Gerelateerde Handleidingen voor BOXER AGRI CM 165
Samenvatting van Inhoud voor BOXER AGRI CM 165
- Pagina 1 CYCLOMAAIER CM 165/CM 185/CM 165H/CM 185H GEBRUIKERSHANDLEIDING P. de Heus en Zonen Greup B.V. Stougjesdijk 153 3271 KB Mijnsheerenland Nederland Tel: +31 (0) 18 66 12 333 E-mail: info@boxeragri.nl...
- Pagina 2 NL | NEDERLANDS VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE HANDLEIDING Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUD Inleiding ............................. 6 De regels voor veilige bediening ....................7 De veiligheid van de gebruiker...................... 7 Risicobeoordeling.......................... 10 Veiligheidsaanduidingen ........................ 11 Beoogd gebruik van de machine ....................13 Uitrusting en accessoires ......................14 Basisuitrusting ............................ 14 Technische kenmerken........................ 14 Gebruik van de machine ......................17 Installatie van de maaier ........................ 17 De maaier aan de tractor koppelen .................... 18 Transportstand ........................... 19 Juiste montage van de hydraulische cilinder aan de stangconstructie .......... 22 Werkstand ............................ 22 Afstellen van de maaier........................ - Pagina 4 INHOUD 8.2.4 Hoofdframe ......................... 40 8.2.5 Hoofdpijp ..........................42 8.2.6 V‐snaaraanspanner ......................44 8.2.7 Beveiliging ........................... 45 8.2.8 Maai‐eenheid ‐ hoofdframe ....................46 8.2.9 Operationeel gedeelte maai‐eenheid ................. 49 8.2.10 Sleutel voor vervangen van messen ................... 52 8.2.11 Beschermkap ........................53 CE Conformiteitsverklaring ....................... 56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022...
-
Pagina 5: Belangrijk
BELANGRIJK • Deze handleiding moet vóór gebruik van de cyclomaaier worden gelezen en de veiligheidsregels die erin staan, moeten worden opgevolgd. • De handleiding behoort tot de basisuitrusting van de machine! • Bewaar de handleiding op een veilige plek, waar de gebruiker en een monteur er toegang toe hebben gedurende de hele levensduur van de machine. • Ingeval van verlies van de handleiding of wanneer deze niet langer leesbaar is, moet een nieuw exemplaar worden aangeschaft bij de dealer of de fabrikant. • Wanneer de machine wordt verkocht of aan een andere gebruiker wordt uitgeleend, dan moeten de handleiding plus een conformiteitsverklaring voor de machine worden overhandigd. • De fabrikant behoudt zich alle rechten op de handleiding voor. • Het is verboden om de handleiding of onderdelen daarvan zonder toestemming van de fabrikant te kopiëren of bewerken. BOXER AGRICULTURE EQUIPMENT B.V. garandeert de efficiënte werking van de machine als deze wordt gebruikt overeenkomstig de technische en operationele omstandigheden die staan beschreven in de HANDLEIDING. Defecten die worden ontdekt gedurende de garantieperiode zullen worden hersteld door het garantieservicecenter. De uiterste datum waarop de reparaties voltooid moeten zijn staat op de GARANTIEKAART. De garantie dekt geen machineonderdelen die aan slijtage onderhevig zijn onder normale werkomstandigheden, ongeacht de lengte van de garantieperiode. De garantie geldt alleen voor de volgende soorten gevallen: mechanische schade die niet kunnen worden toegeschreven aan de gebruiker, fabricagefouten in onderdelen, enz. Het gaat hierbij bijvoorbeeld om de volgende onderdelen: ‐ Snijmessen ‐ Schort ‐ Lagers Als de schade het gevolg is van: ‐ Mechanische schade veroorzaakt door de gebruiker of een ongeluk op de weg ‐ Onjuist(e) gebruik, aanpassing of onderhoud, gebruik van een machine voor een ander doel dan waarvoor het is bedoeld ‐... -
Pagina 6: Inleiding
Inleiding Voordat u de eerste werkzaamheden uitvoert met of aan de cyclomaaier, moet u eerst deze handleiding hebben gelezen en begrepen, en alle daarin vermelde aanbevelingen opvolgen. BELANGRIJK Lees vóór gebruik de handleiding. In deze handleiding worden de gevaren beschreven die zich kunnen voordoen wanneer de veiligheidsregels niet worden opgevolgd tijdens het werken met en onderhouden van de cyclomaaier. Voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen om risico’s te beperken of vermijden worden vermeld in de handleiding. Deze handleiding bevat ook aanwijzingen voor het juiste gebruik van de cyclomaaier en legt uit welke onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd. Als de informatie in deze handleiding niet duidelijk is, vraag dan de fabrikant om uitleg. LET OP! Dit symbool waarschuwt voor gevaar. Dit waarschuwingssymbool geeft aan dat belangrijke informatie aan over het gevaar wordt gegeven in de handleiding. Lees de verstrekte informatie, volg de aanwijzingen op en wees extra voorzichtig. Pagina 6/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... -
