Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Miele FN 4712 E ws
Samenvatting van Inhoud voor Miele FN 4712 E ws
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Vriezer Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw ap- paraat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat. nl - NL, BE M.-Nr. 12 090 270...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheidsinstructies en waarschuwingen............. Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ........... 14 Installatie ......................15 Plaats van opstelling ................... 15 Plaatsing van meerdere koelapparaten ............16 Ventilatie-eisen ....................16 Draairichting van deur veranderen ..............17 De meegeleverde wandafstandhouders monteren ..........17 Koelapparaat plaatsen .................. - Pagina 3 Sabbatmodus ..................... 39 Informatie over de sabbatmodus ..............40 Tijdsbestek tot de activering van het deuralarm wijzigen ......40 Miele@home ....................41 Het volume van de waarschuwings- en geluidssignalen / wijzigen..43 De helderheid van het display wijzigen ............. 43 Demo-functie ...
- Pagina 4 Inhoud Garantie ....................... 66 Conformiteitsverklaring ..................67 Auteursrechten en licenties................68...
-
Pagina 5: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het koelapparaat. In overeenstemming met de norm IEC 60335-1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om alle beschikbare informatie over de installatie van het koelapparaat en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te volgen. -
Pagina 6: Wanneer Er Kinderen In Huis Zijn
Verder is het koelapparaat niet geschikt voor gebruik in ruimtes met explosie- gevaar. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutieve bediening. -
Pagina 7: Technische Veiligheid
Vrijkomend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken. Bij beschadigingen: - Vermijd open vuur of andere brandhaarden. - Maak het koelapparaat spanningsvrij. - Lucht de kamer waarin het koelapparaat staat gedurende enkele minuten. - Neem contact op met Miele. - Pagina 8 Voorwaarde voor het gebruik is dat de energievoorziening voldoet aan de bepalingen van EN 50160 of een vergelijkbare stan- daard. De veiligheidsvoorzieningen van de huisinstallatie en dit Miele pro- duct moeten ook werken bij gebruik van een microgrid of een niet- netsynchrone energievoorziening of de veiligheidsvoorzieningen in de energievoorziening moeten door gelijkwaardige voorzieningen worden vervangen.
- Pagina 9 Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- en repa- ratiewerkzaamheden kan de gebruiker ernstig gevaar lopen. Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een door Miele geautoriseerde vakman/vakvrouw worden uitge- voerd. Garantieclaims komen te vervallen als het apparaat niet door...
-
Pagina 10: Deskundige Installatie
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onderdelen worden vervangen. Alleen van deze onderdelen kan Miele garande- ren dat ze volledig voldoen aan de veiligheidseisen die Miele aan de producten stelt. Deskundige installatie Plaats het koelapparaat met behulp van een 2e persoon. - Pagina 11 Miele op basis van de garantie en/of de productaansprakelijkheid. Miele geeft u na afloop van de serieproductie van het koelappa- raat een leveringsgarantie van maximaal 15 jaar en minimaal 10 jaar voor essentiële onderdelen.
- Pagina 12 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Reiniging en onderhoud Behandel de deurdichting niet met olie of vet om te voorkomen dat deze in de loop van de tijd poreus wordt. Gebruik voor het ontdooien en reinigen van het apparaat nooit een stoomreiniger, aangezien stoom in aanraking kan komen met span- ningsvoerende delen van het apparaat en zo kortsluiting kan veroor- zaken.
