Gerelateerde Handleidingen voor BOXER AGRI HV132
Samenvatting van Inhoud voor BOXER AGRI HV132
- Pagina 1 HOUTVERSNIPPERAAR HV132 · HV157 · HV233 · HV285 GEBRUIKERSHANDLEIDING P. de Heus en Zonen Greup B.V. Stougjesdijk 153 3271 KB Mijnsheerenland Nederland Tel: +31 (0) 18 66 12 333 E-mail: info@boxeragri.nl...
- Pagina 2 NL | NEDERLANDS VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE HANDLEIDING HOUTVERSNIPPERAAR | Gebruikershandleiding Mei 2021...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUD INLEIDING ..........................4 VEILIGHEID ..........................5 Veiligheidssymbool ..........................5 Veiligheidsinstructies ........................... 6 Veiligheidsrichtlijnen..........................7 Veiligheidslabels........................... 8 2.4.1 Locatie veiligheidslabels ......................8 Voorbereiding............................. 11 Veilig onderhoud ..........................11 2.6.1 Onderhoudsintervallen ....................... 12 Bedrijfsveiligheid ..........................13 Hydraulische veiligheid ........................14 Opslagveiligheid ..........................14 2.10 Transportveiligheid .......................... -
Pagina 4: Inleiding
Deze handleiding behandelt de 3-punts houtversnipperaar HV132/HV157/HV233/HV285. Gebruik de inhoudsopgave als richtlijn om de benodigde informatie op te zoeken. Houd deze handleiding bij de hand voor frequente raadpleging en om door te geven aan nieuwe gebruikers of eigenaren. -
Pagina 5: Veiligheid
VEILIGHEID Veiligheidssymbool Dit veiligheidssymbool betekent: OPGELET! LET OP! BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID! Het veiligheidssymbool wijst op belangrijke veiligheidsboodschappen op de Boxer houtversnipperaar en in de handleiding. Als u dit symbool ziet, hou dan rekening met de mogelijkheid van lichamelijke letsels of overlijden. Neem de voorschriften uit de veiligheidsboodschap in acht. -
Pagina 6: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies U bent verantwoordelijk voor de veilige bediening en het onderhoud van uw 3-punts houtversnipperaar. U moet ervoor zorgen dat u en iedereen die de versnipperaar gebruikt, onderhoudt of er mee werkt, bekend is met de procedures voor gebruik en onderhoud en de bijbehorende veiligheidsinformatie in deze handleiding. Deze handleiding leidt u stap voor stap door uw werkdag heen en laat u weten welke veiligheidsinstructies u in acht moet nemen. -
Pagina 7: Veiligheidsrichtlijnen
Veiligheidsrichtlijnen Volg alle veiligheidsinstructies nauwkeurig. Veiligheid is een zaak van iedereen. Door de aanbevolen procedures te volgen, wordt een veilige werkomgeving geboden voor de gebruiker en omstanders. Om lichamelijk letsel of overlijden te voorkomen moet u en degenen die met u werken de volgende voorzorgsmaatregelen nauwkeurig opvolgen. -
Pagina 8: Veiligheidslabels
Veiligheidslabels • Zorg dat alle veiligheidslabels schoon en leesbaar zijn. • Vervang alle beschadigde of ontbrekende labels. • Vervangen onderdelen met een veiligheidslabel erop moeten het huidige veiligheidslabel tonen. • Op de veiligheidslabels vermeld in hoofdstuk 3 staan rechts onderaan stuknummers. Gebruik deze stuknummers wanneer u vervangonderdelen bestelt. - Pagina 9 ONTHOUD – Als veiligheidssignalering is beschadigd, verwijderd, onleesbaar geworden of onderdelen vervangen zijn zonder veiligheidssignalering, moeten nieuwe labels worden aangebracht. Nieuwe veiligheidslabels zijn verkrijgbaar bij uw bevoegde dealer. Pagina 9/52 HOUTVERNIPPERAAR | Gebruikershandleiding Mei 2021...
