Pagina 1
NOTICE D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSHANDLEIDING MODO DE EMPLEO MANUAL DE UTILIZAÇÃO GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA...
Pagina 2
Notice à conserver Keep these instructions Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf Istruzioni da conservare Conservar instrucciones Bewaar deze handleiding Instruções a conservar Bevar vejledningen Zachowaj instrukcję DECATHLON 4, Boulevard de Mons - 59665 Villeneuve d'Ascq - France Made in China Réf.
Pagina 4
X 16 X 27 M 10 x 65 M 10 M 10 x 50 M 10 x 70 M 10 x 80 X 56 M 10 M 10 x 25 X 10 M 10 x 70 M 10 x 20 M 10 x 35 X 12 M 8 x 15...
Pagina 5
Ne pas serrer avant la fin de l’étape 4 do not tighten before the end of step 4 No apretar antes del final de la etapa 4 Vor Beendigung des Schrittes 4 nicht anziehen Non stringere prima della fine della fase 4 Niet vastdraaien voor u stap 4 voltooid hebt Não apertar antes do fim da etapa 4 Nie zaciskać...
Pagina 10
Réglage de la tension du câble : si le câble prend du jeu à l’usage, devissez légèrement la molette Setting the cable’s tension: if the cable stretches after a time, slightly loosen the knob Reglaje de la tensión del cable: si hay juego en el cable al cabo de un tiempo, afloje ligeramente la moleta Einstellung der Kabelspannung: Wenn am Kabel durch die Verwendung ein Spiel entsteht, das Rädchen leicht öffnen Regolazione della tensione del cavo: se il cavo si allenta con l’uso, svitate leggermente la rotella Regeling van de spanning van de kabel: als de kabel tijdens het gebruik gaat doorhangen, draai dan lichtjes aan de knop...
Om dit te bereiken, is het volledig team van uw winkel alsook de afdeling productontwikkeling van de DOMYOS producten één en al aandacht. Als u ons wilt schrijven, kunt u ons een mail sturen op het volgende adres: domyos@decathlon.fr. Wij wensen u een goede training en hopen dat dit DOMYOS product voor u synoniem zal zijn van genoegen.
Door te trainen op dit apparaat versterkt u uw hele spiermassa en verbetert u uw lichamelijke conditie door een plaatselijke training spier per spier. Door zijn grote weerstand kan de HGc u begeleiden naarmate u vorderingen maakt. Door zijn compacte formaat kunt u hem in alle veiligheid gebruiken, zelfs op de kleinste plaatsen.
Pagina 14
De stickers, waarvan u de afbeeldingen hieronder kan zien, werden op de aangeduide plaatsen gekleefd. Voor de ontbreken- de of onleesbare stickers, neemt u contact op met uw DECATHLON winkel en bestelt u een gratis vervangende sticker. Plaats de sticker op het product op de aangegeven plaats. WAARSCHUWING •...
Pagina 15
5- SCHOUDERS 11- BUIGEN VAN DE BENEN STAND : Dwars geknield ten opzichte van de voorkant van de HGc, pakt u de STAND : Staand, tegenover de HGc, drukt u de voorkant van uw been tegen trekhandvatten op de lage katrol vast. Uw rug moet tijdens de oefening goed het schuimrubber van de zetel.
STAND : Staand, tegenover de HGc, uw romp een beetje schuin, zodat u op been dat het dichtst bij het station staat. Verwijder u van de HGc, zodat het de hoge beschermrollen van de zetel leunt. Bevestig de riem aan een enkel.