Pagina 7: De Regels Voor Veilige Bediening
De regels voor veilige bediening De veiligheid van de gebruiker De cyclomaaier mag alleen worden bediend door volwassenen die bekend zijn met het gebruik van de machine en de inhoud van deze handleiding, en beschikken over de juiste kwalificaties. Maaiers moeten met de juiste voorzorgsmaatregelen worden bediend. Er moet vooral worden gelet op het volgende: • Houd u naast de aanwijzingen in deze handleiding aan de algemene regels voor gezondheid en veiligheid op het werk. • Let op de waarschuwingssymbolen op de machine. • De machine mag niet worden bediend door personen die onder invloed zijn van alcohol of andere verdovende middelen. • Laat de maaier nooit slepen door een tractor die wordt bediend door iemand anders dan de gebruiker van de maaier. Sta bovendien in geen geval toe dat mensen in de tractor en in de buurt van de machine blijven terwijl deze in gebruik is. • De maaier mag worden bediend door een persoon die beschikt over de kwalificaties om de tractor te besturen waaraan de machine is bevestigd, overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant. • De maaier moet worden bediend vanuit de cabine van de tractor waaraan de machine in bevestigd. • Let op: de maaier heeft veel onderdelen die een risico op letsel opleveren (scherpe randen, uitstekende onderdelen, enz.). Als de machine in gebruik is, moet extra voorzichtigheid in acht worden genomen wanneer men zich in de buurt van deze onderdelen bevindt en het gebruik van de persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals hieronder vermeld, moet strikt toegepast: ‐ Beschermende kleding ‐ Beschermende handschoenen ‐ Veiligheidsschoenen • Het is verboden om personen of voorwerpen te vervoeren op de machine. • Het is verboden om de machine te laten gebruiken door derden die niet bekend zijn met de inhoud van de handleiding. • Medewerkers die werken met de maaier moeten worden voorzien van een EHBO‐set met EHBO‐middelen plus een uitleg over hoe de middelen moeten worden gebruikt. - Pagina 8 • Werkzaamheden met betrekking tot de voorbereiding, montage, demontage of afstelling mogen pas worden uitgevoerd nadat de aandrijving is uitgeschakeld, de motor is gestopt, de tractor tot stilstand is gebracht en alle bewegende onderdelen van de machine tot stilstand zijn gekomen. • Controleer na het eerste bedrijfsuur of er verbindingen zijn losgeraakt, zoals boutverbindingen. • Stal de maaier op een vlakke, verharde ondergrond buiten het bereik van onbevoegden en dieren. Gebruik een steun om ervoor te zorgen dat de maaier stabiel staat. • Wees voorzichtig tijdens het monteren en demonteren van de maaier en let vooral op de onderdelen waarmee de maaier wordt bevestigd aan de tractor. • Controleer vóór gebruik de technische staat van de maaier en de tractor. De maaier mag alleen aan de tractor worden bevestigd als beide in een goede technische staat verkeren. Versleten of beschadigde onderdelen moeten onmiddellijk worden vervangen. • De maaier moet worden uitgerust met alle beschermkappen (verstrekt door de fabrikant) voordat toegang wordt verkregen tot de bewegende onderdelen. De beschermkappen moet compleet en volledig functioneel zijn. • Werken met de maaier zonder de beschermkappen en het schort is niet toegestaan. En mag niet met de machine worden gewerkt als de kappen beschadigd zijn of als het schort omhoog staat. • Het is verboden de maaier omhoog te brengen terwijl de aandrijving is ingeschakeld en de trommels draaien. • De hendel van de hydraulische cilinder mag alleen vanuit de cabine van de tractor worden bediend. • Lees voordat u met de maaier gaat werken de handleiding en veiligheidsvoorschriften en de aanbevelingen met betrekking tot het gebruik en de afstelling. • Het gewicht van de maaier kan de beheersbaarheid van de tractor beïnvloeden. Wees hierop verdacht. • De handleiding moet in de buurt van de machine worden bewaard. Zorg dat de machine in goede technische staat verkeert wanneer deze wordt uitgeleend en verstrek daarbij ook de handleiding. • Het is verboden om extra vervoermiddelen te bevestigen aan de maaier. • Controleer of de machine goed werkt wanneer deze voor het eerst wordt gestart en voer de eerste afstelling uit zonder dat de machine wordt belast. •...
