Pagina 1
E370 De meest actuele gebruiksaanwijzing vindt u onder www.gigaset.com/manuals Gebruiksaanwijzing online op uw smartphone of tablet: Gigaset Help app downloaden van...
Overzicht Overzicht Handset 12 Verbindingstoets / handsfreetoets Gesprek beantwoorden; weergegeven nummer kiezen; omschakelen tussen handset en hands- 1 Display free-functie 2 Statusbalk ( pagina 64) Nummerherhalingslijst kort Symbolen geven de actuele instellingen en de openen indrukken bedrijfstoestand van het toestel weer. Beginnen met kiezen lang 3 Displaytoets SOS...
Weergave in de gebruiksaanwijzing Weergave in de gebruiksaanwijzing Waarschuwingen die, indien ze niet worden nagekomen, persoonlijk letsel danwel materiële schade kunnen veroorzaken. Belangrijke informatie over de functie en het juiste gebruik ervan of functies die kos- ten veroorzaken. Voorwaarde om de volgende actie te kunnen uitvoeren. Aanvullende nuttige informatie.
Indien u gebruik maakt van medische apparatuur (bijvoorbeeld een pacemaker), neem dan contact op met de fabrikant van het apparaat. Hij kan u informeren of het betreffende apparaat in voldoende mate beschermd is tegen externe hoogfrequente energie (voor meer informatie over uw Gigaset-product zie “Technische gegevens”).
Toestel in gebruik nemen Toestel in gebruik nemen Inhoud van de verpakking • een basisstation, • een netadapter voor het basisstation, • een telefoonsnoer • een handset, • een batterijklepje, • twee oplaadbare batterijen, • een lader met netadapter, • een gebruiksaanwijzing Uitvoering met meerdere handsets, per handset: •...
Handset • Plaats beide kabels in de daartoe bestemde geleidingen • Afdekking vastklikken in de uitsparingen aan de achterzijde van het basisstation (niet bij wandmontage). • Netadapter aansluiten • Telefoonstekker aansluiten De netadapter moet altijd zijn aansloten, omdat het toestel zonder stroom niet werkt.
Displaytaal wijzigen ¤ ¤ Batterijen plaatsen (positie Eerst de bovenkant van het Klepje weer openen: ¤ +/- zie afbeelding). klepje plaatsen. Haak een vingernagel ach- ¤ Vervolgens het klepje ter de gleuf in het klepje en dichtdrukken tot het vast- schuif het klepje omlaag.
Displaytaal wijzigen Datum en tijd instellen Datum en tijd instellen zodat inkomende oproepen met de juiste datum en tijd worden geregis- treerd en u de wekker kunt gebruiken. ¤ Displaytoets Tijd indrukken Tijd SOS- Of, als de datum en tijd al zijn ingesteld: ¤...
Toestel leren kennen Toestel bedienen Toestel leren kennen Handset in-/uitschakelen ¤ Inschakelen: Op uitgeschakelde handset verbreektoets lang indrukken ¤ In de ruststand van de handset verbreektoets lang indrukken Uitschakelen: Toetsblokkering in-/uitschakelen De toetsblokkering voorkomt dat de toetsen van het toestel onbedoeld worden ingedrukt. Toetsblokkering in- resp.
Toestel leren kennen Tijdens een gesprek Contacten openen Microfoon uitschakelen Interne ruggespraak inschakelen Volume voor handset of handsfree-telefoneren wijzigen Versterkerfunctie Tijdens een gesprek of bij het beluisteren van een bericht het volume voor handset of luidspre- ker zeer luid instellen. ¤...
Toestel leren kennen Functies selecteren / bevestigen Selectie bevestigen met OK of op het midden van de navigatietoets drukken Eén menuniveau terug met Terug Overschakelen naar de ruststand met lang indrukken Functie in-/uitschakelen met Wijzigen ingeschakeld / uitgeschakeld Optie inschakelen/uitschakelen met Selectie geselecteerd / niet geselecteerd...
Toestel leren kennen Tekst invoeren Invoerpositie ¤ invoerveld selecteren. In het actieve invoerveld knip- Nieuwe invoer pert de cursor; titel en ingevoerde tekst worden oranje en met een groot lettertype weergegeven. Voornaam: ¤ de cursor verplaatsen. Peter| Onjuiste invoer corrigeren •...
