Inhoud Belangrijke De beeldverhouding selecteren ..32 Het beeld optimaliseren......32 veiligheidsinstructies..3 Gebruik op grote hoogte ..... 34 Inleiding......6 Het geluid aanpassen ......35 Beeld weergeven van pc- en video- Kenmerken van de projector....6 ingangen ............ 37 Inhoud van de verpakking .......7 Pc/video-snelmenu's gebruiken ...
Belangrijke veiligheidsinstructies Uw projector is ontwikkeld en getest volgens de nieuwste veiligheidsstandaards voor IT- apparatuur. Voor een veilig gebruik van dit product dient u echter de instructies in deze handleiding en op de verpakking van het product nauwkeurig op te volgen. Veiligheidsinstructies Lees deze handleiding In sommige landen is de netspanning...
Pagina 4
Veiligheidsinstructies (vervolg) Wanneer u de projector gebruikt, Zorg dat de stekker van de neemt u mogelijk warme lucht en projector uit het stopcontact is een bepaalde geur waar bij het verwijderd voordat u elektronische onderdelen vervangt. ventilatierooster. Dit is een normaal verschijnsel.
Pagina 5
BenQ voor reparaties. Plaats de projector tijdens gebruik altijd op een stabiel en niet hellend oppervlak. Belangrijke veiligheidsinstructies...
Inleiding Kenmerken van de projector De projector combineert krachtige optische projectiemogelijkheden met een gebruikersvriendelijk ontwerp dat betrouwbaarheid en gebruiksgemak garandeert. De projector heeft de volgende kenmerken. • Geavanceerde led-lichtbron Duurzame leds hebben een langere levensduur dan traditionele lampen. • Optische engine met DLP-technologie WXGA-resolutie en helder beeld.
Inhoud van de verpakking Pak alles voorzichtig uit en controleer of u alle onderstaande items hebt. Wanneer één of meerdere van deze items ontbreken, dient u contact op te nemen met de leverancier. Standaardaccessoires De meegeleverde accessoires zijn geschikt voor uw regio, maar verschillen mogelijk van die in de afbeeldingen.
Bedieningselementen en functies Projector Linker pijltoets Als het On-Screen Display (OSD)-menu is ingeschakeld: - navigeer naar links om de gewenste menu-items te selecteren. - voer aanpassingen uit. (zoals helderheid, contrast, enz.) Als het On-Screen Display (OSD)-menu is uitgeschakeld: (alleen van toepassing op sd-kaart, intern geheugen en usb-station) - speel de vorige video of audiobestand - houd ingedrukt om terug te spoelen in...
TEMPeratuur waarschuwingslicht Brandt rood als de temperatuur van de projector te hoog wordt. LED (Led-indicator) Geeft de status van de lichtbron aan. Brandt of knippert als er een probleem is met de lichtbron. 10. Home Stuurt vanuit elk osd-menu u direct terug naar het beginscherm.
Afstandsbediening Linker pijltoets Als het On-Screen Display (OSD)-menu is ingeschakeld: - navigeer naar links om de gewenste menu-items te selecteren. - voer aanpassingen uit (zoals helderheid, contrast, enz.) Als het On-Screen Display (OSD)-menu is uitgeschakeld: (alleen van toepassing op sd-kaart, intern geheugen en usb- station) - speel de vorige video of audiobestand - houd ingedrukt om terug te spoelen in...
Pagina 12
10. Rechter pijltoets Als het On-Screen Display (OSD)-menu is ingeschakeld: - navigeer naar rechts om de gewenste menu-items te selecteren. - voer aanpassingen uit (zoals helderheid, contrast, enz.) Als het On-Screen Display (OSD)-menu is uitgeschakeld: (alleen van toepassing op sd- kaart, intern geheugen en usb-station) - speel de volgende video of audiobestand - houd ingedrukt om vooruit te spoelen in...
Effectief bereik van de afstandsbediening De IR-sensor (infrarood) van de afstandsbediening bevindt zich op de voorkant van de projector. Houd de afstandsbediening onder een hoek van maximaal 15 graden ten opzichte van de IR-sensoren van de afstandsbediening op de projector. De afstand tussen de afstandsbediening en de sensoren mag niet meer dan 7 meter (~ 23 voet) bedragen.
