Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gebruiksaanwijzing
Afwasautomaat
Lees beslist de gebruiksaanwijzing
en de montage-instructies voordat u uw afwas-
automaat plaatst, installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en
u vermijdt schade aan het toestel.
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
nl - BE
M.-Nr. 07 218 510
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Miele G1021
Samenvatting van Inhoud voor Miele G1021
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat nl - BE Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de montage-instructies voordat u uw afwas- automaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u vermijdt schade aan het toestel. M.-Nr. 07 218 510 Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Beschrijving van het toestel ......... 4 Het toestel in één oogopslag . - Pagina 3 Het Waterproof-systeem van Miele ........
-
Pagina 4: Beschrijving Van Het Toestel
Beschrijving van het toestel Het toestel in één oogopslag a Bovenste sproeiarm (niet zichtbaar) g Filter b Besteklade (afhankelijk van het mo- h Typeplaatje del) i Kinderbeveiliging in de deurgreep c Bovenrek (niet zichtbaar) d Middelste sproeiarm j Reservoir voor naspoelmiddel e Luchttoevoer voor het drogen k Tweevaksdoseerbakje voor reini- (afhankelijk van het model) -
Pagina 5: Bedieningspaneel
Beschrijving van het toestel Bedieningspaneel a Controlelampjes voor bijvulling Kort overzicht van de symbolen b Controlelampjes voor het program- J / M Start-stoptoets maverloop Aan/Uit-toets c Toets J / M met controlelampje Aanduiding programmaverloop (Toets Start/Stop) Reinigen d Programmakeuzeschakelaar Drogen e Toets K (Aan/Uit - toets) Einde Controlelampjes... -
Pagina 6: Opmerkingen Omtrent Uw Veiligheid
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Kinderen in het huishouden Deze afwasautomaat voldoet aan de Hou kinderen die in de buurt van het voorgeschreven veiligheidsbepalin- toestel komen in het oog. Laat kinderen gen. Door ondeskundig gebruik kun- nooit met het toestel spelen. Wanneer nen gebruikers echter letsel oplopen zij dit doen bestaat het gevaar dat ze en kan er schade optreden aan de... -
Pagina 7: Technische Veiligheid
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Technische veiligheid De afwasautomaat mag pas dan op het elektriciteitsnet worden aangeslo- Controleer vóórdat het toestel wordt ten, nadat hij is geplaatst en geïnstal- geplaatst, of het zichtbaar beschadigd leerd. is. Is dat het geval, neem het dan in geen geval in gebruik. - Pagina 8 Reparaties mag u uit- In de watertoevoerslang bevinden sluitend laten uitvoeren door vakmen- zich spanningsvoerende delen. De wa- sen die door Miele erkend zijn. Anders terafvoerslang mag niet worden inge- is er bij schade achteraf geen aan- kort.
-
Pagina 9: Deskundige Plaatsing
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Deskundige plaatsing Efficiënt gebruik Neem bij plaatsing en aansluiting Gebruik geen oplosmiddelen in de van de afwasautomaat de montage-in- spoelruimte. Dit in verband met explo- structies in het montageschema in acht. siegevaar. Om een perfecte werking te waar- Adem geen poedervormige reini- borgen, dient u het toestel waterpas op gingsmiddelen in! Slik geen reinigings-... - Pagina 10 Opmerkingen omtrent uw veiligheid Toebehoren Giet het afwasmiddel (ook vloeibaar afwasmiddel) niet in het reservoir voor Alleen toebehoren dat Miele uitdruk- het regenereerzout. Het afwasmiddel kelijk heeft goedgekeurd, mag worden beschadigt het onthardingssysteem. gemonteerd of ingebouwd. Worden er Gebruik uitsluitend het speciale...
