A.1 1. Invoervenster kiezen en bevestigen. Verhoog de waarde stapsgewijs om de getalwaarde in snelloop te verhogen, toets ingedrukt houden.
6 | Basisbediening Terminal configureren 6.4 Terminal configureren CMS-T-00008854-B.1 De volgende parameters kunnen worden ingesteld: Regio en taal Displayverlichting Snelheid Opgeslagen pool wissen Menu "Machine" oproepen. 2. "Terminal" kiezen. MG7387-NL-II | B.1 | 13.01.2022...
7 | Machine instellen Machine instellen CMS-T-00008277-B.1 7.1 Bron van het snelheidssignaal instellen CMS-T-00008860-B.1 7.1.1 Snelheidssignaal van de tractor instellen CMS-T-00008864-B.1 MACHINE Menu "Machine" oproepen. Snelheid 2. "Terminal" kiezen. Leegniveau en hoeveelheidsregeling Terminal CMS-I-00006087 Om de snelheidbron "signaalcontactdoos" in de TERMINAL instellingen te kunnen selecteren, "Snelheid"...
7 | Machine instellen Bron van het snelheidssignaal instellen Voor de besturing van elektrische MACHINE doseringsaandrijvingen is een snelheidssignaal nodig. Hiervoor kan een snelheidssignaal van de Snelheid tractor worden gebruikt. Leegniveau en Om het "snelheidssignaal " in te stellen, hoeveelheidsregeling Menu "Machine"...
7 | Machine instellen Bron van het snelheidssignaal instellen 1. Een afstand van 100 m bepalen. IMPULSEN LEREN 2. Begin- en eindpunt markeren. 100 m afstand uitmeten, tractor in startpositie rijden! 3. Naar het beginpunt rijden. Gereden impulsen 4. "Verder" kiezen. Opgeslagen impulsen 9700 Verder...
7 | Machine instellen Stap voor wijziging hoeveelheid invoeren 7.3 Stap voor wijziging hoeveelheid invoeren CMS-T-00008866-B.1 MACHINE Menu "Machine" oproepen. Snelheid 2. "Leegniveau en hoeveelheidsregeling" kiezen. Leegniveau en hoeveelheidsregeling Terminal CMS-I-00006087 3. "Hoeveelheidsstappen " voor de procentuele LEEGNIVEAU wijziging van de toepassingsdosering invoeren. Melding bij lege tank Niveaualarmgrens Stappen...
Pagina 30
7 | Machine instellen Procedure voor de bepaling van de kalibratiefactor Om tijdens het strooien permanent de kalibratiefactor te bepalen, onder "Weegmethode werk" "automatisch (online)" kiezen om bij het begin van het strooien de kalibratiefactor bij een kalibratierit te bepalen, "handmatig"...
8 | Producten beheren Producten beheren CMS-T-00008271-B.1 8.1 Nieuw product aanmaken CMS-T-00008889-B.1 Elk product kan met naam en gegevens worden geregistreerd. Er kunnen maximaal 6 producten op 3 pagina's worden aangemaakt. 1. Tractor op een horizontale en stevige ondergrond KUNSTM. Kalkstikstof zetten.
8 | Producten beheren Product kiezen of wissen 8.2 Product kiezen of wissen CMS-T-00009043-B.1 KUNSTMEST KIEZEN Menu "Producten" oproepen. Kalkstikstof Productlijst kiezen. Kunstmest 3. Indien nodig bladeren. 4. Product kiezen en bevestigen. CMS-I-00006133 5. Product bewerken met "Kiezen ", "Wissen" Kalk Kiezen afbreken.
Pagina 33
8 | Producten beheren Productgegevens invoeren 9. "Strooischijf-normtoerental" uit de strooitabel STROOI-INRICHTING invoeren. Gewenst toerental strooischijven 10. "Strooischoeppositie"voor de lange en korte strooischoep uit de strooitabel invoeren. Strooischoeppositie 11. Onder "Strooischijf" de gemonteerde Strooischijf strooischijven invoeren. CMS-I-00006129 12. Onder "Randstrooien" het "Gewenste toerental" KUNSTM.
9 | Tank vullen Tank vullen CMS-T-00008267-B.1 Menu "Tank" oproepen. 2. "Vullen" kiezen. 3. "Gewenst niveau" invoeren. 4. Machine vullen tot het gewenste niveau is bereikt. CMS-I-00006090 AANWIJZING Als de werkverlichting geïnstalleerd is, toont de strooipatroonverlichting het actuele vulniveau tijdens het vullen. Verlichting Status gewenst niveau knippert...
10 | Kalibratiefactor in stilstand bepalen Kalibratiefactor in stilstand bepalen CMS-T-00008892-B.1 1. Strooischijfaandrijving uitgeschakeld laten. 2. Strooischijven demonteren. 3. Kalibratiegoot aan de linker strooischijf aanbrengen. 4. De opvangbak eronder plaatsen. CMS-I-00006229 Menu "Producten" oproepen. 6. "Overige kunstmestinst."kiezen. Menu "Kalibreren" oproepen. 8.
