Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor KERN and SOHN MBA 10K-3M
Samenvatting van Inhoud voor KERN and SOHN MBA 10K-3M
- Pagina 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Telefoon: +49-[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Gebruiksaanwijzing Babyweegschaal KERN MBA Type TMBA-B Versie 2.0 2021-12 TMBA_B-BA-nl-2120...
- Pagina 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Други езикови версии ще намерите в сайта www.kern-sohn.com/manuals Flere sprogudgaver findes på websiden www.kern-sohn.com/manuals Muud keeleversioonid leiate Te leheküljel www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Άλλες γλωσσικές αποδόσεις θα βρείτε στην ιστοσελίδα www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Citas valodu versijas atradīsiet vietnē...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
KERN MBA Versie 2.0 2021-12 Gebruiksaanwijzing Babyweegschaal Inhoudsopgave Technische gegevens ................. 5 Conformiteitverklaring ................7 Verklaring van de grafische symbolen voor medische hulpmiddelen .......7 Overzicht van het apparaat ............... 10 Afmeting ..........................11 Overzicht van de aanduidingen ..................11 Toetsenbordoverzicht ......................13 Basisopmerkingen (algemene informatie) .......... - Pagina 4 Verpakking /retourvervoer ....................25 Uitpakken, installeren en in bedrijf zetten ..........26 Plaats van installatie en gebruikslocatie ................26 Uitpakken ..........................26 Leveringsomvang ....................... 26 Instelling ..........................27 Bedrijf met batterijvoeding ....................27 Netwerkaansluiting (optioneel) ..................30 Optioneel toebehoren – netadapters ................. 30 Eerste ingebruikname ......................
-
Pagina 5: Technische Gegevens
1 Technische gegevens KERN MBA 10K-3M Artikelnummer / type TMBA 15K-3M-B Weegbereik (Max.) 15 kg Minimale last (Min) 0,1 kg Afleesbaarheid (d) 0,005 kg IJkwaarde (e) 0,005 kg Nauwkeurigheid bij een naar 2,5 kg = 0,5 e primaire ijking >2,5 kg-10 kg = 1 e >10 kg –... - Pagina 6 IJking conform klasse III de richtlijn 2014/31/UE Medisch product conform klasse I (met meetfunctie) de richtlijn 93/42/EEG Lengtemeting, model MBA-A01, meetbereik 40–80 cm gemonteerd, optie Wi-Fi-kaart Wi-Fi als bedrijfsoptie TMBA_B-BA-nl-2120...
-
Pagina 7: Conformiteitverklaring
2 Conformiteitverklaring De actuele EG/EU conformiteitsverklaring is online verkrijgbaar: www.kern-sohn.com/ce Bij geijkte weegschalen (= weegschalen met conformiteitsbeoordeling) wordt de conformiteitsverklaring met de weegschaal geleverd. Enkel deze weegschalen worden als medische hulpmiddelen beschouwd. 2.1 Verklaring van de grafische symbolen voor medische hulpmiddelen Alle medische weegschalen met dit keurmerk voldoen aan de vereisten van de volgende richtlijnen: 2014/31/EG:... - Pagina 8 „Gelieve de begeleidende documentatie te volgen” of " Gelieve de bedieningshandleiding te volgen". Gebruiksaanwijzing opvolgen Gebruiksaanwijzing opvolgen Bepaling van de fabrikant van het medisch product met adres Kern & Sohn GmbH Ziegelei 1 72336 Balingen, Deutschland www.kern-sohn.com Medische elektrische apparatuur met toebehoren voor B - type Apparaat beschermingsklasse II Verbruikte apparaten zijn geen huisafval!
- Pagina 9 Gegevens betreffende de voedingspanning van de 12 V DC / 500 mA weegschaal met de aanduiding van de polariteit. Gelijkstroomspanning Informatie Om het vallen van de op de schaal liggende baby te voorkomen, dient het altijd onder toezicht te zijn. Handel conform de instructies opgegeven op de weegschaal! De weegschaal vóór gebruik waterpas zetten TMBA_B-BA-nl-2120...
