Pagina 1
Toonaangevend met 's werelds meest gewaardeerde slijpmachines MODEL 672 HALFAUTOMATISCHE SLIJPMACHINE MET ONDERMES Dit boek bestaat uit twee handleidingen: De BEDIENINGSHANDLEIDING, die alle informatie over het gebruik en het dagelijkse routineonderhoud van deze apparatuur bevat. De ONDERHOUDSHANDLEIDING, die wordt gebruikt door de onderhoudsafdeling om alle...
Toonaangevend met 's werelds meest gewaardeerde slijpmachines We streven ernaar: een superieure klantenondersteuning, training en service te bieden; producten van de hoogste kwaliteit tegen een onklopbare prijs te vervaardigen; toonaangevend te zijn in onze sector door te investeren in technologische productinnovatie; producten te vervaardigen die specifiek aangepast zijn aan de specificaties van de OEM-fabrikant;...
Pagina 3
MODEL 672 HALFAUTOMATISCHE SLIJPMACHINE MET ONDERMES BEDIENINGSHANDLEIDING WAARSCHUWING U moet alle handleidingen grondig doorlezen en begrijpen voordat u aan de slag gaat met de apparatuur. Besteed vooral aandacht aan de waarschuwingen en veiligheidsinstructies. 6727951 (5-13)
- VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES - BELANGRIJK VEILIGHEIDSBERICHT Deze handleiding behandelt de installatie en bediening van deze slijpmachine voor kooimaaiers. Er is een extra handleiding die het onderhoud van de apparatuur behandelt. Als fabrikant van slijpmachines voor snijcilinders willen we u, de klant, op het hart drukken dat we veiligheid hoog in het vaandel dragen.
Pagina 5
- VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES - INHOUDSOPGAVE Specificaties ............................... Pagina 6 Veiligheidswaarschuwing ........................Pagina 8 - 11 Leer uw slijpmachine kennen ......................Pagina 12 - 18 Algemene bedieningsinstructies ......................Pagina 19 Bedieningsinstructies ........................Pagina 20 - 26 VOORBEREIDINGS-/INSTALLATIECHECKLIST Raadpleeg de lijst hieronder voordat u deze apparatuur gaat gebruiken. Ga na of alle punten op de lijst voltooid zijn voordat u de apparatuur inschakelt: 1.
Pagina 6
- VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES - AFB. 1 SPECIFICATIES Elektriciteitsvereisten................. Stroomkring van 115 V AC 50/60 Hz, 15 A Elektriciteitsvereisten met transformator ..........Stroomkring van 230 V AC 50/60 Hz, 8 A Nettogewicht ..........................372 kg (820 lbs) Gewicht bij verzending........................ 417 kg (920 lbs) Maximale slijplengte ........................
Pagina 7
ONDERHOUD DOOR DE GEBRUIKER Maak de slijpmachine dagelijks schoon door hem af te vegen. Controleer dagelijks het vloeistofpeil in de koelvloeistofbak. Controleer de slijpmachine dagelijks op losse bevestigingsmiddelen of onderdelen en maak die vast. Maak wekelijks de handmatig beweegbare rechtermagneet los en schuif de magneet langs zijn volledige bewegingsbereik.
Pagina 8
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES EN BEGRIJP DE ONDERSTAANDE VEILIGHEIDMAATREGELEN OM LETSEL TE VOORKOMEN. ALS U NIETS VAN DEZE HANDLEIDING BEGRIJPT EN HULP NODIG HEEFT, KUNT U CONTACT OPNEMEN MET UW LOKALE VERKOOPPUNT OF DE FABRIKANT. LAAT DE BESCHERMING OP ZIJN PLAATS en ONDERHOUD DE SLIJPMACHINE MET ZORG.
Pagina 9
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ONJUIST GEBRUIK VAN SLIJPWIEL KAN ERVOOR ZORGEN DAT HET WIEL DEFECT RAAKT EN KAN ERNSTIG LETSEL VEROORZAKEN. SLIJPEN IS VEILIG ALS DE BASISREGELS HIERONDER WORDEN OPGEVOLGD. DEZE REGELS ZIJN GEBASEERD OP MATERIAAL UIT DE ANSI B7.1-VEILIGHEIDSCODE VOOR 'GEBRUIK, ZORG EN BESCHERMING VAN SLIJPWIELEN'.
