Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Keukenmachine met
wififunctie
Robot ménager avec fonction wi-fi
Küchenmaschine mit WLAN-Funktion
Originele
bedieningshandleiding
Mode d'emploi original
Originalbedienungsanleitung
Orginele handleiding
Mode d'emploi original | Originalbetriebsanleitung
|
Nederlands ....02
Français ........ 54
Deutsch ........106
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Ambiano KMW 01 BEL
Samenvatting van Inhoud voor Ambiano KMW 01 BEL
- Pagina 1 Originele bedieningshandleiding Mode d’emploi original Originalbedienungsanleitung Keukenmachine met wififunctie Robot ménager avec fonction wi-fi Küchenmaschine mit WLAN-Funktion Nederlands ..02 Français ..54 Deutsch ..106 Orginele handleiding Mode d‘emploi original | Originalbetriebsanleitung...
-
Pagina 2: Overzicht
Achterkant van het apparaat... -
Pagina 4: Productonderdelen / Bij De Levering Inbegrepen
Productonderdelen / Bij de levering inbegrepen Productonderdelen / Bij de levering inbegrepen Belangrijkste onderdelen (zie afb. A) Aansluiting voor netsnoer Bedieningspaneel Stoomopzet Aan-/Uitschakelaar Voeten Basis Spatel Ontgrendelknop Roerbladen RVS mixbeker Netsnoer (zonder afb.) Deksel Gaarmandje Deksel van de vulopening Bedieningshandleiding en Glasplaat (weegoppervlak) garantiekaart, receptenboek + Display dvd (zonder afb.) -
Pagina 5: Componenten
Productonderdelen / Bij de levering inbegrepen Componenten (zie afb. B-E) RVS mixbeker (zie afb. B) Aanduiding ingestelde temperatuur Schaal met MAX-markering Bedieningspaneel (zie afb. D) Mesinzet Toets voor wififunctie Fixatie voor roerbladen Toets voor weegfunctie Afdichtring Draaiknop voor Mesfixatie snelheidsinstelling Draaiknop voor Display (zie afb. C) temperatuurinstelling Symbool draairichting linksom Starttoets... -
Pagina 6: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Overzicht ..........2 Bediening ...........28 Gebruik van de keukenmachine ..28 Productonderdelen / Bij de Algemene aanwijzingen voor levering inbegrepen ......4 het gebruik van het apparaat ..30 Algemeen ..........7 Geïntegreerde Bedieningshandleiding keukenweegschaal ......31 lezen en bewaren .........7 Functie voor de draairichting Verklaring van symbolen linksom .......... -
Pagina 7: Algemeen
Algemeen Algemeen Bedieningshandleiding lezen en bewaren Deze bedieningshandleiding hoort bij deze keukenmachine met wififunctie. De bedieningshandleiding bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstelling en het gebruik. Lees de bedieningshandleiding en met name de veiligheidsinstructies aandachtig door voordat u de keukenmachine met wififunctie in gebruik neemt. Als deze bedie- ningshandleiding niet wordt nageleefd, kan dit leiden tot ernstig letsel of tot schade aan de keukenmachine met wififunctie. -
Pagina 8: Veiligheid
Algemeen/Veiligheid Belangrijke informatie wordt gekenmerkt met dit symbool. Conformiteitsverklaring (zie hoofdstuk „Conformiteitsverklaring“): Producten met CE-markering voldoen aan de eisen van alle toepasselijke EG-richtlijnen. Het zegel “Veiligheid getest” bevestigt dat dit apparaat veilig is bij het gebruik waarvoor het is bedoeld. Het apparaat voldoet aan de eisen van de Duitse wet op productveiligheid. -
Pagina 9: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheid Veiligheids aanwijzingen WAARSCHUWING! Lees alle onderstaande veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig en neem deze in acht. Bij het niet in acht nemen bestaat er gevaar voor ernstige ongelukken en verwondingen en het risico voor materiële schade en schade aan het apparaat. Gevaren voor kinderen en personen met beperkte vermogens - Dit apparaat kan gebruikt worden door personen met gereduceerde fysieke, sensorische of mentale vermogens of... - Pagina 10 Veiligheid voordat u het apparaat schoonmaakt. Nooit aan het snoer trekken! Gevaar voor een elektrische schok! - Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het door een speciaal netsnoer vervangen worden. Dit is ver- krijgbaar bij de fabrikant of diens klantenservice. - Dompel het apparaat nooit in water en gebruik het niet buiten, zodat het niet blootgesteld wordt aan regen of ander vocht! Gevaar voor een elektrische schok!