- Pagina 9 • Het is verboden om te maaien tijdens het achteruit rijden. Tijdens het achteruitrijden moet de machine omhoog worden gebracht. • Zorg dat het hydraulisch systeem niet onder druk staat tijdens het aansluiten van de hydraulische leidingen. • Terwijl de motor loopt mogen zich geen personen bevinden tussen de tractor en de maaier. • Het werken op hellingen van meer dan 10 % is niet toegestaan. • Let extra goed op wanneer er op hellingen wordt gewerkt. • Schakel de aftakas uit tijdens het keren. • Het is verboden de machine te gebruiken aan de rand van openbare pleinen (parken, scholen, enz.) of op een rotsachtig terrein, om het gevaar te vermijden dat ontstaat door het wegspringen van stenen en andere voorwerpen. • Laat tijdens de werkzaamheden het toerental van de aftakas niet oplopen tot boven 540 rpm. Ook moet de aandrijfsnelheid worden aangepast aan de uit te voeren werkzaamheden. • Het gebruik van een beschadigde of onvolledige aftakas is verboden. Het is vooral verboden om te werken zonder dat bewegende onderdelen zijn afgeschermd. • De aftakas heeft merktekens die aangeven welk uiteinde moet worden bevestigd aan de tractor. Controleer of de as in de juiste richting draait voordat de machine wordt gestart • Stap nooit van de tractor terwijl de motor loopt. Laat voordat u de bestuurdersstoel (cabine) van de tractor verlaat de machine op de grond zakken, schakel de motor van de tractor uit, haalde sleutel uit het contact en schakel de parkeerrem in. • Zorg dat u tijdens het werken, monteren, demonteren en instellen van de machine geen loshangende kledingstukken draagt. Houd ze uit de buurt van onderdelen waarin ze vast kunnen komen te zitten. • Het wordt aanbevolen om de maaier na de werkzaamheden te reinigen en wassen in een wasinstallatie die voorzien is van een afvalwaterbehandelingsinstallatie of ‐bezinker om het ontstane afvalwater te neutraliseren. • Stal de machine op een overdekte plek op een vlakke, verharde ondergrond. De plek moet bescherming bieden tegen buitenstaanders en dieren om risico op onbedoeld letsel te voorkomen. •...
-
Pagina 10: Risicobeoordeling
Risicobeoordeling BOXER AGRICULTURE EQUIPMENT B.V. heeft alles in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat het ontwerp van de maaier en het voorziene gebruik ervan geen bedreiging vormen voor mens en milieu. Door de aard van de bediening van de maaier en het ontbreken van bijvoorbeeld een mogelijkheid om de maai‐eenheid volledig af te dekken, kunnen bepaalde risico's aanwezig zijn. Gevaar Oorzaak Beschermende maatregel Overbelasting van het Staand werken, bukken, lopen, De handleiding lezen, training op de werkplek bewegingsapparaat bewegen. waarbij rekening wordt gehouden met de (fysieke belasting) normen voor het tillen door het verrichten van handmatige handelingen, de juiste technieken voor het tillen van gewichten, het gebruik van de hulp van een andere persoon, hulpmiddelen die de verplaatsing vergemakkelijken, zoals een krik of lier. Vallen op gelijk niveau Oneffen ondergrond, rommel ‐ Draag gepast schoeisel, gelijkmatige (struikelen, uitglijden, voorwerpen die liggen of staan, ondergrond, opletten, opruimen, de enz.) kabels die over de grond lopen, handleiding lezen. gladde oppervlakken. Uitstekende delen van De machine en zijn omgeving. De juiste afstelling van de machine, veilige de machine raken ruimte om in te bewegen, organiseren van werk, opletten, de handleiding lezen. Geraakt worden door Afgemaaide planten, kluiten Opletten, gevarenzone afzetten, mensen ver‐ bewegende ... -
Pagina 11: Veiligheidsaanduidingen
Veiligheidsaanduidingen Lees de handleiding voordat u Gebruik geen hoogwerker of de machine gaat gebruiken. ladder. Schakel de motor uit en Ga niet in de buurt van de verwijder de contactsleutel stangen van het elektrische voordat u begint met hefmechanisme staan terwijl onderhoud‐ of het hefmechanisme wordt reparatiewerkzaamheden bediend. Blijf op een veilige afstand van De beschermkappen van de de machine. Sta niet toe dat machine mogen niet worden anderen zich binnen een afstand geopend of verwijderd als de van minder dan 50 m van de motor loopt. machine bevinden. Probeer de machine niet te Blijf op een veilige afstand van repareren terwijl deze in gebruik elektrische leidingen. Pagina 11/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... - Pagina 12 Gebruik de voorgeschreven persoonlijke beschermingsmiddelen. Pagina 12/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022...