én met de verticale hoek. Deze zijn beide afhankelijk van de afstand tot het scherm. BenQ heeft een tabel gemaakt met schermgroottes om u te helpen bepalen wat de ideale plek van de projector is. Zie "Projectieafmetingen"...
4039 7500 Alle maten zijn benaderingen en kunnen afwijken van de daadwerkelijke formaten. BenQ beveelt bij een permanente plaatsing van de projector aan om de projectiegrootte en -afstand eerst ter plaatse met de projector fysiek te testen, zodat u rekening kunt houden met de optische eigenschappen van deze projector.
Aansluiten Niet alle kabels die in de onderstaande verbindingen zijn weergegeven, worden meegeleverd met de projector (zie "Inhoud van de verpakking" op pagina 7). Deze kabels zijn verkrijgbaar bij elektronicawinkels. Aansluiten op netstroom Steek het ene uiteinde van de bijgesloten netstroomkabel in de AC IN aansluiting. Steek de stekker van de netstroomkabel in het stopcontact.
Een computer aansluiten De projector heeft een VGA-ingang waarop u computers kunt aansluiten die compatibel ® ® zijn met IBM maar ook Macintosh computers. Een Mac-adapter is nodig als u Macintosh computers van oudere versies aansluit. Ga als volgt te werk om de projector aan te sluiten op een laptop of desktopcomputer: •...
Pagina 18
• Met een hdmi-kabel Pak een hdmi-kabel en sluit deze aan op de hdmi-uitgang van de computer. Sluit het andere uiteinde van de hdmi-kabel aan op de hdmi-aansluiting van de projector. • Met een usb-kabel Pak een usb-kabel en sluit de type A-stekker aan op de usb-uitgang van de computer. Sluit mini-B-stekker van de usb-kabel aan op de mini-B-usb-aansluiting van de projector.
iii. Koppel de usb-kabel pas los als de mededeling verschijnt dat het veilig is de hardware te verwijderen. • Koppel de usb-kabel niet los terwijl de bestanden worden gekopieerd. Hierdoor kunnen gegevens verloren gaan of kan de projector beschadigd raken. •...
Hdmi-apparatuur aansluiten De projector bevat een hdmi-ingang waarop u hdmi-apparatuur, zoals een blu-rayspeler, DTV-tuner of beeldscherm, kunt aansluiten. Hdmi (High-Definition Multimedia Interface) ondersteunt ongecomprimeerde videogegevensoverdracht tussen compatibele toestellen, zoals DTV-tuners, blu-rayspelers, dvd-spelers en beeldschermen, via één enkele kabel. Het levert een puur digitale kijk- en luisterervaring.
Component videoapparatuur aansluiten Onderzoek uw videoapparatuur om vast te stellen of ongebruikte component video- uitgangen beschikbaar zijn: • Indien dit het geval is, gaat u verder met deze procedure. • Indien dit niet het geval is, dient u opnieuw te bepalen op welke manier u de apparatuur kunt aansluiten.
Composiet videoapparatuur aansluiten Onderzoek uw videoapparatuur om vast te stellen of ongebruikte composiet video- uitgangen beschikbaar zijn: • Indien dit het geval is, gaat u verder met deze procedure. • Indien dit niet het geval is, dient u opnieuw te bepalen op welke manier u de apparatuur kunt aansluiten.
Externe luidspreker aansluiten U hoort het geluid door een externe luidspreker in plaats van door de interne luidsprekers van de projector. Zo sluit u de projector aan op een externe luidspreker: Sluit een geschikte stereokabel aan op de externe luidspreker en op de audio uitgang van de projector.
Extern geheugen aansluiten Een sd-kaart aansluiten Zo sluit u een sd-kaart aan op de projector: Steek een sd-kaart in de sd-kaartsleuf van de projector. • De maximaal geheugenkaartgrootte voor een sd-kaart (HC) is 32 GB. (De maximale capaciteit voor extern geheugen is gebaseerd op een testopstelling in de fabriek. Afhankelijk van de fabrikant van het geheugen, kan dit afwijken van uw situatie.) •...
Aangezien het altijd mogelijk is dat gegevens op usb-opslagapparatuur beschadigd raakt, wordt aangeraden dat u altijd back-ups maakt van belangrijke gegevens. De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor de gegevens. BenQ kan niet aansprakelijk worden gehouden voor verlies van gegevens. •...