-
Pagina 11: Gevaren Bij De Werking Van De Keukenmachine Met Wififunctie
Veiligheid - Sluit het apparaat alleen aan een volgens de voorschriften geïnstalleerd, geaard stopcontact aan met een netspanning die in overeenstemming is met de opgave op het typeplaat- - Laat het apparaat niet zonder toezicht als het aanstaat om ongevallen te voorkomen. Gevaren bij de werking van de keukenmachine met wififunctie - Voorzichtigheid is geboden bij de omgang met de messen,... - Pagina 12 Veiligheid - Bij het gebruik van elektrische warmteapparaten ontstaan hoge temperaturen, die verwondingen kunnen veroorza- ken. Bijvoorbeeld de RVS mixbeker, het deksel, het deksel van de vulopening, de stoomopzet enz. kunnen zeer heet worden. Raak in geen geval met blote handen de hete oppervlakken aan! Gebruik de daarvoor aanwezige hand- grepen en draag hiervoor altijd warmte-isolerende keuken- handschoenen.
- Pagina 13 Veiligheid - Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt en/ of opbergt. Bedenk dat het apparaat, ook nadat het uitge- schakeld is, nog zeer heet kan zijn. Verbrandingsgevaar! - Gebruik de turbofunctie niet terwijl u gerechten verwarmt. - Zorg ervoor dat alle onderdelen op de juiste manier in elkaar zijn gezet, voordat u het apparaat gebruikt.
- Pagina 14 Veiligheid - De RVS mixbeker mag niet in de magnetron of in een elektri- sche of gasoven. - Vul de RVS mixbeker niet met ingrediënten wanneer de me- sinzet niet is aangebracht. De ingrediënten lopen er anders door de opening in de bodem van de mixbeker uit. - Gebruik het apparaat uitsluitend met het meegeleverde netsnoer.
- Pagina 15 Veiligheid - Let op! Er mag geen vloeistof op of in de buurt van de steek- contacten van het apparaat terechtkomen. Zorg ervoor dat de steekcontacten aan de onderkant van de RVS mixbeker absoluut droog zijn voordat u de RVS mixbeker in de basis plaatst.
-
Pagina 16: Opbouw En Montage
Opbouw en montage Opbouw en montage Voor het eerste gebruik WAARSCHUWING! Controleer het apparaat na het uitpakken op volledigheid en eventuele transportschade om gevaarlijke situaties te voorkomen. Gebruik het in geval van twijfel niet, maar neem in dat geval contact op met onze klantenservice. Het serviceadres vindt u in onze Garantiebepalingen op de Garantiekaart. - Pagina 17 Opbouw en montage Er wordt een receptenboek meegeleverd, waarin we u de vele gebruiksmogelijkhe- den willen laten zien aan de hand van een groot aantal recept ideeën voor bijvoor- beeld voorgerechten, soepen, sauzen, hoofdgerechten, deegsoorten, nagerechten en nog veel meer. Wij nodigen u van harte uit om deze recepten uit te proberen en hopen u daarmee ook inspiratie te kunnen bieden voor uw eigen, persoonlijke idee- en en gerechten.
