Pagina 1 Originele handleiding Documentnummer: 150000296_07_nl Stand: 1-8-2019 Cirkelhark Swadro TC 880 Vanaf machinenummer: 1026363...
Pagina 2: Contactpersonen
Contactpersonen Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Heinrich-Krone-Straße 10 48480 Spelle Duitsland Telefoon centrale + 49 (0) 59 77/935-0 Telefax centrale + 49 (0) 59 77/935-339 Telefax reserveonderdelenmagazijn + 49 (0) 59 77/935-239 binnenland Telefax reserveonderdelenmagazijn + 49 (0) 59 77/935-359...
Pagina 3: Inhoudsopgave
Overlastbeveiliging ........................ 32 Technische gegevens ...................... 33 Bedrijfsstoffen .......................... 34 4.1.1 Oliën............................ 35 4.1.2 Smeervetten .......................... 35 Banden ............................ 35 Bedienings- en weergave-elementen.................. 36 Hydraulische besturingsapparaten van de trekker .............. 36 Bedieningsbox ........................... 37 Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 4 Onderhoud – algemeen ...................... 87 11.1 Onderhoudstabel ........................ 87 11.1.1 Onderhoud – eenmalig na 10 uur .................... 87 11.1.2 Onderhoud – voor het seizoen .................... 87 11.1.3 Onderhoud – om de 50 uur...................... 88 Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 5 Reparatie, onderhoud en instellingen door vakpersoneel.......... 106 16.1 Tandarmen vervangen (in geval van reparatie) ............... 106 16.2 Aanzetpunten van de krik ...................... 108 Afvalverwijdering ........................ 109 Bijlage ............................. 110 18.1 Hydraulisch schakelschema .................... 110 Trefwoordenlijst ........................ 114 Conformiteitsverklaring ...................... 119 Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 6: Over Dit Document
Nabestelling Mocht dit document geheel of gedeeltelijk onbruikbaar zijn geworden, dan kunt u onder vermelding van het op de titelpagina aangegeven documentnummer een vervangend document aanvragen. Verder kan het document ook online via de KRONE Mediathek http:// www.mediathek.krone.de// worden gedownload.
Pagina 7: Richtingsgegevens
Deze pijl geeft het resultaat van een handelingsstap of een handelingsvolgorde aan. Dit punt geeft een opsomming aan. Als de punt ingesprongen is, geeft hij het tweede niveau van de opsomming aan. Symbolen in afbeeldingen In de afbeeldingen kunnen de volgende symbolen worden gebruikt: Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 8: Zo Gebruikt U Dit Document
VOORZICHTIG Met het signaalwoord VOORZICHTIG wordt gewaarschuwd voor een gevaarlijke situatie die tot licht tot matig ernstig letsel kan leiden, als de waarschuwingsaanwijzing niet in acht wordt genomen. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 9: Omrekeningstabel
2,47105 Acre acres Volumestroom Liter per minuut l/min 0,2642 US gallons per minuut Kubieke meters m³/h 4,4029 per uur Kracht Newton 0,2248 Pound-force Lengte Millimeter 0,03937 Inch Meter 3,2808 Voet Capaciteit Kilowatt 1,3410 Paardenkracht Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 10 Kilometer per km/h 0,6215 Mijlen per uur Volume Liter 0,2642 US gallons US gal. Milliliter 0,0338 US ons US oz. Kubieke centi- cm³ 0,0610 Kubieke inch in³ meter Gewicht Kilogram 2,2046 Pond Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 11: Veiligheid
Eigenmachtige veranderingen aan de machine • Aanbrengen van niet toegestane/goedgekeurde aanvullende uitrusting • Gebruik van niet originele KRONE vervangingsonderdelen • Stationaire werking van de machine Eigenmachtige veranderingen aan de machine kunnen de eigenschappen van de machine en het veilig gebruik negatief beïnvloeden of de correcte werking storen. Eigenmachtige veranderingen ontslaan de fabrikant daarom van alle hieruit resulterende schadeclaims.