Pagina 10
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES - VEILIGHEIDSSTICKERS: LOCATIE Als er stickers zijn beschadigd, moet u ze direct vervangen! Zie de volgende pagina voor toelichting bij de symbolen en stickers. AFB. 1 AFB. 2 AFB. 3...
Pagina 11
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES, BEGRIJP EN LOKALISEER ALL STICKERS OP DEZE MACHINE VOORDAT U DE APPARATUUR GAAT BEDIENEN. Houd bezoekers op een veilige afstand van Een scherp object in de nabijheid kan de apparatuur. letsel veroorzaken. Houd uw handen uit de buurt van scherpe randen! De stroomkabel kan zorgen voor Lees de onderhoudshandleiding en sluit struikelpartijen.
Pagina 12
LEER UW SLIJPMACHINE KENNEN - VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES - SCHAKELKAST De schakelkast bevat de elektrische bediening voor de BEWERKINGSROTATIE slijpmachine. Om de bovenkant en voorkant van het ondermes te kunnen slijpen, draait het bewerkingssamenstel rond. SLIJPELEMENT Raadpleeg pagina 14 voor meer details. Het slijpelement bestaat uit de slijpschijf en de bijhorende beveiliging, alsook de motor die de schijf BENADERINGSSCHAKELAARS...
Pagina 13
LEER UW SLIJPMACHINE KENNEN (Vervolg) - VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES - BEDIENINGSPANEEL BEWERKINGS- (AFB. 2) TRAVERSE FT./MIN-KNOP POSITIE Regelt de bewegingssnelheid van de slede en het slijpelement TRAVERSE-KNOP ELEKTROMAGNEET tussen 0 en 10,7 meter (0-35 ft.) per minuut. STARTKNOP (groen) Deze fungeert ook als reset-knop nadat STOP is ingedrukt.
Pagina 14
LEER UW SLIJPMACHINE KENNEN (Vervolg) - VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES - BEWERKINGSROTATIE Om de gewenste slijphoek te bereiken, is de slijpmachine met ondermes voorzien van een verplaatsbare bewerkingsbalk met gekalibreerde stops. Afb. 3 toont VOORSTE STOP de bovenste stop en de onderste/voorste stop. De bewerkingsbalk beweegt van stop naar stop door op de bewerkingspositieschakelaar te drukken.
Pagina 15
LEER UW SLIJPMACHINE KENNEN (Vervolg) - VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES - AANDRIJFSLEDE (AFB. 7) Diamanten africhtinrichting Verticale excentrische regelaar en vergrendeling Hiermee kunt u de slijpschijf africhten. Het reinigen en Beweegt het slijpelement op en neer. africhten van de slijpschijf verbetert de slijpresultaten. Meer informatie hierover vindt u op pagina 17.
Pagina 16
Deze AFB. 9 africhting bereidt de schijf correct voor op het slijpwerk. Zie pagina 17. BESCHIKBARE SLIJPSCHIJVEN VOOR DE SLIJPMACHINE MET ONDERMES MODEL 672 SLIJPSCHIJF KLEURBESCHRIJVING MAAT/KORREL ONDERDEELNR.
Pagina 17
LEER UW SLIJPMACHINE KENNEN (Vervolg) - VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES - DE SLIJPSCHIJF AFRICHTEN Richt de slijpschijf af wanneer een 'glazuurlaag' zichtbaar is ('verglazing' duidt op de ophoping van steenstof, slijpgruis en koelvloeistof op het oppervlak van de slijpschijf). Voor de beste resultaten richt u de slijpschijf ook af voordat u de laatste slijpcyclus uitvoert.
Pagina 18
LEER UW SLIJPMACHINE KENNEN (Vervolg) - VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES - KOELVLOEISTOF GEBRUIKEN Voor een optimaal slijpresultaat raden we aan koelvloeistof te gebruiken om hittevorming op de rand van het mes te voorkomen. ALS U DROOG SLIJPT, MAG DE RAND VAN HET ONDERMES NIET VAN KLEUR VERANDEREN, WANT DIT KAN TOT VERLIES VAN DE HARDING VAN DE MESRAND LEIDEN.
