Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
SLXi Hybrid-Operator's Manual
SLXi Hybrid-Manuel de l'utilisateur
SLXi Hybrid-Manuale dell'operatore
SLXi Hybrid-Betriebshandbuch
SLXi Hybrid-Manual del operador
SLXi Hybrid-Podręcznik operatora
SLXi Hybrid-Bedieningshandleiding
SLXi Hybrid-Kullanıcı Kılavuzu
SLXi Hybrid-Manual do operador
SLXi Hybrid-Brugermanual
SLXi Hybrid-Driftmanual
SLXi Hybrid-Руководство oператора
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Thermo King FrigoBlock SLXi Hybrid
Samenvatting van Inhoud voor Thermo King FrigoBlock SLXi Hybrid
- Pagina 1 SLXi Hybrid-Operator’s Manual SLXi Hybrid-Manuel de l’utilisateur SLXi Hybrid-Manuale dell’operatore SLXi Hybrid-Betriebshandbuch SLXi Hybrid-Manual del operador SLXi Hybrid-Podręcznik operatora SLXi Hybrid-Bedieningshandleiding SLXi Hybrid-Kullanıcı Kılavuzu SLXi Hybrid-Manual do operador SLXi Hybrid-Brugermanual SLXi Hybrid-Driftmanual SLXi Hybrid-Руководство oператора...
-
Pagina 2: Inzake Frigoblock Power Electronics Kit
SLX-Hybrid-systeem Inzake Frigoblock Power Electronics Kit TK 61569-2-OP (Rev. 0, 03-18) Copyright© 2018 Thermo King EMEA Gedrukt in Ierland... -
Pagina 3: Disclaimer
Disclaimer Deze handleiding dient uitsluitend ter informatie. De informatie hierin kan noch als allesomvattend noch als voor alle omstandigheden worden beschouwd. De handleiding vertegenwoordigt de kennis die op het moment van drukken voorhanden was. FRIGOBLOCK-producten worden voortdurend verbeterd. Daarom kunnen specificaties, ontwerp, bediening of uitrusting zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. -
Pagina 4: Revisiegeschiedenis
Revisiegeschiedenis Revisie 0 (03-18) publicatie... -
Pagina 6: Inhoudsopgave
Beschrijving van de unit ..... 12 Thermo King SLX-koelunit ..... .36... - Pagina 7 Onderhoudsinspectieschema ....37 Controle- en onderhoudsintervals ....37 Locaties van serienummers ....38...
-
Pagina 8: Lijst Van Afkortingen
Lijst van afkortingen Lijst van afkortingen De volgende afkortingen kunnen in dit document worden gebruikt. Human Machine Interface - controller Netspanning-0-alternatorkast Smart Reefer 3-controller voor de SR-3 SLX-koelunit Universal Remote Control Unit URCU (Universele afstandsbediening) = Power Electronics Kit controller... - Pagina 9 Lijst van afkortingen...
-
Pagina 10: Inleiding
Inleiding Inleiding Uw FRIGOBLOCK-systeem bedienen en onderhouden is niet Onderhoud en reparaties moeilijk, zeker niet als u de tijd neemt om de handleiding goed Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, groot en klein, mogen door te lezen. alleen door geautoriseerde FRIGOBLOCK-servicepartners Als u regelmatig vóór vertrek en onderweg inspecties uitvoert, worden uitgevoerd om deze zeer belangrijke redenen: zullen problemen onderweg tot een minimum beperkt blijven. -
Pagina 11: Belangrijk
Inleiding Voordat u contact met ons opneemt, moet u de volgende BELANGRIJK: Deze handleiding is alleen bedoeld ter informatie. informatie bij de hand hebben: De gegevens zijn NIET noodzakelijkerwijs volledig en mogen in geen geval worden beschouwd als een handleiding voor het oplossen •... -
Pagina 12: Veiligheidsmaatregelen
Veiligheidsmaatregelen Veiligheidsmaatregelen Hoewel het onderhoud alleen mag worden uitgevoerd door een Toelichting inzake erkende onderhoudstechnicus, moet u echter wel op de hoogte veiligheidssymbolen zijn van een aantal punten ten aanzien van de veiligheid: In dit hoofdstuk worden standaard veiligheidsmaatregelen beschreven Algemene waarschuwing die u in acht moet nemen, en worden tevens de veiligheidsstickers op uw apparatuur beschreven waarmee u bekend moet zijn. -
Pagina 13: Algemene Veiligheidspraktijken
