Pagina 1 , Intelli-Sense Gait Sensor , Bioness, het Bioness-logo en LiveOn zijn ® ® ® ® ® ® handelsmerken van Bioness Inc in de Verenigde Staten en andere landen | www.bioness.com/Landing.php?reset Alleen Rx (Uitsluitend VS) 612-00436-001 Rev. A Mp612-00436-001_RevA.indd 1 2011-8-4 18:29:32...
Pagina 2 Gebruikershandleiding Mp612-00436-001_RevA.indd 2 2011-8-4 18:29:32...
Pagina 3 Gebruikers- handleiding Alleen Rx (Uitsluitend VS) Mp612-00436-001_RevA.indd 1 2011-8-4 18:29:33...
Pagina 4 Bioness Inc en geaffilieerde bedrijven zijn niet aansprakelijk voor enig letsel of enige schade geleden door welke persoon dan ook, hetzij direct of indirect, als gevolg van onbevoegd gebruik of reparatie van Bioness Inc producten. Bioness Inc accepteert geen verantwoordelijkheid voor enige schade veroorzaakt aan haar producten, hetzij direct of indirect, als gevolg van gebruik en/of reparatie door niet goedgekeurd personeel.
Pagina 5: Inhoudsopgave
Informatie over radiofrequentiecommunicatie (RF) .......... 11 Veiligheid tijdens het reizen en op de luchthaven ..........12 Elektromagnetische emissies ................13 Waarschuwingen ..................13 Hoofdstuk 4: NESS L300 Plus-systeemkits ........15 NESS L300 Plus-systeemkit ................15 Systeemonderdelen ..................15 Accessoires ....................15 Upgradekite voor NESS L300 Plus-systeem ............
Pagina 6 Band ......................20 L300-elektroden en -elektrodehouders ............20 L300 RF Stim-eenheid ................21 Thigh FS-manchet ................... 23 Inzetstukken ....................24 Verlengstang ....................24 Locator ......................24 Houder ......................24 Stoffen dij-elektroden .................. 25 Thigh RF Stim-eenheid ................26 Intelli-Sense Gait Sensor .................. 28 L300 Plus-regeleenheid ..................
Pagina 7 De Intelli-Sense Gait Sensor naar een andere schoen overbrengen ..76 Meerdere Intelli-Sense Gait Sensors gebruiken ......... 76 Hoofdstuk 8: Het NESS L300 Plus-systeem bedienen ...... 77 Het NESS L300 Plus-systeem aan en uit te zetten .......... 77 De positie van de FS-manchetten testen ............78 L300 FS-manchet ..................78 Thigh FS-manchet ..................
Pagina 8 Richtlijnen voor aanpassingen ..............82 Thigh FS-manchet ..................83 Audio-feedback inschakelen tijdens stimulatie ..........84 L300 FS-manchet ..................84 Thigh FS-manchet ..................85 Dempen op de L300 Plus-regeleenheid aan- en uitzetten ....... 86 Audiowaarschuwingen/visuele waarschuwingen uitzetten ....... 87 L300 FS-manchet ..................87 Thigh FS-manchet ..................
Pagina 9: Lijst Met Symbolen
Lijst met symbolen Voorzichtig of Waarschuwing Dubbel geïsoleerd (equivalent aan klasse II van IEC 536) Toegepast(e) onderde(e)l(en) type BF Niet-ioniserende straling Fabricagedatum Fabrikant Dit product mag niet worden afgevoerd met ander huishoudafval Raadpleeg de gebruiksaanwijzing Serienummer Bestelnummer Lotnummer Voldoet aan productveiligheidsnormen van de Verenigde Staten en Canada Voldoet aan de Richtlijn van de Europese Unie voor Medische hulpmiddelen...
Pagina 10 Gebruikershandleiding VIII Mp612-00436-001_RevA.indd 8 2011-8-4 18:29:37...
Pagina 11: Hoofdstuk 1: Inleiding
Zwakke dijspieren kunnen het buigen of uitrekken van de knie tijdens het lopen aanzienlijk bemoeilijken. Het NESS L300 Plus-systeem is bedoeld om dorsiflexie van de enkel en kniebuiging of kniestrekking te bieden bij personen met sleepvoet en zwakke dijspieren na een verwonding aan of ziekte van de hogere motorneuronen.
Pagina 12 Gebruikershandleiding Mp612-00436-001_RevA.indd 2 2011-8-4 18:29:37...
Pagina 13: Hoofdstuk 2: Beschrijving Van Het Apparaat En Informatie Over Veiligheid
Beschrijving van het apparaat en informatie over veiligheid Beschrijving van het apparaat Het NESS L300 Plus-systeem bestaat uit vier hoofdonderdelen: • L300 functionele stimulatiemanchet (FS-manchet) met een L300-radiofrequentie (RF) Stim-eenheid—wordt gebruikt om de zenuwen te stimuleren die de spieren van het onderbeen aansturen.
Pagina 14: Indicaties Voor Gebruik
Indicaties voor gebruik Het NESS L300 Plus-systeem is bedoeld om dorsiflexie van de enkel en kniebuiging of kniestrekking te bieden bij personen met sleepvoet en zwakke dijspieren na een verwonding aan of ziekte van de hogere motorneuronen. Tijdens het lopen stimuleert het NESS L300 Plus-systeem spieren in het getroffen been om dorsiflexie van de voet en kniebuiging of kniestrekking mogelijk te maken, waardoor het looppatroon van de persoon beter kan worden.
Pagina 15: Waarschuwingen
• Bij koppeling van een patiënt aan zowel het NESS L300 Plus-systeem als aan hoogfrequente chirurgische apparatuur kunnen brandwonden ontstaan op de plaats van de stimulatorelektroden en kunnen de L300 en Thigh RF Stim-eenheden beschadigd raken.
Pagina 16 De arts dient toestemming te verlenen voordat een plek met een structurele misvorming gestimuleerd wordt. • De veiligheid van het gebruik van de het NESS L300 Plus-systeem tijdens zwangerschap is niet vastgesteld. • Het NESS L300 Plus-systeem dient buiten het bereik van kinderen te worden gehouden.
Pagina 17 Schakel het NESS L300 Plus-systeem uit alvorens de elektroden te verwijderen of te vervangen. • Schakel het NESS L300 Plus-systeem uit voordat u de L300 en Thigh FS-manchet omdoet. Schakel het NESS L300 Plus-systeem pas in als de FS-manchetten op hun plaats bevestigd zijn.
Pagina 18 • Probeer nooit zelf het NESS L300 Plus-systeem te repareren. Wijzigingen of modificaties in het NESS L300 Plus-systeem die niet uitdrukkelijk goedgekeurd zijn door Bioness Inc kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de uitrusting te gebruiken ongeldig maken. Neem contact op met uw lokale distributeur als u een klinisch of technisch probleem hebt dat niet in deze handleiding wordt besproken.
Pagina 19: Bijwerkingen
Als er niet goed voor de huid wordt gezorgd, kan langdurig gebruik van elektrische stimulatie irritatie van de huid of een reactie van de huid op de elektroden van het NESS L300 Plus-systeem of de L300 en/of Thigh FS-manchet tot gevolg hebben.
Pagina 20 Ventileer de huid door de L300 en Thigh FS-manchetten om de drie à vier uur minimaal 15 minuten te verwijderen. Stop het gebruik van uw NESS L300 Plus-systeem onmiddellijk als er huidirritatie of een huidreactie optreedt. Neem contact op met uw arts of dermatoloog, en uw lokale distributeur.
Pagina 21: Hoofdstuk 3: Milieuomstandigheden Die Het Gebruik Beïnvloeden
Milieuomstandigheden die het gebruik beïnvloeden Informatie over radiofrequentiecommunicatie (RF) Een aantal onderdelen van het NESS L300 Plus-systeem communiceren via radiocommunicatie, zijn getest en er is geconstateerd dat ze voldoen aan de grenzen voor een klasse B digitaal apparaat, krachtens Deel 15 (RF-apparaten) van de FCC-regels (Federal Communications Commission).