-
Pagina 13: Beoogd Gebruik Van De Machine
Beoogd gebruik van de machine De cyclomaaier is ontworpen om te worden gebruikt in de landbouw voor het maaien van lage gewassen (alfalfa, gras, enz.) op akkers en weilanden met een geëgaliseerd oppervlak. De machine kan worden gebruikt in weilanden en akkers zonder stenen, op vlakke of enigszins oneffen akkers met een helling tot 10°. De maaier is een machine die moet worden bevestigd aan de driepuntsophanging van een categorie I of II tractor. Twee draaiende schijven met messen zijn de werkende onderdelen. De machine wordt aangedreven door de PIC via de aftakas, de riemoverbrenging en conische tandwielen. Conische tandwielen zijn gemonteerd op aandrijfassen die kracht overbrengen op de schijven. Voor een correct gebruik van de machine is het noodzakelijk dat de voorschriften voor het gebruik en de reparaties van de fabrikant strikt worden nageleefd. De machine moet worden bediend, onderhouden en gerepareerd door mensen die bekend zijn met de specifieke kenmerken van de machine. Ook moeten zij de gedragsregels kennen met betrekking tot gezondheid en veiligheid op het werk. De fabrikant levert een breed assortiment landbouwmachines. De fabrikant biedt ook professioneel advies met betrekking tot het kiezen van de juiste apparatuur gebaseerd op de behoeften van de gebruiker. LET OP! Alle onduidelijkheden met betrekking tot het beoogde gebruik van de apparatuur moeten worden opgehelderd door contact op te nemen met de fabrikant. De juiste keuze van de machine en de kennis over het beoogde gebruik vergroten de veiligheid. Gebruik van de machine voor andere doeleinden wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik. Pagina 13/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... -
Pagina 14: Uitrusting En Accessoires
Uitrusting en accessoires Basisuitrusting De standaard onderdelen van een maaier zijn: • Handleiding met een catalogus van de onderdelen en de garantiekaart ‐ 1 stuks • Speciale moersleutel ‐ 1 stuks • Set messen ‐ Aantal, zie "Technische en operationele gegevens over de maaier". • Set reservemessen Waarschuwingstekens met lichten, gevarendriehoek voor langzaam rijdende voertuigen en aftakas behoren niet tot de standaard onderdelen van de maaier. Ze kunnen apart worden aangeschaft bij de fabrikant of dealers van de machine. Technische kenmerken De onderstaande figuur geeft het globale ontwerp van de maaier weer. Figuur 1 ‐ Globaal ontwerp van de machine Ophangframe Hoofdframe 3. Stangconstructie/cilinder ( afhankelijk van de uitvoering) 4. Maai‐eenheid 5. Beschermkap 6. Operationeel gedeelte maaisysteem 7. Steun Het ophangframe wordt gebruikt om de maaier aan de tractor te koppelen. Het operationele deel uitgerust met beschermkappen is door middel van het middenframe aan het ophangframe bevestigd. Het operationele deel bestaat uit twee ronddraaiende trommels met messen aan de onderkant. Fig. 2 toont een diagram van de aandrijflijn. Pagina 14/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... - Pagina 15 Figuur 2 ‐ Diagram van de aandrijving van de maaier Aftakas Haakse overbrenging Aandrijfas Toerental aftakas tractor Eenrichtingskoppeling Trommelsnelheid (waarden zijn te vinden in "Technische en operationele gegevens over de maaier") Wigvormige riemaandrijving Grote tandwiel van de haakse overbrenging Aandrijfas hoofdframe Kleine tandwiel van de haakse overbrenging De trommels worden aangedreven door de aftakas van de tractor. De trommels, waaraan messen zijn bevestigd, draaien in tegengestelde richting van elkaar en snijden planten af tot groenvoer. De eenrichtingskoppeling maakt vrije rotatie van de trommels en schijven mogelijk nadat de motor is uitgeschakeld en beschermt de aandrijfcomponenten tegen beschadiging. Pagina 15/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022...