Bediening De projector opstarten Sluit de projector aan op het stroomnet met een stroomkabel. De Power-indicator brandt oranje. Druk op Aan/Uit op de projector of afstandsbediening om de projector te starten. De Power-indicator brandt groen als de projector is ingeschakeld. Het opstarten duurt enkele seconden.
Het geprojecteerde beeld aanpassen De beeldhoogte aanpassen De projector beschikt over 2 verstelvoetjes. Dit past de beeldhoogte aan. Zo past u de projector aan: Draai aan het verstelvoetje om de de beeldhoogte in te stellen. Trek de voeten terug door de verstelvoetje in de andere richting te draaien.
Keystone corrigeren Keystone verwijst naar het effect waarbij het geprojecteerde beeld merkbaar groter is aan bovenkant of onderkant. Dit doet zich voor als de projector niet loodrecht op het scherm staat. Corrigeer keystone als een beeld zichtbaar is op het scherm. U dient dit te corrigeren door niet alleen de hoogte van de projector aan te passen, maar ook door handmatig de volgende stappen uit te voeren.
De projector beveiligen De wachtwoordbeveiliging gebruiken Met het oog op beveiliging en het voorkomen van ongeoorloofd gebruik is de projector voorzien van een optie voor wachtwoordbeveiliging. U kunt het wachtwoord instellen via het menu Instellingen. Het is buitengewoon vervelend als u de inschakelblokkering inschakelt en vervolgens het wachtwoord vergeet.
Schrijf het nummer op en schakel de projector uit. Raadpleeg het service center van BenQ in uw land om het nummer te decoderen. Mogelijk wordt u gevraagd om een bewijs van aankoop te overleggen om te controleren of u bevoegd bent de projector te gebruiken.
De wachtwoordfunctie uitschakelen Schakel de wachtwoordbeveiliging uit via het menu Instellingen > Geavanceerd > Beveiligingsins Tellingen > Inschakelblokkering. Kies Uit en druk op OK. De melding 'Wachtwoord invoeren' verschijnt. Voer het huidige wachtwoord in. • Als het wachtwoord juist is, keert het OSD-menu terug naar de pagina Beveiligingsins Tellingen met 'Uit' zichtbaar in de rij van Inschakelblokkering.
De beeldverhouding selecteren De beeldverhouding is de verhouding tussen de breedte en de hoogte van het beeld. De meeste analoge tv's en computers maken gebruik van de verhouding 4:3, en dit is ook de standaardwaarde van deze projector. De meeste digitale tv-signalen en dvd's maken gebruik van de verhouding 16:9.
De Gebruikersmodus instellen Er is één door de gebruiker te definiëren modi als de momenteel beschikbare beeldkwaliteitstanden niet aan uw wensen voldoen. U kunt een van de beeldmodi als beginpunt gebruiken (behalve Gebruikersmodus) en de instellingen aanpassen. Druk op om het snelmenu te openen. Druk op om Beeldmodusinstellingen te kiezen en druk op OK om te openen.
Aanpassen van Contrast Hoe hoger de waarde, hoe groter het contrast. Gebruik deze optie om het maximale witniveau in te stellen nadat u eerder de instelling Helderheid hebt ingesteld in overeenstemming met de geselecteerde ingang en de omgeving. Aanpassen van Kleur Lagere instelling levert minder verzadigde kleuren op.
Het geluid aanpassen De geluidsaanpassingen, die hieronder zijn geïllustreerd, zijn van toepassing op de luidspreker(s) van de projector. Zorg dat de aansluitingen op de audio-ingang van de projector correct zijn aangebracht. Zie "Aansluiten" op pagina 16 voor informatie over aansluitingen op de audio-ingang. SRS HD Activeer deze functie om de SRS HD-technologie in te schakelen.
Beltoon aan/uit uitschakelen Zo schakelt u de Beltoon aan/uit uit: Herhaal de stappen 1 en 2 van hierboven. Kies Beltoon aan/uit en druk op OK om het snelmenu te openen. Selecteer Uit en druk op OK ter bevestiging. De enige manier om de Inschakeltoon te veranderen is de instelling Aan of Uit.
Beeld weergeven van pc- en video-ingangen U kunt de projector aansluiten op een pc en diverse video-apparaten. (zoals hdmi, composiet video, component video) U sluit de projector dan aan op een ingangssignaal. Zo geeft u beeld weer: Sluit de projector aan op een van de ingangssignalen. Zet de projector en het bronapparaat aan.