Pagina 22: Overeenstemmingscertificatie
Of vraag of het systeem kan worden gescand als u het niet wilt verwijderen. U kunt een kopie van het recept van uw arts voor het NESS L300 Plus-systeem bij u dragen. Een recept van uw arts kan ook nuttig zijn als u door de douane gaat.
Pagina 23: Elektromagnetische Emissies
W-kabel (3-wegsplitter) zoals geleverd door Bioness Inc, modelnr. L3P-5A00. Gefabriceerd door Tamuz Electronics Ltd. Waarschuwingen • Gebruik het NESS L300 Plus-systeem niet binnen een meter van kortegolf- of microgolftherapieapparatuur. Dergelijke apparatuur kan instabiliteit in de uitvoer van de L300 en Thigh RF Stim-eenheden produceren. •...
Pagina 24 NESS L300 Plus-systeem. • Het NESS L300 Plus-systeem kan storing ondervinden van andere apparatuur, zelfs als die apparatuur voldoet aan de emissievereisten van CISPR (International Special Committee on Radio Interference, International Electrotechnical Commission).
Pagina 25: Hoofdstuk 4: Ness L300 Plus-Systeemkits
• Nekband van de regeleenheid • Polsband van de regeleenheid • Riemhouder van de regeleenheid L300 Plus-regeleenheid L300 FS-manchet en Thigh FS-manchet en Intelli-Sense Gait Sensor RF Stim-eenheid RF Stim-eenheid Hoofdstuk 4 - NESS L300 Plus-systeemkits Mp612-00436-001_RevA.indd 15 2011-8-4 18:29:40...
Pagina 26 • Vervangende batterij, Gait Sensor • Gait Sensor-elektroden • Rubberen kapjes • Vergrendelingen verlengstang dij • Markeerringen voor dij-elektrode • Grote stoffen electrode* • L300-hydrogelelektroden en -elektrodehouders* • L300 stoffen elektroden en elektrodehouders* • Stoffen dij-elektroden • Nettendraagtas stoffen elektroden •...
Pagina 27 Stoffen dij-elektroden Verlengstang dij Dij-elektrode Vergrendelingen Markeerringen Stoffen elektrode Vervangende batterij, Rubberen kapje Gait Sensor-elektrode Nettendraagtas Gait Sensor Polsband van de Nekband van de Riemhouder van regeleenheid regeleenheid de regeleenheid Systeemopladerset Hoofdstuk 4 - NESS L300 Plus-systeemkits Mp612-00436-001_RevA.indd 17 2011-8-4 18:29:44...
Pagina 28: Upgradekite Voor Ness L300 Plus-Systeem
Upgradekite voor NESS L300 Plus-systeem De upgradekit voor het NESS L300 Plus-systeem is voor personen die een NESS L300-systeem voor sleepvoet hebben. Systeemonderdelen • L300 Plus-regeleenheid • Thigh FS-manchet en RF Stim-eenheid Accessoires • Systeemopladerset • Vergrendelingen verlengstang dij •...
Pagina 29: Hoofdstuk 5: Ness L300 Plus-Systeem
De L300 FS-manchet heeft een RF-stimulatie-eenheid (radiofrequentie) die draadloos met de L300 Plus-regeleenheid en de Intelli-Sense Gait Sensor communiceert. Locator Band Bandhandvat L300 RF Houder Stim-eenheid Afbeelding 5-1: L300 FS-manchet. Hoofdstuk 5 - NESS L300 Plus-systeem Mp612-00436-001_RevA.indd 19 2011-8-4 18:29:44...
Pagina 30: Locator
Locator De locator past onder de knieschijf van het getroffen been. De locator wordt gebruikt om de L300 FS-manchet nauwkeurig op het been te plaatsen en herhaaldelijk contact van de elektrode mogelijk te maken. Houder De L300 RF Stim-eenheid zit in de houder. De L300 RF Stim-eenheid klikt in en uit de houder.
Pagina 31: L300 Rf Stim-Eenheid
L300 RF Stim-eenheid, onder het flexibele klepje. Zie afbeelding 5-2. Oplaadpoort onder flexibele klepje L300 RF Stim- eenheid Stimulatielampje Statuslampje Houder Afbeelding 5-2: L300 RF Stim-eenheid. Hoofdstuk 5 - NESS L300 Plus-systeem Mp612-00436-001_RevA.indd 21 2011-8-4 18:29:44...
Pagina 32 De L300 RF Stim-eenheid geeft visuele en audiowaarschuwingen wanneer: • Stimulatie aan staat. • RF-communicatie met de L300 RF Stim-eenheid niet lukt. • De batterij van de L300 RF Stim-eenheid bijna leeg is. • De batterij van de L300 RF Stim-eenheid aan het opladen is. •...
Pagina 33: Thigh Fs-Manchet
De Thigh FS-manchet heeft een RF-stimulatie-eenheid die draadloos met de L300 Plus-regeleenheid en de Intelli-Sense Gait Sensor communiceert. Bovenste inzetstuk Houder Verlengstang Thigh RF Stim-eenheid Locator Onderste inzetstuk Afbeelding 5-3: Thigh FS-manchet. Hoofdstuk 5 - NESS L300 Plus-systeem Mp612-00436-001_RevA.indd 23 2011-8-4 18:29:47...
Pagina 34: Inzetstukken
Inzetstukken De Thigh FS-manchet bestaat uit twee inzetstukken. Het bovenste inzetstuk past hoger op de dij. Het onderste inzetstuk past lager op de dij. Het onderste inzetstuk heeft een houder voor de Thigh RF Stim-eenheid. Verlengstang De verlengstang verbindt de bovenste en onderste inzetstukken van de Thigh FS-manchet met elkaar.
Pagina 35: Stoffen Dij-Elektroden
Thigh FS-manchet. Zie afbeelding 5-4. Afbeelding 5-4: De kleine stoffen dij-elektrode aan het onderste inzetstuk vastklikken. VOORZICHTIG: Draag de Thigh FS-manchet niet zonder de stoffen elektroden. Hoofdstuk 5 - NESS L300 Plus-systeem Mp612-00436-001_RevA.indd 25 2011-8-4 18:29:48...
Pagina 36: Thigh Rf Stim-Eenheid
Thigh RF Stim-eenheid De Thigh RF Stim-eenheid genereert elektrische stimulatie voor het buigen of strekken van de knie. Hij reageert op draadloze signalen van de L300 Plus- regeleenheid en de Intelli-Sense Gait Sensor om stimulatie aan/uit te zetten. De Thigh RF Stim-eenheid omvat een statuslampje, een stimulatielampje en een oplaadbare batterij.
Pagina 37 Batterij volledig opgeladen KNIPPERT ROOD RF-communicatiefout CONSTANT ROOD Defect KNIPPERT LANGZAAM Stimulatielampje Stimulatie is uit GEEL KNIPPERT SNEL GEEL Stimulatie is aan Tabel 5-2: Lampjes op de Thigh RF Stim-eenheid. Hoofdstuk 5 - NESS L300 Plus-systeem Mp612-00436-001_RevA.indd 27 2011-8-4 18:29:49...
Pagina 38: Intelli-Sense Gait Sensor
Intelli-Sense Gait Sensor De Intelli-Sense Gait Sensor heeft een druksensor en een zender. Zie afbeelding 5-6. Zender Druksensor Afbeelding 5-6: Intelli-Sense Gait Sensor. De druksensor: • Past onder de binnenzool van de schoen van het getroffen been en is bevestigd aan een Gait Sensor-elektrode. Zie afbeelding 5-7. •...
Pagina 39 De Intelli-Sense Gait Sensor wordt gevoed door een kleine niet-oplaadbare batterij. De batterij moet worden vervangen na ongeveeer zes maanden gebruik. VOORZICHTIG: De Intelli-Sense Gait Sensor is niet gevalideerd voor gebruik door personen die meer dan 136 kg wegen. Hoofdstuk 5 - NESS L300 Plus-systeem Mp612-00436-001_RevA.indd 29 2011-8-4 18:29:49...
Pagina 40: L300 Plus-Regeleenheid
L300 Plus-regeleenheid De L300 Plus-regeleenheid wordt gebruikt om: • Het NESS L300 Plus-systeem aan en uit te zetten. • De stimulatie in de FS-manchetten te testen. • Een bedrijfsmodus te kiezen (lopen, training of stand-by). • De stimulatie-intensiteit nauwkeurig af te stellen.