-
Pagina 16: Technische En Operationele Gegevens Over De Maaier
TECHNISCHE EN OPERATIONELE GEGEVENS OVER DE MAAIER Type Eenheid 1,85m 1,65m Symbool 1204 1203 Maaiertype ‐ Roterend, zwevend Maaibreedte 1,85 1,65 Energieverbruik Aantal trommels stuks Aantal messen stuks Maaihoogte, standaard Maaihoogte, laag Rotatiesnelheid van de trommels omw/min 1790 2020 Toerental aftakas tractor omw/min cat. Aanbevolen aftakas [Nm] Uitvoercapaciteit ha/u Werksnelheid km/u Transportsnelheid km/u Transporthoogte Totale afmetingen in de transportstand (met beschermkappen, verticale stand) 1,85 m hydr. 1,65m hydr. Lengte 3450/2450 3180/2200... -
Pagina 17: Gebruik Van De Machine
Gebruik van de machine De fabrikant garandeert dat de machine volledig functioneert. De machine is gecontroleerd aan de hand van procedures voor kwaliteitscontrole en goedgekeurd voor gebruik. De gebruiker is echter nog steeds verantwoordelijk voor het controleren van de machine nadat deze is afgeleverd. LET OP! Elke keer vóór gebruik moet de technische staat van de maaier worden gecontroleerd en vooral de staat van de maai‐eenheid, het aandrijfsysteem, het hydraulisch systeem en de beschermkappen. Installatie van de maaier De fabrikant levert een complete maaier, waarbij de kap van de maai‐eenheid niet is gemonteerd. Het plaatsen van de kap van de maai‐eenheid moet door de koper van de maaier naar eigen goeddunken worden uitgevoerd. LET OP! Werken met de maaier zonder dat de kap van de maai‐eenheid is gemonteerd of met een beschadigde kap of met een opgeheven schort levert risico’s op voor de gebruiker en de omgeving en is verboden. Er zijn twee opties voor het monteren van de beschermkap: I) Een volledig aangedraaide beschermkap moet op de maai‐eenheid worden geplaatst nadat de bouten (Fig. 3 ‐ Item 1) en de stangconstructie (Fig. 3 ‐ Item 2) verwijderd zijn. II) Bevestig de kap in de aangegeven volgorde aan de machine nadat de bouten zijn verwijderd (Fig. 3 ‐ Item 1): a. Gebogen versterking b. Linker, rechter, achterste bescherming, versterkende hoekstang, c. Beschermend schort. De montagemethode staat beschreven in 8.2.11 "Beschermkap". Daarnaast moet de voorste bescherming aan het hoofdframe worden gemonteerd (de montagemethode wordt weergegeven in 8.2.4 "Hoofdframe"). Alle verwijderde bouten moeten worden aangedraaid en van de andere bouten moet worden gecontroleerd of ze voldoende zijn aangedraaid. Figuur 3 ‐ Montage metalen beschermkap Pagina 17/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... -
Pagina 18: De Maaier Aan De Tractor Koppelen
De maaier aan de tractor koppelen LET OP! Zorg ervoor dat de montage‐onderdelen van de tractor en de machine goed op elkaar zijn afgestemd om een veilige installatie en werking te garanderen. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant van de tractor of de machine. De maaier moet aan de tractor worden gekoppeld met behulp van een driepuntsophanging. De maaier moet in de transportstand staan. Figuur 4 ‐ Bevestigingsconstructie maaier Volg de volgende stappen om de maaier aan de tractor te koppelen: Plaats de onderste stangen van de tractor (eerst de linker en vervolgens de rechter) op de pennen (Fig. 4 ‐Item 1) van het ophangframe en zet ze vast met splitpennen. Plaats het uiteinde van de topstang tussen de jukplaat met behulp van de gaten (Fig. 4 ‐ Item 2), en verbind vervolgens met de pen en zet vast met een splitpen. Breng de maaier omhoog om de steun te ontlasten. Breng de steun omhoog en zet vast met een splitpen. Verbind de ketting met de trekhaak of de beugel daarvan. Stel de lengte van de aftakas van de tractor af volgens de instructies van de as. Pagina 18/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... -