Pagina 12: Gebruiksduur Van De Machine
• Hij is vertrouwd met het veilig besturen van voertuigen. • Voor rijden op de openbare weg beschikt hij over voldoende kennis van de verkeersregels en over het voorgeschreven rijbewijs. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 13: Kwalificatie Van Het Vakpersoneel
Constructieve wijzigingen aan de machine Niet geautoriseerde constructieve wijzigingen en uitbreidingen kunnen afbreuk doen aan de deugdelijke en veilige werking van de machine. Daardoor kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen. Constructieve wijzigingen en uitbreidingen zijn niet toegestaan. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 14: Extra Uitrustingen En Reserveonderdelen
Daardoor kunnen personen ernstig letsel oplopen of worden gedood. Voor de veiligheid zijn de volgende onderdelen van de machine van bijzonder belang: • Remmen • Besturing • Veiligheidsinrichtingen • Verbindingsinrichtingen • Verlichting • Hydrauliek • Banden • Tussenas Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 15: Gevarenzones
Voor de machine 30 m Achter de machine 5 m Aan de zijkant van de machine 3 m Bij ingeschakelde machine zonder rijbeweging Voor de machine 3 m Achter de machine 5 m Aan de zijkant van de machine 3 m Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 16 „ Voor alle werkzaamheden tussen de trekker en de machine: de machine stopzetten en beveiligen, pagina 24. Dit geldt ook voor kortdurende controlewerkzaamheden. „ Wanneer de krachthefboom moet worden bediend, moeten alle personen op afstand van de krachthefboom blijven. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 17: Veiligheidsinrichtingen In Goed Werkende Staat Houden
„ Alleen persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken, die zich in deugdelijke toestand bevinden en effectieve bescherming bieden. „ Persoonlijke beschermingsmiddelen aanpassen aan de persoon, bijvoorbeeld zijn lengte. „ Ongeschikte kleding en sieraden afdoen (bijv. ringen, kettingen) en bij lang haar een haarnetje dragen. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 18: Veiligheidsaanduidingen Aan De Machine
Wanneer de machine niet correct voor het rijden op de weg wordt voorbereid, kunnen ernstige ongevallen in het wegverkeer hiervan het gevolg zijn. „ Telkens voor het rijden op de weg de machine hiervoor voorbereiden, pagina 72. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 19: Machine Veilig Parkeren
Bedrijfsstoffen die niet voldoen aan de eisen van de fabrikant, kunnen afbreuk doen aan de veilige werking van de machine en ongevallen veroorzaken. „ Alleen bedrijfsstoffen gebruiken, die aan de eisen van de fabrikant voldoen. M.b.t. de eisen aan de bedrijfsstoffen, pagina 34. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 20: Gevaren Door De Gebruiksomgeving
„ Geen geleidende verbinding met de grond maken. „ Personen waarschuwen: niet bij de machine komen. Elektrische spanningsverschillen op de grond kunnen tot ernstige elektrische schokken leiden. „ Op hulp door professionele reddingsdiensten wachten. De bovengrondse leiding moet worden uitgeschakeld. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 21: Gevarenbronnen Aan De Machine
Wanneer hete vloeistoffen worden afgetapt kunnen personen zich verbranden. „ Bij het aftappen van hete bedrijfsstoffen persoonlijke veiligheidsuitrusting dragen. „ Vloeistoffen en machinedelen zo nodig laten afkoelen voordat reparatie-, onderhouds- en reinigingswerkzaamheden worden uitgevoerd. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 22: Gevaren Bij Bepaalde Werkzaamheden: Werkzaamheden Aan De Machine
„ Uitsluitend werkzaamheden uitvoeren die in deze handleiding staan beschreven. Voor alle werkzaamheden de machine stilzetten en beveiligen, pagina 24. „ Alle overige instandhoudings- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend door een gekwalificeerde vakgarage laten uitvoeren. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 23: Gevaren Bij Bepaalde Werkzaamheden: Werkzaamheden Aan Wielen En Banden
• Frames of dragende bouwgroepen • Onderstel „ Voor laswerkzaamheden aan de machine de toestemming door de KRONE klantenservice bezorgen en desgewenst alternatieven laten tonen. „ Voor laswerkzaamheden aan de machine, de machine veilig neerzetten en van de trekker loskoppelen.
Pagina 24: Hoe Te Handelen In Gevaarlijke Situaties En Bij Ongevallen
„ Als de kennis ontbreekt, de wielen en banden laten monteren door de KRONE-dealer of een gekwalificeerde bandenservice. „ Bij het monteren van de band op de velg mag nooit de door KRONE aangegeven maximaal toegestane druk worden overschreden. Anders kan de band of zelfs de velg explosief scheuren, pagina 33.
Pagina 25: Omhoog Gebrachte Machine En Machinedelen Beveiligen Tegen Omlaag Zakken
„ De aanwezige afdichtingsringen controleren op beschadigingen en indien nodig vervangen. „ Uitlopende olie resp. oude olie in een hiervoor bestemd reservoir opvangen en correct verwijderen, pagina 20. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 26: Veiligheidsstickers Aan De Machine
Veiligheid Veiligheidsstickers aan de machine Veiligheidsstickers aan de machine Elke veiligheidssticker is voorzien van een bestelnummer en kan direct bij de KRONE dealer worden besteld. Ontbrekende, beschadigde en onherkenbare veiligheidsstickers moeten onmiddellijk worden vervangen. Bij het aanbrengen van veiligheidsstickers moet het contactoppervlak op de machine schoon en vrij van vuil, olie en vet zijn, zodat de stickers optimaal hechten.