-
Pagina 18: Voorbereiding Van Het Apparaat
Opbouw en montage Voorbereiding van het apparaat WAARSCHUWING! Gebruik het apparaat uitsluitend met het meegeleverde netsnoer. Sluit het netsnoer altijd eerst aan op het apparaat en pas daarna op een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard stopcontact. Plaats het apparaat in de buurt van een geaard stopcontact. Zorg daarbij voor een vlakke, droge, hittebestendige en antislip ondergrond. - Pagina 19 Opbouw en montage Symbool draairichting linksom Wordt weergegeven als de functie voor de draairichting linksom (niet snijden) voor de RVS messen geactiveerd is. Symbool draairichting rechtsom Wordt weergegeven als de functie voor de draairichting rechtsom (snijden) voor de RVS messen geactiveerd is. Aanduiding snelheidsstand Aanduiding van de geselecteerde snelheidsstand Draairichting rechtsom: aanduiding van stand "SL"...
- Pagina 20 Opbouw en montage Aanduiding mixbeker/deksel correct of niet correct aangebracht Geeft aan of mixbeker en/of deksel correct is aangebracht. Mixbekersymbool knippert mixbeker is niet of niet correct geplaatst. Mixbekersymbool met uitroepteken deksel is niet geplaatst of niet correct ver- grendeld. Mixbekersymbool brandt continu mixbeker en deksel zijn correct geplaatst.
-
Pagina 21: Bedieningspaneel
Opbouw en montage Bedieningspaneel (zie afb. D) Toets voor wififunctie Aan-/uitzetten van de wififunctie om de wifiverbinding met de smartphone/tablet en daarmee het gebruik van de app mogelijk te maken of uit te schakelen. Toets voor weegfunctie Het indrukken activeert de weegfunctie – op het display verschijnt de aanduiding gewicht Ook te gebruiken voor de tarra-functie (zie paragraaf "Geïntegreerde keukenweegschaal"). -
Pagina 22: Aanbrengen/Wegnemen Van De Rvs Mixbeker
Opbouw en montage Starttoets Voor het starten van een bewerkingsstap of een vooraf geïnstalleerd programma. Voor het onderbreken van een bewerkingsstap of een vooraf geïnstalleerd pro- gramma (pauze). Voor het terugzetten van de bestaande instellingen. Draaiknop voor tijdsinstelling Instelling van de gewenste bereidingstijd. - Instelbaar van 1 seconde tot 99 minuten. -
Pagina 23: Wegnemen/Aanbrengen Van De Mesinzet
Opbouw en montage geen vloeistof op of in de steekverbinding van de basis terechtkomt. • Om de RVS mixbeker correct in de basis te plaatsen, pakt u de mixbeker bij de handgreep en plaatst u de mixbeker zodanig in de daarvoor bestemde opening in de basis dat de handgreep naar rechts is uitgelijnd. - Pagina 24 Opbouw en montage mesinzet eruit vallen. Er bestaat gevaar voor ernstige verwondingen door de scherpe messen. Houd de RVS mixbeker daarom altijd rechtop (vulopening boven), wanneer de mesfixatie of de mesinzet niet of nog niet correct is bevestigd. Wegnemen van de mesinzet: (zie afb. F) •...
- Pagina 25 Opbouw en montage • Zorg ervoor dat de afdichtring correct tot de aanslag op de mesinzet aangebracht. • Schuif nu de mesinzet met het tandwieltje vooruit precies passend in de opening op de bodem van de RVS mixbeker . U herkent aan de vorm van de opening en de mesinzet hoe de beide delen in elkaar gezet moeten worden.
-
Pagina 26: Aanbrengen/Wegnemen Van Het Deksel
Opbouw en montage Aanbrengen/wegnemen van het deksel Het apparaat beschikt over een veiligheidsvoorziening. Het apparaat werkt alleen wanneer de RVS mixbeker correct in het apparaat is ge- plaatst en het deksel volgens de voorschriften op de mixbeker is aange- bracht. Om het deksel correct op de RVS mixbeker te plaatsen, gaat u als volgt te... - Pagina 27 Opbouw en montage Aanwijzing: Het deksel is voorzien van een vulopening. Bovendien is er ook een deksel voor de vulopening meegeleverd, dat u ook als maatbeker kunt ge- bruiken. Daardoor kunt u ook tijdens het gebruik nog andere ingrediënten toevoe- gen door het deksel van de vulopening van het deksel te verwijderen.