ALGEMENE BEDIENINGSINFORMATIE - VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES - SLIJPHOEKEN VOOR ONDERMES BOVENHOEK Het ondermes heeft twee oppervlakken die normaal gezien moeten worden geslepen: de bovenkant en de MONTAGEOPPERVLAK ONDERMES voorkant (bij sommige modellen is de voorkant gebogen ONDERMES en moet hij niet worden geslepen). BEWERKINGSOPPERVLAK VOORHOEK SLIJPMACHINE...
Pagina 20
BEDIENINGSINSTRUCTIES - VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES - DE ELEKTROMAGNETEN MOGEN ALLEEN EEN TE SLIJPEN ONDERMES MONTEREN INGESCHAKELD ZIJN WANNEER EEN (Vervolg) ONDERMES WORDT GESLEPEN. LAAT DE Het ondermes monteren ELEKTROMAGNETEN NOOIT LANGER DAN 1. Trek de beide kaliberpunten naar voren en draai EEN UUR INGESCHAKELD, ANDERS KUNNEN ze in gesloten stand.
Pagina 21
BEDIENINGSINSTRUCTIES (Vervolg) - VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES - DE SLIJPMACHINE INSTELLEN 4. Duw de slijpschijf erin totdat hij nipt het ondermes aan de linkerkant raakt. Traverseer nu naar het OPMERKING: bij sommige ondermessen van maaiers is rechteruiteinde van het ondermes om te controleren de vo orkant gebogen en hoeven ze daarom niet worden of de rechterkant niet dichter bij de slijpschijf is.
Pagina 22
BEDIENINGSINSTRUCTIES (Vervolg) - VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES - DE VOORKANT SLIJPEN (Vervolg) Het ondermes slijpen Wanneer u tevreden bent met de beweging van de slijpelement, kunt u beginnen slijpen: RAADPLEEG OOK HET HOOFDSTUK 'VEILIGHEIDSREGELS BIJ HET SLIJPEN' OP PAGINA 8. OPMERKING: houd tijdens het slijpen het vonkenpatroon in het oog: de vonken moeten er over de hele lengte van de slijpbeweging hetzelfde uitzien.
Pagina 23
BEDIENINGSINSTRUCTIES (Vervolg) - VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES - DE BOVENKANT SLIJPEN op het ondermes ligt en zet vervolgens de traverse Plaats het slijpelement in de stand voor het slijpen van de potentiometer op nul. Wees klaar om de traverse bovenkant (zie Afb.
Pagina 24
BEDIENINGSINSTRUCTIES (Vervolg) - VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES - DE BOVENKANT SLIJPEN (Vervolg) 5. Traverseer terug naar rechts totdat de slijpschijf het punt bereikt waar de schijf het volledige te slijpen oppervlak dekt en dat oppervlak overschrijdt met 25 mm (1") of meer, indien mogelijk. Stel vervolgens de rechtse benaderingsschakelaar op dezelfde manier in.
Pagina 25
BEDIENINGSINSTRUCTIES (Vervolg) - VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES - DE BOVENKANT SLIJPEN (Vervolg) Voor het definitieve uitslijpen draait u het slijpelement slechts 0,025 mm (0,001") naar binnen (rechtsom) en laat u de slijpschijf uitslijpen. Om het ondermes uit te slijpen, laat u het slijpelement 10 - 20 slagen traverseren zonder het slijpelement verder te duwen.
Pagina 26
EEN VERSLETEN ONDERMES UITLIJNEN Deze uitlijnmethode verschilt van de op pagina 21 beschreven uitlijnmethode. Deze uitlijnmethode lijnt het SLIJPSCHIJF AAN DE LINKERKANT VAN HET ONDERMES oppervlak van een versleten ondermes uit op de traverse van het slijpelement. Sommige ondermessen slijten onregelmatig af. Om een optimale levensduur van deze ondermessen te verkrijgen en zo weinig mogelijk materiaal te verwijderen, kunt u ze slijpen volgens de uitlijnprocedures.