Pagina 27 6. Best.-nr. 942 196 1 (4x) Gevaar door beknellen of afsnijden Gevaar voor letsel door beknellende en snijdende punten aan bewegende machinedelen. „ Nooit in het beknellings-gevarenzone grijpen zolang daar nog delen kunnen bewegen. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 28 Gevaar voor ongevallen door niet vergrendelde stuurventielen van de trekker. „ Om te voorkomen dat er functies bij vergissing worden gestart, moeten de stuurventielen van de trekker bij transportritten over de weg in de neutrale stand staan en vergrendeld zijn. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 29: Veiligheidsuitrusting
• Bij transportritten zijn de landspecifieke voorschriften voor het gebruik van de veiligheidsketting (3) bindend. Steunvoet • De steunvoet (4) is bestemd voor de stabiliteit van de machine wanneer deze niet aan de trekker is gekoppeld. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 30: Smv-Markeringspaneel
Hiervoor moeten de landspecifieke voorschriften in acht worden genomen. Het SMV-markeringsbord (1) zit middenachter of linksachter. Wanneer de machine op transportvoertuigen (bijv. vrachtwagen of trein) wordt getransporteerd, moet het SMV-markeringsbord worden afgedekt of gedemonteerd. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 31: Machinebeschrijving
Houder tandbescherming Onderstel Hoofdaandrijving Wielwig Tussenas aandrijving Stuurstang Steunvoet Verlichting Tussenashouder Tussenas draaipunten Overlastbeveiliging Harkonderstel Vergrendeling Harkaandrijving Documenthouder Markering INFO Het typeplaatje is een officieel document en mag niet worden veranderd of onleesbaar worden gemaakt! Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 32: Overlastbeveiliging
„ Om vroegtijdige slijtage van de overlastbeveiliging te voorkomen, bij langdurig aanspreken van de overlastbeveiliging (>1 s) de aftakas uitschakelen. „ De machine stoppen en beveiligen, pagina 24. „ Mogelijke oorzaken en verhelpen pagina 104. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 33: Technische Gegevens
Oppervlaktecapaciteit Oppervlaktecapaciteit 8 - 8,5 ha/h Minimumvereiste aan de trekker Benodigd vermogen 40 kW (55 PK) Aftakastoerental max. 540 o.p.m. Spanning verlichting 12 V, 7-polig Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 34: Bedrijfsstoffen
„ Nooit oliesoorten met verschillende specificaties met elkaar mengen. „ Overleg met uw KRONE servicepartner houden, voordat na een oliewissel een olie met een andere specificatie wordt gebruikt. Op aanvraag kunnen biologische bedrijfsstoffen worden gebruikt.
Pagina 35: Oliën
De handsmeerplaats zolang smeren tot vet bij het lagerpunt uittreedt. Na de smering het vet dat uit de lagerpunten puilt, verwijderen. Banden Banden Bandaanduiding Bandenspanning Transportstel 11.5/80-15.3 10PR TL 1,5 bar 15.0/55-17 10PR TL Harkonderstel 16x6.50-8 10PR 1,5 bar 18x8.5-8 6PR Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 36: Bedienings- En Weergave-Elementen
Dubbelwerkend bestu- Werkbreedte/zwadbreedte verhogen: ringsapparaat (blauw 2+/ „ Om de werkbreedte/zwadbreedte te verhogen, het blauw 2-) dubbelwerkende besturingsapparaat (blauw 2+) bedienen. Werkbreedte/zwadbreedte verlagen: „ Om de werkbreedte/zwadbreedte te verlagen, het dubbelwerkende besturingsapparaat (blauw 2-) bedienen. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 37: Bedieningsbox
ü De hark(en) die moeten worden bediend, zijn 7 Tuimelschakelaar voorgeselecteerd met tuimelschakelaars (4). „ Van wendakkerstand in de werkstand omzetten en (IV) omgekeerd. „ Van wendakkerstand in de transportstand omzetten en omgekeerd. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 38: Hydraulisch Naar Buiten Zetten Van Enkele Hark
De linker hark blijft in zijn positie. De rechter hark rechter hark wordt opgetild of neergelaten. Handkruk Bij uitvoering "Mechanische verstelling van de harkhoogte" KS000-415 Aanduiding Functie 1 Handkruk De werkhoogte van de schudtanden verhogen of verlagen Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 39: Eerste Inbedrijfstelling
ü Bij alle aandrijvingen is de oliepeilcontrole uitgevoerd, pagina 102. ü De hydraulische installatie is op dichtheid gecontroleerd. ü De trekker voldoet aan de eisen van de machine,zie pagina 33. ü De aslast, de minimale ballast en het totale gewicht zijn gecontroleerd. pagina 33. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 40: Lengte Van De Tussenas Aanpassen
Wordt het zwenkbereik van de tussenas in alle bedrijfstoestanden niet in acht genomen, kan door contact met componenten schade aan de trekker en/of de machine ontstaan. „ Op voldoende vrije ruimte in het zwenkbereik in alle bedrijfstoestanden (rijden door bochten met maximale wieluitslag) letten. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 41: Rijrichting Regelen
