Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gebruikershandleiding
MagniLink S - PC
LVI Low Vision International Belgium
Grauwmeer 1/42 bus 40
3001 Leuven
Producent: LVI Low Vision International
Verkstadsgatan 5
SE-352 46 Växjö
Tel: 03 455 92 64
Fax: 03 455 92 88
Tel: +46 470-727700
Fax: +46 470-727725
info@lvi.be
www.lvi.be
info@lvi.se
www.lvi.se
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor LVI MagniLink S Series
Samenvatting van Inhoud voor LVI MagniLink S Series
- Pagina 1 Gebruikershandleiding MagniLink S - PC LVI Low Vision International Belgium Grauwmeer 1/42 bus 40 Tel: 03 455 92 64 info@lvi.be 3001 Leuven Fax: 03 455 92 88 www.lvi.be Producent: LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46 Växjö...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
MagniLink S - PC Inhoud Over LVI .................... 5 Inleiding bij de MagniLink S ............6 Veiligheidsinformatie ..............8 Uitpakken ..................10 4.1 Verpakking .................. 11 Accessoires ..................12 Hardware ..................15 6.1 Installatie van de hardware ............15 6.2 Gebruik van de hardware ............16 PC-software .................. - Pagina 4 MagniLink S - PC Gebruikershandleiding 7942782f | MagniLink S - PC...
-
Pagina 5: Over Lvi
MagniLink S - PC 1 Over LVI LVI Low Vision International AB, opgericht in 1978 is één van 's werelds toonaangevende fabrikanten van vergrotende tv- and computersystemen voor personen met visuele beperkingen. Nieuwe producten worden ontwikkeld in nauw overleg met gebruikers en professionals op het gebied van visuele revalidatie. -
Pagina 6: Inleiding Bij De Magnilink S
MagniLink S - PC 2 Inleiding bij de MagniLink S Wij danken u dat u gekozen hebt voor deze beeldschermloep. Ons doel is dat u 100% tevreden bent over uw keuze van leverancier en leeshulp. De MagniLink S is een draagbaar camerasysteem met autofocus dat kan worden aangesloten op een computer of rechtstreeks op een externe monitor. - Pagina 7 MagniLink S - PC Model Camera Aansluiting Paneel LED MLS-C01 MLS-M01 HDMI MLS-M02 HDMI MLS-CM01 HDMI/USB MLS-CM02 HDMI/USB MLS-CM03 HDMI/USB MLS-CM03-MAC HDMI/USB MagniLink S voldoet aan alle voorwaarden voor CE-merking van medische apparatuur in overeenstemming met Richtlijn 93/42/EEG. Onze producten voldoen aan MDD 93/42/EEG met aanvullingen uit Richtlijn 2007/47/EC.
-
Pagina 8: Veiligheidsinformatie
Trek de USB-kabel uit en neem contact op met onderhoudspersoneel of dealer. Gebruik uitsluitend reserveonderdelen volgens de specificatie van LVI. Neem bij twijfel contact op met LVI. Gebruikershandleiding 7942782f | MagniLink S - PC... - Pagina 9 MagniLink S - PC WAARSCHUWING MagniLink S wordt geleverd in een plastic zak. Houd de zak buiten bereik van kinderen om risico van verstikking te vermijden. Gebruikershandleiding 7942782f | MagniLink S - PC...
-
Pagina 10: Uitpakken
MagniLink S - PC 4 Uitpakken Het systeem wordt geleverd in een doos met de volgende inhoud: • Leescamera • USB-kabels • Doos • USB-geheugenstick met software • Poetsdoekje • Gebruikershandleiding • Voedingsadapter* • HDMI-HDMI kabel* • HDMI-DVI-kabel* *Niet meegeleverd bij model MLS-C01 aangezien hierbij de voeding via de computer wordt geleverd en geen aansluiting op een monitor mogelijk is. -
Pagina 11: Verpakking
MagniLink S - PC 4.1 Verpakking De verpakking bestaat uit het volgende materiaal (LVI adviseert om de verpakking te bewaren in verband met eventueel terugsturen of verhuizen van het systeem): • Verpakkingsmateriaal (EPP) • Doos (golfkarton) • Zak van polyethyleen (LDPE4) -
Pagina 12: Accessoires
MagniLink S - PC 5 Accessoires De MagniLink S kan worden geleverd met de volgende accessoires. Externe regelbox (MLS-A100). Uitgebreide externe regelbox (MLV-A110A). Gebruikershandleiding 7942782f | MagniLink S - PC... - Pagina 13 MagniLink S - PC MagniLink leestafel (MLRT), draagbare leestafel. MagniLink dockingstation (MLS-A101), stationaire leestafel. Gebruikershandleiding 7942782f | MagniLink S - PC...
