Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT
PKFY-P·VBM-E / PKFY-P·VHM-E
PCFY-P·VKM-E / PFFY-P·VKM-E2 / PMFY-P·VBM-E
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
BEDIENUNGSHANDBUCH
Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme
gründlich durchlesen.
MANUEL D'UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d'utilisation en entier avant de vous servir du
climatiseur.
BEDIENINGSHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de
airconditioner gebruikt.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado
para garantizar un uso seguro y correcto.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l'unità, per un uso corretto e sicuro
della stessa.
MANUAL DE OPERAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a uni-
dade de ar condicionado.
FOR USER
FÜR BENUTZER
POUR L'UTILISATEUR
VOOR DE GEBRUIKER
PARA EL USUARIO
PER L'UTENTE
PARA O UTILIZADOR
English (GB)
Deutsch (D)
Français (F)
Nederlands (NL)
Español (E)
Italiano (I)
Português (P)
Türkçe (TR)
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mitsubishi Electric CITY MULTI PKFY-P-VBM-E
Samenvatting van Inhoud voor Mitsubishi Electric CITY MULTI PKFY-P-VBM-E
- Pagina 1 Air-Conditioners For Building Application INDOOR UNIT PKFY-P·VBM-E / PKFY-P·VHM-E PCFY-P·VKM-E / PFFY-P·VKM-E2 / PMFY-P·VBM-E OPERATION MANUAL FOR USER English (GB) For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit. BEDIENUNGSHANDBUCH FÜR BENUTZER Deutsch (D) Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme gründlich durchlesen.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud 1. Veiligheidsvoorschriften ............44 5. Noodbedrijf voor draadloze afstandsbediening ....52 2. Onderdelen ................45 6. Onderhoud en schoonmaken ..........53 3. Gebruik .................49 7. Problemen en oplossingen ...........55 4. Timer..................52 8. Specificaties .................57 Opmerking: 1. Veiligheidsvoorschriften Symbolen die in de tekst worden gebruikt Lees alle “Veiligheidsvoorschriften”... -
Pagina 3: Onderdelen
2. Onderdelen Binnenunit PKFY-P·VBM-E PKFY-P·VHM-E PCFY-P·VKM-E PMFY-P·VBM-E PFFY-P·VKM-E2 Ventilatorsnelheid 4 snelheden 3 snelheden + Auto* 4 snelheden + Auto* 4 snelheden 4 snelheden Stappen 4 stappen 5 stappen 5 stappen 4 stappen 4 stappen Klep Automatisch zwenken Lamellen Handmatig Handmatig Handmatig Handmatig Handmatig... - Pagina 4 2. Onderdelen Snoerafstandsbediening Controller-interface In de gids voor de functie van toetsen die onderaan het LCD-scherm bepaald scherm. gegeven. Hoofddisplay Hoofdmenu Main Main menu Vane·Louver·Vent. (Lossnay) High power Room Timer Cool Set temp. Auto Weekly timer OU silent mode Main display: Cursor Page Mode...
-
Pagina 5: Button Function Guide (Toetsenfunctiegids)
2. Onderdelen Display Het hoofddisplay kan worden weergegeven in twee verschillende standen: “Full” (Volledig) en “Basic” (Eenvoudig). De instelling af/fabriek is “Full” (Volledig). U kunt overschakelen naar de stand “Basic” (Eenvoudig) door de instelling te wijzigen in het Hoofddisplay. (Raadpleeg de bedieningshandleiding die met de afstandsbediening is meegeleverd.) <Volledige stand>... -
Pagina 6: Gebruik
2. Onderdelen Zendgedeelte Zendsymbool Display van de afstandsbediening Timersymbool * Om ze uit te kunnen leggen worden alle items die in het display verschijnen getoond. * Als reset wordt ingedrukt worden alle items getoond. Bedrijfsgebieden Knop ON/OFF Knoppen voor instellen temperatuur Knop Ventilatorsnelheid (Wijzigt de ventilatorsnelheid) Knop Timer OFF Knop Timer On... -
Pagina 7: Opmerking
Raadpleeg de handleiding van de afstandsbediening voor informatie over het gebruik ervan. [AAN] [UIT] Druk op de [AAN/UIT] -toets. Druk weer op de [AAN/UIT] -toets. Het AAN/UIT-lampje gaat groen Het AAN/UIT-lampje gaat uit en het branden en het systeem wordt systeem stopt. -
Pagina 8: Instelling Ventilatorsnelheid
Opmerking: is aangesloten. Sommige units bevatten geen instelling “Auto”. Vooraf ingestelde temperatuur voor het koelen ventilatorsnelheid van de snelheid die op het display van de Vooraf ingestelde afstandsbediening wordt aangegeven. temperatuur voor 1. Als op het display “STAND BY” (STAND-BY) of “DEFROST” het verwarmen (ONTDOOIEN) wordt getoond. - Pagina 9 <Navigeren door de pagina’s> Druk op de functietoets [F1] of [F2] als u de Pagina Main Main menu opties voor het instellen van de waaier wilt Vane·Louver·Vent. (Lossnay) Druk op [F3] als u terug wilt gaan High power Swing doorlopen: “Auto”, “Step 1” (Stap 1), “Step Timer naar het vorige scherm.