-
Pagina 11: Een Bijdrage Aan De Bescherming Van Ons Milieu
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Het wegdoen van het verpak- Uw toestel afdanken kingsmateriaal Oude elektrische en elektronische toe- stellen bevatten vaak nog waardevolle De verpakking beschermt het toestel materialen. Ze bevatten echter ook tegen transportschade. Er werd voor schadelijke stoffen die noodzakelijk wa- milieuvriendelijk en recycleerbaar ver- ren voor hun werking en beveiliging. -
Pagina 12: Spaarzaam Afwassen
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Spaarzaam afwassen Als u vragen heeft omtrent het af- danken van uw oud toestel, neem dan Deze afwasautomaat werkt uiterst contact op met water- en energiebesparend. – de handelaar bij wie u het kocht U kunt nog spaarzamer te werk gaan, indien u de volgende adviezen opvolgt: ^ Het is mogelijk om de afwasautomaat... -
Pagina 13: Wanneer U Het Toestel Voor Het Eerst In Gebruik Neemt
Wanneer u het toestel voor het eerst in gebruik neemt Het openen van de deur Kinderslot ^ Pak de deur bij de deurgreep en Met het kinderslot kunt u voorkomen druk het deurslot naar boven. dat kinderen de deur van de wasauto- maat opendoen. -
Pagina 14: Waterontharder
Wanneer u het toestel voor het eerst in gebruik neemt Waterontharder Vanuit de fabriek is een waterhard- heid van 12 - 15 °d ofwel 22 - 27 °f ge- Om goede reinigingsresultaten te be- programmeerd. reiken heeft de afwasautomaat zacht (kalkarm) water nodig. -
Pagina 15: Het Programmeren Van De Waterhardheid
Wanneer u het toestel voor het eerst in gebruik neemt Het programmeren van de waterhard- De ingestelde hoeveelheid is te zien heid aan het knipperritme van het controle- lampje 8 Zie tabel. Bij het programmeren gaan iedere keer nadat u op een toets hebt gedrukt weer °d mmol/l °f... -
Pagina 16: Het Controleren Van De Geprogrammeerde Waterhardheid
Wanneer u het toestel voor het eerst in gebruik neemt Het controleren van de geprogram- meerde waterhardheid ^ Schakel de afwasautomaat met de K-toets uit. ^ Draai de programmakiezer op de "12 uur"-stand. ^ Druk op de J / M-toets, blijf erop drukken en schakel tegelijk de af- wasautomaat met de K-toets in. -
Pagina 17: Voor Het Eerste Gebruik Hebt U Nodig
Wanneer u het toestel voor het eerst in gebruik neemt Voor het eerste gebruik hebt u Belangrijk! Wanneer u het zoutreser- nodig: voir voor de eerste keer met regene- – ca. 2 l water; reerzout wilt vullen, vul het dan eerst met ca. -
Pagina 18: Controlelampje Voor Het Zout F
Wanneer u het toestel voor het eerst in gebruik neemt ^ Haal het onderrek uit de spoelruimte Controlelampje voor het zout en draai de dop van het zoutreservoir open. ^ Vul na afloop van een programma zout bij wanneer het controlelampje Iedere keer wanneer u de dop van F brandt. -
Pagina 19: Naspoelmiddel
Wanneer u het toestel voor het eerst in gebruik neemt Naspoelmiddel Als u uitsluitend met multifunctionele Naspoelmiddel is nodig om ervoor te reinigingsproducten wilt reinigen, zorgen dat het water tijdens het drogen hoeft u geen naspoelmiddel te dose- als een film van het vaatwerk afloopt en ren. -
Pagina 20: Controlelampje Voor Het