-
Pagina 10: Overzicht Van Het Apparaat
3 Overzicht van het apparaat 1. Schaal voor de lengtemeter (optie) 2. Schaal van de babyweegschaal 3. Toetsenbord 4. LCD display 5. Libel (waterpas) 6. Contact van de netadapter 7. Rubberen voetjes (met regelbare hoogte) 8. Batterijcontainer/justeerschakelaar binnenin 9. Wi-Fi-kaartslot TMBA_B-BA-nl-2120... -
Pagina 11: Afmeting
3.1 Afmeting 3.2 Overzicht van de aanduidingen Aanduiding Naam Beschrijving Aanduiding van het Verlicht aangeven BRUTO brutogewicht brutogewicht van de baby De aanduiding van het Verlicht aangeven NETTO nettogewicht nettogewicht van de baby Verlicht nadat weegschaal wordt getarreerd TARRA Tarra aanduiding Verlicht nadat weegschaal... - Pagina 12 Stabilisatieaanduiding De weegschaal is in een stabiele stand De aanduiding van het Verlicht wanneer last binnen het afgelezen W1 – W2 weegbereik bereik ligt HOLD Functie “Hold” Afgelezen bij actieve functie “Hold”. Verlicht wanneer de spanning onder een bepaald minimum staat Verlicht wanneer accuvolumen...
-
Pagina 13: Toetsenbordoverzicht
3.3 Toetsenbordoverzicht Toets Naam Functie De toets Aan-/uitzetten ON/OFF Bij het numeriek invoeren van een waarde: • De decimaal naar rechts verschuiven. In het menu: • De keuze bevestigen Toets HOLD Functie “Hold” Bij het numeriek invoeren van een waarde: •... -
Pagina 14: Basisopmerkingen (Algemene Informatie)
Basisopmerkingen (algemene informatie) In overeenstemming met de Richtlijn 2009/23/EG moeten de weegschalen worden geijkt voor volgende toepassingen: Artikel 1, lid. 4: Gewichtsbepaling in medische praktijk voor wegen van patiënten voor controle, diagnostiek en behandeling. 4.1 Bestemming Aanduiding Bepaling van het lichaamsgewicht in de geneeskunde. ... -
Pagina 15: Afwijkend Gebruik / Contra-Indicaties
4.3 Afwijkend gebruik / contra-indicaties Gebruik de weegschaal niet voor dynamisch wegen. Het weegschaalplateau niet aan langdurige belasting blootstellen. Het kan beschadiging van het meetmechanisme veroorzaken. Stoten overbelasting weegschaalplateau boven aangegeven maximale last (Max), met bestaande tarravooraftrek, absoluut mijden. Het kan tot de beschadiging van het weegschaal leiden. -
Pagina 16: Toezicht Over Controlemiddelen
4.5 Toezicht over controlemiddelen In het kader van kwaliteitsverzekeringssysteem dienen regelmatig technische meeteigenschappen weegschaal eventueel beschikbare controlegewichten te worden gecontroleerd. Daarvoor dient de bevoegde gebruiker juiste tijdsintervallen als ook de aard en omvang van dergelijke controle te bepalen. Informatie betreffende toezicht over controlemiddelen zoals weegschalen als ook over noodzakelijke controlegewichten zijn toegankelijk op de website van de firma KERN (www.kern-sohn.com). -
Pagina 17: Veiligheidsrichtlijnen
5 Veiligheidsrichtlijnen 5.1 Richtlijnen van de gebruiksaanwijzing nakomen Vóór het plaatsen en het aanzetten van het toestel dient onderhavige gebruiksaanwijzing nauwkeurig te lezen, ook indien u al ervaring met KERN weegschalen hebt. 5.2 Personeelscholing Om het juiste gebruik en onderhoud van het product te verzekeren dient het medisch personeel de gebruiksaanwijzing te lezen en op te volgen. -
Pagina 18: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
6 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 6.1 Algemene informatie De weegschaal MBA-M is geschikt voor gebruik in de omgeving van professionele gezondheidszorginstellingen (ziekenhuizen, klinieken...). Tijdens de installatie en gebruik van medische elektrische apparatuur dienen bijzondere veiligheidsmaatregelen inzake elektromagnetische compatibiliteit in acht te worden genomen. Plaats niet in de buurt van hoogfrequente chirurgische apparatuur en radiofrequente afgeschermde ruimten met een medisch elektrisch systeem voor magnetische resonantie beeldvorming en waar hoge... - Pagina 19 Ontoelaatbare interferenties uit de omgeving kunnen tot foutief aflezen van de aanduidingen en onnauwkeurige meetwaarden of wel tot niet correcte werking van de medische weegschalen. De kanaalafstelling is minder dan ±1 kg onstabiele aflezing bij meting binnen het beoordeelde massabereik. Analogisch onder bepaalde omstandigheden kan de babyweegschaal MBA-M gelijke storingen in bepaalde omstandigheden in andere apparaten veroorzaken.
