Gerelateerde Handleidingen voor Miele WS 613
Samenvatting van Inhoud voor Miele WS 613
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Wasmachine Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, in- stalleert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat. nl-NL M.-Nr. 11 617 440...
-
Pagina 2: Een Bijdrage Aan De Bescherming Van Het Milieu
Lever het apparaat in bij een gemeente- lijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur, bij uw vak- handelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijk voor het wissen van eventuele persoonlijke gegevens op het af te danken apparaat. Bewaar het afgedankte apparaat buiten het bereik van kinderen. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......... Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ............ Bediening van de wasmachine ................ 13 Bedieningspaneel....................13 Ingebruikneming van het apparaat..............14 Tips om energie en water te besparen............15 1. Het wasgoed onder de loep ................. 16 2. - Pagina 4 Inhoud Wasmiddelen ..................... 33 Het juiste wasmiddel ................... 33 Doseerhulp ......................33 Wateronthardingsmiddel ..................33 Middelen voor het nabehandelen van het wasgoed ........... 34 Automatisch toevoegen van wasverzachter of vloeibaar stijfsel....34 Apart spoelen met wasverzachter, appreteermiddel of stijfsel ...... 34 Reiniging en onderhoud..................
- Pagina 5 Inhoud Technische gegevens..................55 Verbruiksgegevens.................... 56 Instructie voor vergelijkende onderzoeken............56 Programmeerfuncties ..................58 Systeem extra water.................... 58 Behoedzaam wassen ..................59 Afkoeling van het waswater ................60 Memory-functie ....................61 Inweektijd ......................62 Was- en onderhoudsmiddelen ................. 63 Wasmiddelen....................... 63 Speciale wasmiddelen ..................
-
Pagina 6: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan de wasmachine. In overeenstemming met de norm IEC 60335-1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van de wasma- chine en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te volgen. - Pagina 7 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis van dit apparaat niet in staat zijn om het veilig te bedienen, mogen het alleen gebruiken als ze onder toezicht staan van of worden geïnstrueerd door een verant- woordelijk persoon.
-
Pagina 8: Technische Veiligheid
Laat de huisinstallatie bij twijfel door een vakman/vakvrouw inspecteren. Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het ge- volg is van een ontbrekende of beschadigde aarddraad. ... - Pagina 9 Breng geen wijzigingen aan de wasmachine aan die niet uitdruk- kelijk door Miele zijn toegestaan. Het recht op garantie vervalt wanneer de wasmachine wordt her- steld door technici die niet door Miele zijn erkend.
- Pagina 10 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Nog meer aanwijzingen voor het gebruik De maximale beladingscapaciteit bedraagt 6 kg (droog wasgoed), maar sommige programma's hebben een lagere beladingscapaciteit. Zie hoofdstuk: “Programma-overzicht”. Plaats uw wasmachine niet in vorstgevoelige ruimten. Bevroren slangen kunnen scheuren of barsten en de betrouwbaarheid van de elektronische besturing kan door temperaturen onder het vriespunt afnemen.
- Pagina 11 Miele adviseert het Miele-ontkalkingsmiddel. Dit is ver- krijgbaar op internet onder shop.miele.nl, bij uw Miele-vakhandelaar of bij Miele Nederland. Volg de adviezen voor het gebruik van ontkal- kingsmiddelen strikt op. ...
- Pagina 12 Miele geeft u na afloop van de productie van de wasmachine een leveringsgarantie van 15 jaar voor onderdelen. Worden de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet opge- volgd, dan kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha- de die daarvan het gevolg is.