Telefoneren Telefoneren Bellen ¤ . . . met nummer invoeren Verbindingstoets kort indrukken ¤ Verbindingstoets lang indrukken . . . met nummer invoeren Kiezen afbreken: Verbreektoets indrukken Informatie over het meesturen van het telefoonnummer: pagina 22 De uitgeschakelde displayverlichting kunt u inschakelen door op een willekeurige toets te drukken.
Telefoneren Geselecteerd contactpersoon wissen: Wis contactp. Alle contactpersonen wissen: Lijst wissen Kiezen uit een oproepenlijst De oproepenlijsten ( pagina 30) bevatten de laatste beantwoorde, uitgaande en gemiste oproepen. ¤ . . . met Oproep-lijsten selecteren . . . Voorbeeld lijst selecteren .
Telefoneren Informatie over de beller Het telefoonnummer van de beller wordt in het display weergegeven. Als het nummer van de beller in Contacten is opgeslagen, wordt de bijbehorende naam weergegeven. Het nummer van de beller wordt meegestuurd ( pagina 22). Wisselgesprek beantwoorden/afwijzen Een inkomende oproep wordt tijdens een extern gesprek gesignaleerd met een geluidssignaal.
Telefoneren Interne ruggespraak / intern doorverbinden U telefoneert met een externe gesprekspartner en u wilt het gesprek doorverbinden naar een interne deelnemer of ruggespraak met hem houden. ¤ . . . de lijst met handsets wordt geopend . . . met handset of Allen selecteren OK .
Telefoneren Intern wisselgesprek tijdens een extern gesprek Als een interne deelnemer u tijdens een extern of intern gesprek probeert op te bellen, wordt deze oproep in het display weergegeven (Wisselgesprek). • Weergave beëindigen: Op een willekeurige toets drukken • Interne oproep beantwoorden: Actueel gesprek beëindigen De interne oproep wordt zoals gewoonlijk gesignaleerd.
Telefoneren De instelling wordt na circa 3 seconden automatisch opgeslagen, ook als u niet op Opslaan drukt. De Versterkerfunctie geldt alleen voor de duur van het gesprek. Microfoon uitschakelen Als u de microfoon uitschakelt, kunnen uw gesprekspartners u niet meer horen. Tijdens een gesprek de microfoon in-/uitschakelen: indrukken.
Providerspecifieke functies (netdiensten) Providerspecifieke functies (netdiensten) Netdiensten zijn afhankelijk van het net (analoog vast netwerk of IP-telefonie) en van de net- werkaanbieder (serviceprovider) en moeten evt. worden aangevraagd. Een beschrijving van de functiekenmerken vindt u meestal op de internetsites of in de filialen van uw netwerkprovider.
Providerspecifieke functies (netdiensten) Geen meesturen van het nummer In plaats van naam en nummer wordt het volgende weergegeven: • Extern: er wordt geen nummer meegestuurd. • Anoniem: de beller onderdrukt het meesturen van het telefoonnummer. • Onbekend: de beller heeft het meesturen van het nummer niet aangevraagd. Meesturen van het nummer bij uitgaande oproepen Meesturen van het nummer voor alle oproepen in-/uitschakelen De instelling geldt voor alle aangemelde handsets.
Providerspecifieke functies (netdiensten) Oproepdoorschakeling Met de functie Oproepdoorschakeling worden oproepen doorgeschakeld naar een andere aan- sluiting. ¤ . . . met Services selecteren selecteren Omleiding . . . vervolgens Inschakelen/uitschakelen: Status: . . . met Aan of Uit selecteren Nummer voor de doorschakeling invoeren: ¤...
Providerspecifieke functies (netdiensten) Wisselgesprek Tussen twee gesprekken heen en weer schakelen. Het andere Wisselgesprek gesprek wordt telkens in de wachtstand geplaatst. ¤ Tijdens een extern gesprek een tweede deelnemer opbellen (ruggespraak) of een tweede gesprek beantwoorden . . . op het display staan de nummers resp.