-
Pagina 13: Transport
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Transport Het apparaat moet altijd rechtop en in de transportverpakking worden vervoerd. Gevaar voor letsel en schade. Vervoer het koelapparaat met be- hulp van een tweede persoon, omdat het koelapparaat erg zwaar is. Wat te doen wanneer u het apparaat afdankt ... -
Pagina 14: Uw Bijdrage Aan De Bescherming Van Het Milieu
Lever het apparaat in bij een gemeente- lijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparaten, bij uw vakhan- delaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijk voor het wissen van eventuele persoonlijke gegevens op het af te danken apparaat. -
Pagina 15: Installatie
*INSTALLATION* Installatie Kies een droge ruimte uit waar goed Plaats van opstelling kan worden geventileerd. Beschadigingsgevaar door hoge Denk er bij de keuze van de plaats van luchtvochtigheid. opstelling aan dat het energieverbruik Bij een hoge luchtvochtigheid kan op van het koelapparaat stijgt als u het de buitenkant van het koelapparaat apparaat dicht bij een verwarming,... -
Pagina 16: Plaatsing Van Meerdere Koelapparaten
*INSTALLATION* Installatie Plaatsing van meerdere koelappara- Als een vriezer met klimaatklasse SN wordt gebruikt bij lagere omgevings- temperaturen (tot -15 °C), dan is een Pas op voor beschadiging door probleemloze werking gegarandeerd. condens op de buitenwanden van het koelapparaat. Ventilatie-eisen Bij een hoge luchtvochtigheid kan zich condens vormen tussen de bui- ... -
Pagina 17: Draairichting Van Deur Veranderen
*INSTALLATION* Installatie Draairichting van deur veran- De meegeleverde wandaf- deren standhouders monteren Gebruik de wandafstandhouders om Pas op voor letsel en beschadi- het opgegeven energieverbruik te be- ging bij het veranderen van de draai- reiken en condensvorming bij een ho- richting van de deur. -
Pagina 18: Koelapparaat Plaatsen
*INSTALLATION* Installatie Sluit het koelapparaat op het elektri- Koelapparaat plaatsen citeitsnet aan zoals wordt beschreven Pas op voor letsel en beschadi- in het hoofdstuk “Elektrische aanslui- ging doordat het koelapparaat kan- ting”. telt. Schuif het koelapparaat voorzichtig Indien het koelapparaat door één op de daarvoor bestemde plaats. -
Pagina 19: Het Koelapparaat Waterpas Plaatsen
*INSTALLATION* Installatie Het koelapparaat waterpas plaatsen Het koelapparaat in een keu- kenblok integreren Kans op letsel en bescha- digingen doordat de deur uit het ap- Er kunnen keukenkasten om het koel- apparaat heen worden gebouwd. paraat valt of het koelapparaat kan- telt. - Pagina 20 *INSTALLATION* Installatie Pas op voor brand en beschadi- ging door onvoldoende ventilatie. Als het koelapparaat niet voldoende wordt geventileerd, schakelt de com- pressor steeds vaker en steeds lan- ger in. Daardoor stijgen het energie- verbruik en de temperatuur van de compressor.
- Pagina 21 *INSTALLATION* Installatie Plaats het koelapparaat naast de keu- kenkast. - Het front moet minstens de dikte van de deur uitsteken t.o.v. de voorkant van de keukenkast. Daardoor kunt u de deur van het koelapparaat pro- bleemloos openen en sluiten. - Als het koelapparaat naast een muur ...
-
Pagina 22: Afmetingen Van Het Apparaat
Afmetingen van het apparaat Afmetingen voor plaatsing/bovenaanzicht FN 4712 E ws, FN 4722 E ws, FN 4742 E ws, FN 4772 E ws Alle maten zijn in mm aangegeven. Een correcte werking van het koelapparaat wordt gegarandeerd wanneer de aan- gegeven ventilatie-openingen vrij worden gehouden. - Pagina 23 *INSTALLATION* Installatie Aansluitingen FN 4712 E ws, FN 4722 E ws, FN 4742 E ws, FN 4772 E ws Alle maten zijn in mm aangegeven. a Vooraanzicht b Aansluitkabel, lengte = 2.100 mm Een langere aansluitkabel is bij Miele verkrijgbaar.
-
Pagina 24: Elektrische Aansluiting
Als het De veiligheidsvoorzieningen in de huis- stopcontact niet goed bereikbaar is, installatie en in dit Miele product moe- zorg er dan voor dat er voor elke pool ten ook werken bij gebruik van een mi- een werkschakelaar is. -
Pagina 25: Energie Besparen
Energie besparen Zo bespaart u energie: Plaats van Het koelapparaat moet bij hogere omgevingstemperaturen vaker opstelling koelen en verbruikt dan meer energie. Daarom: - Plaats het koelapparaat in een goed geventileerde ruimte. - Plaats het koelapparaat niet naast een warmtebron (verwar- mingselement, fornuis). -
Pagina 26: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Overzicht apparaat Deze afbeelding toont een model als voorbeeld. - Pagina 27 Beschrijving van het apparaat a Display b Kantelbare diepvrieslade (afhankelijk van model) c Diepvrieslades d Diepvrieslade XXL-box e NoFrost-module f Ventilatie-opening...