Pagina 41 Dempen in de geselecteerde RF Stim-eenheid aan/uit; Schakelt audio-feedback tijdens stimulatie in/uit Test de stimulatie van de Stimulatietest geselecteerde RF Stim-eenheid Tabel 5-3: Knoppen op de L300 Plus-regeleenheid. Hoofdstuk 5 - NESS L300 Plus-systeem Mp612-00436-001_RevA.indd 31 2011-8-4 18:29:52...
Pagina 42: Bedrijfsmodi
Bedrijfsmodi Het L300 Plus-systeem heeft drie bedrijfsmodi: standby, lopen en training. Stand-bymodus In stand-bymodus staat het NESS L300 Plus-systeem aan en wacht op opdrachten. Stimulatie is uit. Gaitmodus De gaitmodus wordt gebruikt bij het lopen. In gaitmodus laat de Intelli-Sense Gait Sensor aan de L300 en Thigh RF Stim-eenheden weten wanneer de hiel van de grond afkomt en wanneer de hiel met de grond contact maakt.
Pagina 43: Digitale Display En Indicatielampjes
Foutberichten. Zie afbeelding 5-9 en tabel 5-4 tot en met 5-9. Indicator Indicator L300 RF-communicatie Plus-regeleenheid Indicator/selectiepijl Thigh RF Stim-eenheid Indicator/selectiepijl L300 RF Stim-eenheid Intelli-Sense Gait Sensor-indicator Digitale display Afbeelding 5-9: Digitale display en indicatoren van L300 Plus-regeleenheid. Hoofdstuk 5 - NESS L300 Plus-systeem Mp612-00436-001_RevA.indd 33 2011-8-4 18:29:52...
Pagina 44: Beschrijving
Weergave Beschrijving Definitie Aan-/uitknop KNIPPERT GROEN Systeem is aan Modusknop KNIPPERT Stimulatie is uit LANGZAAM GEEL Modusknop KNIPPERT SNEL Stimulatie is aan GEEL Toont 0–9 Intensiteitsniveau van stimulatie Schakelt tussen intensiteitsniveau Trainingsmodus is aan en letter 't' GROENE pijl bij Thigh RF Stim- Thigh RF Stim-eenheid eenheid geselecteerd...
Pagina 45 Probleem met software of hardware is CONSTANT ROOD van L300 Plus-regeleenheid Gait Sensor-indicator is Probleem met software of hardware CONSTANT ROOD van Intelli-Sense Gait Sensor Tabel 5-5: Foutindicaties op L300 Plus-regeleenheid. Hoofdstuk 5 - NESS L300 Plus-systeem Mp612-00436-001_RevA.indd 35 2011-8-4 18:29:55...
Pagina 46 Weergave Beschrijving Definitie Indicator van Thigh RF Stim- RF-communicatiefout, eenheid en indicator van RF- Thigh RF Stim-eenheid communicatie KNIPPEREN AFWISSELEND ROOD Indicator van L300 RF Stim- RF-communicatiefout, eenheid en indicator van RF- L300 RF Stim-eenheid communicatie KNIPPEREN AFWISSELEND ROOD Indicatoren Thigh RF Stim- RF-communicatiefout, L300 eenheid, L300 RF Stim-eenheid en Thigh RF Stim-eenheden...
Pagina 47 Tabel 5-7: Informatie over lege batterij op de L300 Plus-regeleenheid. Weergave Beschrijving Definitie AFWISSELEND Registratie aan de gang GROENE bogen Letter 'C' Registratie compleet Letter 'E' Registratiefout Tabel 5-8: Informatie over elektronische registratie op de L300 Plus-regeleenheid. Hoofdstuk 5 - NESS L300 Plus-systeem Mp612-00436-001_RevA.indd 37 2011-8-4 18:29:58...
Pagina 48: Audio-Indicatoren
Tabel 5-9: Oplaadindicatoren en definities voor de L300 Plus-regeleenheid. Audio-indicatoren De L300 Plus-regeleenheid geeft een pieptoon om het volgende aan te geven: • Het NESS L300 Plus-systeem staat aan. • Er is op een knop gedrukt. • Batterij bijna leeg.
Pagina 49: Hoofdstuk 6: L300 Plus-Hulpmiddelen
L300 Plus-hulpmiddelen L300-elektroden en -elektrodehouders De L300-elektroden genereren de elektrische stimulatie die wordt gebruikt voor dorsiflexie van de voet. Er kunnen drie soorten elektroden worden gebruikt: • L300 grote stoffen elektrode. • L300-hydrogelelektroden met hydrogelelektrodehouders. • L300 stoffen elektroden met stoffen elektrodehouders. Zie afbeelding 6-1. L300-hydrogelelektrode L300-hydrogelelektrode- houder...
Pagina 50: Grote Stoffen Electrode
Grote stoffen electrode De L300 FS-manchet maakt gebruik van één grote stoffen elektrode. Sluit de drukkers van de elektrodehouders aan op de contactgaten van de L300 FS-manchet. Er is geen elektrodehouder nodig. Maak de grote stoffen elektrode voor gebruik nat. Verwijder de grote stoffen elektrode na drie tot vier uur gebruik en maak deze weer nat.
Pagina 51 3. Maakt de grote stoffen elektrode volledig nat met water. Zie afbeelding 6-3. Afbeelding 6-3: De grote stoffen elektrode natmaken. 4. Verwijder het teveel aan water van de grote stoffen elektrode. Zie afbeelding 6-4. Afbeelding 6-4: De grote stoffen elektrode droogdeppen. Hoofdstuk 6 - L300 Plus-hulpmiddelen Mp612-00436-001_RevA.indd 41 2011-8-4 18:30:00...
Pagina 52 5. Lijn de oranje en blauwe drukkers op de grote stoffen elektrode uit met de oranje en blauwe contactgaten op de L300 FS-manchet. Zie afbeelding 6-5. Afbeelding 6-5: De grote stoffen elektrode uitlijnen. 6. Druk stevig op de drukkers om de grote stoffen elektrode op de L300 FS-manchet vast te klikken.
Pagina 53: L300-Hydrogelelektroden En -Elektrodehouders
L300-hydrogelelektroden en -elektrodehouders De L300 FS-manchet gebruikt twee L300-hydrogelelektroden en twee L300-hydrogelelektrodehouders. Uw arts bepaalt de beste plaats voor de L300-hydrogelelektrodehouders. Verplaats de houders niet. De L300-hydrogelelektroden worden op de hydrogelelektrodehouders geplakt. De rasterzijde van de hydrogelelektrode is naar de hydrogelelektrodehouder gericht.
Pagina 54: De L300-Hydrogelelektroden Vervangen
De L300-hydrogelelektroden vervangen: 1. Schakel het L300 Plus-systeem uit en verwijder de L300 FS-manchet. 2. Trek de L300-hydrogelelektroden voorzichtig uit de houders. Pas op dat u de houders niet van de FS-manchet loshaalt. Zie afbeelding 6-8. Hydrogelelektrode Hydrogelelektrode- houder Afbeelding 6-8: De gebruikte L300-hydrogelelektroden verwijderen. 3.
Pagina 55 4. Haal de twee nieuwe L300-hydrogelelektroden langs de perforatie uit elkaar. Zie afbeelding 6-9. Afbeelding 6-9: De nieuwe L300-hydrogelelektroden splitsen. 5. Splits de tweedelige afdekkingen van elke L300-hydrogelelektrode en gooi ze weg. Zie afbeelding 6-10. Afbeelding 6-10: De uit twee delen bestaande afdekking op de L300-elektroden splitsen.
Pagina 56 6. Bevestig de rasterzijde van de L300-hydrogelelektroden aan de L300-elektrodehouders en druk er daarna stevig op. Zie afbeelding 6-11. Afbeelding 6-11: De L300-hydrogelelektroden op de houders plakken. 7. Verwijder de afdekkingen van de L300-hydrogelelektroden. Zie afbeelding 6-12. Afbeelding 6-12: De afdekkingen van de L300-hydrogelelektroden verwijderen. Opmerking: Bewaar de afdekkingen.
Pagina 57: L300 Stoffen Elektroden En Elektrodehouders
L300 stoffen elektroden en elektrodehouders De L300 stoffen elektroden zijn voor mensen die deze liever gebruiken dan de L300-hydrogelelektroden. Zij zijn ook ontworpen voor mensen die gevoelig zijn voor hydrogelelektroden of andere bekende gevoeligheden hebben (bijvoorbeeld allergie of huidgevoeligheid voor tape/kleefmiddel). De L300 FS-manchet gebruikt twee L300 stoffen elektroden en twee L300 stoffen elektrodehouders.