- Pagina 10 Pagina 10/52 HOUTVERNIPPERAAR | Gebruikershandleiding Mei 2021...
-
Pagina 11: Voorbereiding
Voorbereiding Neem nooit de machine in gebruik voordat u deze handleiding, de handleiding van de tractor, alle veiligheidsmeldingen en veiligheidslabels op de tractor en de machine hebt gelezen en volledig hebt begrepen. Persoonlijke beschermingsmiddelen, waaronder een veiligheidshelm, veiligheidsbril, veiligheidsschoenen en handschoenen, worden aanbevolen tijdens montage, installatie, bediening, afstellen, onderhoud, reparatie, demontage, reiniging of verplaatsing van de machine. -
Pagina 12: Onderhoudsintervallen
10. Een brandblusser en verbandtrommel moeten binnen handbereik zijn tijdens het uitvoeren van onderhoud of service aan de machine. 11. Draai regelmatig alle bouten aan. Controleer ook regelmatig of alle elektrische- en brandstofaansluitingen correct zijn bevestigd. 12. Zorg er bij het voltooien van de onderhouds- of service werkzaamheden voor dat alle veiligheidsbeschermingen en onderdelen zijn geïnstalleerd voordat u de machine in gebruik neemt. -
Pagina 13: Bedrijfsveiligheid
Bedrijfsveiligheid Het is belangrijk dat u de veiligheidslabels op de houtversnipperaar leest en in acht neemt. Maak veiligheidslabels die moeilijk te lezen of te begrijpen zijn schoon of vervang ze, met het oog op uw veiligheid en die van anderen. U, de gebruiker, bent verantwoordelijk voor het veilige gebruik van deze machine. Alles met bewegende onderdelen kan gevaar opleveren. -
Pagina 14: Hydraulische Veiligheid
Hydraulische veiligheid Zorg ervoor dat alle onderdelen van het hydraulische systeem in goede staat en schoon zijn. Alvorens het systeem onder druk te zetten moet u ervoor zorgen dat alle onderdelen goed vastzitten en dat alle leidingen, slangen en koppelingen niet beschadigd zijn. Probeer niet om hydraulische leidingen, fittingen of slangen provisorisch te herstellen met plakband, klemmen of bindmiddelen. -
Pagina 15: Montage
MONTAGE De machine wordt vanuit de fabriek in transport configuratie afgeleverd. Gebruik altijk gereedschappen, apparaten en heftrucks van geschikt formaat en vermogen voor montage. Zorg dat er altijd twee mensen aanwezig zijn om het apparaat op te tillen, te verplaatsen en samen te stellen. Wanneer de machine wordt afgeleverd, volg dan deze instructies tijdens de voorbereiding: Maak het gebied vrij van mensen, dieren en vooral... - Pagina 16 Verwijder het stalen frame met een haakse slijper. Verwijder het stalen frame Gebruik een vorkheftruck om het hoofdonderdeel te hijsen en te tillen. Til het hoofdonderdeel op 10. Verwijder de pallet en zet de machine op de grond. Onderdelen zonder pallet en verpakking 11.
- Pagina 17 12. Til de invoertrechter op met behulp van een vorkheftruck en plaats deze recht voor de trechter voor het hoofdonderdeel. Verwijder schroeven van de trechter hoofdonderdeel Monteer trechter 13. Bevestig de invoertrechter aan beide zijden met de eerder losgedraaide schroeven. Bevestig de trechter met de schroeven Pagina 17/52...
- Pagina 18 14. Til de invoertrechter zover mogelijk omhoog, omdat de schokdempers alleen in deze positie gemonteerd kunnen worden. Til de invoertrechter zover mogelijk omhoog 15. Monteer beide schokdempers. WAARSCHUWING! Monteer de schokdempers NIET zoals hiernaast getoond. De schokdempers moeten andersom zijn, met de dikkere kant naar boven gemonteerd. Monteer de schokdempers Pagina 18/52 HOUTVERNIPPERAAR | Gebruikershandleiding...