-
Pagina 28: Bedieningspaneel Met Startscreen
Sensortoetsen om een instelling te kiezen c Sensortoets OK om een keuze te bevestigen d Weergave Miele@home verbindingsstatus (alleen zichtbaar wanneer de functie Miele@home is ingesteld) Instellingsmodus In de instellingsmodus kunt u de volgende functies kiezen en hun instellingen wij-... - Pagina 29 Het tijdsbestek tot de activering van het deuralarm wij- 1:00 zigen (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”) De functie Miele@home de eerste keer instellen, wifi activeren en deactiveren of de netwerkconfiguratie resetten (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”) /...
-
Pagina 30: De Gewenste Functie In De Instellingsmodus Kiezen
Beschrijving van het apparaat De gewenste functie in de instellingsmodus kiezen Raak op het bedieningspaneel de sensortoets OK aan. In het display verschijnt . Blader met de sensortoets of naar het symbool . Raak OK aan. Kies met de sensortoets of de gewenste functie. ... -
Pagina 31: De Binnenruimte Indelen
Beschrijving van het apparaat De binnenruimte indelen Bijgeleverde accessoires Bovenste lade kantelen Bakje voor ijsblokjes (vanaf een hoogte van het apparaat van Deuropeningsbegrenzers 1.650 mm) De lade kan worden gekanteld. Op die manier kunt u de diepvriesproducten er makkelijker uit pakken. De deurscharnieren zijn standaard zo ingesteld, dat de deur van het apparaat wel 115°... -
Pagina 32: Bij Te Bestellen Accessoires
Beschrijving van het apparaat Bij te bestellen accessoires Miele heeft speciaal voor dit apparaat handige accessoires en reinigings- en onderhoudsmiddelen in het assorti- ment. Universeel microvezeldoekje Het microvezeldoekje is handig bij het verwijderen van vingerafdrukken en an- der licht vuil op roestvrijstalen fronten, panelen, ramen, meubels enz. -
Pagina 33: Het Apparaat In- En Uitschakelen
“Elektrische aansluiting”. Mocht het waarschuwingssignaal u In het display verschijnt eerst , ver- Miele storen, raak dan OK aan. volgens . Het waarschuwingssignaal houdt op. Het koelapparaat koelt naar de vooraf ingestelde temperatuur. -
Pagina 34: Het Koelapparaat Uitschakelen
Het apparaat in- en uitschakelen Bij langdurige afwezigheid Het koelapparaat uitschakelen Raak op het bedieningspaneel de Als het koelapparaat bij langdurige sensortoets OK aan. afwezigheid wordt uitgeschakeld, maar niet wordt gereinigd, bestaat er In het display verschijnt . gevaar voor schimmelvorming als de ... -
Pagina 35: De Juiste Temperatuur
De juiste temperatuur Om levensmiddelen te bewaren, is het Temperatuuraanduiding zeer belangrijk, dat u de juiste tempera- Bij normaal gebruik wordt in het dis- tuur instelt. Levensmiddelen kunnen play de hoogste temperatuur in de door micro-organismen snel bederven. diepvrieszone aangegeven die op dat Als u de juiste temperatuur instelt, voor- moment in het koelapparaat heerst. - Pagina 36 De juiste temperatuur Als u de temperatuurinstelling heeft gewijzigd: Controleer de temperatuuraanduiding na enkele uren nog een keer. Pas dan is de ingestelde temperatuur bereikt. - na ca. 6 uur bij een koelapparaat dat niet zo vol is - na ca. 24 uur bij een vol koelapparaat Als de temperatuur na deze tijd te hoog of te laag is: ...