- Pagina 14 MagniLink S - PC LVI-monitor 19" (MLV-A103) en 23" (MLV-A104). OCR-functionaliteit (MLS-A102, MLS-A102-MAC). U kunt een MLS- CM02 upgraden naar een MLS-CM03 en de software uitbreiden met OCR-functionaliteit. Gebruikershandleiding 7942782f | MagniLink S - PC...
-
Pagina 15: Hardware
MagniLink S - PC 6 Hardware 6.1 Installatie van de hardware Open de camera-arm en trek de steunpoten van de camera naar buiten. U kunt de camera-arm pas instellen nadat de steunpoten zijn uitgetrokken. Op de achterzijde van de camera bevinden zich verschillende aansluitopties. -
Pagina 16: Gebruik Van De Hardware
MagniLink S - PC 3. Extern regelpaneel Via deze uitgang kan een extern regelpaneel worden aangesloten. 6.2 Gebruik van de hardware 6.2.1 Bedieningspaneel 1. LED Groen licht geeft aan dat het systeem is ingeschakeld. Knipperend groen licht geeft aan dat het systeem wordt opgestart. Langzaam knipperend geel licht geeft aan dat het systeem stand-by is. -
Pagina 17: Beeldmodus
MagniLink S - PC (min) om de zoom te verlagen en druk op de bovenste knop (plus) om de zoom te verhogen. 6. Geleidingslijn/balk Met deze functie kunt u de positie van de referentielijn wijzigen. Druk op de rechterknop om de horizontale lijn omlaag te bewegen. -
Pagina 18: Positiesensor
MagniLink S - PC 6.2.2 Positiesensor MagniLink S is voorzien van een positiesensor voor het switchen tussen leesmodus (de gebruiker richt de camera omlaag en draait de lens in positie) en afstandsmodus (de gebuiker opent de lens). De instellingen van deze modi worden automatisch opgeslagen als u van de een naar de ander switcht. -
Pagina 19: Pc-Software
• i5 of i7 processor, 4 GB RAM, externe grafische kaart met minimaal 512 MB intern geheugen. LVI heeft MagniLink S met succes op een groot aantal computers getest, maar kan niet garanderen dat het systeem werkt op alle computers die aan de specificaties voldoen. - Pagina 20 MagniLink S - PC Kies "Volgende" in het dialoogvenster "Welkom bij de InstallShield Wizard voor LVI MagniLink S". Lees de tekst in ”Licentieovereenkomst”, accepteer deze door het kiezen van “Ik accepteer de voorwaarden van de licentieovereenkomst” en klik op “Volgende” om de installatie te starten.
- Pagina 21 MagniLink S - PC Als u beschikt over software met OCR-functionaliteit (MLS-CM03) markeert u de taal/talen waarvoor u een licentie hebt. Als u geen OCR- functionaliteit hebt, kies dan geen talen. Klik vervolgens op "Volgende" en ga verder met de installatie. Kies “Installeren”...
-
Pagina 22: Updaten/Verwijderen Van De Software
MagniLink S - PC Kies "Voltooien" in het dialoogvenster "InstallShield Wizard Gereed". 7.3.1 Updaten/verwijderen van de software Steek de USB-geheugenstick met de MagniLink S software in een van de USB-poorten van de computer. Start door te klikken op het "Setup" bestand in de MagniLink S - PC map. -
Pagina 23: Gebruik Van De Software
MagniLink S - PC Selecteer "Volgende" om de gewenste actie te starten. Selecteer "Voltooien" in het dialoogvenster "Onderhoud voltooien" om de gewenste actie te voltooien. U kunt software verwijderen via het controlepaneel (programma's toevoegen/verwijderen) of vanuit Deïnstalleren MagniLink S in de map MagniLink S in het Startmenu. - Pagina 24 MagniLink S - PC op F3 om tussen de verschillende kleuren te wisselen. (Shift + F3 om terug te gaan) Maak een momentopname Druk op F5 om het dialoogvenster ”Beelden opslaan” te openen. Er verschijnt automatisch een voorstel voor een bestandsnaam (met actuele datum en tijd) en een map (Mijn afbeeldingen).
- Pagina 25 MagniLink S - PC Ctrl + F6 Weergavemodus voor video Druk op Ctrl + F6 om opgeslagen videobestanden te bekijken. Markeer de video die u wilt bekijken en druk op Enter of kies Openen. De video wordt gewoonlijk geopend in de standaard mediaspeler van Windows. Zie Opname-instellingen blz.