Contacten Contacten Elke handset beschikt over zijn eigen lokale telefoonboek (Contacten). Contactpersonen kun- nen echter ook naar andere handsets worden verstuurd. Contacten openen ¤ in de ruststand kort indrukken Contactpersonen Aantal contactpersonen: Maximaal 200 Informatie: Voor- en achternaam, tot drie telefoonnummers, verjaardag met signalering VIP-ringtone met VIP-symbool Lengte van contactpersonen: Nummers: max.
Pagina 27
Contacten Contactpersoon zoeken/selecteren ¤ . . . met naar de gewenste naam bladeren ¤ . . . met beginletter invoeren (max. 8 letters) . . . de cursor springt naar de eerste naam met deze beginletter . . . met eventueel doorbladeren naar de gewenste con- tactpersoon Snel door Contacten bladeren:...
Contacten Nummer toevoegen aan bestaand contactpersoon: ¤ . . . met contactpersoon selecteren . . . met nummertype selecteren OK . . . het nummer wordt ingevoegd of u wordt gevraagd of het bestaande nummer moet worden overschreven . . . eventueel vraag met Ja/Nee beantwoorden Opslaan Contactpersoon/Contacten versturen De ontvangende en versturende handset zijn bij hetzelfde basisstation aangemeld.
Berichtenlijsten Berichtenlijsten Informatie over gemiste oproepen, berichten op het voicemail en gemiste afspraken worden opgeslagen in de berichtenlijsten. Zodra een nieuw bericht binnenkomt, hoort u een attentietoon. Voorbeeld Bovendien knippert de berichtentoets (indien ingeschakeld pagina 30). 07:15 Symbolen voor het type bericht en het aantal nieuwe berichten worden in het rustdisplay weergegeven.
Oproepenlijsten Knipperen van de berichtentoets in-/uitschakelen Nieuwe berichten worden gesignaleerd door het knipperen van de berichtentoets op de hand- set. Deze manier van signaleren kan voor elk type berichten worden in- en uitgeschakeld. In de ruststand: ¤ Toetsen indrukken . . . in het Systeem display verschijnt het cijfer 9 .
Pagina 31
Oproepenlijsten Oproepenlijst openen ¤ Via displaytoets: Oproepen . . . met lijst selecteren ¤ Via menu: . . . met Oproep-lijsten selecteren . . . lijst selecteren Via berichtentoets (gemiste oproepen): ¤ Berichtentoets indrukken Oproepen: Beller terugbellen uit de oproepenlijst ¤...
SOS-noodoproep Overige functies SOS-noodoproep U kunt maximaal vier telefoonnummers als SOS-nummers invoeren. SOS ingeschakeld Als de SOS-functie is ingeschakeld, kunt u vanuit de ruststand met de rechter displaytoets SOS-nummer een SOS-noodoproep tot stand Oproepen SOS- brengen. SOS-noodoproep De displaytoets SOS-nummer verschijnt SOS niet ingeschakeld ingeschakeld: rood op een witte achtergrond.
SOS-noodoproep SOS-noodoproep afbreken Als u onbedoeld een SOS-noodoproep tot stand heeft gebracht, dan kun u deze annuleren. ¤ Verbreektoets kort indrukken SOS-noodoproep configureren Om de functie te kunnen gebruiken, dient u: • het SOS-nummer op te slaan en • de SOS-functie in te schakelen. De telefoonnummers voor politie, ambulancedienst of brandweer mogen niet wor- den gebruikt als SOS-nummer.
Kalender SOS-nummer wijzigen/wisssen ¤ . . . met Noodoproep selecteren SOS-nummer selecteren (SOS-nummer 1-SOS-nummer 4) Wijzigen ¤ . . . met nummer wissen Evt. nieuw nummer invoeren Opslaan Als er geen SOS-nummer meer is opgeslagen, wordt de functie SOS-noodoproep auto- matisch uitgeschakeld.
Kalender Als er al een afspraak is ingevoerd: <Nieuwe invoer> . . . vervolgens gegevens voor de afspraak invoeren. Signalering van afspraken/belangrijke data Belangrijke data (bijv. verjaardagen) worden overgenomen uit Contacten en als afspraak weer- gegeven. Een afspraak/verjaardag wordt in de ruststand weergegeven en 60 seconden lang gesignaleerd met de ingestelde ringtone.
