De ontvangers schoonmaken en onderhouden ................. 49 Adviezen en tips ............................50 In geval van storingen ..........................51 Toebehoren en reserveonderdelen ......................53 Technische specificaties ........................... 55 Trefwoordenregister ..........................59 Een gebruiksaanwijzing met animaties staat op onze internetpagina van het product onder www.sennheiser.com.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften Belangrijke veiligheidsvoorschriften • Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. • Bewaar de gebruiksaanwijzing goed. Geef het product altijd samen met deze gebruiksaanwijzing door aan derden. • Neem altijd alle waarschuwingen in acht en volg de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing op. •...
Pagina 4
• Plaats het product niet in de buurt van warmtebronnen zoals radia- toren, ovens of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte genereren. • Gebruik de door Sennheiser aanbevolen extra apparatuur/toebehoren. Overbelasting De stopcontacten en verlengkabels mogen niet door de voedingsadapter overbelast worden.
Pagina 5
Belangrijke veiligheidsvoorschriften Reglementair gebruik Het reglementaire gebruik van de producten uit de ew 300 G3-serie behelst tevens, dat u: • deze gebruiksaanwijzing en in het bijzonder het hoofdstuk „Belang- rijke veiligheidsvoorschriften” heeft gelezen, • de producten conform de gebruiksvoorwaarden alleen gebruikt zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
De stationaire ontvanger EM 300 G3 De stationaire ontvanger EM 300 G3 Deze ontvanger behoort tot de serie evolution wireless Generation 3 (ew G3). Deze serie is opgebouwd uit moderne en technisch beproefde hoogfrequente zendinstallaties met een grote mate aan bedrijfszekerheid alsmede een eenvoudige en comfortabele bediening.
De stationaire ontvanger EM 300 G3 De apparaten zijn in dezelfde frequentiegebiedvarianten verkrijgbaar en beschikken over hetzelfde kanaalbanksysteem met vooraf ingestelde frequenties. Deze preset heeft als voordeel dat: • een overdrachtstraject snel en eenvoudig bedrijfsklaar is, • meerdere parallelle overdrachtstrajecten elkaar niet onderling storen („intermodulatievrij”).
Pagina 8
Frequenties (wordt meegeleverd). Geactualiseerde versies van de bijlage Frequenties kunt u via de productpagina ew G3 onder www.sennheiser.com downloaden. In de kanaalbanken „U1” tot „U6” kunt u de ontvangstfrequenties vrij instellen en opslaan. Het kan zijn dat deze ontvangstfrequenties niet intermodulatievrij zijn (zie pagina 47).
Omvang levering Omvang levering Tot de leveringsomvang van de stationaire ontvanger EM 300 G3 behoren: 1 Stationaire ontvanger EM 300 G3 1 Voedingsadapter NT 2-3 met een landenadapter 2 Staafantennes 1 Rack-montageset GA 3 1 Gebruiksaanwijzing 1 Bijlage Frequenties 4 Pootjes van het apparaat...
Productoverzicht Overzicht van de aanduidingen Na het inschakelen geeft de ontvanger de standaardaanduiding „Parameters van de ontvanger” aan. Alternatieve weergaven staan ver- meld op pagina 26. In deze standaardaanduiding worden de bedrijfstoe- standen van de ontvanger en de belangrijkste informatie van de ontvan- gen zender weergegeven –...
Pagina 12
Productoverzicht Weergave Zender/ontvanger Betekenis Naam (zie pagina 37) Ontvanger Individueel ingestelde naam Pilot-toon „P” Ontvanger Ingeschakelde Pilot-toonanalyse (zie pagina 41) Equalizer-instelling Ontvanger Actuele equalizer-instelling (zie pagina 38) Uitgangsversterking Ontvanger Actuele uitgangsversterking (zie pagina 37) Mute-schakeling Ontvanger/zender Audiosignaal is op mute geschakeld „MUTE”...
De ontvanger in gebruik nemen De ontvanger in gebruik nemen De ontvanger voor het gebruik voorbereiden Aanwijzingen voor een optimale ontvangst Om ook onder slechte ontvangstomstandigheden een optimale ontvangst te kunnen realiseren, adviseren wij om losse antennes en eventueel antennesplitters te gebruiken (zie „Toebehoren en reserveonderdelen”...