-
Pagina 13: Bediening Van De Wasmachine
Bediening van de wasmachine Bedieningspaneel a Start -toets f Weergave programmaverloop start het gekozen wasprogramma. geeft weer tijdens het wasprogram- ma welke fase in het programmaver- b Toetsen voor de extra functies loop is bereikt. om de extra functies te selecteren. g Controlelampjes Service-/Storing Met de bovenste toets kunt u tussen de extra functies Kort, Voorwas of... -
Pagina 14: Ingebruikneming Van Het Apparaat
Ingebruikneming van het apparaat Eerste wasprogramma starten Schade door onjuist plaatsen en aansluiten. Draai de kraan open. Het onjuist plaatsen en aansluiten Druk op de toets . van de wasmachine leidt tot ernstige materiële schade. Draai de programmakeuzeschakelaar op Katoen 60 °C. -
Pagina 15: Tips Om Energie En Water Te Besparen
Tips om energie en water te besparen Energie- en waterverbruik Gebruik van wasmiddelen - Maak zoveel mogelijk gebruik van de - Gebruik hoogstens zoveel wasmiddel maximale belading van een program- als op de wasmiddelverpakking staat ma. Het energie- en waterverbruik aangegeven. -
Pagina 16: Het Wasgoed Onder De Loep
Tip: Vlekken (van bloed, ei, koffie, thee, etc.) kunt u vaak eenvoudig verwijderen. Miele heeft hiervoor een speciale vlekken- wijzer samengesteld. De Miele vlekken- wijzer vindt u op de Miele website. Schade door oplosmiddelhou- dende reinigingsmiddelen Wasbenzine, vlekkenmiddeltjes enz. -
Pagina 17: Het Buiten- En Binnendeksel Openen
2. Trommel vullen Het buiten- en binnendeksel Trommel openen openen Beide openingshelften staan onder Schakel de wasautomaat in. druk van een veer. Open de trommel voorzichtig. Druk op de toets Deksel en open het buitendeksel tot aan de aanslag. ... -
Pagina 18: Wastrommel En Binnendeksel Sluiten
2. Trommel vullen Trommel vullen Wastrommel en binnendeksel sluiten Houd u aan de maximale belading van de verschillende wasprogramma's. Bij maximale belading is het energie- en waterverbruik, vergeleken met de totale hoeveelheid wasgoed, relatief het laagst. Wordt de maximale beladings- capaciteit overschreden, dan vallen de wasresultaten tegen en gaat het was- goed sneller kreuken. - Pagina 19 2. Trommel vullen Let erop dat er geen wasgoed tussen de openingshelften klemt als u deze sluit. Sluit het binnendeksel door op de af- sluiting te drukken, zodat u het deksel duidelijk hoort vastklikken. Als het binnendeksel niet correct wordt gesloten, kan er geen program- ma worden gestart en knippert het controlelampje Dosering controleren.
-
Pagina 20: Wasmiddel Doseren
3. Wasmiddel doseren Tips voor de dosering Wasmiddel doseren Controleer bij het doseren van het was- middel hoe vuil het wasgoed is en hoe- veel wasgoed u heeft. Verminder de hoeveelheid wasmiddel bij een kleinere hoeveelheid wasgoed (bijv. bij een halve trommel de hoeveelheid wasmiddel met ⅓... -
Pagina 21: Programma En Instellingen Selecteren
4. Programma en instellingen selecteren Programma kiezen Extra functies kiezen Met de bovenste toets kunt u de extra functies Inweken, Voorwas of Kort of geen functie inschakelen. Met de onderste toets kunt u de extra functie Extra water inschakelen. Draai de programmakeuzeschakelaar naar het gewenste programma. -
Pagina 22: Programma Starten - Einde Programma
5. Programma starten – Einde programma Wasmachine uitschakelen Programma starten Sluit de wastrommel en het binnen- Druk op de toets Start , die reeds deksel. knippert. Bij het begin van het wasprogramma Zo voorkomt u dat voorwerpen per waarschuwt een kort “zoemend”... -
Pagina 23: Textielbehandelingssymbolen
Textielbehandelingssymbolen Wassen Strijken & mangelen Het getal in de wastobbe geeft de De punten verwijzen naar de punten maximale wastemperatuur aan. op de regelaar van het strijkijzer en geven de temperatuur aan. Normaal programma Ca. 200 °C Mild programma ... -
Pagina 24: Centrifugeren
Centrifugeren Maximaal centrifugetoerental Eindcentrifugeren uitzetten (spoelstop) Programma Omw/min Druk zo vaak op de toets “Centrifuge- ECO 40-60 1200 ren” totdat het controlelampje Spoel- Katoen 1200 stop brandt. Het wasgoed blijft na de laatste spoelcyclus in het water Kreukherstellend 1200 liggen. Hierdoor kreukt het wasgoed Automatic minder als u het na afloop van het programma niet meteen uit de trom-... -
Pagina 25: Programma-Overzicht
Programma-overzicht ECO 40-60 maximaal 6,0 kg Wasgoed Voor normaal vervuild wasgoed van katoen - In één wascyclus kan gemengd wasgoed van katoen voor de temperatuur 40° en 60 °C worden gewassen. - Voor wasgoed van katoen is dit programma het meest efficiënt voor wat betreft het energie- en waterverbruik. - Pagina 26 Programma-overzicht Automatic 40 °C maximaal 3,0 kg Wasgoed Wasgoed dat op kleur is gesorteerd voor de programma's Katoen en Kreukherstellend - Elk soort wasgoed wordt zo behoedzaam mogelijk behandeld en zo goed mogelijk gereinigd. Dit is mogelijk doordat wasparame- ters (zoals waterstand, wasritme en centrifugeprofiel) automatisch worden aangepast.