ü De trekker en de machine zijn tegen wegrollen beveiligd. „ De maat A aan de rechter- en linkerzijde van de machine controleren. De maat A tussen de wig (1) en de vergrendeling (2) moet 2,5 tot 3 mm bedragen. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 42: Afstand Tussen Tandarm En Dwarsarm Controleren / Instellen
„ De contramoer (5) vastdraaien. „ De bout (3) monteren. „ In de wendakkerstand controleren of maat X is ingesteld. „ Indien dit niet het geval is, de procedure herhalen tot maat X is ingesteld. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 43: Harkhelling - Basisinstelling
De volgende waarden worden daarbij aanbevolen: Afstand 43 mm 35 mm 28 mm INFO De waarde bij positie x wordt bereikt voor het verstellen van de harkhoogte. „ Om instellingen aan de harkhelling uit te voeren, pagina 79. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 44: Tandverliesbeveiliging Monteren
„ De kabel (1) met de kabelklemmen (2) aan de schudtanden (3) bevestigen. INFO De kabel (1) moet zich met betrekking tot de draairichting achter de schudtanden (3) bevinden. De moeren (4) van de kabelklemmen (2) moeten naar buiten wijzen. INFO Extra tandverliesbeveiliging best.-nr.: 153 479 0 Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 45: Inbedrijfstelling
Afhankelijk van het trekkertype kunnen de bovenstang van de trekker en/of de tussenas van de machine met de trekhaak botsen en schade aan de trekker en/of de machine veroorzaken. „ Evt. de trekhaak demonteren. Nadere informatie vindt u in de handleiding van de trekkerfabrikant. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 46: Machine Aan De Trekker Vastkoppelen
WAARSCHUWING! Beknellingsgevaar door de steunvoet! Handen en voeten op een afstand van de gevarenzone van de steunvoet houden. „ De machine op de steunvoet (1) neerzetten. „ De trekkermotor uitschakelen, contactsleutel eruit trekken en meenemen. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 47: Uitrichting Van Het Machineframe Voor De Werkstand
„ De kettingen (1) met de spanhulsen (3) en de schijven (2) aan de hefarmopname bevestigen. „ Het kettingoog (4) aan de trekker ophangen. „ De lengte van de ketting bepalen afhankelijk van de gewenste max. aankoppel-hoogte. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 48: Tussenas Monteren
Op de trekker moet een besturingsapparaat worden gebruikt, dat in de neutrale stand tegen ongewenst neerlaten vergrendeld kan worden. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 49: Verlichting Voor Rijden Op De Weg Aansluiten
„ De 7-polige stekker van de verbindingskabel (1) met de contactdoos van de trekker (2) verbinden. „ De 7-polige stekker van de verbindingskabel (1) met de contactdoos van de machine (3) verbinden. „ De kabels zodanig installeren dat deze niet met de wielen in aanraking komen. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 50: Bedieningsbox Aansluiten
Door gebruik van een veiligheidsketting met onjuiste afmetingen kan bij onbedoeld losraken van de machine de veiligheidsketting breken. Daardoor kunnen er ernstige ongelukken ontstaan. „ Altijd een veiligheidsketting met een minimumtreksterkte van 28 kN (6.400 lbf) gebruiken. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 51 KS000-031 ü De machine is stopgezet en beveiligd, pagina 24. „ De veiligheidsketting (1) op geschikte positie (bijvoorbeeld: [I] of [II]) op de trekker monteren. KSG000-011 „ De veiligheidsketting (1) aan de machine monteren. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 52: Bediening
De beveiliging dient als bescherming tegen onbevoegd gebruik na het parkeren van de machine. ü De machine is geparkeerd, pagina 72. KS000-413 Demonteren „ Het hangslot (1) verwijderen en meenemen. Monteren „ Het hangslot (1) monteren en de sleutel veilig bewaren. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 53: Tandbeschermingen Van De Tandpunten Verwijderen
„ Laat de machine pas omlaag bewegen als u gecontroleerd heeft dat zich geen personen, dieren of voorwerpen in het zwenkbereik van de machine bevinden. „ De aftakas pas inschakelen als de machine zich in de werkstand bevindt. Bij uitvoering "Standaard" KSG000-017 Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 54 De harken gaan automatisch omlaag tot de wielen van het harkonderstel op de grond staan. „ Het enkelwerkende besturingsapparaat (rood 1+) van de trekker in de zweefstand laten. „ De machine stoppen en beveiligen, pagina 24. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 55 „ Het enkelwerkende besturingsapparaat (rood 1+) van de trekker in de zweefstand laten. „ Om de bedieningsbox uit te schakelen de hoofdschakelaar (1) van positie "1" in positie "0" zetten. „ De machine stoppen en beveiligen, pagina 24. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 56: Harkvergrendeling Lossen