Pagina 58 De L300 stoffen elektroden opnieuw natmaken en weer terugplaatsen: 1. Schakel het L300 Plus-systeem uit en verwijder de L300 FS-manchet. 2. Trek de L300 stoffen elektroden voorzichtig uit de houders. Pas op dat u de houders niet van de FS-manchet loshaalt. Zie afbeelding 6-14. Afbeelding 6-14: De stoffen L300-elektroden verwijderen.
Pagina 59 4. Maak de L300 stoffen elektroden nat met kraanwater totdat ze verzadigd zijn. Zie afbeelding 6-15. Afbeelding 6-15: De stoffen L300-elektroden natmaken. 5. Veeg of dep met een zachte doek overtollig water van de drukkerkant van de stoffen elektroden af. Zie afbeelding 6-16. Afbeelding 6-16: De drukkerkant van de stoffen L300-elektroden deppen.
Pagina 60 Als u de stimulatie-intensiteit vaker dan gebruikelijk moet afstellen, maakt u de stoffen elektroden opnieuw nat. VOORZICHTIG: Bewaar stoffen elektroden op een plek waar zij aan de lucht kunnen drogen. VOORZICHTIG: Gebruik uitsluitend door Bioness Inc geleverde elektroden. Gebruikershandleiding Mp612-00436-001_RevA.indd 50...
Pagina 61: Stoffen Dij-Elektroden
Stoffen dij-elektroden De stoffen dij-elektroden dij stimuleren de spieren in het bovenbeen. De Thigh FS-manchet maakt gebruik van twee stoffen dij-elektroden. De grote stoffen dij-elektrode klikt vast op het bovenste inzetstuk van de Thigh FS-manchet. De kleine stoffen dij-elektrode klikt vast op het onderste inzetstuk van de Thigh FS-manchet.
Pagina 62 De kleine stoffen dij-elektrode heeft een markering rond een van de drukkers. Lijn de markering uit met de elektrodemarkeerring op het onderste inzetstuk van de Thigh FS-manchet. Zie afbeelding 6-19. Markering Markeerring Afbeelding 6-19: De kleine stoffen dij-elektrode uitlijnen. Maak de stoffen dij-elektroden voor gebruik nat. Verwijder de stoffen dij-elektroden na drie tot vier uur gebruik en maak deze weer nat.
Pagina 63 De stoffen dij-elektroden opnieuw natmaken en weer terugplaatsen: 1. Schakel het L300 Plus-systeem uit en verwijder de Thigh FS-manchet. 2. Maak de stoffen dij-elektroden voorzichtig los. Zie afbeelding 6-20. Afbeelding 6-20: De stoffen dij-elektroden losklikken. 3. Maak de stoffen dij-elektroden nat met kraanwater totdat ze verzadigd zijn.
Pagina 64 4. Druk de stoffen dij-elektroden voorzichtig samen. 5. Dep overtollig water van de drukkerkant van de stoffen dij-elektroden af. Zie afbeelding 6-22. Afbeelding 6-22: De drukkerkant van de stoffen dij-elektroden deppen. 6. Klik de stoffen dij-elektroden op de Thigh FS-manchet vast. Zie afbeelding 6-23. Afbeelding 6-23: De stoffen dij-elektroden op de Thigh FS-manchet vastklikken.
Pagina 65: Markeerring Voor De Dij-Elektrode
Markeerring voor de dij-elektrode De markeerring voor de dij-elektrode geeft de oriëntatie van de kleine stoffen dij-elektrode dij op het onderste inzetstuk van de Thigh FS-manchet aan. Lijn de markering op de kleine stoffen dij-elektrode uit met de markeerring. Zie afbeelding 6-24. Markering Markeerring Afbeelding 6-24: De kleine stoffen dij-elektrode uitlijnen.
Pagina 66: Nettendraagtas Stoffen Elektroden
Nettendraagtas stoffen elektroden De nettendraagtas voor stoffen elektroden is voor het bewaren van de L300 en dij stoffen elektroden. Zie afbeelding 6-26. Afbeelding 6-26: Nettendraagtas stoffen elektroden. Gebruikershandleiding Mp612-00436-001_RevA.indd 56 2011-8-4 18:30:08...
Pagina 67: Vergrendeling Verlengstang Dij
Vergrendeling verlengstang dij De vergrendeling voor de verlengstang voor de dij voorkomt dat de verlengstang gaat schuiven. Zie afbeelding 6-27. Vergrendeling verlengstang dij Afbeelding 6-27: Vergrendeling verlengstang dij. Probeer niet de verlengstang voor de dij te verwijderen of de verlengstang aan te passen.
Pagina 68: Polsband, Nekband En Riemhouder Voor Regeleenheid
Polsband, nekband en riemhouder voor regeleenheid De polsband, nekband en riemhouder voor de L300 Plus-regeleenheid zijn bedoeld voor het dragen van de L300 Plus-regeleenheid. De polsband en nekband worden door de bovenkant van de L300 Plus-regeleenheid gehaald. Zie afbeelding 6-28. Polsband Riemhouder Nekband...
Pagina 69: Systeemopladerset
Verwisselbare stekkers Afbeelding 6-29: Systeemopladerset. WAARSCHUWING: Gebruik alleen die oplader die in uw NESS L300 Plus-systeemkit of upgradekit voor het NESS L300 Plus- systeem is meegeleverd. Wanneer u een andere oplader gebruikt, kan het systeem beschadigd raken. Hoofdstuk 6 - L300 Plus-hulpmiddelen Mp612-00436-001_RevA.indd 59...
Pagina 70: Vervangende Batterij, Gait Sensor
Vervangende batterij, Gait Sensor De batterij van de Intelli-Sense Gait Sensor moet ongeveer om de zes maanden worden vervangen. Zie afbeelding 6-30. Instructies voor het vervangen van de batterij vindt u in het hoofdstuk over onderhoud in deze handleiding. Batterij van de Intelli-Sense Gait Sensor Afbeelding 6-30: Batterij van de Intelli-Sense Gait Sensor.
Pagina 71: Gait Sensor-Elektroden
Gait Sensor-elektroden De Gait Sensor-elektrode stabiliseert de druksensor van de Intelli-Sense Gait Sensor in de schoen. Zie afbeelding 6-31. Druksensor Gait Sensor- elektrode Afbeelding 6-31: Plaatsing van de Gait Sensor-elektrode in de hiel van een schoen. Eén Gait Sensor-elektrode wordt onder de binnenzool van de schoen van het getroffen been geplaatst.
Pagina 72: Rubberen Kapjes
Rubberen kapjes Het rubberen kapje wordt op de binnenste klem van de Intelli-Sense Gait Sensor geplaatst. Zie afbeelding 6-32. Rubberen kapje Afbeelding 6-32: Het rubberen kapje aan de Intelli-Sense Gait Sensor bevestigen. Het rubberen kapje: • Stabiliseert de Intelli-Sense Gait Sensor op de rand van de schoen. •...
Pagina 73: Hoofdstuk 7: Het Ness L300 Plus-Systeem Instellen
3. Controleer de huid op tekenen van irritatie. Wanneer er sprake is van irritatie, stopt u het gebruik van het NESS L300 Plus-systeem. Neem contact op met uw arts of lokale distributeur of bezoek de website van Bioness op www.bioness.com/Landing.php?reset.
Pagina 74: De L300 Fs-Manchet Omdoen
De L300 FS-manchet omdoen De L300 FS-manchet omdoen: 1. Verwijder de stoffen L300-elektrode(n) en maak deze zo nodig nat. 2. Verwijder zo nodig de afdekkingen van de hydrogelelektroden. 3. Strek terwijl u zit uw been enigszins uit. De omtrek van uw knieschuif moet duidelijk te zien zijn.
Pagina 75 5. Schuif de locator op uw been omhoog totdat deze nauwsluitend en comfortabel onder uw knieschijf rust. Zie afbeelding 7-2. Locator Afbeelding 7-2: De L300 FS-manchetlocator onder de knieschijf uitlijnen. Hoofdstuk 7 - Het NESS L300 Plus-systeem instellen Mp612-00436-001_RevA.indd 65 2011-8-4 18:30:10...
Pagina 76 6. Houd de locator op zijn plaats en laat de L300 FS-manchet zakken totdat deze vlak tegen uw been rust. De L300 FS-manchet moet uw been zachtjes vastpakken. 7. Pak het handvat van de L300 FS-manchetband vast. 8. Bevestig met uw duim op de houder van de L300 FS-manchet het bandhandvat rond de houder.