- Pagina 26 MagniLink S - PC Ctrl + Pijltje omlaag Geleidingslijn rechts/omlaag Ctrl + A Deactiveren/activeren "Altijd bovenop" Sneltoetscommando activeert de functie ”Altijd bovenop” voor het applicatievenster. Als "Altijd bovenop" is geactiveerd, wordt het camerabeeld over andere open applicaties heen geplaatst. Dit betekent dat een ander programma in focus kan zijn en dat u bijv.
- Pagina 27 MagniLink S - PC bureaublad, Eigenschappen kiezen en vervolgens de laatste letter in het veld sneltoetscommando's wijzigen. De volgende functies zijn alleen beschikbaar voor camera's die OCR ondersteunen (MLS-CM03 of MLS-CM02 + accessoires MLS-102). OCR-proces Dit commando maakt een beeld voor OCR-verwerking. Het programma schakelt vervolgens over naar tekstbeeld en de OCR-verwerkte tekst wordt voorgelezen.
- Pagina 28 MagniLink S - PC Switchen tussen camerabeeld en tekstbeeld Als een tekst OCR-verwerkt is, switcht u met dit commando tussen camerabeeld en tekstbeeld. Weergavemodus Switchen naar weergave modus voor OCR-verwerkte tekst. De beschikbare weergave modi zijn: Paginabeeld, regelbeeld, woordbeeld en een stille modus waarbij de tekst zijwaarts over het scherm beweegt.
-
Pagina 29: Functies Via Menu's En Toetsen
MagniLink S - PC Volgende stem Schakelt over naar de volgende geïnstalleerde stem. Dit commando verandert ook de taal van de OCR-motor in de taal van de nieuwe stem. Als MagniLink S wordt gebruikt in combinatie met ZoomText of SuperNova/Lunar/LunarPlus, zijn de volgende functies beschikbaar: Shift + pijltje naar Aanpassen van de breedte van het videovenster wanneer links/naar rechts... -
Pagina 30: Functies Via Knoppen
MagniLink S - PC 7.4.2.1 Functies via menu's De menu's bevatten instellingen voor de applicatie. • Toepassing Bevat algemene instellingen voor de applicatie. • Video Hier kunt u instellingen vastleggen die voor video moeten gelden. • Opnemen Hier bevinden zich instellingen voor het opnemen. •... - Pagina 31 MagniLink S - PC 1. Geeft het camerabeeld weer in natuurlijke kleuren of in zwart en wit. 2. Switchen tussen de artificiële kleuren van de MagniLink S camera. 3. Switchen tussen de modi autofocus en vast focus. 4. Uitzoomen. 5. Inzoomen. 6.
-
Pagina 32: Instellingen Van De Applicatie
MagniLink S - PC 7.4.3 Venster Informatie en instellingen Het venster Informatie en instellingen bestaat uit een aantal verschillende tabs met informatie over de applicatie en de verschillende instellingen. 7.4.3.1 Instellingen van de applicatie Activeren CCTV-interface Als deze functie wordt geactiveerd, kan MagniLink S werken met de vergrotingssoftware van Dolphin en AiSquared MagniLink S is compatibel met ZoomText versie 10 en met SuperNova versie 12 of later. - Pagina 33 MagniLink S - PC Taal Het systeem is ingesteld voor gebruik van de standaardtaal van de computer. Als deze taal niet beschikbaar is voor de MagniLink S software, wordt automatisch Engels als standaardtaal gekozen. Talen kunnen handmatig worden veranderd onder Instellingen van de applicatie. Beschikbare talen: •...
-
Pagina 34: Video-Instellingen
MagniLink S - PC 7.4.3.2 Video-instellingen Resolutie Maak een keuze uit de verschillende resolutie-opties van de camera. De beste beeldkwaliteit wordt verkregen door de hoogste resolutie te kiezen. Lagere resoluties kunnen nodig zijn als de applicatie wordt gebruikt op een computer met een lager prestatieniveau. Beeldfrequentie Met deze instelling kan de gebruiker de beeldfrequentie beperken. -
Pagina 35: Opname-Instellingen
MagniLink S - PC Als deze functie geactiveerd is, onthoudt de applicatie de instellingen van de gebruiker voor de lees- en afstandsmodi. Zie de Positiesensor blz. 18 voor meer informatie. 7.4.3.3 Opname-instellingen De opnameduur beperken Activeer deze functie als u de tijdsduur van de opname wilt beperken. Tijdsduur in minuten Als u hebt gekozen voor beperken van de duur van de opname, kunt u de maximale tijdsduur instellen tussen 1 en 60 minuten. - Pagina 36 MagniLink S - PC Optimaliseren van opname met ZoomText Met deze functie kunt u de processor ontlasten als het programma tegelijk met ZoomText wordt gebruikt. Dit wordt bereikt door het camerabeeld op het scherm niet te vergroten. Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de video- opnamefunctie gebruikt.