„ De klapstekker(1) uittrekken. „ De bout (2) uittrekken. AANWIJZING! Bij het zwenken van de tandarmen de hark zodanig draaien tot de tandarmen niet met de bescherming botsen. „ De tandarm (3) in de werkstand zwenken. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 57: Afwijsbeugel In De Werkstand Zwenken
Rijsnelheid en aandrijftoerental INFO De rijsnelheid richt zich naar het werkscherm (goed harkwerk bij goede zwadvorming). De rijsnelheid en het aandrijftoerental bij het zwaden richten zich naar de volgende omstandigheden: • Voerhoeveelheid • Ondergrond • Drogingspercentage Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 58: Zwaden
Door het selecteren van de enkele harkwerking in de transportstand kan letsel van personen of materiaalschade ontstaan. „ Om ongevallen te vermijden, de werking met enkele hark alleen kiezen wanneer de harken zich in de wendakkerstand of werkstand bevinden. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 59 Werking met enkele hark met de linker hark Om alleen met de linker hark te zwaden, moet als volgt te werk worden gegaan: „ De omschakelkraan (1) in positie (I) brengen. „ Het enkelwerkende besturingsapparaat in de zweefstand zetten. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 60 „ Om de rechter hark omhoog te zetten in de wendakkerstand het enkelwerkende besturingsapparaat (1+) bedienen. „ Het besturingsapparaat in neutrale stand zetten. „ De omschakelkraan (1) in positie (I) brengen. „ Het enkelwerkende besturingsapparaat in de zweefstand zetten. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 61 „ Om de bedieningsbox in te schakelen de hoofdschakelaar (1) in positie 1 zetten. „ De tuimelschakelaar (2) in stand (I) zetten. „ Het enkelwerkende besturingsapparaat in de zweefstand zetten. „ Om de bedieningsbox uit te schakelen de hoofdschakelaar (1) in positie 0 zetten. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 62 (1+) bedienen. „ Het besturingsapparaat in neutrale stand zetten. „ De tuimelschakelaar (2) in stand (I) zetten. „ Het enkelwerkende besturingsapparaat in de zweefstand zetten. „ Om de bedieningsbox uit te schakelen de hoofdschakelaar (1) in positie 0 zetten. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 63: Werken Op Het Veld Bij Helling
Bij het zwenken van de afwijsbeugels in het gebied van de draaipunten kunnen de handen gewond raken. „ De afwijsbeugels niet in het gebied van de draaipunt aanpakken. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 64: Tandarmen In De Transportstand Zwenken
„ De klapstekker(1) uittrekken. „ De bout (2) uittrekken. AANWIJZING! Bij het zwenken van de tandarmen de hark zodanig draaien tot de tandarmen niet met de bescherming botsen. „ De tandarm (3) in de transportstand zwenken. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 65: Hark Tegen Verdraaien Beveiligen
„ Voor het optillen in de transportstand de aftakas uitschakelen en wachten tot de harken tot stilstand zijn gekomen. „ De dwarsarmen pas optillen wanneer zich geen personen in het zwenkbereik bevinden. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 66 Æ De weegavepijl (4) bevindt zich steeds op de dwarsarm kort voor de bovenste schroef. „ Door een visuele controle aan de weergavepijlen controleren of de dwarsarmen gelijk ver zijn ingeschoven. „ Het enkelwerkende besturingsapparaat in de zweefstand zetten. „ Alle hydraulische besturingsapparaten in de neutrale stand zetten. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 67 „ Om de aanslagen (1) op te heffen het bedieningskoord (2) strak trekken en houden. „ Het enkelwerkende besturingsapparaat (1+) bedienen tot de dwarsarmen in de transportstand zijn opgetild. „ De bedieningskabel (2) loslaten. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 68 „ De tuimelschakelaar (2) omhoog in stand "V" zetten, ingedrukt houden en tegelijkertijd met het enkelwerkend besturingsapparaat (1+) de harken omhoog zetten in de transportstand. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 69: Tandbeschermingen Op De Tandpunten Aanbrengen
2 m hoogte bevinden, moeten van tandbeschermingen worden voorzien. ü De machine bevindt zich in de transportstand, pagina 65. ü De machine is stopgezet en beveiligd, pagina 24. „ De tandbeschermingen (1) op de tanden steken, die zich onder de 2 m hoogte bevinden. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 70: Steunvoet In Transportstand Brengen
„ De machine zo hoog optillen dat de steunvoet (1) naar achteren kan worden gezwenkt. „ De machine stoppen en beveiligen, pagina 24. „ De trekbout (2) lostrekken, de steunvoet (1) 90° naar achteren zwenken en met de trekbout (2) in deze positie vergrendelen. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 71: Rijden En Transport