Wekker Alle afspraken van de dag wissen: ¤ Opties Alle afspraken wis. Wekker Datum en tijd zijn ingesteld. Wekker in-/uitschakelen en instellen ¤ . . . met Wekker selecteren OK . . . vervolgens Inschakelen/uitschakelen: ¤ Inschakelen: . . . met Aan of Uit selecteren ¤...
Pagina 37
Babyfoon Met de functie Intercom kunt u de oproep van deze functie beantwoorden. Met deze functie wordt de luidspreker van de handset die zich bij de baby bevindt, in- of uitgeschakeld. Op de handset met ingeschakelde functie Babyfoon worden inkomende oproepen alleen op het display (zonder oproepsignaal) gesignaleerd.
ECO DECT Babyfoon uitschakelen / alarm annuleren ¤ Babyfoon uitschakelen: In de ruststand displaytoets Uit indrukken ¤ Alarm annuleren: Tijdens een alarmoproep de verbreektoets indrukken Babyfoon van extern uitschakelen Het alarm wordt naar een extern bestemmingsnummer verstuurd. Het toestel van de ontvanger ondersteunt toonkiezen. ¤...
U kunt de bereikbaarheid controleren door een verbinding tot stand te bren- gen. ¤ Verbindingstoets lang indrukken . . . u hoort de kiestoon. Meer informatie op internet onder www.gigaset.com. Beveiliging tegen ongewenste oproepen Tijdschakeling voor externe oproepen Datum en tijd zijn ingesteld. Periode invoeren waarbinnen uw handset bij externe oproepen Voorbeeld niet moet overgaan, bijvoorbeeld ‘s nachts.
Beveiliging tegen ongewenste oproepen De tijdsturing geldt uitsluitend voor de handset waarop u de instellingen heeft inge- voerd. Bij bellers die in Contacten aan een VIP-groep zijn toegewezen, gaat het toestel altijd over. Geen signalering van anonieme oproepen De handset gaat bij oproepen zonder meegestuurd telefoonnummer niet over. De oproep wordt alleen op het display gesignaleerd.
Pagina 41
Beveiliging tegen ongewenste oproepen Beveiligingstype instellen ¤ . . . met Instellingen selecteren Telefonie Blokkeerlijst Wijzigen ( = aan) Beveiligingsmode . . . met gewenste soort beveiliging selecteren: Geen Alle oproepen worden gesignaleerd, ook van bellers die zich in de blokkeer- lijst bevinden.
Voicemail Voicemail U heeft de voicemail bij de netwerkprovider aangevraagd. Nummer invoeren ¤ . . . met Antwoord-apparaat selecteren Voicemail OK . . . nummer van de voicemail invoeren resp. wijzigen. Opslaan Voor het in- en uitschakelen van de voicemaildienst gebruikt u het telefoonnummer en een functiecode van uw netwerkprovider.
Meerdere handsets Telefoon uitbreiden Meerdere handsets U kunt in totaal zes handsets op het basisstation aanmelden. Aan elk aangemeld toestel wordt een intern nummer (1 – 6) en een interne naam (INT 1 – INT 6) toegewezen. Deze toewijzing kunt u wijzigen. Als alle interne nummers van het basisstation al zijn toegewezen: handset die u niet meer gebruikt afmelden...
Meerdere handsets Handset bij meerdere basisstations aanmelden Een handset kan bij maximaal vier basisstations worden aangemeld. Het actieve basisstation is het basisstation waarbij uw handset als laatste is aangemeld. De overige basisstations blijven opgeslagen in de lijst met beschikbare basisstations. ¤...
Repeater zonder encryptie, bijvoorbeeld Gigaset Repeater lager dan versie 2.0 • Repeater met encryptie, bijvoorbeeld Gigaset Repeater vanaf versie 2.0 Meer informatie over Gigaset-repeaters vindt u in de gebruiksaanwijzing van de repeater en op internet onder www.gigaset.com. Repeater zonder encryptie Maximaal bereik inschakelen / functie Geen DECT-signaal uitschakelen ¤...