-
Pagina 28: Bediening
Bediening Bediening Gebruik van de keukenmachine WAARSCHUWING! Let er altijd op dat de RVS mixbeker niet boven de "MAX"-markering wordt gevuld. Aanwijzing: De markeringen op de RVS mixbeker komen overeen met de vol- gende vulhoeveelheden. 1. Markering --> 0,5 liter 2. - Pagina 29 Bediening WAARSCHUWING! Sluit het apparaat altijd pas aan op het geaarde stopcontact wanneer alle onderdelen volgens de voorschriften zijn aangebracht en correct in elkaar zijn gezet. Wanneer de ingestelde bewerkingstijd is afgelopen, stopt het apparaat en het display knippert. Na enkele seconden worden de instellingen teruggezet.
-
Pagina 30: Algemene Aanwijzingen Voor Het Gebruik Van Het Apparaat
Bediening Uw keukenmachine is uitgerust met een zogenaamde roerstand "SL"; dit is tegelijkertijd de laagst instelbare snelheidsstand voor de mix-/roer- functie. Door het lage toerental maakt deze snelheidsstand het mogelijk om ingrediënten voorzichtiger te bewerken, aangezien de levensmidde- len minder sterk worden gemalen of belast dan bij hogere instellingen. In combinatie met de functie voor de draairichting linksom is deze stand uitstekend geschikt voor het roeren van ingrediënten die niet door de snijkanten van de mesinzet mogen worden gesneden en die bij een ma-... -
Pagina 31: Geïntegreerde Keukenweegschaal
Bediening Geïntegreerde keukenweegschaal De keukenmachine beschikt over een geïntegreerde keukenweegschaal, waarmee u de ingrediënten voor uw recepten rechtstreeks op het apparaat kunt afwegen. Aanwijzing: De geïntegreerde keukenweegschaal is geschikt voor een totaalge- wicht van max. 5000 g. Overschrijd bij het wegen niet het toegestane totaalgewicht. TIP: Gebruik een afzonderlijke kom voor het wegen van uw ingrediënten. -
Pagina 32: Functie Voor De Draairichting Linksom
Bediening u na het wegen van het eerste ingrediënt de tarra-functie gebruiken, door kort op de toets voor de weegfunctie te drukken. De weegschaal bepaalt dan opnieuw het nulpunt bij het gewicht van de kom en het eerste ingrediënt. Nu kunt u het tweede ingrediënt toevoegen en wegen. - Pagina 33 Bediening Gebruikt u het apparaat zonder de verwarmingsfunctie, dan kunt u daarmee de functies van veel mix-, hak- en roerapparaten gebruiken. Het is bijvoorbeeld ge- schikt voor het mixen, malen, hakken (van bijv. kruiden, noten, vlees, enz.), pureren, roeren/kneden en zelfs het kloppen van bijvoorbeeld slagroom en eiwit; ook kan het gebruikt worden om met de roerbladen te emulgeren.
- Pagina 34 Bediening 4. Sluit het apparaat aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard stopcontact. 5. Schakel het apparaat in met de Aan-/Uitschakelaar . Er klinkt een akoestisch signaal en het display gaat branden. 6. Stel nu met de draaiknop de gewenste tijd voor de bewerking van uw ingre- diënten in.
-
Pagina 35: Gebruik Van De Roerbladen
Bediening Gebruik van de roerbladen De meegeleverde roerbladen zijn bijzonder goed geschikt voor het kloppen van slagroom en eiwit of voor het emulgeren, bijvoorbeeld bij de bereiding van mayonaise en dergelijke. Let erop dat de ingrediënten niet te stevig zijn en dat de te bewerken hoeveelheden niet te groot zijn. -
Pagina 36: Gebruik Van Het Apparaat Met De Geïntegreerde Verwarmingsfunctie
Bediening Het kloppen van 300 g eiwit Bewerkingstijd: ca. 5 minuten Snelheidsstand: 3 TIP: Let er bij het kloppen van eiwit beslist op dat de RVS mixbeker , de mesinzet en de roerbladen absoluut schoon en vetvrij zijn. Wanneer er nog vetresten aanwezig zijn, dan wordt het eiwit niet stijf. - Pagina 37 Bediening water zal daarom de aanduiding van de actuele temperatuur in de RVS mixbeker de 100 °C niet of niet substantieel overschrijden. Uw apparaat beschikt over een snelle opwarmfunctie en daarmee over een relatief korte opwarmtijd. Deze opwarmfunctie is met name geopti- maliseerd voor gemiddelde tot hogere vulhoeveelheden.