-
Pagina 20: Elektromagnetische Interferentie
6.2 Elektromagnetische interferentie Alle instructies die nodig zijn om de BASISVEILIGHEID EN HET VEREISTE VERMOGEN tegen elektromagnetische interferentie te handhaven, hebben betrekking op de verwachte levensduur van het apparaat. (Beschrijving met betrekking tot het product geleverd door de fabrikant) Richtlijnen en verklaring van de producent - elektromagnetische immuniteit De onderstaande tabellen hebben betrekking op het product met netvoeding. -
Pagina 21: Elektromagnetische Immuniteit
6.3 Elektromagnetische immuniteit Richtlijnen en verklaring van de producent - elektromagnetische immuniteit Babyweegschaal MBA-M is geschikt om te werken in een van de onderstaande elektromagnetische omgevingen. De klant of de gebruiker van de babyweegschaal MBA-M moet ervoor zorgen dat ze in dergelijke omgeving werkt. - Pagina 22 Magnetisch veld met de 30 A/m 30 A/m frequentie van het 50 Hz /60 Hz 50 Hz /60 Hz elektriciteitsnet IEC 61000-4-8 Geleidende storing veroorzaakt 0,15 MHz – 80 MHz 0,15 MHz – 80 MHz door 6 V in de ISM-band in de band 0,15 6 V in de ISM-band in de band 0,15 radiofrequentievelden tot 80 MHz...
- Pagina 23 Richtlijnen en verklaring van de producent - elektromagnetische immuniteit 380–390 TETRA 400 Impulsmod ulatie 18 Hz 430–470 GMRS 460, FRS 460 afwijking ±5 kHz sinus 1 kHz 704–787 LTE band 13, Impulsmod ulatie 217 Hz 800–960 GSM 800/900, Impulsmod ulatie TETRA 800, 18 Hz iDEN 820,...
-
Pagina 24: Belangrijkste Kenmerken
6.3.1 Belangrijkste kenmerken De MBA-M babyweegschaal voldoet aan geen van de essentiële functionele parameters die in IEC 60601-1 zijn gespecificeerd. Het systeem kan worden verstoord door andere apparaten, zelfs wanneer deze apparaten voldoen aan de relevante toepasselijke emissie-eisen van de norm CISPR. 6.4 Minimale afstanden Aanbevolen beschermende afstanden tussen de draagbare en mobiele hoogfrequente telecommunicatieapparatuur en medische hulpmiddelen... -
Pagina 25: Vervoer En Opslag
7 Vervoer en opslag 7.1 Controle bij ontvangst Controleer onmiddellijk na ontvangst van het pakket of er geen zichtbare beschadigingen aanwezig zijn-hetzelfde betreft het toestel na het uitpakken. 7.2 Verpakking /retourvervoer Behoud alle onderdelen van de originele verpakking voor een eventueel retourvervoer. -
Pagina 26: Uitpakken, Installeren En In Bedrijf Zetten
8 Uitpakken, installeren en in bedrijf zetten 8.1 Plaats van installatie en gebruikslocatie De weegschalen zijn op dergelijke manier ontworpen dat er in normale gebruiksomstandigheden de geloofwaardige weegresultaten worden bereikt. De keuze van de juiste locatie voor de weegschaal verzekert een nauwkeurig en snel bedrijf. -
Pagina 27: Instelling
8.4 Instelling De weegschaal voorzichtig uit de verpakking halen, plastic zakje uitnemen en de weegschaal in een aangegeven werkplek plaatsen. Waterpas zetten De weegschaal waterpas zetten met schroefvoeten, de luchtbel in de libel (waterpas) moet zich in het gemarkeerde bereik bevinden. 8.5 Bedrijf met batterijvoeding Het is ook mogelijk om de weegschaal met batterijvoeding (6 AA-type batterijen) te bedienen. - Pagina 28 Als de batterijen leeg zijn de weegschaal uitschakelen door op de knop te drukken en de batterijen onmiddellijk vervangen. Indien de weegschaal langere tijd niet wordt gebruikt, de batterijen verwijderen en separaat bewaren. Door uitvloeien van elektrolyt kan de weegschaal worden beschadigd.