- Pagina 19 16. Omdat de schokdempers niet met de hand kunnen worden ingedrukt, moet de trechter een paar centimeter van achteren worden geduwd om het onderste uiteinde van de schokdempers vast te draaien. Indrukken en bevestigen 17. Draai de drie schroeven op de rotorbehuizing los (1x links, 2x rechts).
- Pagina 20 19. Bevestig de beschermkap met de eerder losgedraaide schroeven (3x). Draai de schroeven vast 20. Gebruik beide onderste schroeven van de 3- puntskoppeling. Gebruik de onderste schroeven 21. Bevestig de aftakas op de motoras van de versnipperaar door de borgpen los te draaien, de beugel over de as te duwen en op de beugel te duwen totdat de borgpen in zijn positie valt.
- Pagina 21 22. Klap de beschermkap voor de aftakas naar beneden. Klap de beschermkap naar beneden 23. Om de afvoertrechter te monteren, draait u eerst alle acht schroeven aan de onderkant van de trechter los en verwijdert u de tussenstukken. Verwijder de tussenstukken 24.
- Pagina 22 25. Bevestig de tussenstukken onder de montageplaat. Houd eerst de smalle tussenstukken vast en plaats ze vervolgens onder de bredere en schroef ze allebei aan elkaar vast. Plaats de tussenstukken 26. Monteer de hendel op een lijn met de afvoertrechter. Assembleer de hendel 27.
- Pagina 23 28. Bevestig de ketting aan de haken aan de zijkant van het onderste gedeelte van de afvoertrechter. U kunt het ontladingsbereik regelen door de ketting losser of strakker vast te zetten. Het vastzetten van de ketting Montagestappen Assembleer de beugel 29.
- Pagina 24 30. Sluit de beugel aan op de regelklep zoals hiernaast weergegeven 31. Bevestig de beugel aan de houder op de bovenkant van de trechter zoals hiernaast getoond. Bevestiging van de beugel Transport en opslagpositie 32. Til de invoertrechter op en breng deze in een verticale positie.
- Pagina 25 Transport en opslagpositie Pagina 25/52 HOUTVERNIPPERAAR | Gebruikershandleiding Mei 2021...
-
Pagina 26: Operationele Veiligheid
OPERATIONELE VEILIGHEID Operationele veiligheid • Een veilige, efficiënte en probleemloze werking van uw houtversnipperaar vereist dat u en iedereen die de versnipperaar gebruikt of onderhoudt, de veiligheids-, bedienings-, onderhouds- en probleemoplossende informatie in deze bedieningshandleidingleest en begrijpt. • Persoonlijke beschermingsmiddelen, waaronder een veiligheidshelm, veiligheidsbril, veiligheidsschoenen en handschoenen, zijn aangeraden bij het assembleren, plaatsen, gebruiken, aanpassen, onderhouden, herstellen, verwijderen, schoonmaken of verplaatsen van de machine. -
Pagina 27: Voor De Nieuwe Gebruiker Of Eigenaar
Voor de nieuwe gebruiker of eigenaar De houtversnipperaars zijn ontworpen om schroothout, kleine bomen, struiken, takken en ander houtafval te versnipperen. Het afgebroken materiaal is goed genoeg om te worden gecomposteerd of op verschillende manieren te worden hergebruikt. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar of gebruiker om deze handleiding te lezen en alle andere bedieners te trainen voordat ze met de machine gaan werken. -
Pagina 28: Lengte Van De Aftakas
Lengte van de aftakas De aandrijfas voor de aftakas wordt samen met de machine geleverd. Als gevolg van de verschillende derdepunts koppelingen die momenteel beschikbaar zijn, kan de aandrijfas te lang zijn voor de meeste machines of te kort voor andere machines. -
Pagina 29: Machine Ingebruikname
Machine ingebruikname Operationele veiligheid • Een veilige, efficiënte en probleemloze werking van uw houtversnipperaar vereist dat u en iedereen die de versnipperaar gebruikt of onderhoudt, de veiligheids-, bedienings-, onderhouds- en probleemoplossende informatie in deze bedieningshandleidingleest en begrijpt. • Persoonlijke beschermingsmiddelen, waaronder een veiligheidshelm, veiligheidsbril, veiligheidsschoenen en handschoenen, zijn aangeraden bij het assembleren, plaatsen, gebruiken, aanpassen, onderhouden, herstellen, verwijderen, schoonmaken of verplaatsen van de machine. - Pagina 30 Draai de afvoertrechter naar zijn werkpositie. 10. Start de machine: Start de motor van de tractor. Zet de gashendel in het laagste stationaire toerental. Laat de aftakasregeling langzaam draaien terwijl de motor stationair draait. Verhoog langzaam het motortoerental tot nominaal. Met het handmatige invoermodel start u het invoeren van materiaal in de vultrechter.