-
Pagina 37: Ocr-Instellingen
MagniLink S - PC 7.4.3.4 OCR-instellingen Deze instellingen-tab is alleen zichtbaar als de camera OCR (MLS- CM03). Lettertype Hier kan de gebruiker het lettertype instellen van de tekst die na de OCR-bewerking wordt weergegeven. Het gebruikte lettertype heeft geen invloed op de OCR-bewerking. Kolom-modus Als deze instelling actief is, verwerkt de OCR-motor de tekst in kolommen, wat geschikt is als het gaat om een krantentekst die moet... - Pagina 38 MagniLink S - PC Als deze functie actief is, probeert de toepassing de taal van de tekst te herkennen en de stem aan deze taal aan te passen. Automatische taalherkenning werkt alleen voor talen waarvoor de toepassing stemmen met een licentie heeft. Als OCR-bewerking wordt gevraagd van een tekst in een andere taal, moet deze functie gedeactiveerd worden.
-
Pagina 39: Spreek-Instellingen
MagniLink S - PC 7.4.3.5 Spreek-instellingen Deze instellingen-tab is alleen zichtbaar als de camera OCR (MLS-CM03) ondersteunt. Stem Als meerdere stemmen beschikbaar zijn, kan de gebruiker hieruit een keuze maken Volume Stel het geluidsniveau van de stem in. Snelheid Stel de spreeksnelheid van de stem in. Gebruikershandleiding 7942782f | MagniLink S - PC... -
Pagina 40: Instellingen Voor Sneltoetscommando's
MagniLink S - PC 7.4.3.6 instellingen voor sneltoetscommando's Hier kunt u de sneltoetscommando's van de applicatie veranderen. Om een sneltoetscommando te veranderen gaat u naar de tab van het te veranderen commando en voert u een nieuwe toetsencombinatie in. Als een combinatie wordt ingevoerd die al in gebruik is voor een ander commando, wordt het tweede commando gewist. -
Pagina 41: Eigenschappen Van De Toepassing
MagniLink S - PC 7.4.3.7 Eigenschappen van de toepassing Onder deze tab vindt u informatie over de softwareversie en auteursrechten. Als u niet beschikt over een internetaansluiting, druk dan op de knop "Licentie invoeren" om de software te autoriseren. Gebruikershandleiding 7942782f | MagniLink S - PC... -
Pagina 42: Werken Met De Leescamera
MagniLink S - PC 8 Werken met de leescamera Nu är din läskamera redo att användas. Det är viktigt med en bekväm arbetsplats kring din MagniLink, och att du sitter bra och rätt. Detta för att du ska orka använda det så länge som möjligt och undvika felbelastning och slitageskador på... -
Pagina 43: Oplossen Van Problemen
MagniLink S - PC 9 Oplossen van problemen Als het indicatielampje knippert: Rood licht of knipperend rood licht betekent een systeemfout. Start het systeem opnieuw door alle kabels los te maken en weer aan te sluiten en het systeem te rebooten. Als het rode licht niet dooft, neem dan contact op met uw servicemonteur. -
Pagina 44: Technische Informatie
MagniLink S - PC 10 Technische informatie Vergrotingszone SD camera 1,6 - 75 x (15,4” 16:9-monitor) Vergrotingszone HD camera 1,4 - 75 x (15,4” 16:9-monitor) Stroomverbruik Stroomverbruik, stand-by: 1,7 W Gewicht 1,7 kg Verversingsfrequentie: 60 Hz Afmetingen BxDxH 350x270x390 mm Operationele temperatuur 0 tot 30°C Opslag- en transporttemperatuur... -
Pagina 45: Conformiteitsverklaring
Reading Aid Brand name or trade mark: MagniLink S Type designation: MLS- M01, M02, C01, CM01, CM02, CM03 Product class: Class 1. Manufacturer: LVI Low Vision International AB Adress Verkstadsgatan 5 S-352 46 Växjö Sweden Web: http://www.lvi.se Phone: +46 470 - 72 77 00... - Pagina 46 MagniLink S - PC Gebruikershandleiding 7942782f | MagniLink S - PC...
- Pagina 47 Instellingen van de applicatie .............. 32 instellingen voor sneltoetscommando's ..........40 Minimum systeemeisen ................ 19 OCR-instellingen ................... 37 Oplossen van problemen ..............43 Opname-instellingen ................35 Over LVI ....................5 PC-software .................... 19 Positiesensor ..................18 Spreek-instellingen ................39 Technische informatie ................44 Uitpakken....................10 Updaten/verwijderen van de software ..........