- Pagina 27 Programma-overzicht Fijne was 40 °C en 30 °C maximaal 1,0 kg Wasgoed Voor kwetsbaar wasgoed van synthetische vezels, mengweefsels en kunstzijde Vitrages die volgens de fabrikant in de wasmachine kunnen worden gewassen. - Vitrages trekken veel stof aan en zullen daarom vaak met een programma met voorwas moeten worden gewassen.
-
Pagina 28: Extra Functies
Extra functies Met de extra functies kunt u het geko- Keuze extra functies zen programma nog beter afstemmen Van de extra functies Kort, Voorwas en op uw wasgoed. Inweken kunt u er altijd maar één kie- zen. Kort Voor licht verontreinigd wasgoed zon- der zichtbare vlekken. -
Pagina 29: Programmaverloop
Programmaverloop Hoofdwas Spoelen Centrifugeren Waterni- Wasritme Waterni- Spoel- Centrifu- Eindcen- veau veau gangen geren tus- trifugeren sen de spoel- gangen ECO 40-60 1, 2 Katoen 2–4 Kreukherstellend 2–3 ... - Pagina 30 Programmaverloop Nadere bijzonderheden over het pro- = lage waterstand grammaverloop = gemiddelde waterstand Kreukbeveiliging: = hoge waterstand De trommel draait nog 30 minuten na = intensief ritme afloop van het programma om kreuk- vorming te voorkomen. = normaal ritme Uitzondering: het programma Wol heeft ...
-
Pagina 31: Programmaverloop Wijzigen
Programmaverloop wijzigen Programma onderbreken Als de wasmachine wordt uitgescha- keld terwijl het programma loopt, zal Schakel de wasmachine met de toets de stand-byfunctie de wasmachine na uit. 15 minuten niet volledig uitschakelen. Schakel de wasmachine met de toets Er kan nog steeds water in de trommel ... -
Pagina 32: Trommel Bijvullen Of Wasgoed Voortijdig Verwijderen
Programmaverloop wijzigen Het deksel kan niet worden geopend Trommel bijvullen of wasgoed als: voortijdig verwijderen - de temperatuur van het waswater bo- U kunt bij alle programma's nog was- ven 55 °C ligt. goed in de trommel leggen of eruit ha- len, nadat u het programma hebt ge- - de programmafase Centrifugeren is start. -
Pagina 33: Wasmiddelen
Wasmiddelen Het juiste wasmiddel Doseerhulp U kunt alle wasmiddelen gebruiken die Gebruik voor het doseren van het was- geschikt zijn voor huishoudwasmachi- middel de attributen die door de was- nes. Tips voor het gebruik en voor de middelfabrikant als hulp bij het doseren dosering van de wasmiddelen kunt u zijn geleverd, bijv. -
Pagina 34: Middelen Voor Het Nabehandelen Van Het Wasgoed
Wasmiddelen Apart spoelen met wasverzachter, Middelen voor het nabehande- appreteermiddel of stijfsel len van het wasgoed Stijfsel moet zijn voorbereid zoals be- Wasverzachters schreven op de verpakking. Met wasverzachters wordt uw wasgoed extra zacht en minder statisch. Doseer wasverzachter in het vakje . Synthetische stijfsels ... - Pagina 35 Wanneer Voorwas is gekozen, wordt het aanbevolen een reservoir voor vloei- baar wasmiddel in het vakje te plaatsen. Het reservoir is verkrijgbaar bij de Miele vakhandelaar en bij Miele. Wasmiddelen die speciaal zijn ontwikkeld voor dit wasprogramma of was- goed.