- Pagina 31 Stationair mes: Elke machine is uitgerust met een stationair mes dat als een stop fungeert voor de bewegende rotormessen. Stationair mes WARNING De machine wordt louter ter illustratie afgebeeld zonder afdekkap of rotorkap. Gebruik de machine niet zonder afdekkap of met een open kap. Messen slijpen: De rotor- en tegenmessen moeten scherp zijn opdat de hakselaar naar behoren kan werken.
- Pagina 32 Takkenbreker Elke machine is uitgerust met een takkenbreker die takjes of ander lang materiaal in stukken breekt terwijl het door het rotorcompartiment wordt gevoerd. Open het rotorhuis en controleer de staat van de takkenbreker op wekelijkse basis. Controleer de takkenbreker ook op vastzittend materiaal als het rotorhuis geopend is.
- Pagina 33 Blokkeringen verwijderen Hoewel de machine ontworpen is om diverse materialen te verwerken zonder enig probleem, kunnen zich soms blokkeringen voordoen. Als dat gebeurt, moet u de volgende procedure volgen: Zorg ervoor dat omstanders uit de buurt zijn, vooral kleine kinderen. Keer de hydraulische invoertrechter om, zodat geblokkeerd materiaal loskomt.
- Pagina 34 Schoonmaken Maak de machine vaak schoon om de ophoping van stof, snippers en vuil op het frame te voorkomen. Gordijnen Elke invoertrechter is voorzien van een rubberen/ riemengordijn binnenin om te voorkomen dat houtsnippers en afval uit de trechter vliegen tijdens het werk. Controleer de staat van het gordijn telkens voor u de machine start.
-
Pagina 35: Transport
Transport Transport veiligheid • Leef, in verband met de veiligheid en het transport van machines op openbare wegen, alle nationale en lokale wetten na. • Controleer of alle lichten, reflectoren en andere verlichtingsvoorzieningen gemonteerd en in goed werkende staat zijn. •... -
Pagina 36: Specificaties
SPECIFICATIES HV132 HV157 HV233 HV285 Capaciteit versnipperaar (cm) 13,2 28,5 Aantal rotormessen Invoersysteem Handmatig Rotatie uitvoertrechter 360° Hoogte uitvoertrechter (m) 2,10 Gewicht (kg) 1000 Benodigd vermogen (pk) 25-65 30-100 65-100 85-125 Aankoppeling CAT. I/II CAT. II Draaimoment DRAAIMOMENT CONTROLEREN De onderstaande tabellen tonen de correcte draaimomenten voor diverse bouten en bevestigingsschroeven. Draai alle bouten vast volgens het in de tabel opgegeven draaimoment, tenzij anders vermeld. - Pagina 37 METRISCHE DRAAIMOMENTEN Draaimoment * Bout diameter “A” 10,9 (N·m) (lb-ft) (N·m) (lb-ft) 1050 1495 1103 2100 1550 2600 1917 3675 2710 De bovenvermelde draaimomenten gelden voor niet-ingesmeerde of niet-geoliede schroefdraden en koppen, tenzij anders vermeld. Bouten of bevestigingsschroeven mogen dus niet worden ingesmeerd of geolied tenzij anders vermeld in deze handleiding.