Pagina 77 Zie afbeelding 7-4. Locator onder de knieschijf Bandhandvat om de houder L300 RF Stim- eenheid L300 Afbeelding 7-4: De FS-manchet correct op het rechterbeen geplaatst. Hoofdstuk 7 - Het NESS L300 Plus-systeem instellen Mp612-00436-001_RevA.indd 67 2011-8-4 18:30:11...
Pagina 78: De Positie Van De L300 Fs-Manchet Testen
De positie van de L300 FS-manchet testen De positie van de L300 FS-manchet testen: 1. Plaats de L300 Plus-regeleenheid in stand-bymodus. 2. Druk op de selectieknop voor de L300 RF Stim-eenheid. De pijl naast de indicator voor de L300 RF Stim-eenheid gaat GROEN branden om de selectie te bevestigen.
Pagina 79: De Thigh Fs-Manchet Omdoen
3. Plaats de Thigh FS-manchetlocator op de middellijn van de dij, ongeveer drie vingerbreedten verwijderd van de knie. Zie afbeelding 7-5. Locator Afbeelding 7-5: Thigh FS-manchetlocator goed op de quadriceps geplaatst. Hoofdstuk 7 - Het NESS L300 Plus-systeem instellen Mp612-00436-001_RevA.indd 69 2011-8-4 18:30:11...
Pagina 80 4. Centreer de verlengstang op de middellijn van de dij. Zie afbeelding 7-6. Verlengstang Afbeelding 7-6: Thigh FS-manchet goed op de quadriceps geplaatst. 5. Maak de riemen vast. VOORZICHTIG: Zet stimulatie uit voordat u de Thigh FS-manchet omdoet of verwijdert. Gebruikershandleiding Mp612-00436-001_RevA.indd 70 2011-8-4 18:30:12...
Pagina 81: De Positie Van De Thigh Fs-Manchet Testen
VOORZICHTIG: Verwijder de Thigh FS-manchet om de 3 tot 4 uur gedurende 15 minuten om de huid te laten ademen. Hoofdstuk 7 - Het NESS L300 Plus-systeem instellen Mp612-00436-001_RevA.indd 71 2011-8-4 18:30:12...
Pagina 82: De Intelli-Sense Gait Sensor In De Schoen Plaatsen
De Intelli-Sense Gait Sensor in de schoen plaatsen De Intelli-Sense Gait Sensor wordt gebruikt bij het lopen in gaitmodus. Zorg dat deze in uw schoen is geplaatst voordat u gaitmodus selecteert. De druksensor plaatsen: 1. Til de binnenzool van de schoen omhoog en bevestig een Gait Sensor-elektrode bij de hiel van de schoen.
Pagina 83 Plaats er daarna een algemene zachte, dunne (één laag i.p.v. twee) binnenzool overheen. Algemene binnenzolen kunnen worden gekocht bij drogisterijen, schoenwinkels of Bioness. Neem contact op met uw lokale distributeur. 2. Laat de draad van de druksensor naar de teen van de schoen wijzen.
Pagina 84: De Zender Plaatsen
De zender plaatsen: 1. Doe het rubberen kapje over de binnenklem van de Intelli-Sense Gait Sensor heen. Zie afbeelding 7-9. Rubberen kapje Binnenklem Afbeelding 7-9: Het rubberen kapje bevestigen. Gebruikershandleiding Mp612-00436-001_RevA.indd 74 2011-8-4 18:30:12...
Pagina 85 Afbeelding 7-10: De zender op de binnenrand van de schoen vastklemmen. 3. Laat de binnenzool zakken. Duw eventuele extra draad onder de binnenzool. Zie afbeelding 7-11. Linkerschoen Afbeelding 7-11: Intelli-Sense Gait Sensor correct geplaatst. Hoofdstuk 7 - Het NESS L300 Plus-systeem instellen Mp612-00436-001_RevA.indd 75 2011-8-4 18:30:13...
Pagina 86: De Intelli-Sense Gait Sensor Naar Een Andere Schoen Overbrengen
De Intelli-Sense Gait Sensor naar een andere schoen overbrengen De Intelli-Sense Gait Sensor naar een andere schoen overbrengen: 1. Schakel het NESS L300 Plus-systeem uit. 2. Haal de Intelli-Sense Gait Sensor uit de schoen. 3. Pak een andere schoen. 4. Volg de stappen voor het plaatsen van de Intelli-Sense Gait Sensor in de schoen.
Pagina 87: Hoofdstuk 8: Het Ness L300 Plus-Systeem Bedienen
Het NESS L300 Plus-systeem aan en uit te zetten U zet het NESS L300 Plus-systeem aan door eenmaal op de aan/uit-knop op de L300 Plus-regeleenheid te drukken. Het systeem start in de stand-bymodus. Alle displayindicatoren worden een paar seconden verlicht terwijl het systeem een zelftest uitvoert.
Pagina 88: De Positie Van De Fs-Manchetten Testen
De positie van de FS-manchetten testen De stimulatietestknop wordt gebruikt om de positie van de FS-manchetten te testen. U kunt slechts één FS-manchet tegelijk testen. L300 FS-manchet De positie van de L300 FS-manchet testen: 1. Plaats de L300 Plus-regeleenheid in stand-bymodus. 2.
Pagina 89: Een Bedrijfmodus Kiezen
De L300 Plus-regeleenheid geeft een pieptoon, de modusknop ('t' voor training) wisselt af met het KNIPPERT LANGZAAM GEEL, en intensiteitsniveau in het digitale display. Wanneer de stimulatie aan is, KNIPPERT de modusknop SNEL GEEL. Hoofdstuk 8 - Het NESS L300 Plus-systeem bedienen Mp612-00436-001_RevA.indd 79 2011-8-4 18:30:14...
Pagina 90: Naar Stand-Bymodus Teruggaan
Naar stand-bymodus teruggaan Terugaan naar de stand-bymodus vanuit gait- of trainingmodus: • Druk kortstondig op de knipperende modusknop De L300 Plus-regeleenheid geeft een pieptoon en de modusknop stopt met knipperen. Gebruikershandleiding Mp612-00436-001_RevA.indd 80 2011-8-4 18:30:14...
Pagina 91: De Intensiteit Van De Stimulatie Afstellen
L300 RF Stim-eenheid gaat GROEN branden om de selectie te bevestigen. Zie afbeelding 8-1. Selectieknop L300 RF Stim-eenheid Afbeelding 8-1: Selectie van L300 RF Stim-eenheid. Hoofdstuk 8 - Het NESS L300 Plus-systeem bedienen Mp612-00436-001_RevA.indd 81 2011-8-4 18:30:14...
Pagina 92: Richtlijnen Voor Aanpassingen
2. Druk op de plus of min voor intensiteitsaanpassing op de L300 Plus-regeleenheid om het intensiteitsniveau te wijzigen. De L300 Plus-regeleenheid geeft een pieptoon bij elke verandering van niveau. Het nieuwe niveau wordt weergegeven in de digitale display. Opmerking: Een intensiteitsniveau van '0' is gelijk aan geen stimulatie. Opmerking: Wanneer het systeem wordt ingeschakeld, wordt het standaardniveau van stimulatie-intensiteit hersteld.
Pagina 93: Thigh Fs-Manchet
Het nieuwe niveau wordt weergegeven in de digitale display. Opmerking: Een intensiteitsniveau van '0' is gelijk aan geen stimulatie. Opmerking: Wanneer het systeem wordt ingeschakeld, wordt het standaardniveau van stimulatie-intensiteit hersteld. Hoofdstuk 8 - Het NESS L300 Plus-systeem bedienen Mp612-00436-001_RevA.indd 83 2011-8-4 18:30:14...
Pagina 94: Audio-Feedback Inschakelen Tijdens Stimulatie
Audio-feedback inschakelen tijdens stimulatie De dempknop wordt gebruikt om audio-feedback in te schakelen wanneer stimulatie aan staat. Audio-feedback kan voor één FS-manchet of voor beide manchetten worden ingeschakeld. L300 FS-manchet Audio-feedback inschakelen tijdens stimulatie: 1. Plaats de L300 Plus-regeleenheid in stand-bymodus. 2.
Pagina 95: Thigh Fs-Manchet
De L300 Plus-regeleenheid geeft een audiowaarschuwing wanneer stimulatie aan staat. Audio-feedback uitschakelen tijdens stimulatie: • Druk op de dempknop of de GROEN KNIPPERENDE aan/uit-knop Hoofdstuk 8 - Het NESS L300 Plus-systeem bedienen Mp612-00436-001_RevA.indd 85 2011-8-4 18:30:14...