Pc/video-snelmenu's gebruiken De projector heeft een meertalige OSD waarmee u beeldaanpassingen kunt uitvoeren en diverse instellingen kunt wijzigen. Dit menu is bedoeld voor instellingen als u gebruik maakt van een pc, dvd-speler, composiet video, component of hdmi. De menu's gebruiken Open het OSD-menu door op op de projector of afstandsbediening te drukken als het beeld wordt geprojecteerd.
Ingang Informatie Resolutie Kleursysteem Beschrijving van elk menu FUNCTIE BESCHRIJVING Corrigeer de kleur van het geprojecteerde beeld als het Wandkleur projectieoppervlak niet wit is. Zie "Wandkleur gebruiken" op pagina 33 voor meer informatie. Er zijn vier opties voor het instellen van de beeldverhouding, Beeldverhouding afhankelijk van het ingangssignaal.
Pagina 40
Als u merkt dat de beelddiepte is omgedraaid, schakel dan deze 3D-sync omkeren functie in op het probleem te verhelpen. Ingang Geeft de huidige signaalbron weer. Resolutie Informatie Geeft de native resolutie van het ingangssignaal weer. Kleursysteem Toont de indeling van de ingang: NTSC, PAL, SECAM of RGB. Bediening...
Bestanden weergeven vanaf intern geheugen, USB-stick of SD-kaart De projector kan bestanden weergeven die zijn opgeslagen op het interne geheugen of vanaf externe opslagmedia, zoals een SD-kaart of een USB-stick indien dit op de projector is aangesloten. Zo geeft u bestanden weer: Schakel de projector in en het beginscherm van de projector wordt getoond.
Video's afspelen NAAM BESCHRIJVING Afspelen/ Speelt een video af of pauzeert. Pauzeren Volume omhoog/omlaag. Volume • Speelt de vorige video af. • Houd ingedrukt om de video terug te spoelen. Vorige - De terugspoelsnelheid wordt x2, x4, x8 en x16 keer sneller in intervallen van 2-seconden.
Snelmenu met instellingen voor de videospeler Het snelmenu voor de videospeler toont een OSD-menu met aanpassingen als video's worden afgespeeld. De menu's gebruiken Open het OSD-menu door op op de projector of afstandsbediening te drukken als het beeld wordt geprojecteerd. Als de OSD is geopend, drukt u op om het gewenste item te kiezen en pas de instellingen aan met...
Pagina 44
Beschrijving van elk menu FUNCTIE BESCHRIJVING Wandkleur Corrigeer de kleur van het geprojecteerde beeld als het projectieoppervlak niet wit is. Zie "Wandkleur gebruiken" op pagina 33 voor meer informatie. Scherminstell- Automatische keystone ingen Corrigeert automatisch eventuele keystone-fouten in het beeld. Keystone Corrigeert eventuele keystone-fouten in het beeld.
Muziek afspelen NAAM BESCHRIJVING Afspelen/ Speelt muziek af of pauzeert dit. Pauzeren Volume omhoog/omlaag. Volume • Speelt de vorige muziek af. Vorige • Houd ingedrukt om de muziek terug te spoelen. • Speelt de volgende muziek af. Volgende • Houd ingedrukt om de muziek vooruit te spoelen. Open/sluit het pop-upmenu voor muziekinstellingen.
Pagina 46
Menusysteem Menu-item Opties Weergavemodus Alles in map/Eén muziekbestand Afspeelvolgorde Normaal / Willekeurig Herhalen Aan/Uit Beschrijving van elk menu FUNCTIE BESCHRIJVING Hiermee speelt u één muziekbestand af of alle Weergavemodus muziekbestanden in een bepaalde map. Hiermee kunt u de afspeelvolgorde van muziekbestanden Afspeelvolgorde bepalen.
Foto's weergeven NAAM BESCHRIJVING Afspelen/ Speelt een diavoorstelling af of pauzeert deze. Pauzeren Vorige foto. Vorige Volgende foto. Volgende Open/sluit het pop-upmenu voor foto-instellingen. Menu • Terug naar het vorige osd-niveau. • Sluit het pop-upmenu voor foto-instellingen. Vorige • Huidige fotospeler sluiten en terug naar de fotoverkenner.