Pagina 36
10 | Kalibratiefactor in stilstand bepalen 17. De strooischijfaandrijving inschakelen. 18. Linker schuif openen. Indien de opvangtank gevuld is, linker schuif sluiten. De strooischijfaandrijving uitschakelen. 21. Weeg de opgevangen hoeveelheid. CMS-I-00006174 22. Gewicht van de opgevangen hoeveelheid invoeren. 23. "Verder" kiezen. De nieuwe kalibratiefactor wordt getoond.
11 | Werken Werken CMS-T-00008274-B.1 11.1 Kunstmest afgeven CMS-T-00008257-B.1 Schuif geopend Schuif gesloten CMS-I-00006176 VOORWAARDEN Machine ingesteld Productgegevens invoeren Product gekozen Weegmethode voor de bepaling van de kalibratiefactor gekozen alternatief: kalibratiefactor voor het werk in stilstand bepalen Menu "Werk" oproepen. 2.
11 | Werken Kalibratiefactor handmatig tijdens het rijden bepalen Als het uitschakelpunt volgens de strooitabel bereikt is, schuif sluiten. Als het werk wordt beëindigd, de strooischijfaandrijving onderbreken. 11.2 Kalibratiefactor handmatig tijdens het rijden bepalen CMS-T-00008977-B.1 Menu "Weegcel" oproepen. Handmatige kalibratie starten. Menu "Werk"...
11 | Werken Eenzijdig strooien 11. Kalibratiefactor opslaan afbreken. Om de kalibratiefactor te optimaliseren, kalibratierit herhalen. CMS-I-00006218 11.3 Eenzijdig strooien CMS-T-00008258-A.1 Schuif links geopend Schuif rechts geopend CMS-I-00006182 Schuif links openen en sluiten Schuif rechts openen en sluiten. 11.4 Afgifte aanpassen CMS-T-00008260-A.1 De instelwaarde van de afgifte kan vóór of tijdens het werk worden verhoogd of verlaagd.
11 | Werken Deelbreedten schakelen kg/ha kg/ha om de afgifte links met stap te verhogen, toets permanent ingedrukt houden. CMS-I-00006220 om de afgifte links met de stap te verlagen, toets permanent ingedrukt houden om de afgifte rechts met de stap te verhogen, toets permanent ingedrukt houden om de afgifte rechts met de stap te...
11 | Werken Grensstrooien 11.6 Grensstrooien CMS-T-00008259-B.1 De grensstrooimethode kan voor het begin van het werk worden gekozen of tijdens het werk in- en uitgeschakeld worden. Het grensstrooien kan met behulp van de hellingverstelling van het grensstrooischerm worden aangepast. De gekozen grensstrooimethode wordt door het ledlampje getoond.
11 | Werken Werkverlichting gebruiken 1. Grensstrooimethode kiezen. Om de werkbreedte aan beide zijden te vergroten, grensstrooischerm optillen. Om de werkbreedte aan de grens te verminderen, grensstrooischerm neerlaten. De gewijzigde hoek van het grensstrooischerm wordt in het productmenu opgeslagen. 3. "Grensstrooien" niet opnieuw kiezen. 11.7 Werkverlichting gebruiken CMS-T-00008963-B.1 0 .0...
12 | Tank leegmaken Tank leegmaken CMS-T-00008276-A.1 1. Strooischijven demonteren. Menu "Tank" oproepen. 3. "Leegmaken" kiezen. Schuif openen. CMS-I-00006193 5. De strooischijfaandrijving inschakelen indien nodig. De aangedreven roerder ondersteunt de lediging. Sluit de schuif na de lediging. 7. Schakel de strooischijfaandrijving uit. 8.
14 | Informatie oproepen Informatie oproepen CMS-T-00008265-B.1 INFO Menu "Machine" oproepen. Software 2. "Info" kiezen. Meterstanden Om software-informatie op te roepen of het machine-identificatienummer op te roepen Diagnose "Software" kiezen. Om de meterstanden van de machine op te CMS-I-00006195 roepen, "Meterstanden"...
15 | Machine in stand houden Machine in stand houden CMS-T-00008266-B.1 15.1 Schuif kalibreren CMS-T-00008967-B.1 Na een software-update kan de kalibratiepositie links en rechts worden ingevoerd. 1. De waarden voor de update noteren. 2. De pennen van de motor 1 op de linker en rechter schuif uithangen.
15 | Machine in stand houden Weegcel tarreren 12. Nieuwe kalibreerpositie opslaan. IMPULSEN LEREN links rechts Actuele waarde Kalibreerposities Kalibreerposities opslaan? Opslaan CMS-I-00006196 15.2 Weegcel tarreren CMS-T-00008968-B.1 Bij een lege tank moet de weegcel een vulniveau van 0 kg aangeven. Anders moet de weegcel getarreerd worden.