Pagina 96: Dempen Op De L300 Plus-Regeleenheid Aan- En Uitzetten
Dempen op de L300 Plus-regeleenheid aan- en uitzetten Dempen op de L300 Plus-regeleenheid aan- en uitzetten: • Druk kortstondig op de dempknop Opmerking: Wanneer het systeem wordt ingeschakeld, wordt het standaardvolume hersteld. Gebruikershandleiding Mp612-00436-001_RevA.indd 86 2011-8-4 18:30:14...
Pagina 97: Audiowaarschuwingen/Visuele Waarschuwingen Uitzetten
Audiowaarschuwingen/visuele waarschuwingen uitzetten Het NESS L300 Plus-systeem is ontworpen om als compleet systeem in gaitmodus te worden gedragen, waarbij zowel de L300 FS-manchet als de Thigh FS-manchet worden gedragen. In trainingmodus kunnen de L300 FS-manchet en de Thigh FS-manchet afzonderlijk worden gedragen.
Pagina 98 Gebruikershandleiding Mp612-00436-001_RevA.indd 88 2011-8-4 18:30:15...
Pagina 99: Hoofdstuk 9: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging Dagelijks onderhoud Wanneer het NESS L300 Plus-systeem niet in gebruik is: 1. Doe zo nodig de afdekkingen weer terug op de hydrogelelektroden. Laat de hydrogel niet uitdrogen. 2. Bewaar de stoffen elektroden op een plek waar zij aan de lucht kunnen drogen.
Pagina 100: De Batterijen Opladen
De batterijen opladen Wanneer de batterij van een onderdeel van het NESS L300 Plus-systeem bijna leeg is, geeft de L300 Plus-regeleenheid een pieptoon en KNIPPERT het indicatielampje van het onderdeel GEEL. Zie afbeelding 9-1. Batterij van RF Stim-eenheid bijna leeg...
Pagina 101 De batterijen van de L300 Plus-regeleenheid, L300 RF Stim-eenheid en Thigh RF Stim-eenheid volledig opladen: 1. Selecteer de juiste stekker. Zie afbeelding 9-2. Schuif de stekker vervolgens in de oplader. Oplader W-kabel Verwisselbare stekkers Afbeelding 9-2: Systeemopladerset. WAARSCHUWING: Gebruik alleen die oplader die in uw NESS L300 Plus-systeemkit of upgradekit voor het NESS L300 Plus-systeem is meegeleverd.
Pagina 102: Verifieer Dat Het Statuslampje
2. Open de flexibele klepjes op de oplaadpoorten. Zie afbeelding 9-3. Flexibele klep W-kabel Flexibele klep Oplader Afbeelding 9-3: Opzet voor opladen. 3. Sluit de W-kabel op de oplaadpoorten aan. Zie afbeelding 9-3. 4. Steek de stekker van de oplader in een stopcontact. 5.
Pagina 103 7. Laat het oplaadproces doorgaan totdat: • Een horizontale GROENE lijn in het digitale display van de L300 Plus-regeleenheid verschijnt. Zie tabel 9-1. • Het statuslampje op beide RF Stim-eenheden is constant GROEN. Zie tabel 9-2. Het oplaadproces duurt circa drie uur, maar het opladen van de L300 Plus-regeleenheid kan zes uur duren.
Pagina 104 L300 Plus-regeleenheid wanneer het opladen begint. Opmerking: U kunt de L300 Plus-regeleeenheid en RF Stim-eenheden apart opladen, maar Bioness raadt aan ze tegelijk op te laden. VOORZICHTIG: De batterijen moeten voor het eerste gebruik, dagelijks en na langdurige opslag worden opgeladen.
Pagina 105: Batterij Vervangen
Batterij vervangen De batterij in de Intelli-Sense Gait Sensor kan niet worden opgeladen. De batterij moet mogelijk ongeveer om de zes maanden worden vervangen. Wanneer de batterij van de Intelli-Sense Gait Sensor bijna leeg is, begint de indicator op de L300 Plus-regeleenheid GEEL te KNIPPEREN. De waarschuwing begint ongeveer twee weken voordat de batterij van de Intelli-Sense Gait Sensor volledig leeg is.
Pagina 106 4. Plaats de nieuwe batterij. De '+' moet naar buiten wijzen. 5. Schuif de klep terug op zijn plaats. 6. Draai de schroeven vast. 7. Druk op de druksensor om de sensor te activeren. VOORZICHTIG: Gebruik alleen een batterij die door Bioness is geleverd. Gebruikershandleiding Mp612-00436-001_RevA.indd 96...
Pagina 107 De batterij in de L300 Plus-regeleenheid is een oplaadbare NiMH AAA-batterij. De batterij moet ongeveer om de twee jaar worden vervangen. De batterij in de L300 PLus-regeleenheid vervangen (AAA NiMH 1,2 V): 1. Verwijder de schroef uit de batterijklep op de achterkant van de L300 Plus-regeleenheid.
Pagina 108 6. Draai de schroef vast. 7. Laad de nieuwe batterij vóór gebruik volledig op. VOORZICHTIG: Gebruik van een niet-oplaadbare AAA-batterij kan de L300 Plus-regeleenheid beschadigen. VOORZICHTIG: Gebruik alleen een batterij die door Bioness is geleverd. Gebruikershandleiding Mp612-00436-001_RevA.indd 98 2011-8-4 18:30:18...
Pagina 109 De RF Stim-eenheden hebben een oplaadbare batterij die alleen door een geautoriseerde vertegenwoordiger van Bioness kan worden vervangen. Als de batterij moet worden vervangen, neemt u contact op met uw lokale distributeur. Hoofdstuk 9 - Onderhoud en reiniging Mp612-00436-001_RevA.indd 99...
Pagina 110: Houders
Houders Vervang de L300-elektrodehouders als deze versleten of beschadigd zijn. De L300-elektrodehouders vervangen: 1. Markeer de plaats van de L300-elektrodehouders op de voering van de L300 FS-manchet. Zie afbeelding 9-6. Afbeelding 9-6: De positie van de gebruikte L300-elektrodehouders markeren. 2. Maak de L300-elektrodehouders los van de contactgaten. Zie afbeelding 9-7. Afbeelding 9-7: De L300-elektrodehouders losklikken.
Pagina 111 3. Verwijder de gebruikte L300-elektrodehouders van de L300 FS-manchet. Zie afbeelding 9-8. Afbeelding 9-8: De gebruikte L300-elektrodehouders verwijderen. 4. Bevestig de nieuwe L300-elektrodehouders waar de vorige houders bevestigd waren. Zie afbeelding 9-9. Afbeelding 9-9. De nieuwe L300-elektrodehouders bevestigen. Hoofdstuk 9 - Onderhoud en reiniging Mp612-00436-001_RevA.indd 101 2011-8-4 18:30:19...
Pagina 112 5. Breng de drukkers van de L300-elektrodehouders op de contactgaten van de L300 FS-manchet aan. Zie afbeelding 9-10. Afbeelding 9-10: De drukkers van de L300-elektrodehouders op de contactgaten van de L300 FS-manchet aanbrengen. 6. Dek de draden en drukkers desgewenst met de afdekplaatjes af (niet meegeleverd).
Pagina 113: L300 Fs-Manchetband
L300 FS-manchetband De L300 FS-manchetband vervangen: 1. Verwijder de gebruikte L300 FS-manchetband van de bandgeleiders en gespen op de L300 FS-manchet. Zie afbeelding 9-12. Haak- en lusbevestigingen Bandgespen Bandgeleiders Afbeelding 9-12: De L300 FS-manchetband bevestigd aan de L300 FS-manchet. 2. Schuif de nieuwe L300 FS-manchetband door de bandgeleiders en gespen. Zorg ervoor dat de haak- en lusbevestigingen van de L300 FS-manchet vandaan wijzen.
Pagina 114: Siliconen Dij-Inzetstukken
Siliconen dij-inzetstukken De siliconen dij-inzetstukken vervangen: 1. Klik de stoffen dij-elektroden los en maak deze nat. 2. Haal voorzichtig de lussen van de siliconen inzetstukken uit de haken op het bovenste en onderste inzetstuk van de FS-manchet. Zie afbeelding 9-13. Afbeelding 9-13: Het bovenste siliconen inzetstuk loshaken.