Gebruik achter een router Repeater aanmelden ¤ Repeater aansluiten op lichtnet Aanmeld-/paging-toets van het basisstation lang (min. 3 seconden) indrukken . . . de repeater wordt automatisch aangemeld. U kunt maximaal 2 repeaters aanmelden. De ECO DECT-functie Maximum bereik wordt in- en DECT uit uitgeschakeld. De instellingen kunnen niet gewijzigd worden zolang de repeater is aangemeld.
Handset Telefoontoestel instellen Handset Taal wijzigen ¤ . . . met Instellingen selecteren Taal . . . met taal selecteren Selectie ( = geselecteerd) Als er een taal is ingesteld die u niet begrijpt: ¤ Toetsen langzaam achterelkaar indrukken . . . met de juiste taal selecteren rechter displaytoets indrukken...
Handset Kleurenschema Het display kan in diverse kleurencombinaties worden weergegeven. ¤ . . . met Instellingen selecteren Display Kleurschema’s . . . met gewenste kleurenschema selecteren Selectie ( = geselecteerd) Displayverlichting De displayverlichting wordt ingeschakeld zodra de handset uit het basisstation/de lader wordt genomen of een toets wordt ingedrukt.
Handset In de ruststand ¤ . . . met Audio-instellingen selecteren Gespreksvolume OK . . . vervolgens ¤ Voor de handset: Handset: . . . met volume instellen ¤ Voor de luidspreker: Handsfree . . . met volume instellen ¤ Instelling opslaan: Opslaan Handset- en handsfree-profiel...
Handset Oproepsignaal in-/uitschakelen Oproepsignaal permanent uitschakelen: ¤ Toets lang indrukken . . . op de statusregel verschijnt Oproepsignaal permanent inschakelen: ¤ Toets lang indrukken Oproepsignaal voor de huidige oproep uitschakelen: ¤ Stil of verbreektoets indrukken Attentietoon (piep) in-/uitschakelen In plaats van het oproepsignaal kunt u een attentietoon inschakelen: ¤...
Handset Snelle toegang tot nummers en functies Cijfertoetsen: de toetsen kunnen telkens met een nummer uit Contacten worden geprogrammeerd. Displaytoetsen: Onder de linker displaytoets is bij levering al een functie geprogrammeerd. U kunt deze programmering wijzigen. U kunt deze nummers resp. de functies met één druk op de toets oproepen. Toetsen programmeren met telefoonnummer (snelkiezen) De cijfertoets is nog niet geprogrammeerd met een nummer.
Handset Displaytoets programmeren; programmering wijzigen ¤ In de ruststand de linker displaytoets lang indrukken . . . de lijst met mogelijke toetspro- grammeringen wordt geopend . . . met functie selecteren OK . . . opties: Lijst met handsets openen die op hetzelfde basisstation zijn aan- gemeld.
Systeem Systeem Datum en tijd Datum en tijd moeten zijn ingesteld om bijvoorbeeld bij inkomende oproepen de juiste tijd te kunnen weergeven of om de wekker en de kalender te kunnen gebruiken. Als de datum en tijd nog niet op de handset zijn ingesteld, wordt de displaytoets Tijd weerge- geven.
Systeem Systeem-PIN wijzigen Systeeminstellingen van het toestel beveiligen met een systeem-PIN. De systeem-PIN moet onder andere worden ingevoerd bij het aanmelden of afmelden van de handset, bij het wijzigen van de instellingen van het lokale netwerk, voor een firmware-update en bij het herstellen van de standaardinstellingen.
Vragen en antwoorden Bijlage Vragen en antwoorden Mogelijke oplossingen op internet onder www.gigaset.com/service Storingen oplossen In het display wordt niets weergegeven. • De handset is niet ingeschakeld. lang indrukken • De batterij is leeg. Batterijen opladen of vervangen In het display knippert de melding “Geen basis“.
Pagina 57
Vragen en antwoorden Het nummer van de beller wordt niet weergegeven. • Meesturen van het telefoonnummer (CLI) is niet vrijgegeven bij de beller. Beller moet het meesturen van het telefoonnummer (CLI) laten vrijschakelen bij zijn provider. • NummerWeergave (CLIP) wordt niet ondersteund door de netwerkaanbieder of is niet vrijgeschakeld. NummerWeergave (CLIP) laten vrijschakelen door de netwerkaanbieder.