Beeldmodus Met de vooraf ingestelde beeldmodi kunt u de instellingen van het projectorbeeld aanpassen aan het type programma. Referentiemodus Hiermee selecteert u een beeldmodus die voldoet aan uw beeldkwaliteitwensen en kunt u het beeld verder verfijnen op basis van de selecties onder aan dezelfde pagina. Deze functie is alleen beschikbaar als het Gebruikersmodus is geselecteerd.
Documenten weergeven NAAM BESCHRIJVING Enter Vergroot de huidige pagina. Vergroot de pagina door verder te drukken. Omhoog Als de pagina niet is vergroot: : Ga naar de vorige pagina. Omlaag : Ga naar de volgende pagina. Links Als de pagina is vergroot: Rechts : Ga naar het bovenste/onderste/linker/rechter deel van de pagina.
Pagina 51
Snelmenu met instellingen voor de documentviewer Het snelmenu voor de documentviewer toont een OSD-menu met aanpassingen als foto's worden weergegeven. De menu's gebruiken Open het OSD-menu door op op de projector of afstandsbediening te drukken als het beeld wordt geprojecteerd. Als de OSD is geopend, drukt u op om het gewenste item te kiezen en pas de instellingen aan met...
• SRT ondersteunt alleen UTF (unicode 8). Bitratebereik: Als de piekbitrate van een videobestand groter is dan 10MB, kan dit vertraging veroorzaken bij het afspelen van de video. Ga naar BenQ.com voor meer details over de nieuwste ondersteunde indelingen. Bediening...
USB-streaming gebruiken De projector ondersteunt USB-streaming voor USB-scherm en bestandsoverdracht via USB. BenQ EZ USB-scherm De projector kan een computerbeeld projecteren dat via een usb-kabel in plaats van via een vga-kabel wordt doorgestuurd. USB-scherm gebruiken: Sluit de projector aan op een computer via een usb-kabel.
Bestandsoverdracht via USB U kunt bestanden overdragen van een aangesloten computer naar de projector. De bestanden worden automatisch opgeslagen in het interne geheugen en u kunt afbeeldingen vanaf de projector projecteren. Zo gebruikt u bestandsoverdracht via USB: Sluit de projector aan op een computer via een usb-kabel. Zet de projector en het bronapparaat aan.
Draadloos streamen gebruiken PC-scherm draadloos projecteren BenQ EZ QPresenter is een krachtig programma om beelden van een pc/laptop draadloos te projecteren. Daarnaast biedt het de mogelijkheid het beeldscherm uit te breiden zodat u ander beeldmateriaal op het secundaire scherm kunt weergeven.
Pagina 56
U wordt gevraagd naar de pagina “BenQ EZ Qpresenter installeren” te gaan en volg de instructies. Kies “BenQ GP10” als WLAN- Open een webbrowser en typ het verbinding op de computer (zorg dat ip-adres 192.168.100.10 in de de computer is uitgerust met adresbalk en druk op “Enter”.
Pagina 57
Open BenQ EZ QPresenter om draadloze projectie te starten i. Kies “BenQ GP10” in het menu van het draadloos toegangspunt van de pc/ laptop. ii. Open BenQ EZ QPresenter om te projecteren in de modus Spiegelen (standaard).
• A: BenQ EZ QPresenter gebruikt de cpu van de pc om schermbeelden te coderen. Op deze manier hoeven minder gegevens naar de ontvanger worden gestuurd. Dit is de reden waarom de pc extra wordt belast. De processor van pc's met een score van 4+ wordt voor ongeveer 30% belast als de draadloze weergave wordt ingezet.
Beelden van iPhone/iPad draadloos projecteren BenQ GP10 QPresenter is een gebruiksvriendelijke app waarmee u het beeld van een mobiel toestel kunt projecteren met de BenQ GP10 Ultra Lite LED projector. U kunt uw foto's/documenten, zoals pdf-, MS-Office- en iWorks-bestanden weergeven.
Hierna kunt u de verbinding met de iPhone/iPad verbreken. Activeer de wi-fi-verbinding van de iPhone/iPad, zoek BenQ GP10 of de SSID van de projctor en maak hiermee verbinding. Zodra de wi-fi-verbinding tot stand is gebracht, kunt u de BenQ GP10 QPresenter app uitvoeren op de iPhone/iPad.
Het menu Instellingen gebruiken In dit menu verandert u de instellingen van de projector De menu's gebruiken Open het OSD-menu door op te drukken om het pictogram Instellingen in het beginscherm te kiezen. Als de OSD is geopend, drukt u op om een item in het hoofdmenu te selecteren.