Pagina 115 3. Schuif de band op het onderste siliconen inzetstuk over de Thigh RF Stim-eenheid. Zie afbeelding 9-14. Afbeelding 9-14: De band op het onderste siliconen inzetstuk schuiven. 4. Trek de siliconen inzetstukken voorzichtig van de drukkers van de stoffen elektroden weg. Zie afbeelding 9-15. Afbeelding 9-15: De siliconen inzetstukken van de elektrodedrukkers wegtrekken.
Pagina 116 5. Schuif de nieuwe siliconen inzetstukken voorzichtig rond de elektrodedrukkers. 6. Schuif de band op het onderste siliconen inzetstuk over de Thigh RF Stim-eenheid. Zie afbeelding 9-16. Afbeelding 9-16: De band op het onderste siliconen inzetstuk over de RF Stim-eenheid schuiven. 7.
Pagina 117: De L300 En Thigh Rf Stim-Eenheden Verwijderen
De L300 en Thigh RF Stim-eenheden verwijderen Verwijder de L300 en Thigh RF Stim-eenheden alleen voor onderhoud en bij het reinigen van de L300 FS-manchetten. De RF Stim-eenheden verwijderen: 1. Schakel het L300 Plus-systeem uit. 2. Trek de bovenkant van de RF Stim-eenheid bij de houder vandaan. Zie afbeelding 9-18.
Pagina 118: De L300 Plus-Onderdelen Reinigen
De L300 Plus-onderdelen reinigen Alle onderdelen van de L300 Plus kunnen worden gereinigd door ze voorzichtig met een vochtige doek af te vegen. De elektrische onderdelen zijn niet waterbestendig. Dompel ze niet onder in water. De L300 FS-manchet is het enige onderdeel dat voor reiniging in water kan worden ondergedompeld.
Pagina 119: De L300 Plus-Onderdelen Desinfecteren
Metrex-producten worden wereldwijd via geautoriseerde dealers verkocht. Wanneer u geen Metrex CaviWipes kunt vinden, belt u uw lokale distributeur of bezoekt u de website van Bioness op www.bioness.com/Landing.php?reset. De onderdelen van het L300 Plus-systeem desinfecteren: 1.
Pagina 120 Gebruikershandleiding Mp612-00436-001_RevA.indd 110 2011-8-4 18:30:23...
Pagina 121: Hoofdstuk 10: Elektronische Registratie
Elektronische registratie De onderdelen van het NESS L300 Plus-systeem moeten elektronisch voor elkaar worden geregistreerd om draadloos te kunnen communiceren. De onderdelen in de L300 Plus-systeemkit zijn al geregistreerd. Als u een upgradekit voor het L300 Plus-systeem hebt, brengt u...
Pagina 122 Opzetten: 1. Plaats de onderdelen die u registreert dicht bij elkaar op een tafel. Zij mogen elkaar echter niet aanraken. Zie afbeelding 10-1. Afbeelding 10-1: Instellen voor registratie. 2. Zorg dat er geen andere L300 Plus-onderdelen zijn binnen een afstand van 9 meter van de onderdelen die u registreert.
Pagina 123 ('E' voor 'error' [fout]) wordt weergegeven op de digitale display, is er een fout opgetreden. Herhaal stap 2 tot en met 4. 5. Schakel het NESS L300 Plus-systeem in nadat de registratie voltooid is. Als het vervangende onderdeel is geregistreerd, schakelen de L300 en Thigh RF Stim-eenheden in.
Pagina 124 6. Zoek het systeemidentificatienummer van het NESS L300 Plus-systeem op (bijvoorbeeld A334). Het systeemidentificatienummer is te vinden op het etiket op de achterkant van de onderdelen van het NESS L300 Plus-systeem. 7. Schrijf het systeemidentificatienummer op een leeg etiket op de achterkant van het vervangende L300 Plus-onderdeel.
Pagina 125 6. Schakel het NESS L300 Plus-systeem in nadat de registratie voltooid is en selecteer gaitmodus. Druk op de druksensor van de Intelli-Sense Gait Sensor en laat hem los.
Pagina 126 7. Zoek het systeemidentificatienummer van het NESS L300 Plus-systeem op (bijvoorbeeld A334). Het systeemidentificatienummer is te vinden op het etiket op de achterkant van de onderdelen van het NESS L300 Plus-systeem. Het systeemidentificatienummer geeft aan voor welk NESS L300 Plus-system de vervangende/aanvullende Intelli-Sense Gait Sensor is geregistreerd.
Pagina 127: Hoofdstuk 11: Probleemoplossing
Probleemoplossing Wanneer u vragen of zorgen hebt, belt u dan uw lokale distributeur of bezoek de website van Bioness op www.bioness.com/Landing.php?reset. Als ik het NESS L300 PLUS-systeem oplaad, hoe weet ik dan wanneer de batterijen volledig zijn opgeladen? • Wanneer de L300 Plus-regeleenheid volledig opgeladen is, wordt een...
Pagina 128 FS-manchetten en laad het NESS L300 Plus-systeem volledig op. Koppel vervolgens de systeemopladerset op, doe de L300 en de Thigh FS- manchetten om en zet het NESS L300 Plus-systeem aan. De aan/uit-knop van de L300 Plus-regeleenheid en het statuslampje de RF Stim-eenheid moeten GROEP KNIPPEREN. De communicatie moet hersteld zijn.
Pagina 129 Ik hoor een pieptoon en de indicator van een RF Stim-eenheid (L300 of Thigh) op de L300 Plus-regeleenheid KNIPPERT ROOD. • Als u stimulatie voelt maar het intensiteitsniveau lijkt zwakker dan normaal en beweging (enkel en/of knie) is onbevredigend, kan het elektrodecontact aangetast zijn.
Pagina 130 • Zorg dat de L300 en Thigh RF Stim-eenheden goed in de houders op de L300 en Thigh FS-manchetten vastzitten. Druk goed bij de bovenranden van de L300 en Thigh RF Stim-eenheden totdat deze gelijk zijn met de houders. • Controleer of de L300-hydrogelelektrodehouders (of houders van de stoffen L300-houders) in de contactgaten op de L300 FS-manchetten vastzitten.
Pagina 131 • De batterij van het betreffende onderdeel is bijna leeg. Laad de batterij op of vervang deze. Mijn enke en/of knie beweegt niet naar wens en het NESS L300 Plus- systeem geeft geen fouten aan. • Schakel de L300 Plus-regeleenheid uit en verwijder de L300 en/of Thigh FS-manchet.
Pagina 132 L300 en/of Thigh FS-manchetten hiermee in aanraking komen. • Stop onmiddellijk met het gebruik van het NESS L300 Plus-systeem en neem contact op met uw arts of dermatoloog, en uw lokale distributeur. Hervat het gebruik pas wanneer de huid helemaal genezen is. Vraag uw arts of dermatoloog voor een protocol voor huidverzorging.
Pagina 133 • Als u het NESS L300 Plus-systeem pas hebt opgeladen en indicatoren voor volledige oplading worden weergegeven, is uw NESS L300 Plus-systeem nog steeds volledig opgeladen. U hoeft het oplaadproces niet te herhalen.
Pagina 134 Gebruikershandleiding Mp612-00436-001_RevA.indd 124 2011-8-4 18:30:28...
Pagina 135: Hoofdstuk 12: Technische Specificaties
Technische specificaties Specificaties van de L300 Plus-regeleenheid Classificatie Inwendig aangedreven, continu bedrijf Bedrijfsmodi Gait, training, clinicus en stand-by Batterijtype Oplaadbare AAA NiMH 1,2 V, 900–1100 mAh • Verlichte aan-/uitknop • Verlichte modusknop voor het wijzigen van bedrijfsmodi • Intensiteit +/- knoppen om intensiteitsniveau nauwkeurig af te stellen Bedieningen •...
Pagina 136 Specificaties van de L300 RF Stim-eenheid Inwendig aangedreven, continu bedrijf met toegepaste Classificatie onderdelen type BF Bedrijfsspanning 3,7 V Batterijtype Gepatenteerde oplaadbare Li-Ion (lithium-ion) 3,7 V, 750 mAh • Status- (storing, batterij, opladen) en stimulatie-ledjes Indicaties • Pieptonen voor audiowaarschuwingen •...