Pagina 14
De ontvanger in gebruik nemen Zet de montagebeugels m.b.v. de eerder losgedraaide kruiskop- boutjes op de zijkanten van de ontvanger vast (zie afbeelding). Pootjes opplakken Plak de pootjes niet op wanneer u de ontvanger in een 19”-rack wilt monteren. Maak de plaatsen aan de onderkant van het apparaat schoon waar u de pootjes wilt plakken.
Pagina 15
De ontvanger in gebruik nemen Wanneer u gebruik maakt van meer dan één ontvanger, adviseren wij om losse antennes en eventueel Sennheiser-antennetoebeho- ren te gebruiken. Informatie hiertoe staat vermeld op de ew G3- productpagina onder www.sennheiser.com. De ontvanger in een 19”-rack monteren Plak de pootjes niet op wanneer u de ontvanger in een 19”-rack...
Pagina 16
53) en monteer de staafantennes op de verbindingsrail (onderste afbeelding). Wanneer u gebruik maakt van meer dan één ontvanger, adviseren wij om losse antennes en eventueel Sennheiser-antennetoebeho- ren te gebruiken. Informatie hiertoe staat vermeld op de ew G3- productpagina onder www.sennheiser.com.
Pagina 17
De ontvanger in gebruik nemen Om de ontvanger in een 19’’-rack te monteren: Schuif de ontvanger met voorgemonteerde verbindingsrail in het 19”-rack. Schroef de montagebeugels aan het 19”-rack vast. Wanneer u de staafantennes wilt gebruiken: Richt deze V-vormig uit, om de bestmogelijke ontvangstkwaliteit te kunnen realiseren.
De ontvanger in gebruik nemen Om de antennes te monteren: Gebruik losse antennes, eventueel in combinatie met de antenne- splitter ASA 1 (zie „Toebehoren en reserveonderdelen” op pagina 53). Om de ontvangers in het rack te monteren: Schuif de met elkaar verbonden ontvangers in het 19”-rack. Schroef de montagebeugels aan het 19”-rack vast.
Manager” (WSM). Daarmee is het mogelijk om snel en veilig multikanaalinstallaties te configureren. Zie voor nadere informatie t.a.v. het downloaden van de software de productpagina van de ew G3 op www.sennheiser.com. TRUE DIVERSITY RECEIVER EM 300 FREQ. RANGE-X: XXX - XXX MHz IDENT.
Pagina 20
De ontvanger in gebruik nemen Bouw uw muziekinstallatie op zoals op pagina 46 is beschreven. Op de achterkant van de ontvanger geeft de gele LED de net- werkactiviteit aan: Gele LED ... Verbindingsstatus ... brandt Netwerkkabel met switch of computer verbonden ...
De ontvanger in gebruik nemen Voedingsadapter aansluiten Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter NT 2-3. Deze is op uw ontvanger afgestemd en garandeert een veilige werking. Om de voedingsadapter NT -3 aan te kunnen sluiten: Steek de geel gemarkeerde stekker van de voedingsadapter in de geel gemarkeerde bus van de ontvanger.
De ontvanger bedienen De ontvanger bedienen Om de draadloze verbinding tot stand te kunnen brengen, moet u als volgt te werk gaan: 1. Schakel de ontvanger in (zie volgende hoofdstuk). 2. Schakel de zender in (zie de gebruiksaanwijzing van de zender). De verbinding wordt opgebouwd, de achtergrondverlichting van de display van de ontvanger wisselt van rood naar oranje.
De ontvanger bedienen Om de ontvanger op Standby te schakelen: STANDBY ¶ Houd de toets net zo lang ingedrukt tot op de display de tekst „OFF” verschijnt. De ontvanger wordt op stand-by geschakeld. STANDBY ¶ Binnen het bedieningsmenu heeft de toets ESC-functie.
De ontvanger bedienen De zender met de ontvanger synchroniseren U kunt m.b.v. de infrarood interface een bijpassende zender uit de ew 300 G3-serie met uw ontvanger synchroniseren. Daarbij worden bij aflevering de onderstaande parameters op de zender overgedragen: Parameters Toelichting „Frequency Preset”...
De ontvanger bedienen Om de overdracht te annuleren: STANDBY ¶ Druk op de toets op de ontvanger. Op de display verschijnt de melding „ ”. Dit symbool verschijnt ook, wanneer geen geschikte zender werd gevonden. Toetsblokkering tijdelijk uitschakelen De automatische toetsblokkering kunt u in het menu „Auto Lock”...