- Pagina 29 Batterijen plaatsen: deksel batterijcontainer onderaan de behuizing verwijderen. Sluit het batterijien-inzetstuk contacten behuizing aan en plaats het in het batterijcompartiment. Vergrendelen door het deksel van het batterijcompartiment erop te zetten. TMBA_B-BA-nl-2120...
-
Pagina 30: Netwerkaansluiting (Optioneel)
8.6 Netwerkaansluiting (optioneel) De elektrische voeding wordt door de externe netadapter geleverd die ook de weegschaal van het net kan scheiden. De geprinte spanningswaarde moet met de plaatselijke spanning overeenkomen. Uitsluitend toegestane, originele netadapters van de firma KERN gebruiken die met de norm EN 60601-1 overeenkomen. -
Pagina 31: Tarreren
Indien het kind zwaarder is dan het maximale weegbereik, verschijnt op display het symbool “oL” (= overbelasting) en luidt een akoestisch signaal. 9.2 Tarreren Het eigen gewicht van willekeurige voorbelasting gebruikt voor weging kan worden getarreerd door de toets te drukken, waardoor bij volgende weegprocessen het feitelijke gewicht van het gewogen materiaal verschijnt. -
Pagina 32: De Functie Auto Off (Functie Van Automatisch Uitschakelen)
Het verschijnt vervolgens het “bevroren” gewicht van de baby. HOLD symbool stopt te knipperen. (Voorbeeld) Nadat het gewicht is ontlast, wordt de gewichtswaarde gedurende 10 s weergegeven, binnen die tijd zal het symbool HOLD opnieuw knipperen. Vervolgens wordt de weegschaal terug naar de weegmodus gezet. -
Pagina 33: Gebruik Van Optionele Apparatuur - De Schaal Voor Lengtemeting Mba-A01
9.5 Gebruik van optionele apparatuur - de schaal voor lengtemeting MBA-A01 Naast het bepalen van het gewicht maakt de weegschaal ook het bepalen van de lengte mogelijk met behulp van de optionele schaal voor lengtemeting. Vaste stop Schuifstop min. 30 cm max. -
Pagina 34: Gebruik Optionele Toebehoren - Wi-Fi-Kaart Ymi-A01 (Tmba-A02-A)
Gebruik optionele toebehoren – Wi-Fi-kaart YMI-A01 (TMBA-A02-A) WLAN-norm: IEEE 802.11 b/g/n (Wi-Fi) Netwerk protocol: TCP/IP z DHCP Gebruikte encryptiemethoden: WPA, WPA2 Toepassingsprotocol: KCP (KERN Communications Protocol) Als de Wi-Fi-verbinding nog niet bestaat, creëert het apparaat een Wi-Fi-toegangspunt zodra het wordt geactiveerd. -
Pagina 35: Printfunctie
F: Sluit de website af. Sluit de computer aan op het geselecteerde netwerk. G: Voer het IP-adres in de betreffende software in. 9.6.1 Printfunctie Na de juiste softwareconfiguratie en het aansluiten van de weegschaal kunnen weeggegevens worden overgedragen door op de knop op de weegschaal te drukken. -
Pagina 36: Menu
10 Menu Bij geijkte weegschalen is de toegang tot het servicemenu "tCH" geblokkeerd. Om de toegangsblokkade te verwijderen, dient de zegel te worden vernield en de servicetoets te worden gedrukt. De plaatsing van de justeertoets, zie hoofdstuk 13. Let op: Nadat de zegel wordt verbroken en voordat het weegsysteem opnieuw wordt gebruikt in toepassingen die de ijking vereisen, dient het weegsysteem opnieuw te worden geijkt door een... -
Pagina 37: Menu-Overzicht
10.2 Menu-overzicht Functie Instellingen Beschrijving AF oFF Automatisch uitschakelen uit Automatisch uitschakelen AF 30 Automatisch uitschakelen na 30 minuten functie „Auto-off” AF 60 Automatisch uitschakelen na 60 minuten AF 180 Automatisch uitschakelen na 180 minuten De fabriek instellingen van de weegschaal herstellen fabrieksinstellingen herstellen TMBA_B-BA-nl-2120... -