Door geopende afsluitkranen kunnen machinecomponenten onopzettelijk in beweging worden gezet. Daardoor kunnen er ernstige ongelukken ontstaan. „ Om te voorkomen dat er functies bij vergissing worden gestart, moeten de afsluitkraan/ moeten de afsluitkranen bij transportritten/rijden op de openbare weg gesloten zijn. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 72: De Machine Voorbereiden Voor Het Rijden Op De Weg
Gevaar voor letsel door wegrollen van de onbeveiligde machine Wanneer de machine na het parkeren niet tegen wegrollen is beveiligd, bestaat het gevaar dat personen door de ongecontroleerd rollende machine gewond raken. „ De machine met wielwiggen beveiligen tegen wegrollen. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 73 „ Controleren of de trekveren voor de harkvergrendeling in de tand zijn vastgehaakt. „ De hefarmen van de trekker zo ver neerlaten dat de trekker zonder gevaar kan worden weggereden. „ De beveiliging tegen onbevoegd gebruik monteren en de sleutel veilig bewaren, pagina 52. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 74: De Machine Voorbereiden Voor Het Transport
„ Nooit onder de omhoog gebrachte machine gaan staan. „ Machine veilig ondersteunen wanneer onder de machine moet worden gewerkt, pagina 25. KSG000-050 De machine is uitgerust met 4 aanslagpunten: • De aanslagpunten (1) bevinden zich op het onderstel en voor op de opbouwbok. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 75: Machine Vastsjorren
KSG000-052 De machine is uitgerust met 4 sjorpunten. • De sjorpunten (1) bevinden zich op elke hark steeds op de tussenarmen. • De sjorpunten (2) bevinden zich rechts en links achter op het onderstel. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 76: Instellingen
WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door de schudtanden Bij werkzaamheden in de omgeving van de schudtanden bestaat gevaar voor letsel van de ogen. „ Draag een veiligheidsbril bij werkzaamheden in het gebied van de schudtanden. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 77: Werkhoogte Instellen
„ Controleer of de hoogte tot de hefarmpen tot de ondergrond ca. 660 mm bedraagt. „ De dwarsarmen in wendakker- of werkstand brengen. „ Om de bedieningsbox in te schakelen de hoofdschakelaar (1) in positie 1 zetten. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 78: Werkbreedte/Zwadbreedte Instellen
„ Om de werkbreedte/zwadbreedte te verhogen, het dubbelwerkende besturingsapparaat (blauw 2+) bedienen. „ Om de werkbreedte/zwadbreedte te verlagen, het dubbelwerkende besturingsapparaat (blauw 2-) bedienen. AANWIJZING De minimale werkbreedte/zwadbreedte niet lager dan tot het rood gemarkeerde gebied van de sticker instellen. KS000-195 Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 79: Harkhelling Instellen
KSG000-008 „ Bij de basisinstelling van de harkhelling moeten de tanden (2) een bepaalde afstand X tot de ondergrond (1) aanhouden. De volgende waarden worden daarbij aanbevolen: Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 80 Niet onder de opgeheven harken gaan staan. „ De dwarsarmen slechts zover opheffen dat de omstellingswerkzaamheden kunnen worden uitgevoerd. „ De trekkermotor uitschakelen, contactsleutel eruit trekken en meenemen. „ De hark met geschikte aanslagmiddelen tegen neerlaten beveiligen. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 81 „ Om de harkhelling in te stellen, de achterste tastwielen demonteren en in het gatenpatroon verplaatsen. Voor een betere oriëntering de basisinstelling van de harkhelling in acht nemen, pagina 79. „ De moeren (3) met een aandraaimoment M =200 Nm vastdraaien. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 82 Swadro TC 880 Pos. I ≙ minimale afstand tanden tot de bodem Pos. IV ≙ maximale afstand tanden tot de bodem Swadro TC 880 Plus Uitwendige tandemas Pos. I ≙ minimale afstand tanden tot de bodem Pos. IV ≙ maximale afstand tanden tot de bodem Inwendige tandemas Pos.
Pagina 83: Nalopende Tastwielen Vastzetten
(voor, achter) plaatsvindt. Vanwege verschillende trekkertypes en oliedrukwaarden kan bijstelling met de reductiekleppen nodig zijn. De kleinste verstellingen aan de kartelschroeven van de reductiekleppen bewerkstelligen al een grote verandering van de hef- en neerlaatsnelheid. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 84: Uitzetsnelheid Voor De Verstelling Van De Werkbreedte/Zwadbreedte
Uitzetsnelheid van de beide dwarsarmen – reductieklep (3) „ De zeskantmoeren (1) losmaken. „ De stiftschroef (2) erin- of eruit draaien. „ De zeskantmoeren (1) vastdraaien. „ De uitzetsnelheid van de dwarsarmen controleren. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 85: Sensor Kalibreren
„ Als de sensorspanning niet kleiner is dan 1 V of niet groter is dan 4 V, bezoek dan een KRONE vakwerkplaats zodat de sensor mechanisch kan worden bijgesteld. „ Machine op een horizontale en vlakke ondergrond met voldoende draagvermogen neerzetten.