Wanneer u het toestel voor het eerst in gebruik neemt Controlelampje voor het ( Wanneer het controlelampje ( in het bedieningspaneel gaat branden zit er nog een reserve in voor 2 - 3 afwas- beurten. ^ Vul op tijd naspoelmiddel bij. ^ Doseer zoveel naspoelmiddel totdat het in het zeefje in de vulopening zichtbaar is. -
Pagina 21: Het Instellen Van De Hoeveelheid Te Doseren Naspoelmiddel
Wanneer u het toestel voor het eerst in gebruik neemt Het instellen van de hoeveel- ^ Draai de programmakeuzeschake- laar op de "5 uur" - stand. heid te doseren naspoelmiddel Het controlelampje 8 knippert 3x kort Voor een optimaal resultaat kunt u de achter elkaar. -
Pagina 22: Het Inruimen Van Serviesgoed En Bestek
Het inruimen van serviesgoed en bestek Waar u bij het inruimen van – Plaats servies met een diepe bodem zoveel mogelijk schuin in het rek, zo- serviesgoed en bestek op dat het water eraf kan lopen. moet letten – Let erop dat de sproeiarmen niet Verwijder de ergste etensresten van het door te hoog of door de rekken vaatwerk. -
Pagina 23: Serviesgoed En Bestek Die Niet Geschikt Zijn Voor De Afwasautomaat
Het inruimen van serviesgoed en bestek Serviesgoed en bestek die niet Wij adviseren: geschikt zijn voor de afwas- – Koop serviesgoed van materiaal dat automaat geschikt is om in een afwasautomaat te worden afgewassen en bestek met – Serviesgoed en bestek die óf hele- de aanduiding: "Geschikt voor de maal óf voor een deel uit hout be- afwasmachine". -
Pagina 24: Bovenrek
Het inruimen van serviesgoed en bestek Bovenrek Kopjesrek ^ Klap het kopjesrek omhoog om hoog Gebruik de afwasautomaat om servies goed te kunnen inruimen. veiligheidsredenen niet zonder boven- en onderrek. Steunbeugel (afhankelijk van het model) Glazen staan steviger wanneer u ze te- gen de steunbeugel aanzet. -
Pagina 25: Het Verstellen Van Het Bovenrek
Het inruimen van serviesgoed en bestek Het verstellen van het bovenrek Afhankelijk van de stand van het bo- venrek kunt u bijv. borden met de vol- Om in het boven- of onderrek meer gende doorsneden in de rekken plaats te krijgen voor hoger servies- plaatsen. -
Pagina 26: Onderrek
Het inruimen van serviesgoed en bestek Onderrek Inzetrek met spijlen ^ Plaats in het onderrek groot en zwaar In het inzetrek met spijlen kunt u scho- serviesgoed zoals borden, platte teltjes, borden en platte schotels schotels, pannen en schalen. plaatsen. U kunt ook schoteltjes, ontbijt- en dessertbordjes in het onderrek zet- ten. -
Pagina 27: Uitneembaar Inzetrek Met Spijlen
Het inruimen van serviesgoed en bestek Uitneembaar inzetrek met spijlen Flessenhouder (afhankelijk van het model) U kunt het inzetrek met spijlen uit het toestel halen om meer ruimte te krijgen Op de flessenhouder kunt u smal ser- voor groter serviesgoed, bijv. een platte viesgoed plaatsen zoals een melk- of pan, of om een ander inzetrek te babyfles. -
Pagina 28: Bestek
Het inruimen van serviesgoed en bestek Bestek Besteklade (afhankelijk van het model) Wanneer de lepels niet met de grepen tussen de opstaande kammen passen, leg ze dan met de grepen op de getan- de kammen. ^ Plaats het bestek in de besteklade zoals op het plaatje. -
Pagina 29: Bestekkorf (Afhankelijk Van Het Model)
Het inruimen van serviesgoed en bestek Bestekkorf (afhankelijk van het model) ^ Plaats de bestekhouder als dat nodig is op de bestekkorf. ^ Wilt u het bestek snel schoon en droog hebben, plaats het dan zo in de bestekkorf dat de grepen bene- den en de snijkanten van de messen en de tanden van de vorken boven zitten. -