-
Pagina 37: Superfrost Gebruiken
SuperFrost gebruiken SuperFrost U hoeft de functie SuperFrost niet in te schakelen: Als de functie SuperFrost is inge- - als u levensmiddelen in het appa- schakeld, wordt de diepvrieszone raat plaatst die al zijn ingevroren; zeer snel tot de koudste waarde afge- koeld (afhankelijk van de omgevings- - als u dagelijks slechts max. -
Pagina 38: Het Wijzigen Van Instellingen
Het wijzigen van instellingen Vergrendelingsfunctie / inscha- Uitleg over de afzonderlijke in- kelen stellingen Als de vergrendelingsfunctie inge- Hierna worden alleen de instellingen be- schakeld is, beschermt deze het koel- schreven die verdere toelichting verei- apparaat tegen onbedoeld uitschakelen sen. en tegen onbedoeld aangebrachte wijzi- gingen door onbevoegde personen, bij- Als u zich in de instellingsmodus ... -
Pagina 39: Sabbatmodus
Het wijzigen van instellingen Vergrendelingsfunctie / helemaal Bij een ingeschakelde sabbatmodus uitschakelen wordt het volgende gedeactiveerd: Raak OK aan. - alle geluidssignalen en optische sig- nalen In het display verschijnt . - de temperatuuraanduiding Raak gedurende 6 seconden sensor- toets OK aan. Alle eerder ingeschakelde functies blij- ven actief. -
Pagina 40: Informatie Over De Sabbatmodus
Het wijzigen van instellingen Raak OK aan. Tijdsbestek tot de activering van het deuralarm wijzigen Als de functie sabbatmodus inge- U kunt instellen hoe snel het deuralarm schakeld is, verschijnt er een punt in de na het openen van de deur van het ap- ... -
Pagina 41: Miele@Home
- een wifi-netwerk Beschikbaarheid van Miele@home - de Miele app Het gebruik van de Miele app is afhan- - een gebruikersaccount bij Miele. Het kelijk van de beschikbaarheid van de gebruikersaccount kunt u via de Miele@home-services in uw land. - Pagina 42 Het wijzigen van instellingen Miele@home voor de 1e keer instel- Netwerkconfiguratie resetten Blader in de instellingsmodus met Blader in de instellingsmodus met de sensortoets of naar het sym- de sensortoets of naar het sym- bool . bool .
-
Pagina 43: Het Volume Van De Waarschuwings- En Geluidssignalen / Wijzigen
Raak op het bedieningspaneel de Raak OK aan. sensortoets OK aan. Kies met de sensortoetsen en In het display verschijnt eerst Miele het gewenste volume van de waar- daarna het startscreen. schuwings- en geluidssignalen. Raak OK aan. -
Pagina 44: Instellingen Naar De Fabrieksinstellingen Resetten
(instellingen zie hoofdstuk Tip: Deze gegevens zijn belangrijk voor “Beschrijving van het apparaat”). het melden van een storing bij Miele (zie Blader in de instellingsmodus met hoofdstuk “Service”). de sensortoets of naar het sym- bool . -
Pagina 45: Temperatuuralarm
Temperatuur- en deuralarm Een temperatuuralarm verschijnt vóór Gevaar voor de gezondheid door een deuralarm. het eten van bedorven levensmidde- len. Het waarschuwingssignaal klinkt en Is de temperatuur vrij lang hoger dan het lampje brandt in de volgende situ- -18 °C, dan kunnen de diepvriespro- aties: ducten geheel of gedeeltelijk zijn ont- - Als u het koelapparaat inschakelt... - Pagina 46 Temperatuur- en deuralarm moment in het koelapparaat heerste. Daarna verschijnt in de temperatuuraan- duiding de actuele temperatuur. Het waarschuwingssignaal houdt op. Zodra de alarmtoestand is beëindigd, dooft het symbool Deuralarm Dit koelapparaat heeft een waarschu- wingssysteem dat in werking treedt wanneer de deur te lang openstaat.