Pagina 86 „ De magneet verwijderen. „ De magneet boven de linker weergave (2) houden. ð De linker weergave knippert ca.5 s. Æ Daarna wordt de meetwaarde "99" opgeslagen als bovengrens van het meetbereik. „ De magneet verwijderen. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 87: Onderhoud - Algemeen
Kroonmoeren op het onderstel aanhalen zie pagina 93 Bouten/moeren op de machine vastdraaien zie pagina 89 Schroeven aan de tanden controleren zie pagina 92 Zekering van de transportstand controleren zie pagina 41 Hydraulische slangen controleren zie pagina 101 Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 88: Onderhoud - Om De 50 Uur
Bescherm de banden tegen invloeden van buitenaf, zoals bijv. olie, vet, zonbestraling, enz. De machine iedere 2 maanden bewegen Voor de transportrit aangebrachte tandbe- zie pagina 69 schermingen op volledigheid controleren Controleren of de harken zijn vergrendeld zie pagina 65 Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 89: Aandraaimomenten
De tabel geldt niet voor verzonken schroeven met binnenzeskant wanneer de verzonken schroef over de binnenzeskant wordt aangehaald. DV000-001 Maat schroefdraad Sterkteklasse op de boutkop Sterkteklasse 10.9 12.9 Aandraaimoment (Nm) 1050 1220 1100 1550 1800 1450 2100 2450 Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 90 2650 Metrische draadschroeven met verzonken kop en binnenzeskant INFO De tabel geldt alleen voor verzonken schroeven met binnenzeskant en metrische schroefdraad die via de binnenzeskant worden aangedraaid. DV000-000 Maat schroefdraad Sterkteklasse op de boutkop Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 91 Beluchtingsfilter/ontluchtingsfilter van van messing staal in staal en giet- in aluminium in staal en gietwerk in aluminium werk Maximaal aandraaimoment (Nm) (± 10%) M10x1 M12x1,5 G1/4“ M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 G1/2“ M22x1,5 M24x1,5 G3/4“ M33x2 Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 92: Schroeven Aan De Tanden Controleren
„ De moeren verwijderen. „ Lijm (zeer sterk) op de uitstekende draad van de schroeven aanbrengen. „ De tanden aan het tandeinde licht tegen de draairichting bewegen en de moeren met een aandraaimoment M =95 Nm vastdraaien. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 93: Kroonmoer Op Het Onderstel Aanhalen
Banden visueel controleren „ De banden op sneden en breuken visueel controleren. Æ Wanneer er sneden of breuken in de banden aanwezig zijn, de banden door een KRONE servicepartner laten repareren of wisselen. Onderhoudsintervallen voor visueel controleren van de banden, pagina 87.
Pagina 94: Tanden Vervangen (In Geval Van Reparatie)
„ De lijm (zeer sterk) op de uitstekende draad van de schroef (8) aanbrengen. „ De onderlaag (4) en de moer (3) monteren. „ De tanden (2) aan het tandeinde tegen de draairichting licht indrukken en de moer (3) met een aandraaimoment M =95 Nm vastdraaien. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 95: Machine Reinigen
„ De waterstraal van een hogedrukreiniger niet op lagers en elektronische componenten richten. ü De machine is stopgezet en beveiligd, pagina 24. „ Na ieder gebruik de machine reinigen van kaf en stof. Æ Bij erg droge omstandigheden de reiniging meerdere keren per dag herhalen. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 96: Onderhoud - Smering
Daardoor wordt al bij geringe hoeveelheden schade aan het milieu toegebracht. „ De bedrijfsstoffen overeenkomstig de wettelijke voorschriften in geschikte blikken of flessen bewaren. „ Gebruikte bedrijfsstoffen volgens de wettelijke voorschriften verwijderen. 12.1 Tussenas smeren 250h 100h 100h 250h 250h 100h KSG000-044 Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 97: Smeerschema - Machine
De smeersoorten zijn in het smeerschema met symbolen gekenmerkt, zie tabel. Soort smering Smeermiddel Opmerking Multifunctioneel vet „ Per smeernippel ca. 2 slagen smeervet uit de vetspuit aanbrengen. „ Overtollig smeervet van de smeernippel verwijderen. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 98 Onderhoud – smering 12.2 Smeerschema – machine KSG000-037 Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 99 Onderhoud – smering Smeerschema – machine 12.2 Elke 20 bedrijfsuren (10) Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 100: Onderhoud - Hydrauliek
AANWIJZING Verwijderen en opslaan van oliën en gebruikte oliefilters Bij ondeskundige opslag en verwijdering van oliën en gebruikte oliefilters kan milieuschade ontstaan. „ Gebruikte olie en oliefilters volgens de wettelijke voorschriften opslaan resp. verwijderen. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 101: Hydraulische Olie
Bij de controle van de hydraulische slangen moeten de landspecifieke voorschriften (bijv.: BGVU) in acht worden genomen. Visuele controle uitvoeren „ Alle hydraulische slangen visueel op beschadigingen en lekkage controleren en indien nodig door geautoriseerd vakpersoneel laten vervangen. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 102: Onderhoud - Aandrijving