Pagina 30: Bediening
Bediening Reinigingsmiddelen U vindt deze producten in de handel onder de naam "3 in 1". Als ze ook Gebruik uitsluitend reinigingsmid- glansbescherming, glans voor roestvrij delen voor huishoudafwasautomaten. staal of extra reinigingskracht bieden, heten ze vaak "4 in 1", "5 in 1", enz. Soorten reinigingsmiddelen Gebruik deze combinatiereinigings- middelen alleen in combinatie met de... -
Pagina 31: Het Doseren Van Reinigingsmiddel
Bediening Na afloop van een afwasprogramma is Adem geen poedervormig reini- het klepje van het reinigingsmiddelbak- gingsmiddel in! Slik geen reinigings- je altijd geopend. middel in! Reinigingsmiddelen kun- nen brandwonden in neus, mond en keel veroorzaken. Ga direct naar de dokter wanneer u een reinigingsmid- del hebt ingeademd of ingeslikt. -
Pagina 32: Het Inschakelen Van De Afwasautomaat
Bediening Het inschakelen van de afwas- Het starten van het programma automaat ^ Draai de programmakeuzeschake- laar naar links of rechts op het ge- ^ Controleer of de sproeiarmen vrij wenste programma. kunnen draaien en niet worden ge- blokkeerd. Het controlelampje J / M gaat knippe- ren. -
Pagina 33: Einde Van Het Programma
Bediening Einde van het programma Het uitruimen van de afwasautomaat Wanneer in het programmaverloop het controlelampje O brandt, is het pro- Heet serviesgoed breekt snel! gramma beëindigd. Laat het serviesgoed daarom na het uit- schakelen van de automaat zo lang in U kunt de afwasautomaat nu openen en de afwasautomaat afkoelen, totdat u het vaatwerk eruit halen. -
Pagina 34: Wisseling Van Programma
Bediening Wisseling van programma Het afwasprogramma wordt onderbro- ken, zodra u de deur opendoet. Is het klepje van het reinigingsmid- Zodra u de deur weer dichtdoet, gaat het programma na enkele seconden deldoseerbakje al geopend, is het niet meer mogelijk om van program- daar verder, waar het is onderbroken. -
Pagina 35: Extra Functies
Extra functies Het controlelampje 8 geeft aan of een Fabrieksinstellingen fabrieksinstelling gewijzigd is of niet. Wanneer u de fabrieksinstellingen hebt – Wanneer het controlelampje 8 knip- veranderd maar deze weer terug wilt hebben, doe dan het volgende. pert, dan zijn de fabrieksinstellingen van kracht. -
Pagina 36: Reiniging En Onderhoud
(bij de Technische Dienst van – kalkoplossende reinigingsmiddelen, Miele verkrijgbaar). – schurende reinigingsproducten, zo- als schuurpoeder, schuurmelk, Het reinigen van de deurdich- poetsstenen, ting en de deur –... -
Pagina 37: Het Reinigen Van De Filter In De Spoelruimte
Reiniging en onderhoud Het reinigen van de filter in de spoelruimte Op de bodem van de spoelruimte be- vindt zich een filter. Deze filter houdt het ergste vuil tegen dat in het afwas- water zit. Op deze manier wordt voor- komen dat het vuil in het circulatiesys- teem en via de sproeiarmen weer in de spoelruimte terechtkomt. - Pagina 38 Reiniging en onderhoud ^ Plaats de filter zo terug, dat ze plat Om de binnenkant van het tuitvormige gedeelte van de filter te kunnen reini- tegen de bodem van de spoelruimte gen moet u het eerst openen. aanligt. ^ Doe dat door de greepjes van het ^ Vergrendel daarna de filter door de klepje naar elkaar toe te drukken (zie greep van achter naar voren te draai-...