Pagina 38: Foutmeldingen
11 Foutmeldingen Aanduiding Beschrijving Nulbereik overschreden (omhoog) (tijdens aanzetten of nadat de toets wordt gedrukt) • Het gewogen materiaal bevindt zich op de schaal • Overbelasting tijdens het op nul zetten van de weegschaal • Justeerproces verkeerd • Probleem met de weegcel De capaciteit van de batterij verbruikt Nulbereik overschreden (omhoog) Nulbereik overschreden (omlaag) -
Pagina 39: Onderhoud, Werkprestatie, Verwijderen
12 Onderhoud, werkprestatie, verwijderen 12.1 Reinigen Vooraleer met alle werkzaamheden betreffende onderhoud, reinigen en reparatie wordt gestart, dient het apparaat van de bedrijfsspanning te worden ontkoppeld. 12.2 Reinigen/ desinfectie Het weegschaalplateau (bv. de zitplaats) en de behuizing uitsluitend met een reinigingsmiddel voor huishoudelijk gebruik reinigen of met een in de handel toegankelijke desinfectiemiddel,... -
Pagina 40: Hulp Bij Kleine Storingen
13 Hulp bij kleine storingen Bij storingen van programmaloop dient de weegschaal kort te worden uitgeschakeld. Vervolgens het weegproces opnieuw starten. Storing Mogelijke oorzaak: De weegschaal staat niet aan. Gewichtsaanduiding brandt niet. Verbroken verbinding met het netwerk (niet- verbonden /netwerkkabel beschadigd). -
Pagina 41: Ijking
14 IJking Algemene informatie: Conform de Richtlijn 2014/31/EG moeten de weegschalen officieel worden geijkt indien ze als volgt worden gebruikt (door de wet bepaalde omvang): a) bij verkoop, indien de productprijs door het wegen wordt bepaald; b) bij vervaardiging van medicijnen in apotheken als ook bij analyses in medische en farmaceutische laboratoria;... -
Pagina 42: Geldigheidsduur Van De Ijking (Actuele Stand In Duitsland)
Positie van de zegels en de justeerschakelaar Zelfvernielende zegel Zelfvernielende zegel Zegel, justeerschakelaar aan de onderzijde 14.1 Geldigheidsduur van de ijking (actuele stand in Duitsland) De personenweegschalen (waaronder stoelweegschalen en 4 jaar platformweegschalen voor rolstoel) in ziekenhuizen Personenweegschalen indien geplaatst buiten ziekenhuizen (bv. onbeperkt in dokterspraktijken en verzorgingshuizen) Babyweegschalen en mechanische weegschalen voor... -
Pagina 43: Het Justeren Doorvoeren
15 Het justeren doorvoeren Omdat de waarde van de valversnelling niet op elke plek op Aarde gelijk is, dient elke afleesinrichting met aangesloten weegsschaalplateau te worden aangepast - conform de weegregel voortvloeiende uit regels van natuurkunde - aan de valversnelling op de plaats van installatie van de weegschaal (enkel indien de weegschaal niet eerder in fabriek is gejusteerd op de plaats van installatie). - Pagina 44 Uitvoering: De weegschaal aanzetten. De plaatsing van de justeertoets, zie hoofdstuk 14. De weegschaal staat nu in het servicemenu. De toets zo lang drukken totdat de melding cAL E verschijnt. Bevestig door op de toets te drukken, het gewicht van het laatst gekozen hulpstofgewicht wordt weergegeven, bv.
-
Pagina 45: Uitrusting (Optie)
16 Uitrusting (optie) Artikelnummer Typenummer Product MBA-A01 TMBA-A01-A Schaal voor de lengtemeting YKA-43 TYKA-43-A Netadapter (EU/UK/CH) YKA-44 TYKA-44-A Netadapter (EU) YMI-A01 TMBA-A02-A Wi-Fi-kaart (fabrieksoptie) TMBA_B-BA-nl-2120...