Veiligheidsmaatregelen Algemene veiligheidspraktijken Ontkoppel voordat u inspectie, onderhoud of reparatie uitvoert. GEVAAR: Verwijst naar onmiddellijk gevaar voor ernstig letsel of de dood. Eerste hulp (noodgeval) WAARSCHUWING: Verwijst naar de mogelijkheid van ernstige schade aan het systeem of ernstig persoonlijk letsel. VOORZICHTIG: Verwijst naar de mogelijkheid van lichte tot Noodstop, afsluiten zware schade aan het systeem of persoonlijk letsel. -
Pagina 14: Noodstop
Veiligheidsmaatregelen Noodstop GEVAAR: Bij onjuist gebruik kan elektrische spanning interne en externe brandwonden of de dood veroorzaken. Koelmachines in de netmodus werken op 400 volt en in de alternatormodus op Schakel de motor van het voertuig uit. maximaal 700 volt. Zet de M0A-schakelaar in de ‘0’-stand. -
Pagina 15: Eerste Hulp
Veiligheidsmaatregelen Verwijder de elektriciteitsbron indien mogelijk. Als dat niet Eerste hulp mogelijk is, verplaatst u de bron uit de buurt van u en de persoon, met behulp van een droog, niet-geleidend object van karton, plastic of hout. De elektriciteitskabel moet worden doorgesneden met een geïsoleerd instrument (bijv. -
Pagina 16: Verwijdering Van Het Product
Veiligheidsmaatregelen Verwijdering van het product Veiligheidsaanduidingen De volgende veiligheidssticker wordt op of rond de Verwijder het product aan het einde van zijn FRIGOBLOCK Power Electronics Kit-componenten geplaatst. levensduur volgens de nationale en lokale De sticker combineert meerdere veiligheidstekens. voorschriften. Neem contact op met uw servicepartner voor informatie over het verwijderen van dit product in uw regio. -
Pagina 17: Beschrijving Van De Unit
Beschrijving van de unit Beschrijving van de unit Algemene informatie OPMERKING: Raadpleeg de handleiding TK 61451 voor instructies over het gebruik van de Thermo King SLX Het SLX Hybrid-systeem bestaat uit verschillende kernonderdelen: koelunit. FRIGOBLOCK Power Electronics Kit Universele afstandsbediening (controller, HMI) - Pagina 18 Beschrijving van de unit Cooling device deactivated 11:21 BEC957 Universele afstandsbediening (in de cabine) CEE-aansluiting Inverter-filter Netspanning-0-alternatorregelkast (M0A) Alternator (aangesloten op de Spiraalkabel motorriem-aandrijving) SLX-koelunit Alternatieve locatie voor de CEE-aansluiting en de M0A-kast Afbeelding 2: Locatie van de belangrijkste componenten...
-
Pagina 19: De Power Electronics Kit
De Power Electronic Kit kan alleen worden gebruikt met de originele FRIGOBLOCK-onderdelen en -apparatuur. De prestatiespecificaties en werkingslimieten op de typeplaatjes moeten altijd in acht worden genomen. Misbruik (verboden gebruik) De Power Electronic Kit is alleen goedgekeurd voor gebruik in combinatie met het Thermo King SLX-koelsysteem. -
Pagina 20: Uiterlijk Van De Componenten
Beschrijving van de unit Uiterlijk van de componenten BEC960 Afbeelding 4: Inverter-filter BEC961 BEC958 Afbeelding 3: De Thermo King SLX-koelunit Afbeelding 5: Netspanning-0-alternatorkast... - Pagina 21 Beschrijving van de unit BEC959 Afbeelding 6: CEE-aansluiting BEC965 Afbeelding 8: Alternatorset Cooling device deactivated 11:21 BEC946 Afbeelding 7: Universele afstandsbediening...
-
Pagina 22: Handleiding Inspectie-Vóór-De-Rit
Handleiding inspectie-vóór-de-rit Handleiding inspectie-vóór-de-rit Riemen: Zorg ervoor dat de riemen op de motor in goede Voordat het systeem wordt staat verkeren en juist gespannen zijn. Raadpleeg de gestart specificaties van uw voertuig voor meer informatie. De inspectie vóór de rit is een belangrijk aspect van OPMERKING: Luister of u ongebruikelijke geluiden en het programma voor preventief onderhoud dat is trillingen van de riem hoort. - Pagina 23 Handleiding inspectie-vóór-de-rit • Als u een chemisch reinigingsmiddel of wasmiddel VOORZICHTIG: Voordat u de trekker van gebruikt, zorg er dan voor dat dit geen waterstoffluoride de aanhangwagen scheidt, moet u alle bevat en een pH-waarde heeft tussen de 7 en 8. Volg de verbindingskabels (spiraalkabel enz.) loskoppelen.