Pagina 63
Standaard Uit/Lichtgeel/Roze/Lichtgroen/ Wandkleur Blauw/Schoolbord Automatische keystone Aan/Uit Oogbescherming Aan/Uit Uitschakelen/5 min./10 min./15 min./ Automatisch uitschakelen 20 min./25 min./30 min. Opstartscherm BenQ/Zwart/Blauw Hoogtemodus Aan/Uit SRS HD Aan/Uit Geluid uit Aan/Uit Geluidsinstellingen Volume Beltoon aan/uit Aan/Uit 5 sec./10 sec./15 sec./20 sec./ Weergaveduur menu 25 sec./30 sec.
Hiermee kan de projector automatisch worden uitgeschakeld als Automatisch er na een ingestelde periode geen ingangssignaal is gedetecteerd. uitschakelen Hiermee selecteert u het logoscherm dat wordt weergegeven bij Opstartscherm het opstarten van de projector. Er zijn drie opties beschikbaar: BenQ-logo, Zwart scherm of Blauw scherm. Bediening...
FUNCTIE BESCHRIJVING Een modus voor gebruik op grote hoogte. Zie "Gebruik op Hoogtemodus grote hoogte" op pagina 34 voor details. "Het geluid aanpassen" op pagina 35 voor details. Geluidsinstellingen Bepaalt hoe lang het menu op het scherm wordt weergegeven Weergaveduur nadat u op de knop hebt gedrukt.
Pagina 66
FUNCTIE BESCHRIJVING Geeft de huidige signaalbron weer. Ingang Toont de geselecteerde modus. Beeldmodus Geeft de indeling van het ingangsysteem aan: RGB of YUV. Kleursysteem Geeft de native resolutie van het ingangssignaal weer. Resolutie Toont de capaciteitstatus van het geheugen: Intern geheugen. Geheugen / Intern geheugen...
De projector uitschakelen Druk op Aan/Uit en er verschijnt een melding die u om een bevestiging vraagt. Wanneer u niet binnen enkele seconden reageert, verdwijnt het bericht. Druk nogmaals op Aan/Uit. De Power-ledindicator knippert langzaam oranje en de ventilatoren stoppen. Trek de stroomkabel uit het stopcontact als de projector gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Onderhoud Onderhoud van de projector De projector heeft maar weinig onderhoud nodig. Het enige dat u regelmatig dient te doen, is de lens schoonhouden. Verwijder nooit onderdelen van de projector. Neem contact op met uw leverancier als er andere onderdelen vervangen dienen te worden. De lens reinigen Reinig de lens als u vuil of stof op het oppervlak ziet.
Probleemoplossing U kunt de projector niet inschakelen Oorzaak Oplossing Steek de adapter in de DC IN-aansluiting op de projector. Steek het netsnoer in de AC-ingang van Het netsnoer levert geen stroom. de adapter en steek het netsnoer in het stopcontact. Zorg dat het stopcontact is ingeschakeld (indien van toepassing).
Specificaties Projectorspecificaties Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Algemeen Productnaam Ultra Lite LED Projector Modelnaam GP10 Optisch Resolutie 1280 x 800 WXGA Weergavesysteem 1-CHIP DMD F-nummer van lens F = 1,65 Lamp 3LED Throw-ratio 1,2:1 (40"@1m) Elektrisch Voeding 100–240V wisselstroom, 50–60 Hz (automatisch)
Omgevingsvereisten Bedrijfstemperatuur 0°C–40°C op zeeniveau Relatieve vochtigheid van 10%–90% (zonder condensvorming) omgeving Bedrijfshoogte 0–1499 m bij 0°C–35°C 1500–3000 m bij 0°C–30°C (met Hoogtemodus ingeschakeld) Afmetingen • Zonder dvd-speler: 220 mm (B) x 61,8 mm (H) x 177 mm (D) • Met dvd-speler: 220 mm (B) x 95,0 mm (H) x 177 mm (D) 61,8 95,0 62,2...
ZL200510051609.2 Beperkte garantie De garantie van BenQ voor dit product heeft betrekking op productie- en materiaalfouten die zich bij normaal gebruik van het apparaat manifesteren. Wanneer u een beroep wilt doen op de garantie, dient u een geldig aankoopbewijs te kunnen overleggen.