-
Pagina 36: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Trommel reinigen Schade door reinigingsmiddelen. Oplosmiddelhoudende reinigings- Wanneer er met lage temperaturen en / of een vloeibaar wasmiddel wordt ge- middelen, schuurmiddelen, glas- of allesreinigers kunnen kunststof op- wassen, bestaat het gevaar dat er in de wasautomaat ziektekiemen en geurtjes pervlakken en andere onderdelen be- ontstaan. - Pagina 37 Reiniging en onderhoud Ruimte wasmiddellade reinigen Trek de wasverzachterlade en de zuighevel eruit (pijl). Verwijder wasmiddelresten en kalk- aanslag van de inspuiters van de Reinig de wasmiddellade, de wasver- wasmiddellade. Gebruik daarvoor zachterlade en de zuighevel met een flessenborstel.
-
Pagina 38: Watertoevoerzeefje Reinigen
Reiniging en onderhoud Draai de kraan dicht. Watertoevoerzeefje reinigen Schroef de toevoerslang van de De wasautomaat heeft een zeefje ter kraan. bescherming van het waterinlaatventiel. Het zeefje dat in de toevoerslang aan het vrije uiteinde zit, moet om de ca. 6 maanden gecontroleerd worden. -
Pagina 39: Nuttige Tips
De meeste storingen en problemen die bij dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en het probleem te verhelpen. -
Pagina 40: Foutmelding Na Afbreking Programma
Start het programma opnieuw. Verschijnt de mel- het controlelampje ding weer, neem dan contact op met Miele. Spoelen knippert. Schakel om de foutmelding uit te schakelen de wasautomaat met de - toets uit en draai de programmakeuzeschakelaar op stand Einde. -
Pagina 41: Foutmelding Na Afloop Van Een Programma
Wassen of Start het programma opnieuw. Verschijnt de mel- Spoelen. ding weer, neem dan contact op met Miele. In het programmaver- Na de programmastart heeft iemand de programma- loop gaat het controle- keuzeschakelaar in een andere stand gedraaid. -
Pagina 42: Algemene Problemen Met De Wasmachine
Nuttige tips Algemene problemen met de wasmachine Probleem Oorzaak en oplossing De wasmachine trilt tij- De stelvoeten staan niet gelijk en zijn niet met een dens het centrifugeren. contramoer vastgeschroefd. Stel de wasmachine stevig en schroef de stelvoe- ten met een contramoer vast. De wasmachine heeft Bij het eindcentrifugeren heeft de machine een grote het wasgoed niet nor-... - Pagina 43 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Het buitendeksel kan De wasautomaat is niet op de elektriciteit aangeslo- niet worden geopend. ten. Steek de stekker in het stopcontact. De wasautomaat is niet ingeschakeld. Schakel de wasautomaat met de -toets in. Stroomstoring.
-
Pagina 44: Een Tegenvallend Wasresultaat
Nuttige tips Een tegenvallend wasresultaat Probleem Oorzaak en oplossing Het wasgoed wordt met In vloeibare wasmiddelen zitten geen bleekmiddelen. een vloeibaar wasmid- Fruit-, koffie- of theevlekken zijn er dan moeilijk uit te del niet schoon. krijgen. Gebruik poedervormige wasmiddelen met een bleekmiddel. -
Pagina 45: Het Openen Van Het Deksel Bij Verstopte Afvoer En/Of Stroomstoring
Nuttige tips Het openen van het deksel bij verstopte afvoer en/of stroom- storing Schakel de wasautomaat uit. Draai het pluizenfilter zover los totdat het water eruit stroomt. Draai het filter weer dicht om de wa- terafvoer te onderbreken. ... - Pagina 46 Nuttige tips Deksel openen Gevaar voor verwonding door draaiende trommel. Het is zeer gevaarlijk om een hand in een nog draaiende trommel te ste- ken. Controleer voordat u het wasgoed uit de trommel neemt altijd of de trom- mel stilstaat. ...