(1,00 € per gesprek) Houd uw aankoopbewijs a.u.b. bij de hand. Wij wijzen u erop, dat als het Gigaset-product niet door een geautoriseerde dealer in Nederland is verkocht, het mogelijk ook niet volledig compatibel is met het landelijke telefoonnetwerk. Naast de afgebeelde CE-mar- kering op de verpakking (kartonnen doos) van de telefoon is eenduidig aangegeven voor welk land resp.
De duur van de garantie wordt niet verlengd door diensten die in het kader van de garantie tijdens de duur van de garantie worden verleend. • Voor zover het niet om een garantiegeval gaat, behoudt Gigaset Communications zich het recht voor, de klant voor het vervangen of repareren kosten in rekening te brengen. •...
Dit toestel is geschikt voor een analoge aansluiting op het Belgische en Nederlandse telefoonnetwerk. Er is rekening gehouden met de landspecifieke eigenschappen. Hiermee verklaart Gigaset Communications GmbH dat het type radioapparatuur Gigaset E370 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar onder het volgende internetadres: www.gigaset.com/docs.
Informatie van de fabrikant Inzameling van afval en oude apparaten Oplaadbare batterijen zijn klein chemisch afval. Uitgebreide informatie over het verwijderen van oude batte- rijen kunt u opvragen bij uw gemeente of de vakhandel waar u het product hebt gekocht. Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden, maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten.
Spanning: 1,2 V Capaciteit: 750 mAh Gebruiksduur/laadduur van de handset De bedrijfstijd van uw Gigaset is afhankelijk van de batterijcapaciteit, de ouderdom van de batterijen en uw belgedrag (alle tijdsaanduidingen zijn maximale waarden). Stand-by-tijd (uren) 320 / 190* Gesprekstijd (uren)
Technische gegevens Zendvermogen 10 mW, gemiddeld vermogen per kanaal, 250 mW pulsvermogen Bereik Maximaal 50 meter binnen, maximaal 300 meter buiten Stroomvoorziening basisstation 230 V ~/50 Hz Omgevingsvoorwaarden tijdens gebruik +5 °C tot +45 °C; 20 % tot 75 % relatieve luchtvochtigheid Kiesmethode Toonkiezen (TDK)/IDK (impulskiezen) Indeling van de telefoonstekker...
Symbolen op het display Symbolen op het display De volgende symbolen worden afhankelijk van de instellingen en de bedrijfstoestand van het toestel weerge- geven. Symbolen van de statusbalk Symbool Betekenis Symbool Betekenis Ontvangststerkte (DECT uit uit) Laadniveau van de batterijen: 1 % -100 % Wit: meer dan 11 % - 100 % geladen Wit, als Maximum bereik aan;...
Pagina 65
Symbolen op het display Displaysymbolen bij het signaleren van . . . Symbool Betekenis Symbool Betekenis Externe oproep Herinneringsoproep afspraak Interne oproep Herinneringsoproep verjaardag Verbinding wordt tot stand gebracht Wekoproep (uitgaande oproep) Verbinding tot stand gebracht Geen opbouw van de verbinding mogelijk / verbinding afgebroken Overige symbolen op het display Symbool...
Menu-overzicht Menu-overzicht Niet alle functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn in alle landen resp. bij alle providers beschikbaar. Hoofdmenu openen: In de ruststand van de handset indrukken pagina 26 Contacten handset pagina 30 Oproep-lijsten Alle oproepen Uitgaande oproepen Beantwoorde opr.
Pagina 67
Menu-overzicht Instellingen Datum en tijd pagina 54 Display Screensaver pagina 48 Grote letters pagina 48 Kleurschema’s pagina 49 Verlichting pagina 49 Taal pagina 48 Aanmelden Handset aanmelden pagina 43 Afmelden pagina 44 Basis kiezen pagina 44 Telefonie Autom. aanname pagina 49 Regionummers pagina 54 Inbreken...