-
Pagina 47: Invriezen En Bewaren
Invriezen en bewaren Maximale vriescapaciteit Wat gebeurt er bij het invriezen van verse levensmiddelen? Om de levensmiddelen zo snel mogelijk tot in de kern in te vriezen, mag de Gevaar voor de gezondheid door maximale vriescapaciteit niet worden het eten van bedorven levensmidde- overschreden. -
Pagina 48: Verse Levensmiddelen Zelf Invriezen
Invriezen en bewaren In te vriezen levensmiddelen verpak- Verse levensmiddelen zelf in- vriezen Vries levensmiddelen per portie in. Vóór het inruimen Tip: Kies een geschikte verpakking om Als u meer dan 2 kg verse levensmid- vriesbrand te voorkomen (bijv. diep- delen wilt invriezen, schakelt u 6 uur vriesbakjes). -
Pagina 49: Bewaartijd Van Ingevroren Levensmiddelen
Invriezen en bewaren – kleine hoeveelheden Bewaartijd van ingevroren le- vensmiddelen Vries de levensmiddelen in de bovenste diepvrieslade in. Levensmiddelen- Bewaartijd Plaats de diepvriesproducten indien groep (maanden) mogelijk tegen de achterwand van de Schepijs 2 tot 6 lade, zodat de diepvriesproducten zo snel mogelijk tot in de kern bevriezen. -
Pagina 50: Dranken Snel Koelen
Invriezen en bewaren Dranken snel koelen Als u flessen snel in de diepvrieszone wilt koelen, dient u ze uiterlijk na één uur weer uit de diepvrieszone te halen. Anders kunnen ze ontploffen. Accessoires gebruiken Het bereiden van ijsblokjes Vul het bakje voor ijsblokjes voor driekwart met water. -
Pagina 51: Ontdooien
Ontdooien Het koelapparaat heeft een “NoFrost”- systeem waarmee het automatisch wordt ontdooid. Het geproduceerde vocht zet zich af op de verdamper, wordt regelmatig auto- matisch ontdooid en verdampt. Door dit automatisch ontdooien blijft het koelapparaat altijd ijsvrij. De levens- middelen gaan door dit bijzondere systeem niet ontdooien. -
Pagina 52: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Opmerkingen over het reini- Het typeplaatje in het koelapparaat gingsmiddel mag niet worden verwijderd. De gege- vens zijn nodig in geval van storing. Gebruik in het koelapparaat alleen reinigings- en onderhoudsmiddelen Zorg ervoor dat er geen water in de die geen risico vormen voor de le- elektronische besturing komt. -
Pagina 53: Koelapparaat Op De Reiniging Voorbereiden
Reiniging en onderhoud Koelapparaat op de reiniging De binnenruimte reinigen voorbereiden Reinig het koelapparaat regelmatig, Schakel het koelapparaat uit. minstens een keer in de maand. verschijnt in het display. De koeling is Als vervuilingen langer inwerken, uitgeschakeld. kunt u ze soms niet meer verwijde- ... -
Pagina 54: Accessoires Met De Hand Of In De Vaatwasser Reinigen
Reiniging en onderhoud Accessoires met de hand of in Accessoires voor de reiniging de vaatwasser reinigen verwijderen en demonteren De volgende onderdelen mogen uitslui- Laden verwijderen tend handmatig worden gereinigd: Trek de lade naar buiten totdat u - alle lades weerstand voelt. -
Pagina 55: Front En Zijkanten Reinigen
U kunt voor het reinigen zuiger (gebruik daarvoor bijv. de ook een schoon, vochtig microvezel- reliëfborstel voor Miele stofzuigers). doekje zonder reinigingsmiddel ge- bruiken. Neem de oppervlakken met schoon water af en droog alles met een zach-... -
Pagina 56: Na Het Reinigen
Reiniging en onderhoud Na het reinigen Plaats alle onderdelen terug in het koelapparaat. Schakel, indien nodig, het koelappa- raat weer in. Het koelapparaat begint weer te koelen. Schakel de functie SuperFrost een tijdje in, zodat de diepvrieszone snel weer koud wordt. -
Pagina 57: Nuttige Tips
De zekering van de huisinstallatie is uitgeschakeld. Het koelapparaat, de huisspanning of een ander ap- paraat kan defect zijn. Neem contact op met een elektricien of met Miele. De compressor is voort- Geen storing. Om energie te besparen, schakelt de durend in werking. - Pagina 58 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Sluit de deur van het apparaat. Na een tijdje wordt automatisch weer de juiste tem- peratuur bereikt. Als er al een dikke ijslaag is ontstaan, neemt de koel- capaciteit af en stijgt het energieverbruik. ...