- Pagina 38 Bediening TIP: Bij sommige ingrediënten kan het nodig zijn om de gemalen massa vóór de verdere bewerking met de verwarmingsfunctie eerst met de spatel van de rand van de RVS mixbeker te schrapen. Om het apparaat met de verwarmingsfunctie te gebruiken, gaat u als volgt te werk: 1.
-
Pagina 39: Gebruik Van De Stoomopzet
Bediening WAARSCHUWING! Let op! De RVS mixbeker en de ingrediënten kunnen zeer heet zijn. Gevaar voor verwondingen! Gebruik van de stoomopzet De verwarmingsfunctie is niet alleen geschikt voor de bereiding van uw gerechten in de RVS mixbeker , maar ook voor het voorzichtig stomen met de meegelever- de stoomopzet WAARSCHUWING! Let op! Uit de stoomopeningen van het deksel ontsnapt... - Pagina 40 Bediening De stoomopzet is uitstekend geschikt voor het stomen van groente, vis, zeevruchten, vlees, enz. Houd rekening met de volgende aanwijzin- gen bij het gebruik van de stoomopzet. • De stoomopzet bestaat uit 3 onderdelen, het deksel , het stoommandje en de stoompan .
- Pagina 41 Bediening 6. Plaats vervolgens het deksel op het stoommandje . (zie afb. J) 7. Sluit het apparaat aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard stop- contact. 8. Schakel het apparaat in met de Aan-/Uit- schakelaar . Er klinkt een akoestisch signaal en het display gaat branden.
-
Pagina 42: Vooraf Geïnstalleerde Programma's
Bediening WAARSCHUWING! De accessoires zijn na het stomen heet, ook wanneer het apparaat al is uitgeschakeld. Bovendien bestaat er verbrandingsgevaar door ontsnappende hete stoom of heet condenswater. Gebruik de daarvoor aanwezige handgrepen en draag hiervoor altijd warmte-isolerende keukenhandschoenen. 16. Haal de stoomopzet voorzichtig van het deksel van de RVS mixbeker . - Pagina 43 Bediening Zodra het programma is geselecteerd, verschijnt op het display bij de aanduiding vooraf geïnstalleerd programma de waarde "P1" en de bijbehorende instellingen voor snelheid, tijd, temperatuur, enz. Start het programma met behulp van de starttoets Na afloop van de tijd schakelt het apparaat de bewerking uit. STOMEN Neem hiervoor ook de aanwijzingen in het hoofdstuk "Gebruik van de stoomopzet "...
- Pagina 44 Bediening Na afloop van de tijd schakelt het apparaat de bewerking uit. KNEDEN 1/2 Bij de programmatoets "KNEDEN 1/2" zijn twee programma's opgeslagen: het programma "KNEDEN 1" en het programma "KNEDEN 2". Het programma "Kneden 1" is daarbij geschikt voor het kneden van wat stevigere deegsoorten.
-
Pagina 45: Gebruik Van Het Gaarmandje
Bediening Gebruik van het gaarmandje WAARSCHUWING! Het gaarmandje en de handgreep ervan kunnen tijdens het gebruik zeer heet worden en ook nog enige tijd na het gebruik zeer heet zijn. Gevaar voor verwondingen! Gebruik voor het weghalen of het werken met het hete gaarmandje geschikte beschermingsmaatregelen, zoals warmte-isolerende keukenhandschoenen. - Pagina 46 Bediening AANWIJZING! Gebruik het gaarmandje niet wanneer u niet voldoende water (of eventueel bouillon, fond, enz.) in de RVS mixbe- ker hebt gedaan, om te voorkomen dat het apparaat zon- der vloeistof door blijft werken. WAARSCHUWING! Bij gebruik van het gaarmandje mag het apparaat uitsluitend met de laagste snelheidsstand ("SL") worden gebruikt.