-
Pagina 10: Ventilatie
Ventilatie * De toets voor lamellen kan niet worden gebruikt. Voor de LOSSNAY-combinatie De volgende 2 werkingspatronen zijn beschikbaar: vast en stel de gewenste richting in. De ventilator samen met de binnenunit laten werken. * Stel de richting niet naar binnen in als het apparaat in De ventilator onafhankelijk laten werken. -
Pagina 11: Onderhoud En Schoonmaken
6. Onderhoud en schoonmaken Filter information (Filterinformatie) verschijnt in het Hoofddisplay in Wanneer de wordt getoond in de stand Volledig wanneer het tijd is het Hoofddisplay in de stand Vol- Room Room ledig, wordt het systeem centraal Cool Set temp. Auto Cool Set temp. - Pagina 12 6. Onderhoud en schoonmaken PCFY-P·VKM-E PFFY-P·VKM-E2 1 Open het inlaatrooster. 2 Houd de knop op het filter vast en trek dan het filter naar boven in de richting van de pijl. Om het filter er nadat u het schoon gemaakt hebt weer in te doen, moet er voor zorgen dat u het filter er ver genoeg insteekt totdat het in het palletje zit.
-
Pagina 13: Problemen En Oplossingen
7. Problemen en oplossingen Heeft u een probleem? Hier is de oplossing. (Het apparaat functioneert normaal.) De airconditioner verwarmt of koelt niet goed. Reinig het filter. (De luchtstroom wordt verminderd als het filter vuil of verstopt is.) Controleer de temperatuurafstelling en stel de temperatuur in. Let erop dat er rond het buitenapparaat voldoende ruimte is. - Pagina 14 7. Problemen en oplossingen Heeft u een probleem? Hier is de oplossing. (Het apparaat functioneert normaal.) Het geluid is harder dan vermeld in de specificaties. Het geluidsniveau van een werkend apparaat binnenshuis wordt be- paald door de akoestiek van een bepaald vertrek, zoals u in de volgende tabel kunt zien, en zal hoger zijn dan de geluidsspecificatie, die gemeten is een akoestisch dood vertrek.
-
Pagina 15: Specificaties
8. Specificaties PCFY-P·VKM-E Model P100 P125 Stroomvoorziening (voltage/frequentie) <V/Hz> ~/N 220-230-240/50, 220/60 Capaciteit (koelen/verwarmen) <kW> 4,5/5,0 7,1/8,0 11,2/12,5 14,0/16,0 Afmetingen (hoogte) <mm> Afmetingen (breedte) <mm> 1280 1600 Afmetingen (diepte) <mm> Netto gewicht <kg> Luchtuitstroomvermogen ventilator (laag-middel2-middel1-hoog) <m /min> 10-11-12-13 14-15-16-18 21-24-26-28 21-24-27-31 Geluidsniveau (laag-middel2-middel1-hoog) - Pagina 16 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. Importer: Mitsubishi Electric Europe B.V. Capronilaan 46, 1119 NS, Schiphol Rijk, The Netherlands French Branch 25, Boulevard des Bouvets, 92741 Nanterre Cedex, France German Branch...