De ontvanger bedienen Audiosignaal in de mute-stand zetten Om het audiosignaal in de mute-stand te zetten: Druk in één van de standaardaanduidingen op de toets STANDBY. Op de display verschijnt de melding „RX Mute On?”. Druk de Jog-dial in. Het audiosignaal wordt op mute geschakeld. „RX Mute”...
De ontvanger bedienen Een standaardaanduiding selecteren PEAK B.Ch: 20.24 ew300 G3 531.375 SKM300 + 12dB ² Verdraai de Jog-dial, om een standaardaanduiding te kunnen selecteren: Weergave Standaardaanduiding „Zenderparameters”* PEAK 531.375 MHz ew300 G3 SKM300 (Zendertype/draadloze microfoon, geïnverteerde Standard weergave) – 12dB geeft de microfoonmodule (alleen SKM) en het type zender aan „Parameters...
Menu bedienen Menu bedienen Een bijzonder kenmerk van de Sennheiser serie ew G3 is de uniforme, intuëtieve menustructuur. Op grond daarvan is het mogelijk om, ook bij veel stress, zoals op het podium of in live-uitzendingen, snel en adequaat in de werking in te grijpen.
Menu bedienen Overzicht van het bedieningsmenu Hoofdmenu „Menu” „Easy Setup” Squelch Easy Setup Frequency Preset Name Reset List AF Out Current List „SK Settings/ Equalizer Scan New List SKM Settings” Auto Lock Exit Advanced Uitgebreid menu Exit Sensitivity „Advanced Menu” Submenu Auto Lock „Sync Settings”...
Pagina 30
Menu bedienen Weergave Functie van het menupunt Pagina „Easy Setup” Reset List Vrijgeven van alle bezette frequentie-presets Current List Een vrije frequentie-preset selecteren Scan New List Automatisch zoeken naar niet-bezette ontvangstfrequenties (frequentie-preset-scan) Exit „Easy Setup” verlaten en terugkeren naar het hoofdmenu –...
Menu bedienen Zo werkt u met het bedieningsmenu U moet eventueel de toetsblokkering uitschakelen om met het bedieningsmenu te kunnen werken (zie pagina 24). In dit hoofdstuk wordt aan de hand van het menupunt „Frequency Preset” beschreven, hoe u instellingen in het bedieningsmenu uit kunt voeren. Van een standaardaanduiding naar het bedieningsmenu wisselen Druk de Jog-dial in.
Menu bedienen Invoer afbreken Druk de toets STANDBY in om de invoer te annuleren. De actuele standaardaanduiding verschijnt. Om aansluitend direct terug te keren naar het laatst bewerkte menupunt: Druk de Jog-dial net zo vaak in tot het laatst bewerkte menu- punt verschijnt.
Instellingen en functies Instellingen en functies In het bedieningsmenu kunt u instellingen voor uw ontvanger en zender uitvoeren. De standaardaanduiding met extra functie „Soundcheck uit- voeren” kunt u door het verdraaien van de Jog-dial openen, zonder naar het bedieningsmenu te hoeven overschakelen. Een soundcheck uitvoeren M.b.v.
Pagina 34
Instellingen en functies Ga naar uw zender. Beweeg met de zender binnen het gebied waarbinnen de zender gebruikt moet gaan worden. Laat de zender aansluitend daar staan en schakel hem niet uit. Tijdens de soundcheck registreert de ontvanger de radiosignaalpiek en de audiopiek.
Instellingen en functies Beide Diversity-aanduidingen kunnen alleen in de standaardaan- duiding „Soundcheck” gaan branden. Tijdens de normale werking van de ontvanger brandt altijd slechts één van de Diversity-aandui- dingen. Hoofdmenu „Menu” Ruisfilterdrempel instellen Menu Squelch PEAK Menu PEAK Squelch PEAK Squelch Easy Setup Exit...
Pagina 36
Instellingen en functies Het ruisfilter mag uitsluitend ten behoeve van servicewerkzaamheden worden uitgeschakeld. Deze wordt uitgeschakeld wanneer u de Jog-dial bij 5 dB naar links draait en gedurende 3 seconden in deze stand vast blijft houden. Weergave Ruisfilter is ..
Instellingen en functies Op deze manier voert u een frequentie-preset-scan uit: PEAK PEAK Menu PEAK Easy Setup Scan New List Squelch Current List Easy Setup Scan New List 516...580 MHz Frequency Preset Exit ..„Easy Setup” openen „Scan New List” openen Er wordt een frequentie- preset-scan uitgevoerd PEAK...