„ De oliepeilstok (1) eruit trekken en oliepeil controleren. ð Wanneer het motoroliepeil tussen de markeringen "min." en "max." wordt aangegeven: „ De oliepeilstok (1) erin schuiven. ð Wanneer het oliepeil onder de markering "min." wordt aangegeven: Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 103 ü Voor uittredende olie is een geschikt reservoir aanwezig. „ De oliepeilstok (1) eruit draaien. „ De aftapschroef (2) demonteren en de olie aftappen. „ De aftapschroef (2) monteren, aandraaimoment pagina 91. „ Nieuwe olie via de vulboring bijvullen. „ Het oliepeil controleren. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 104: Storing, Oorzaak En Oplossing
Het toerental is te laag. „ Het toerental verhogen. Richtwaarde 350–450 min De zijdelingse harkhelling is „ De zijdelingse hellinginstelling veranderen, pagina 79. verkeerd ingesteld. Storing: In wendakkerstand daalt een hark, de andere beweegt omhoog. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 105 Mogelijke oorzaak Oplossing „ De rijsnelheid reduceren. De rijsnelheid is te hoog. De bodem is ongelijkmatig. „ Om ongelijkmatigheden in de bodem heenrijden. De tandarm is verbogen. „ De lichtlopendheid van de hark controleren. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 106: Reparatie, Onderhoud En Instellingen Door Vakpersoneel
In dit hoofdstuk worden reparatie-, onderhouds- en instelwerkzaamheden aan de machine beschreven die alleen door gekwalificeerd vakpersoneel mogen worden uitgevoerd. Het hoofdstuk „Kwalificatie van het vakpersoneel“ moet volledig worden gelezen en opgevolgd, pagina 13. 16.1 Tandarmen vervangen (in geval van reparatie) KSG000-051 Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 107 ð Als de hark gemakkelijk kan worden gedraaid, is de tandarm correct gemonteerd. ð Als de hark niet gemakkelijk kan worden gedraaid, is de tandarm niet correct gemonteerd. „ De montage van de vervangen/gerepareerde tandarm zo lang corrigeren, tot de hark gemakkelijk gedraaid kan worden. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 108: Aanzetpunten Van De Krik
„ Let erop dat de aanslagmiddelen veilig vastzitten. „ Nooit onder de omhoog gebrachte machine gaan staan. „ Machine veilig ondersteunen wanneer onder de machine moet worden gewerkt, pagina 25. KSG000-049 1 Aanzetpunt krik linksachter 2 Aanzetpunt krik rechtsachter Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 109: Afvalverwijdering
Rubber • Alle rubberen delen (slangen, banden...) moeten voor recycling worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor rubber. Elektronisch afval • Alle elektronische onderdelen moeten naar een inzamelpunt voor afgedankte elektronische apparatuur worden gebracht. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 110: Bijlage
18.1 Hydraulisch schakelschema Bijlage 18.1 Hydraulisch schakelschema Swadro TC 880 Swadro TC 880* met bijverpakking Swadro TC 880 Plus Legenda voor het volgende hydraulische schakelschema Bij de uitvoering "Zwaddoek" Elektrische verstelling van de harkhoogte Hydraulische verstelling van de werk- Elektrisch-hydraulisch naar buiten zetten...
Pagina 111 Swadro TC 880...
Pagina 112 Swadro TC 880*...
Pagina 113 Swadro TC 880 Plus...
Pagina 114: Trefwoordenlijst
Bij de uitvoering nalopende tastwielen ....81 Bij de uitvoering standaard ......... 81 Bij de uitvoering Tandemonderstel met nalopende wielen ..............82 Bij werkzaamheden aan of op hoog gelegen gebieden van de machine ........23 Bijlage............... 110 Brandgevaar ............20 Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 115 Ketting voor het vastzetten van de onderste stand van de hefarmen monteren ........ 47 Kinderen in gevaar ..........13 Kroonmoer op het onderstel aanhalen ....93 Kruisverwijzingen ..........6 Kwalificatie van het bedieningspersoneel ..12 Kwalificatie van het vakpersoneel ...... 13 Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 116 Reparatie, onderhoud en instellingen door Nabestelling............6 vakpersoneel ............ 106 Nalopende tastwielen vastzetten......83 Richtingsgegevens ..........7 Neerlaatsnelheid van de harken instellen ..83 Rijden en transport ..........71 Rijrichting regelen..........41 Rijsnelheid en aandrijftoerental ......57 Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 117 Zekering van de transportstand controleren..41 Tussenas smeren ..........96 Zo gebruikt u dit document ........6 Zwaden............... 58 Uitrichting van het machineframe voor de werkstand ............47 Uitzetsnelheid voor de verstelling van de werkbreedte/zwadbreedte ........84 Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 118 Deze pagina werd bewust vrijgelaten. Swadro TC 880 Originele handleiding 150000296_07_nl...
Pagina 119: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring EG-conformiteitsverklaring Maschinenfabrik Krone Beteiligungs-GmbH Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle verklaren hiermee als fabrikant van het hierna genoemde product en onder eigen verantwoordelijkheid, dat Machine: Cirkelhark Serie: Swadro TC 880 waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende bepalingen: •...
Pagina 120 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG * Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle * Postfach 11 63 D-48478 Spelle ' +49 (0) 59 77 / 935-0 6 +49 (0) 59 77 / 935-339 ü www.landmaschinen.krone.de...

Krone Swadro TC 880 Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Krone Swadro TC 880

Samenvatting van Inhoud voor Krone Swadro TC 880

Inhoudsopgave