- Pagina 24 Handleiding inspectie-vóór-de-rit OPMERKING: Raadpleeg de handleiding TK 61451 op www.emea-user-manuals.thermoking.com/global/europe/NL.html voor instructies over het inspecteren van de Thermo King SLX-koelunit. OPMERKING: Voor overige aanbevolen procedures raadpleegt u www.europe.thermoking.com/best-practices/NL/.
-
Pagina 25: Gebruiksaanwijzingen
Gebruiksaanwijzingen Gebruiksaanwijzingen Overzicht van de controllers Universele afstandsbediening Cooling device De universele afstandsbediening (controller, HMI) is een deactivated apparaat dat wordt gebruikt voor het regelen en bewaken van de Power Electronics Kit. Het apparaat bevindt zich in de bestuurderscabine. 11:21 Deze controller leren bedienen is niet ingewikkeld, maar het is zeker de moeite waard om deze handleiding in zijn geheel door te lezen. -
Pagina 26: Bedieningsdisplay
Gebruiksaanwijzingen Bedieningsdisplay Op het bedieningsdisplay kunnen zowel tekst als afbeeldingen worden weergeven. Het display wordt gebruikt om informatie Cooling device aan de operator te verstrekken over de staat van de Power Electronics Kit en over mogelijke fouten in het systeem. deactivated OPMERKING: Het standaardbericht "Koelapparaat gedeactiveerd"... -
Pagina 27: Overzicht Van De Functietoetsen
Gebruiksaanwijzingen Overzicht van de functietoetsen Overzicht van de M0A-kast Druk kort om de Power Electronics Kit in of uit te schakelen. Functie wordt niet gebruikt in het hybride SLX-systeem. Druk kort om door de menu-items te bladeren. BEC958 M0A-schakelaar • Druk kort om het koelvermogen te wijzigen (zie pagina 28). -
Pagina 28: Start
Gebruiksaanwijzingen Start Fout Defecte Start de motor van het voertuig. zekering Druk kort op de toets aan/uit op de controller. Controller wordt niet ingeschakeld F31 of F33 (zwart scherm) Lampje in de toets stopt niet met knipperen Cooling device deactivated Afbeelding 12: Startfouten Zijn de zekeringen niet defect en start het systeem nog 11:21 steeds niet, neem dan contact op met uw geautoriseerde... -
Pagina 29: Bedrijfsmodi
Gebruiksaanwijzingen Zet de M0A-schakelaar in de ‘0’-stand. Bedrijfsmodi De koelunit kan vanaf verschillende bronnen worden gevoed. Volgens deze bronnen herkennen we drie bedrijfsmodi: Dieselmodus De koelunit ontvangt geen stroom van de externe bronnen (zoals het elektriciteitsnet of de alternator) en werkt alleen BEC962 op de dieselmotor die zich in de unit bevindt. -
Pagina 30: Activatie Van De Netmodus
Gebruiksaanwijzingen Zet de M0A-schakelaar in de stand “NETZ MAINS”. Zodra de SLX-unit de stroom van de externe bron ontvangt, schakelt hij automatisch over naar de elektrische modus en stopt de interne dieselmotor. Activatie van de netmodus Zet de M0A-schakelaar in de ‘0’-stand. BEC963 Druk op de toets AAN van de Smart Reefer 3-controller op de koelunit. -
Pagina 31: De Netvoeding Loskoppelen
Gebruiksaanwijzingen Volg vervolgens de instructies die worden beschreven in Activatie van de alternatormodus de handleiding TK 61451. U vindt deze handleiding op www.emea-user-manuals.thermoking.com/global/europe/NL.html. GEVAAR: Ontkoppel of sluit geen elektrische kabels aan terwijl het voertuig in werking is. Schakel de motor eerst uit. De netvoeding loskoppelen Zet de M0A-schakelaar in de “0”-stand. - Pagina 32 Gebruiksaanwijzingen Zorg dat de spiraalkabel aan beide zijden is aangesloten. Zet de M0A-schakelaar in de stand “GENERATOR”. Tractorkant BEC964 BEC969 Start de motor van het voertuig. Druk kort op de toets aan/uit op de controller. Cooling device Opleggerkant deactivated 11:21 BEC968 VOORZICHTIG: Wees voorzichtig bij het BEC967 inspecteren van verhoogde en moeilijk...