-
Pagina 47: Service
Na te bestellen accessoires Voor storingen die u niet zelf kunt ver- Voor een nog efficiënter gebruik van de helpen, waarschuwt u uw Miele vakhan- wasmachine kunt u bij de Miele-vak- delaar of Miele. handelaar en bij Miele Nederland B.V. -
Pagina 48: Installatie
*INSTALLATION* Installatie Voorkant a Elektrische aansluiting e Voeten b Toevoerslang f Afvoerslang (met afneembaar bocht- stuk) met verschillende mogelijkhe- c Deksel met bedieningspaneel den voor waterafvoer d Klepje voor pluizenfilter, afvoerpomp en noodontgrendeling... -
Pagina 49: Transportbeveiliging Verwijderen
*INSTALLATION* Installatie Transportbeveiliging verwijde- Vervoer de wasautomaat naar de be- treffende plaats. Sluit de 4 grote gaten met de bijgele- verde stopjes af. Bewaar de transportsteunen en de schroeven. Monteer de transportsteunen weer Draai de 4 buitenste schroeven A los voordat u de wasautomaat transpor- en neem ze eruit. -
Pagina 50: Plaatsen
*INSTALLATION* Installatie Stelvoeten naar buiten draaien en Plaatsen borgen Verwijder de transportbeveiliging, zo- Het stellen van de wasmachine gebeurt als beschreven op de vorige pagina. met behulp van de stelvoeten. Plaats de wasmachine. Om optimaal te kunnen draaien, moet de wasmachine waterpas en gelijkmatig op de vier voeten staan. -
Pagina 51: Het Waterbeveiligingssysteem
*INSTALLATION* Installatie De elektronica en de ommanteling Het waterbeveiligingssysteem - De bodemplaat Het Miele waterbeveiligingssysteem Wanneer de wasmachine lekt, wordt biedt volledige bescherming tegen wa- het overtollige water in de bodem- terschade door de wasmachine. plaat opgevangen en wordt het wa-... -
Pagina 52: Watertoevoer
Installatie Onderhoud Watertoevoer Wanneer u de slang vervangt, gebruik De wasautomaat mag zonder terugslag- dan uitsluitend een Miele-slang die klep op het waterleidingnet worden bestand is tegen een druk van minstens aangesloten, omdat hij gebouwd is vol- 7.000 kPa. gens EU-normen. -
Pagina 53: Waterafvoer
Het bochtstuk aan het einde van de slang is afneembaar. Indien nodig kunt u de slang tot max. 5 m verlengen. Accessoires zijn verkrijgbaar bij de Miele-vakhandel en bij Miele. Mogelijkheden voor waterafvoer: Adapter 1. De slang kan in een wasbak, wastafel of gootsteen worden gehangen: ... -
Pagina 54: Elektrische Aansluiting
NEN 1010) zijn geïnstalleerd. Een beschadigde aansluitkabel mag al- leen door een speciale aansluitkabel van hetzelfde type worden vervangen (verkrijgbaar bij Miele). Om veiligheids- redenen mag dit alleen door een door Miele geautoriseerde vakman of Miele worden gedaan. Op het typeplaatje staat informatie over de nominale aansluitwaarde en de ze- kering. -
Pagina 55: Technische Gegevens
Technische gegevens Hoogte 900 mm Hoogte bij geopend deksel 1390 mm Breedte 459 mm Diepte 601 mm Gewicht circa 92 kg Capaciteit 6 kg droog wasgoed Aansluitspanning zie typeplaatje Aansluitwaarde zie typeplaatje Zekering zie typeplaatje Verbruiksgegevens zie hoofdstuk: “Verbruiksgegevens” Minimale waterdruk 100 kPa (1 bar) Maximale waterdruk 1.000 kPa (10 bar) Lengte van de toevoerslang 1,70 m Lengte van de afvoerslang... -
Pagina 56: Verbruiksgegevens
Verbruiksgegevens Belading Energie Water Programma- Rest- duur vocht liter Uren:min. Katoen 90 °C 1,75 2:09 – 60 °C 0,95 1:49 – 60 °C 0,73 1:49 – * 0,85 2:39 * 0,62 2:39 40 °C 0,72 2:09 – 40 °C 0,53 2:09 – * 0,46 2:39 20 °C 0,20 2:09... - Pagina 57 Verbruiksgegevens...