- Pagina 47 Bediening TIP: Bij het koken of inkoken van wat dikkere vloeibare gerechten, soepen of sauzen in grotere hoeveelheden raden wij aan om het deksel van de vulopening eraf te halen en in plaats daarvan het gaarmandje spatbeveiliging op de vulopening te plaatsen. Op die manier kan de stoom voldoende ontsnappen, zonder dat er eventueel vloeistoffen of ingrediënten uitspatten of uitlopen.
-
Pagina 48: Onderhoud, Reiniging En Verzorging
Onderhoud, reiniging en verzorging Onderhoud, reiniging en verzorging WAARSCHUWING! Trek vóór het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat en alle accessoires volledig afkoelen, voordat u het apparaat/de accessoires reinigt en/of op- bergt! Gevaar voor een elektrische schok! WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat er geen vloeistof binnen in de basis komt. -
Pagina 49: Gevaar Voor Een Elektrische Schok
Onderhoud, reiniging en verzorging WAARSCHUWING! Reinig de RVS mixbeker niet in de afwasmachine. Gevaar voor een elektrische schok! • Reinig de RVS mixbeker in warm water met afwasmiddel. Voor de reiniging van de binnenkant van de mixbeker raden wij u aan een afwasborstel te gebruiken. -
Pagina 50: Reiniging Van De Overige Accessoires
Onderhoud, reiniging en verzorging Reiniging van de overige accessoires • De spatel , de roerbladen , de afzonderlijke onderdelen van de stoomop- , het deksel , het deksel van de vulopening en het gaarmandje reinigt u in warm water met afwasmiddel. • Daarna grondig afspoelen met schoon water en volledig laten drogen. •... -
Pagina 51: Storing En Oplossing
Storing en oplossing Storing en oplossing Storing: Oorzaak: Oplossing: De stekker zit niet in het Doe de stekker in het geaarde apparaat geaarde stopcontact. stopcontact. doet De Aan-/Uitschakelaar aan de Aan-/Uitschakelaar inschakelen. helemaal achterkant is niet ingeschakeld. niets. Het apparaat De foutmelding E1 verschijnt op Neem contact op met onze kan niet... -
Pagina 52: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Nominale spanning: 220-240 V ~ Nominale frequentie: 50 Hz Veiligheidsklasse: Vermogen: Motor: 800 W MAX: 1200 W Weegbereik: 1g - max. 5000 g Wi-fi-module: Zendfrequentie: 2.400 GHz-2.4835 GHz Zendvermogen: 16 +/-2 dBm Softwareversie: V 1.0 Hardwareversie: XC-QIC120... -
Pagina 53: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring / Verwijdering Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Globaltronics GmbH & Co. KG dat het radio-installatietype GT-KMW-01 voldoet aan de hieronder genoemde richtlijnen/verordeningen. - 2014/53/EU - 1935/2004/EG - 2009/125/EG - 2011/65/EU Het apparaat voldoet daarmee aan de CE-voorschriften. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.gt-support.de Verwijdering Verpakking verwijderen... - Pagina 56 Rubrik IMPORTEUR | IMPORTATEUR | IMPORTEUR: GLOBALTRONICS GMBH & CO. KG BEI DEN MÜHREN 5 20457 HAMBURG DUITSLAND | ALLEMAGNE | DEUTSCHLAND KLANTENSERVICE · SERVICE CLIENTS · KUNDENSERVICE 3001267 03 707 14 49 Fax: 03 60 55 043 gt-support@teknihall.be MODEL / MODÈLE / MODELL PO51030288 JAAR / ANS / JAHRE GARANTIE...