-
Pagina 38: Draaimoment Voor Hydraulische Fittingen
Draaimoment voor hydraulische fittingen Flensleidingfittingen vastdraaien* Controleer de flens en flenszitting op gebreken die lekken kunnen veroorzaken. Breng de leiding op één lijn met de fitting alvorens ze vast te draaien. Smeer de verbinding en draai de wartelmoer met de hand vast tot hij goed op zijn plaats zit. Gebruik twee sleutels om te voorkomen dat de leiding(en) ronddraaien. -
Pagina 39: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Verstopte uitvoer Zet vast. De rotor draait niet Geblokkeerde rotor Slijp of vervang de messen. Afgebroken breekpen Vervang de breekpen. Messen zijn bot Slijp de messen. Mes onder de verkeerde hoek, Slijp de messen onder de opgegeven hoek. Trage invoer foutieve hoek Verstopte uitvoertrechter... -
Pagina 40: Onderdelentekeningen
ONDERDELENTEKENINGEN Tekening 1 Onderdeelnr. Code Aantal 808940036 WC52R-0014 501011125 GB5783-M12X25 503010763 DIN985-M12 708940145 WC52R-0103 501012479 GB5789-M8X16 503010761 DIN985-M8 809380001 WC52R-0012A 503010052 GB6170-M22 Pagina 40/52 HOUTVERNIPPERAAR | Gebruikershandleiding Mei 2021... - Pagina 41 Onderdeelnr. Code Aantal 506030042 GB93-22 700080010 200.56.011 708940144 WC52R-0102 501011126 GB5783-M12X30 808940092 WC52R-0019 506010057 GB97.1-12 708940147 WC52R-0105 508011517 GB879.1-5X35 808940004 WC52R-0011 501040599 GB794-B-M12X30 503010225 GB6177.1-M12 708940168 WC52R-0199 501011098 GB5783-M8X16 506010055 GB97.1-8 503010099 GB6172.1-M10 704090049 WCX5-0102 501060032 GB798-M10X80 708940148 WC52R-0108 506030035 GB93-8 501011102 GB5783-M8X35...
- Pagina 42 Tekening 2 Onderdeelnr. Code Aantal 809380011 WC52R-0017A 501040171 GB794-B-M8X55 704660021 QHTTPG-320 704660020 QHTT-G3 503010223 GB6177.1-M8 501040502 GB12-M10X25 506010036 GB96.1-10 704090052 WCX5-0107 Pagina 42/52 HOUTVERNIPPERAAR | Gebruikershandleiding Mei 2021...
- Pagina 43 Onderdeelnr. Code Aantal 503010762 DIN985-M10 708940199 WC52R-0139 508011621 GB879.1-12X35 708940151 WC52R-0114 501040169 GB794-B-M8X45 808940130 WC52R-0029 708940186 QHTI-G2 708940187 QHTIPG-217 708940155 WC52R-0119 501011104 GB5783-M8X45 501012492 GB5789-M10X20 708940156 WC52R-0122 808940119 WC52R-0026 808940132 WC52R-0031 704750007 1LTF-550-G11503 808940127 WC52R-0028 503010759 DIN985-M6 708060048 GK-182 505011648 GB70.2-M6X20 708940194 WC52R-0121...
- Pagina 44 Tekening 3 Onderdeelnr. Code Aantal 808940101 WC52R-0023 511040038 UCP208 506010059 GB97.1-16 503010765 DIN985-M16 708940179 155200A6310AAAAA 708940001 2C9-16W 704080304 lCG-16-08 503010763 DIN985-M12 501040602 GB794-B-M12X40 501011160 GB5783-M 16X50 Pagina 44/52 HOUTVERNIPPERAAR | Gebruikershandleiding Mei 2021...
- Pagina 45 Onderdeelnr. Code Aantal 509010009 GB1152-M10X1 708940178 WC52R-0089 708940152 WC52R-0115 708940153 WC52R-0116 511040045 UCF208(R1/8) 501040193 GB794-B-M12X90 808940107 WC52R-0024 501040186 GB794-B-M12X45 708940160 WC52R-0126 Pagina 45/52 HOUTVERNIPPERAAR | Gebruikershandleiding Mei 2021...