- Pagina 59 De deurdichting is be- De deurdichting kan zonder gereedschap vervangen schadigd of moet ver- worden. vangen worden. Vervang de deurdichting. Deze is verkrijgbaar bij Miele Nederland of bij de vakhandel.
- Pagina 60 Nuttige tips Algemene problemen met het apparaat Probleem Oorzaak en oplossing De diepvriesproducten De verpakking van de levensmiddelen was niet droog zijn vastgevroren. toen ze in het apparaat werden gelegd. Maak de ingevroren levensmiddelen met een stomp voorwerp los, bijv. met een lepelsteel. Er klinkt geen waar- Dit is geen storing.
-
Pagina 61: Meldingen In Het Display
De demo-functie is ingeschakeld. het koelapparaat koelt Raak OK aan. niet, maar kan wel ge- In het display verschijnt eerst Miele , daarna het start- woon worden bediend. screen. Raak OK aan. Blader in de instellingsmodus met de sensor- toets ... - Pagina 62 Nuttige tips Melding Oorzaak en oplossing In de temperatuuraan- Het temperatuuralarm is geactiveerd. De diepvries- duiding brandt en er zone is, afhankelijk van de ingestelde temperatuur, te klinkt een waarschu- warm of te koud. wingssignaal. Mogelijke oorzaken zijn: – De deur van het apparaat is vaak geopend. –...
- Pagina 63 Nuttige tips Melding Oorzaak en oplossing Er wordt een stroomstoring aangegeven: de tempe- In het display is ratuur in het koelapparaat was in de laatste dagen of rood verlicht. Ook klinkt uren door een stroomstoring tussentijds te veel ge- er een zoemer.
- Pagina 64 Schakel het waarschuwingssignaal uit door in het een storingscode F met display aan te raken. cijfers. Bovendien klinkt Neem contact op met Miele. er een waarschuwings- Om de storing te melden, moet u naast de storings- signaal.
-
Pagina 65: Oorzaken Van Geluiden
Oorzaken van geluiden Normale Waardoor worden ze veroorzaakt? geluiden Brrrrr … Het brommende geluid is afkomstig van de compressor. Het ge- luid kan kortstondig wat luider zijn, als de compressor wordt in- geschakeld. Blub, blub … Deze klotsende, gorgelende of snorrende geluiden komen van het koelmiddel dat door de leidingen stroomt. -
Pagina 66: Service
Informatie (zie hoofd- De garantietermijn voor dit apparaat be- stuk “Het wijzigen van instellingen”) of draagt 2 jaar. op het typeplaatje in de binnenruimte van het koelapparaat. Meer informatie over de garantievoor- waarden in uw land kunt u bij Miele ver- krijgen. -
Pagina 67: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Miele, dat deze vries- kast voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. U kunt de volledige tekst van deze EU- conformiteitsverklaring op de volgende internetadressen vinden: - www.miele.nl Downloads - www.miele.nl/c/brochures-en-hand- leidingen-385.htm Frequentieband 2,4000 GHz – 2,4835 GHz Maximale zendca- < 100 mW paciteit... -
Pagina 68: Auteursrechten En Licenties
Auteursrechten en licenties Voor de bediening en besturing van de communicatiemodule gebruikt Miele eigen software of software van derden waarvoor geen open source-licentievoorwaarde geldt. Deze software/softwarecomponenten zijn auteursrechtelijk beschermd. De auteursrechten van Miele en derden dienen in acht te worden genomen. - Pagina 71 Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Nederland: Plan nu zelf een serviceafspraak via www.miele.nl. Snel en gemakkelijk. Bezoek op www.miele.nl ook de Miele webshop voor een compleet overzicht van alle accessoires, toebehoren en reinigings- en onderhoudsproducten voor uw Miele apparaat.
- Pagina 72 FN 4712 E ws, FN 4722 E ws, FN 4742 E ws, FN 4772 E ws nl - NL, BE M.-Nr. 12 090 270 / 02...