-
Pagina 39: Sproeiarmen Reinigen
Reiniging en onderhoud Sproeiarmen reinigen ^ Trek het onderrek naar buiten. Het is mogelijk dat er etensresten vast gaan zitten in de sproeikoppen en de lagering van de sproeiarmen. Con- troleer de sproeiarmen derhalve regel- matig - ongeveer 2 tot 3 keer per jaar. ^ Schakel eerst de afwasautomaat uit. -
Pagina 40: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen De meeste problemen die zich bij het dagelijkse gebruik voordoen kunt u zelf op- lossen. Doordat u dan geen beroep hoeft te doen op de Technische Dienst, be- spaart u tijd en kosten! Het nu volgende overzicht kan u helpen om de oorzaken van een probleem te vinden en weg te nemen. - Pagina 41 – Doe een beroep op de Technische Dienst van Miele. Het is ook mogelijk Het Waterproof-systeem – Draai de waterkraan dicht. dat de afvoerpomp heeft gereageerd. – Doe een beroep op de...
-
Pagina 42: Storingen In De Watertoevoer/Waterafvoer
Storingen verhelpen Storingen in de watertoevoer/waterafvoer Probleem Oorzaken Oplossing Het controlelampje De kraan is nog dicht. Draai de kraan helemaal open. 2 / 2 begint afwisse- lend te knipperen en te branden. De afwasautomaat Voordat u het probleem oplost: stopt met afwassen. –... -
Pagina 43: Algemene Problemen Met De Afwasautomaat
Storingen verhelpen Algemene problemen met de afwasautomaat Probleem Oorzaken Oplossing In het reinigingsmiddel- Het reservoir voor het rei- Zorg er bij het doseren doseerbakje zijn na het nigingsmiddel was voch- van het reinigingsmiddel afwasprogramma res- tig toen het werd gevuld. voor dat het bakje droog ten reinigingsmiddel achtergebleven. -
Pagina 44: Geluiden
Storingen verhelpen Geluiden Probleem Oorzaken Oplossing Kloppend geluid in de Een sproeiarm slaat tegen Onderbreek het program- afwasruimte kookgerei. ma en verplaats het kook- gerei dat in de weg zit van de sproeiarm. Klapperend geluid in Kookgerei beweegt in de Onderbreek het program- de afwasruimte afwasruimte. -
Pagina 45: Onbevredigend Resultaat
Storingen verhelpen Onbevredigend resultaat Probleem Oorzaken Oplossing Het kookgerei is Het kookgerei werd niet juist Hou rekening met de instruc- niet schoon geplaatst. ties in "Kookgerei en bestek plaatsen". Het programma was te Kies een sterker programma zwak. (zie rubriek "Programma- overzicht"). - Pagina 46 Storingen verhelpen Probleem Oorzaken Oplossing Het kookgerei De hoeveelheid naspoel- Giet naspoelmiddel in het toe- wordt niet droog of middel is te klein of het na- stel, verhoog de dosering of glazen en bestek spoelmiddelreservoir is kies bij de volgende vulling vertonen vlekken.
- Pagina 47 Storingen verhelpen Probleem Oorzaken Oplossing Glazen verkleuren Er hebben zich stoffen uit Kies onmiddellijk een ander bruinachtig-blauwac het reinigingsmiddel afge- reinigingsmiddel. htig; de neerslag kan zet. niet worden afge- veegd. Glazen worden mat De glazen zijn niet geschikt Geen! en verkleuren; de voor de afwasautomaat.