15 | Machine in stand houden Diagnosegegevens weergeven WEEGCEL Menu "Weegcel" oproepen. Automatisch Weegprocedure werk (online) 2. "Weegcel inregelen" kiezen. Weegcel tarreren 3. Een nauwkeurig afgewogen minimumhoeveelheid van 500 kg in de tank invullen. Weegcel inregelen 4. Rij de tractor met de machine op een horizontale, CMS-I-00006203 vaste ondergrond en wacht tot de weegcel in rusttoestand komt.
16 | Storingen oplossen Storingen oplossen CMS-T-00008989-B.1 Storingscod Storing Oorzaak Oplossing F45001 Sensor limiter links uitgevallen Het signaal van het Beschadigingen of wegmeetsysteem van de onderbrekingen aan de lineaire aandrijving voor de kabel naar de lineaire linker limiter is kleiner dan 0,5 aandrijving repareren.
Pagina 50
16 | Storingen oplossen Storingscod Storing Oorzaak Oplossing F45010 Schuif links reageert niet Meetwaarde van de sensor op zie pagina 50 de linker schuif verandert niet, hoewel de stelmotor van de schuif werd ingeschakeld. F45012 Schuif rechts reageert niet Meetwaarde van de sensor zie pagina 50 op de rechter schuif verandert niet, hoewel de stelmotor van...
Pagina 51
F45058 De gekozen bron voor de Er wordt geen Aanwezige bron kiezen. rijsnelheid is niet aanwezig snelheidssignaal ontvangen Snelheidssignaal in van de AmaSpread 2 de terminalinstellingen terminal. activeren. F45062 Niveau-alarmgrens De door de gebruiker Tank bijvullen.
Pagina 52
16 | Storingen oplossen Storingscod Storing Oorzaak Oplossing F45067 Kalibratierit kan alleen in Tijdens de rit werd de knop Stoppen en de stilstand worden gestart en voor het starten of beëindigen kalibratierit starten of gestopt van de kalibratierit ingedrukt. beëindigen. F45068 Tankniveau te laag voor Tankniveau te laag voor...
Pagina 53
16 | Storingen oplossen 16.1 F45003: Instelwaarde kan niet worden aangehouden CMS-T-00008994-A.1 De gewenste strooihoeveelheid kan bij de werkbreedte en snelheid niet worden gestrooid. 1. Snelheid verminderen. 2. Strooihoeveelheid verminderen. 3. Werkbreedte verkleinen 16.2 F45004: Limiter links reageert niet CMS-T-00008999-A.1 Alhoewel de lineaire aandrijving op de linker limiter is ingeschakeld, verandert de spanningswaarde van het wegmeetsysteem in deze aandrijving niet.
Pagina 54
16 | Storingen oplossen 16.4 F45010: Schuif links reageert niet CMS-T-00008996-A.1 Meetwaarde van de sensor op de linker schuif verandert niet, hoewel de stelmotor van de schuif werd ingeschakeld. 1. Los beschadigingen of onderbrekingen van de kabelverbinding met de stelmotor op. 2.
Pagina 55
16 | Storingen oplossen 16.8 F45063: Instelwaarde kan niet worden aangehouden CMS-T-00009027-A.1 De gewenste strooihoeveelheid kan bij de werkbreedte en snelheid niet worden gestrooid. 1. Snelheid verminderen. 2. Strooihoeveelheid verminderen. 3. Werkbreedte verkleinen. 16.9 F45069: Herhaalde fout bij de bepaling van de kalibratiefactor CMS-T-00009002-A.1 Tijdens de automatische kalibratie lag de nieuw berekende kalibratiefactor twee maal onder 0,5.
18 | Indexen Indexen 18.1 Verklarende woordenlijst CMS-T-00008275-A.1 Bedrijfsmiddel Bedrijfsmiddelen dragen bij tot de bedrijfsklare toestand. Tot de bedrijfsmiddelen behoren bijvoorbeeld reinigingsmiddelen en smeermiddelen zoals smeerolie, smeervetten of poetsmiddelen. Machine Aangebouwde machines zijn accessoires van de tractor. Aangebouwde machines worden in deze bedieningshandleiding echter consequent machine genoemd.
18 | Indexen Index 18.2 Index Grensstrooischerm Helling aanpassen Adres Technische redactie Afgifte Helling aanpassen Grensstrooischerm aanpassen Arbeidsweergave Beschrijving Impulsen per 100 m bepalen Basisinformatie Inschakelen Bediening Getallen invoeren In menu navigeren Kalibratiefactor inschakelen en uitschakelen in stilstand bepalen Procedure kiezen Bedieningscomputer tijdens het rijden bepalen aansluiten...