Pagina 38
Instellingen en functies Namen invoeren Menu Squelch PEAK PEAK Menu Name PEAK Name Easy Setup Setup Frequency Preset Frequency Preset ichael Michae Name AF Out Name Lichael AF Out „Name” openen Letter invoeren Letter invoeren, Equalizer en bevestigen invoer opslaan Auto Lock Advanced Exit...
Pagina 39
Instellingen en functies Om een hogere versterking dan +18 dB in te kunnen stellen („verster- kingsreserve”): Stel een piek van +18 dB in. Draai de Jog-dial naar rechts en houd deze 3 seconden in deze stand. Op de display verschijnt de eerstvolgende hogere waarde (+21 dB). De piek van de audio-uitgang AF OUT wordt verhoogd.
Instellingen en functies Uitgebreid menu „Advanced Menu” Menu Squelch Om in het uitgebreide menu „Advanced Menu” te kunnen komen: Easy Setup Setup Frequency Preset Selecteer in het hoofdmenu het menupunt „Advanced”. Name AF Out Equalizer Auto Lock Advanced Exit Ontvangstfrequenties en kanaalbanken „U1” tot „U6” instellen Advanced Menu Tune Wanneer u de ontvanger op een systeembank heeft ingesteld en...
Instellingen en functies Verdraai de Jog-dial, tot het menupunt „Tune” verschijnt. Een kanaalbank en kanaal selecteren en deze aan Druk de Jog-dial net zo vaak in totdat de kanaalbankkeuze een ontvangst- verschijnt. frequentie toewijzen PEAK Advanced Menu PEAK Tune PEAK Tune Exit Tune...
Pagina 42
Instellingen en functies Weergave Functie Instelbereik Sensitivity De ingangsgevoeligheid instellen: –48 dB tot 0 dB, grootte van de stappen: 6 dB –60 dB tot 0 dB, grootte van de stappen: 3 dB Auto Lock Toetsblokkering instellen „Inactive”, „Active” RF Power Zendvermogen „Standard”, „Low”...
Pagina 43
Instellingen en functies De ew 300-serie van de eerste generatie heeft geen pilot-toon-functie, noch tijdens het zenden noch tijdens het ontvangen. Het onderstaande moet in acht worden genomen, wanneer u een zender of ontvanger van de generatie 3 met één van een eerdere generatie wilt combineren: Zender Ontvanger Let op …...
Instellingen en functies Het contrast van de display instellen Advanced Menu Tune PEAK Advanced Menu PEAK LCD Contrast PEAK LCD Contrast Sync Settings Tune Warnings Tune Pilot Tone LCD Contrast Hotsync Warnings Reset Hotsync LCD Contrast Reset Instelling opslaan „LCD Contrast” openen „LCD Contrast”...
Pagina 45
Advanced Menu Tune U kunt de actuele softwarerevisie van het apparaat laten weergeven. Sync Settings Pilot Tone Informatie m.b.t. de software-updates staat op de internetpagina van Warnings het product ew G3 onder www.sennheiser.com. LCD Contrast Reset IP-Address Software Revision Exit...
De zender op de ontvanger afstemmen De zender op de ontvanger afstemmen Neem het onderstaande in acht wanneer u een zender op een ontvanger gaat afstemmen: Gebruik uitsluitend zenders en ontvangers uit hetzelfde frequen- tiebereik (zie het typeplaatje van de zenders en ontvangers). Controleer of de gewenste frequenties in de meegeleverde bij- lage Frequenties (wordt meegeleverd) staan vermeld.
„Wireless Systems Manager” (WSM) op afstand aangestuurd. Zie voor nadere informatie t.a.v. het downloaden van de software de productpagina van de ew G3 op www.sennheiser.com. Voordelen van de besturing m.b.v. de software „Wireless Systems Manager” (WSM): • gedetailleerd overzicht van alle ontvangstkanalen •...
Pagina 48
Wanneer u één van de kanaalbanken „U1” tot „U6” gebruikt, kan eventueel niet worden gegarandeerd dat de ontvangstfrequenties intermodulatievrij zijn. Om intermodulatievrije frequenties te bepalen: Neem contact op met uw Sennheiser-partner (zie www.sennheiser.com). Om de kanaalbanken „U1” tot „U6” te kunnen gebruiken: Controleer of u ontvangers uit hetzelfde frequentiebereik gebruikt (zie pagina 6 en de typeplaatjes op uw apparatuur).