- Pagina 46 Tekening 4 Onderdeelnr. Code Aantal 808940078 WC52R-0018 505011647 GB70.2-M6X16 708060048 GK-182 503010759 DIN985-M6 708940166 WC52R-0136 506010061 GB97.1-20 503010767 DIN985-M20 Pagina 46/52 HOUTVERNIPPERAAR | Gebruikershandleiding Mei 2021...
- Pagina 47 Onderdeelnr. Code Aantal 708940187 QHTIPG-217 708940186 QHTI-G2 503010223 GB6177.1-M8 708940161 WC52R-0129 708940165 WC52R-0135 708940164 WC52R-0134 501084912 IS07379-8X12-M6 506010035 GB96.1-8 503010045 GB6170-M8 501060024 GB798-M8X70 708940193 WC52R-0113 708940002 2C9-18W 808940206 WC52R-0010A 708940001 2C9-16W 708940163 WC52R-0133 501012492 GB5789-M10X20 501011115 GB5783-M10X40 501084913 IS07379-20X25-M16 700870026 CC-18W 705190067 1CB-18-08WD...
- Pagina 48 Tekening 5 Onderdeelnr. Code Aantal 808940044 WC52R-0015 704070455 S26.01.103 708940150 WC52R-0111 708940149 WC52R-0109 503010759 DIN985-M6 808940095 WC52R-0021 708940161 WC52R-0129 506010035 GB96.1-8 501084914 ISO7379-8X10-M6 708940192 WC52R-0112 808940053 WC52R-0016 501040600 GB794-B-M8X20 506010055 GB97.1-8 503010761 DIN985-M8 708940193 WC52R-0113 808940098 WC52R-0022 501011089 GB5783-M6X20 Pagina 48/52 HOUTVERNIPPERAAR | Gebruikershandleiding Mei 2021...
- Pagina 49 Tekening 6 Onderdeelnr. Code Aantal 503010765 DIN985-M16 511040045 UCF208(R1/8) 708940146 WC52R-0104 501040603 GB794-B-M16X50 809380005 WC52R-0013A 501011112 GB5783-M10X25 506030036 GB93-10 506010056 GB97.1-10 704090048 WCX5-0101 Pagina 49/52 HOUTVERNIPPERAAR | Gebruikershandleiding Mei 2021...
- Pagina 50 Tekening 7 Onderdeelnr. Code Aantal 501040167 GB794-B-M8X35 808940201 WC52R-0034A 503010761 DIN985-M8 708940200 MB-21S-3010001G3M1 506030035 GB93-8 505011422 GB70.1-M8X55 702990148 1CB-16-06WD 508040424 GB882-B-6X26 508050042 GB91-2X10 708940188 WC52R-1002 708940197 WC52R-1003 700250036 1CB-18-06WD Pagina 50/52 HOUTVERNIPPERAAR | Gebruikershandleiding Mei 2021...
- Pagina 51 Tekening 8 Onderdeelnr. Code Aantal 703820055 QUICK-COUPLING-G1/2-G 809380029 WC52R-0083A 809380028 WC52R-0082A 708940175 WC52R-0084 809380030 WC52R-0085A 708940177 WC52R-0086 Pagina 51/52 HOUTVERNIPPERAAR | Gebruikershandleiding Mei 2021...
-
Pagina 52: Ce-Conformiteitsverklaring
CE-CONFORMITEITSVERKLARING Boxer Agriculture Equipment B.V A member of de Heus group Stougjesdijk 153 – 3271KB Mijnsheerenland – Holland Tel: +31 186 612 333 e-mail : info@boxeragri.nl EG Conformiteitsverklaring Volgens machinerichtlijn 2006/42/CE Konformitätserklärung Entsprechend der Richtlinie 2006/42/CE EEC Declaration of Conformity Conforming to the Directive 2006/42/CE Déclaration CE de Conformité...