-
Pagina 48: Storingen Verhelpen
Zit de dichting wel juist?! stelnummer M.-nr. 2665352 bij uw gespecialiseerd verdeler of bij de ^ Schroef het watertoevoerventiel op naverkoopdienst van Miele. de waterkraan. Let erop dat u de schroefkoppeling niet schuin op de Om de filter schoon te maken: waterkraan draait. -
Pagina 49: Het Reinigen Van De Afvoerpomp En De Terugslagklep
Storingen verhelpen Het reinigen van de afvoer- pomp en de terugslagklep Is het water na afloop van een program- ma niet uit de spoelruimte gepompt, dan kan dat verschillende oorzaken hebben. Een andere mogelijkheid is dat be- paalde voorwerpen de afvoerpomp of de terugslagklep blokkeren. -
Pagina 50: Programmaoverzicht
Programmaoverzicht Programma Toepassing Automatic 55-65 °C Sensorgestuurd programma voor normaal vervuild kookgerei voor dagelijks gebruik Intensief 75 °C Voor normaal vervuilde potten, pannen et bereidingsgerei met vastgedroogde voedselresten, ook voor sterk vervuild kookgerei; 120% afwasmiddel aanbevolen Energiezuinig Voor normaal vervuild kookgerei, zeer energiebesparend programma door lange inwerkingtijd bij lagere temperatuur;... - Pagina 51 Programmaoverzicht Programmaverloop Verbruik Duur ca. Energie water Voor- Reinigen Tussen- Dro- Water Water Liter Water Water spoelen °C spoelen spoelen koud warm koud warm °C (15 °C) (55 °C) (15 °C) (55 °C) h:min h:min Indien 55 - 65 Indien 1,30-1,60 0,75-1,00 13-22 1:45-2:30 1:35-2:16 nodig...
-
Pagina 52: Service-Afdeling
Het telefoonnummer van de Tech- te updaten en in het geheugen van uw nische Dienst van Miele vindt u op afwasautomaat op te slaan. Dit zal ge- de achterzijde van deze gebruiks- beuren via het controlelampje PC. Miele aanwijzing. -
Pagina 53: Mits Toeslag Verkrijgbaar Toebehoren
Om uw toestel nog beter op uw individuele wensen af te stemmen en om het toe- stel nog beter aan speciale inbouwsituaties aan te passen kunt u bij uw Miele-vakhandelaar of bij de Technische Dienst van Miele extra accessoires krij- gen. -
Pagina 54: Elektrische Aansluiting
Wanneer de aansluitkabel is bescha- digd, moet hij door een speciaal voor deze afwasautomaten vervaardigde ka- bel worden vervangen. Neem contact op met de Miele-vakhandelaar of met de Technische Dienst van Miele. Om veiligheidsredenen mag de kabel al- leen door een gekwalificeerde vak- man/vakvrouw worden vervangen. -
Pagina 55: Wateraansluiting
Het Waterproof-systeem van Om schade aan het toestel te Miele voorkomen, mag u de afwasauto- Bij vakkundige installatie geeft Miele de maat alleen op een volledig ontlucht garantie voor het Waterproof-systeem - buisleidingsnet aansluiten. voor de hele levensduur van de afwas- automaat. -
Pagina 56: Waterafvoer
Wateraansluiting Waterafvoer Beluchting van de waterafvoer – In de afvoer van de afwasautomaat Ligt de waterafvoeraansluiting op de bevindt zich een terugslagklep, zo- plaats van opstelling dieper dan de ge- dat er geen vuil water via de afvoer- leiding voor de wieltjes van het onder- slang in de automaat terug kan stro- rek in de deur, moet de waterafvoer men. -
Pagina 57: Technische Gegevens
Technische gegevens Model afwasautomaat G 1XXX G 2XXX Hoogte vrijstaand toestel 84,5 cm (verstelbaar + 3,5 cm) Hoogte inbouwtoestel 80,5 cm 84,5 cm (verstelbaar + 6,5 cm) (verstelbaar + 6,5 cm) Hoogte van de inbouwkast vanaf 80,5 cm (+ 6,5 cm) vanaf 84,5 cm (+ 6,5 cm) Breedte 59,8 cm 59,8 cm... - Pagina 58 Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be...
- Pagina 59 Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be...
- Pagina 60 Wijzigingen voorbehouden / M.-Nr. 07 218 510 / 00 G1021/G1022/G2021/G2022 / 0108 Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be...