-
Pagina 58: Programmeerfuncties
Programmeerfuncties - De programmakeuzeschakelaar moet Met de programmeerfuncties kunt u op Einde staan. de elektronica van de wasmachine aanpassen aan uw wasgoed en de Druk op de Start-toets en houd de manier waarop u dit wilt wassen. U Start-toets vast tijdens de stap- kunt de ingestelde varianten ieder mo- pen ... -
Pagina 59: Behoedzaam Wassen
Programmeerfuncties Het controlelampje Inweken/Voorwas- Behoedzaam wassen Als behoedzaam wassen geactiveerd - knippert niet: is, wordt de beweging van de trommel gereduceerd. Licht vervuild textiel kan Behoedzaam wassen is uitgescha- zo behoedzamer gewassen worden. keld. - knippert: Dit behoedzame wasritme kan worden ingeschakeld voor de programma's Ka- Behoedzaam wassen is ingescha- toen en Kreukherstellend. -
Pagina 60: Afkoeling Van Het Waswater
Programmeerfuncties Druk op de Start-toets en houd de Afkoeling van het waswater Start-toets vast tijdens de stap- Met deze instelling kunt u ervoor zor- pen en . gen dat aan het einde van de Schakel de wasmachine in met de hoofdwas extra water in de trommel toets . -
Pagina 61: Memory-Functie
Programmeerfuncties ... en laat de Start-toets daarna los. Memory-functie Draai de programmakeuzeschakelaar Als er bij een programma een extra op de stand Wol 40 °C: functie wordt geselecteerd en/of het centrifugetoerental wordt gewijzigd, Het controlelampje Inweken/Voorwas- slaat de wasautomaat deze instel- lingen op bij de start van het program- - knippert niet: de memory-functie is uitgeschakeld. -
Pagina 62: Inweektijd
Programmeerfuncties Het controlelampje Inweken/Voorwas- Inweektijd sen knippert 1 x kort om de twee se- U kunt de toets “Inweken” met een “In- conden, omdat er vanaf de fabriek een weektijd” instellen tussen 30 minuten en inweektijd van 2 uur is ingesteld. 2 uur (in stappen van 30 minuten). ... -
Pagina 63: Was- En Onderhoudsmiddelen
- Reinigt al vanaf 20 °C en beschermt vorm en kleur van uw fijne was. U kunt deze en vele andere interessante producten via internet (shop.miele.nl), Speciale wasmiddelen bij Miele (zie omslag) of bij uw Miele- vakhandelaar bestellen. Outdoor Wasmiddelen - vloeibaar wasmiddel voor outdoor-... -
Pagina 64: Textielonderhoudsmiddel
Was- en onderhoudsmiddelen Textielonderhoudsmiddel Reinigings- en onderhouds- middelen voor het apparaat Impregneermiddel Ontkalkingsmiddel - voor het impregneren van textiel van microvezels zoals regenkleding - verwijdert ernstige kalkaanslag - behoudt de ademende werking van - mild en behoedzaam door natuurlijk het textiel citroenzuur - ontziet de verwarmingselementen, Wasverzachter... - Pagina 67 (0347) 37 88 88. Miele Nederland B.V. Postbus 166 4130 ED VIANEN (0347) 37 88 88 Bezoek het Miele Experience Center: De Limiet 2 4131 NR VIANEN Duitsland - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh...
- Pagina 68 WS 613 nl-NL M.-Nr. 11 617 440 / 00...