-
Pagina 33: Instellingen Van De Universele Afstandsbediening
Gebruiksaanwijzingen In een eerste instantie gaat het lampje in de toets aan en uit. Instellingen van de universele Wanneer de opstartprocedure is voltooid blijft het lampje afstandsbediening constant branden. Druk op de toets AAN van de Smart Reefer 3-controller Het koelvermogen wijzigen op de koelunit. -
Pagina 34: Het Hoofdmenu Openen
Gebruiksaanwijzingen FRESH - Selecteer deze optie wanneer verse producten Druk herhaaldelijk op de toets om door de menu-items te (instelpunt is hoger dan 0 °C) in de oplegger geladen zijn. bladeren. FROZEN - Selecteer deze optie wanneer bevroren producten (instelpunt is lager dan 0 °C) in de oplegger geladen zijn. Main Menu FBF: MULTTEMP - Selecteer deze optie in het geval van een configuratie met meerdere temperatuurcompartimenten in... -
Pagina 35: Storingen Lezen
Gebruiksaanwijzingen Storingen lezen Druk op de toets om naar het item "Bedrijfsuren" te Wanneer een storing (fout) wordt gedetecteerd, verschijnt het bladeren. foutpictogram op het display. Druk opnieuw op de toets om het item te selecteren. !!! Het display toont nu sinds hoelang de afzonderlijke Cooling device componenten werkzaam zijn. -
Pagina 36: Datum En Tijd Instellen
Gebruiksaanwijzingen Druk op de toets om het item te selecteren. Druk op de toets om naar het item "Datum/tijd" te bladeren. Het display toont nu het volgende: Druk op de toets om het item te selecteren. Het display toont nu het volgende: Date / Time: BEC976 Weekday: Monday... -
Pagina 37: Foutcodes
Foutcodes Foutcodes Inleiding Wanneer de microprocessor in de universele afstandsbediening (controller, HMI) een abnormale toestand detecteert, wordt een foutcode (fout, alarm) gegenereerd en verschijnt het foutpictogram op het display. In dergelijk geval moet de operator contact opnemen met de geautoriseerde FRIGOBLOCK-servicepartner. U vindt u op de contactgegevens op pagina 6. -
Pagina 38: Inspecties Tijdens Laden En Onderweg
Inspecties tijdens laden en onderweg Inspecties tijdens laden en onderweg Raadpleeg de handleiding TK 61451 voor instructies over inspecties tijdens het laden en onderweg. -
Pagina 39: Specificaties
Specificaties Specificaties Voor de identificatie van FRIGOBLOCK-componenten zijn Ze staan ook op het typeplaatje dat op de behuizing van het vak het FRIGOBLOCK-type en het serienummer vereist. inverter-filter is bevestigd. De technische specificaties van de FRIGOBLOCK Power Electronics Kit staan vermeld in het klantenserviceboek. FRIGOBLOCK-componenttype Serienummer Essen, Germany... - Pagina 40 Specificaties VOORZICHTIG: Neem de prestatiegegevens en limieten op het typeplaatje van de Power Electronics Kit in acht. Houd rekening met de maximale omgevingstemperatuur: +50 °C voor de alternatormodus en +55 °C voor de net- en dieselmodus. Raadpleeg de handleiding TK 61451 voor specificaties met betrekking tot de SLX-koelunit.
-
Pagina 41: Garantie En Aansprakelijkheid
Thermo King SLX-koelunit Elke aansprakelijkheid jegens derden is uitgesloten. De voorwaarden van de garantie van de Thermo King Garantieclaims worden alleen geaccepteerd als de eigenaar van de opleggerunit kunt u opvragen bij uw Thermo King-dealer. koelmachine kan aantonen dat alle onderhoudswerkzaamheden... -
Pagina 42: Controle- En Onderhoudsintervals
Onderhoudsinspectieschema Onderhoudsinspectieschema De FRIGOBLOCK-servicepartners zijn bekend met de details Controle- en van controles, testen en onderhoud die voor uw systeem van onderhoudsintervals toepassing zijn. Het interval voor controle en onderhoud wordt bepaald door Alle FRIGOBLOCK-producten worden voortdurend het aantal draaiuren en door de leeftijd van de unit. verbeterd. -
Pagina 43: Locaties Van Serienummers
Locaties van serienummers Locaties van serienummers De serienummerplaat van de FRIGOBLOCK Power Electronics Kit bevindt zich op de inverter-filterkast. De serienummerplaat van de SLX-koelunit bevindt zich op een frame in de deur van de unit. Zie “Afbeelding 2: Locatie van de belangrijkste componenten”... - Pagina 44 Thermo King® is a brand of Ingersoll Rand. Ingersoll Rand (NYSE:IR) advances the quality of life by creating and sustaining safe, comfortable and efficient environments. Our people and our family of brands — including Thermo King®, Trane®, Ingersoll Rand®, Club Car® and Schlage® — work together to enhance the quality and comfort of air in homes and buildings;...