Pagina 137 Symmetrisch Asymmetrisch Positieve impulsduur (μsec) Negatieve 1200 impulsduur (μsec) Inter-fase interval (µsec) Totale impulsduur 1000 1500 (μsec) Max belasting 5000 ohm (afhankelijk van max spanningsbeperking) Impuls 20–2045 Hz, 5 Hz resolutie herhalingstempo Gait-parameters Stijgingstijd 0-2 seconden, 0,1 seconde resolutie Daaltijd 0-2 seconden, 0,1 seconde resolutie Uitgebreid (%) 0–100% standtijd, 10% resolutie...
Pagina 138 Specificaties van de Thigh RF Stim-eenheid Inwendig aangedreven, continu bedrijf met toegepaste Classificatie onderdelen type BF Bedrijfsspanning 3,7 V Batterijtype Gepatenteerde oplaadbare Li-Ion (lithium-ion) 3,7 V, 750 mAh • Status- (storing, batterij, opladen) en stimulatie-ledjes Indicaties • Pieptonen voor audiowaarschuwingen •...
Pagina 139 Symmetrisch Asymmetrisch Positieve impulsduur (μsec) Negatieve 1200 impulsduur (μsec) Inter-fase interval (µsec) Totale impulsduur 1000 1500 (μsec) Max belasting 5000 ohm (afhankelijk van max spanningsbeperking) Impuls 20-45 Hz, 5 Hz resolutie herhalingstempo Gait-parameters Vertraging 0–100% van fasetijd*, 5% resolutie slingerregeling (%) Einde 0–100% van fasetijd*, 5% resolutie slingerregeling (%)
Pagina 140 Specificaties van de L300 FS-manchet Materiaal Stof-polymeer Past op 29–51 cm ledemaatomtrek • Hoogte: 160 mm Afmetingen • Breedte: 100 mm • Diepte: 125 mm Gewicht Circa 150 gram Specificaties van de Thigh FS-manchet Materiaal Skelet–TPU; Samenstelling inzetstukken en gespen–silicone •...
Pagina 141 Specificaties van de Intelli-Sense Gait-sensor Inwendig aangedreven, continu bedrijf met toegepaste Classificatie onderdelen type BF Batterijtype Lithium cel, CR 2430, 280 mAh • Lengte: 80 mm Afmetingen van de • Breedte: 50 mm zender • Hoogte: 10 mm Gewicht 35 gram •...
Pagina 142 50–60 Hz Uitgang Spanning 5 V ± 5% Stroom 2400 mA Opmerking: Gebruik het NESS L300 Plus-systeem niet terwijl dit wordt opgeladen. Draag de L300 of Thigh FS-manchet niet terwijl deze wordt opgeladen. Specificaties draadloze koppeling Frequentieband 2,4 GHz, ISM-band Zendvermogen Voldoet aan FCC 15.247-voorschriften (voor VS)
Pagina 143 Specificaties voor L300-elektrode en L300-elektrodehouder Twee hydrogelelektroden met een diameter van 45 mm Hydrogelelektroden Opmerking: Gebruik uitsluitend door Bioness Inc geleverde elektroden. Hydrogelelektrodehouders Twee verplaatsbare polymeer elektrodehouders Twee stoffen elektroden van niet-geweven polymeer met een diameter van 45 mm Stoffen elektroden Opmerking: Gebruik uitsluitend door Bioness Inc geleverde elektroden.
Pagina 144 Gebruikershandleiding Mp612-00436-001_RevA.indd 134 2011-8-4 18:30:29...
Pagina 145: Hoofdstuk 13: Appendix - Emi-Tabellen
Appendix - EMI-tabellen Systeemkenmerken Zenders Bedrijfsfrequentieband 2401–2482 MHz Type modulatie Type modulatiesignaal Binair gegevensbericht Datasnelheid [=Frequentie van 250 Kbps modulatiesignaal] Effectieve uitgestraalde stroom <10 dBm Ontvangers Bedrijfsfrequentieband 2401–2482 MHz Ontvangerbandbreedte 812 kHz rond een geselecteerde frequentie Hoofdstuk 13 - Appendix - EMI-tabellen Mp612-00436-001_RevA.indd 135 2011-8-4 18:30:29...
Pagina 146 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant—Elektromagnetische emissies Het NESS L300 Plus-systeem is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving die hieronder wordt gespecificeerd. De klant of gebruiker van het NESS L300 Plus-systeem dient te garanderen dat het systeem een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Pagina 147 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant—Elektromagnetische immuniteit voor alle apparatuur en systemen Het NESS L300 Plus-systeem is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving die hieronder wordt gespecificeerd. De klant of gebruiker van het NESS L300 Plus-systeem dient te garanderen dat het systeem een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Pagina 148 Immuniteits- IEC 60601-testniveau Compliantieni- Elektromagneti- test veau sche omgeving — Richtlijnen Spanningste- <5% U (>95% <5% U (>95% De kwaliteit van rugval, korte terugval in U ) voor terugval in U de netspanning stroomonder- 0.5 cyclus voor 0,5 cyclus moet gelijk zijn brekingen en aan die van een schommelingen...
Pagina 149 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant—Elektromagnetische immuniteit Het NESS L300 Plus-systeem is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving die hieronder wordt gespecificeerd. De klant of gebruiker van het NESS L300 Plus- systeem dient te garanderen dat het systeem een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Pagina 150 Als de gemeten veldsterkte op de locatie waarin het NESS L300 Plus-systeem wordt gebruikt, hoger is dan het relevante RF-compliantieniveau hierboven, moet het NESS L300 Plus-systeem worden geobserveerd om te controleren of het normaal functioneert. Als blijkt dat het systeem niet normaal functioneert, kunnen extra maatregelen nodig zijn, zoals het anders richten of verplaatsen van het NESS L300 Plus-systeem.
Pagina 151 Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF- communicatieapparatuur en het NESS L300 Plus-systeem Het NESS L300 Plus-systeem is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-verstoringen onder controle zijn. De klant of de gebruiker van het NESS L300 Plus-systeem kan elektromagnetische interferentie...
Pagina 152 OPMERKING 1: Bij 80 MHz en 800 MHz geldt de scheidingsafstand voor het hoogste frequentiebereik. OPMERKING 2: Deze richtlijnen gelden mogelijk niet in alle situaties. Elektromagnetische overdracht wordt beïnvloed door absorptie door en weerkaatsing van structuren, objecten en personen. Voor zenders met een maximaal nominaal uitgangsvermogen dat hierboven niet wordt vermeld, kan de aanbevolen scheidingsafstand d in meters (m) worden geschat aan de hand van de vergelijking die geldt voor de frequentie van de zender, waarbij P het maximale nominale uitgangsvermogen van de zender in watt (W) is volgens de...

Bioness NESS L300 Plus Gebruikershandleiding

Hoofdstuk 1: Inleiding

Hoofdstuk 2: Beschrijving Van Het Apparaat en Informatie over Veiligheid

Hoofdstuk 3: Milieuomstandigheden die Het Gebruik Beïnvloeden

Hoofdstuk 4: NESS L300 Plus-Systeemkits

Hoofdstuk 5: NESS L300 Plus-Systeem

Hoofdstuk 6: L300 Plus-Hulpmiddelen

Hoofdstuk 7: Het NESS L300 Plus-Systeem Instellen

Hoofdstuk 8: Het NESS L300 Plus-Systeem Bedienen

Hoofdstuk 9: Onderhoud en Reiniging

Hoofdstuk 10: Elektronische Registratie

Hoofdstuk 11: Probleemoplossing

Hoofdstuk 12: Technische Specificaties

Hoofdstuk 13: Appendix - EMI-Tabellen

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bioness NESS L300 Plus

Samenvatting van Inhoud voor Bioness NESS L300 Plus

Inhoudsopgave