Pagina 49
De zender op de ontvanger afstemmen Wijs aan dit kanaal één van de berekende ontvangstfrequenties toe (zie pagina 39). Synchroniseer de zender, die met deze ontvanger een draadloos contact op moet bouwen, met de ontvanger (zie pagina 23) stel de zender, die u met deze ontvanger wilt combineren, op dezelfde waarde voor kanaalbank, kanaal en ontvangstfrequentie in, die u voor de ontvanger heeft gebruikt.
De ontvangers schoonmaken en onderhouden De ontvangers schoonmaken en onderhouden VOORZICHTIG! Vloeistof kan de elektronica van de ontvanger onherstelbaar bescha- digen! Water dringt in de behuizing van het apparaat en kan kortsluiting in de elektronica veroorzaken. Houd alle soorten vloeistoffen uit de buurt van ontvangers. Koppel het apparaat los van de voedingsspanning voordat u met het schoonmaken begint.
• Voorkom storingen in de overdrachtstrajecten bij het gebruik van meerdere zenders. Deze kunnen door een te geringe onderlinge afstand van de zenders ontstaan. De zenders moeten minimaal 20 cm uit elkaar staan. • Gebruik de door Sennheiser aanbevolen toebehoren voor multi- kanaaltoepassingen (zie pagina 53).
In geval van storingen In geval van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke remedie De ontvanger De toetsblokkering is Toetsblokkering uitschakelen kan niet worden ingeschakeld (zie pagina 24) bediend, op de display verschijnt de melding „Locked” Geen bedrijfs- Geen aansluiting op de Aansluitingen van de voedings- aanduiding netspanning...
Pagina 53
De afstand tussen zender en ontvanger verminderen Neem contact op met uw Sennheiser-partner, wanneer er problemen met uw installatie optreden, die niet in de tabel zijn vermeld of wanneer de problemen niet met de in de tabel aangegeven oplossingen kunnen worden verholpen.
Toebehoren en reserveonderdelen Toebehoren en reserveonderdelen Bij uw vakhandel zijn voor deze ontvanger de onderstaande toebehoren verkrijgbaar: Art.nr. Omschrijving 503167 Rack-montageset GA 3 009912 Antennefrontmontageset AM 2 (voor rack-montageset GA 3) 503165 Antennesplitter ASA 1, actief, voor het aansluiten van vier ontvangers op twee antennes of versterkers 503158 NT 1-1 EU...
Pagina 55
Toebehoren en reserveonderdelen Antennes 004645 Antenne A 1031, breedbandig, rondstraalantenne 003658 Antenne A 2003, breedbandig, richtantenne Antenneversterker 502567 AB 3-A: 516 – 558 MHz 502572 AB 3-G: 566 – 608 MHz 502568 AB 3-B: 626 – 668 MHz 502569 AB 3-C: 734 – 776 MHz 502570 AB 3-D: 780 –...
Technische specificaties ≥ 115 dBA Signaal-/ruisverhouding (1 mV, piekslag) ≤ 0,9% Vervormingsfactor NF-uitgangsspanning 6,3 mm-jackplug (symmetrisch): +12 dBu (bij piekslag, 1 kHz NF) XLR-bus (symmetrisch): +18 dBu Instelbereik „AF Out” 48 dB (in stappen van 3 dB) + 6 dB versterkingsreserve Complete apparaat –10°C tot + 55°C Temperatuurbereik...
Pagina 58
Technische specificaties Voedingsadapter NT 2-3 Ingangsspanning 100 tot 240 V~, 50/60 Hz Stroomverbruik max. 120 mA Uitgangsspanning 12 V Stroomafgifte, secundair 400 mA Energie-effiencyklasse Temperatuurbereik 10°C tot +40°C In overeenstemming met (NT 2-3) Europa EN 55022, EN 55024, EN 55014-1/-2 Veiligheid EN 60065 47 CFR 15 subpart B Canada...
Pagina 61
Trefwoordenregister Unlock (toetsblokkering uitschakelen) 24 Verhelpen van storingen 51 Versterker/mengpaneel aansluiten 17 Voedingsadapter aansluiten 20 Waarschuwingen (Warnings) in-/uitschakelen 42 overzicht van de waarschuwingsmeldingen 42 WSM (Wireless Systems Manager) 18, 46 Zender met ontvanger synchroniseren 23 op de ontvanger afstemmen 45 parameters van de zender instellen (Sync Settings) 40...
Pagina 62
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Publ. 12/16 Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany 529661 www.sennheiser.com...