Pagina 19: Transportstand
Transportstand De maaier moet in de transportstand worden gezet voordat deze wordt vervoerd. De aftakas moet worden losgekoppeld van de tractor en de maaier. Voor uitvoeringen met cilinders moeten de volgen de stappen worden gevolgd: Plaats de tractor en de maaier op een vlak oppervlak. Verwijder de beveiliging van het bovenste draaipunt van het ophangframe. De vergrendeling moet in de transportstand staan (Fig. 5). Breng de maaier omhoog met de hydraulische hefinrichting van de tractor zodat de glijschotels niet op de grond rusten. Breng de steun in de hoogste stand en zet hem vast met een splitpen. Zet de maaier met de hand in de transportstand (Fig. 6) zodat de vergrendelpen in de jukopening valt (er mag geen spanning op het touw staan) (Fig. 7A). Figuur 5 ‐ Vergrendeling: werk‐/transportstand Figuur 6 ‐ Transport‐/werkstand Pagina 19/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... - Pagina 20 A: In de jukopening B: Verwijderd uit de jukopening Figuur 7 ‐ Vergrendelpen van het ophangframe Voor een uitvoering van de maaier van 1,85 m en 1,65 m met hydraulische cilinder: Plaats de tractor en de maaier op een vlak oppervlak. Verwijder de beveiliging van het bovenste draaipunt van het ophangframe. Breng de maaier omhoog met de hydraulische hefinrichting van de tractor zodat de glijschotels niet op de grond rusten. Breng de steun in de hoogste stand en zet hem vast met een splitpen. Zet de maaier met de hand in de transportstand zodat de vergrendelpen in de jukopening valt (er mag geen spanning op het touw staan) (Fig. 7A). De cilinder moet in de transportstand worden gebracht tot het sluiten van de cilinder wordt geactiveerd (Fig. 9A). De transportstand wordt weergegeven in Fig. 8. Figuur 8 ‐ Juiste transportstand voor maaiers van 1,85 m en 1,65 m met hydraulische cilinder. A: Gesloten B: Geopend Figuur 9 ‐ Sluiting van cilinder Pagina 20/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022...
- Pagina 21 Vervoer de maaier van 1,85 m en 1,65 m met hydraulische cilinder niet zoals hieronder weergegeven: Figuur 10 ‐ Onjuiste transportstand voor maaiers van 1,85 m en 1,65 m met hydraulische cilinder Figuur 11 ‐ Onjuiste transportstand voor maaiers van 1,85 m en 1,65 m met hydraulische cilinder (de transportbreedte is groter dan toegestaan.) Pagina 21/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022...
-
Pagina 22: Juiste Montage Van De Hydraulische Cilinder Aan De Stangconstructie
Juiste montage van de hydraulische cilinder aan de stangconstructie Hieronder wordt de juiste montage van de hydraulische cilinder aan de stangconstructie weergegeven. A: Maaier van 1,85 m met een hydraulische cilinder B: Maaier van 1,65m met een hydraulische cilinder Figuur 12 ‐ Juiste montage van de hydraulische cilinder aan de stangconstructie Werkstand Om de maaier uit de transportstand te halen, moeten de volgende stappen worden gevolgd: Plaats de tractor en de maaier op een vlak oppervlak. Trek bij een maaier met een hydraulische cilinder aan het touw waardoor de cilindersluiting vrijkomt (Fig. 9B), en zet de maaier vervolgens in de horizontale stand. Wees uiterst voorzichtig bij het neerlaten van de maaier. Zet bij de uitvoering met stangen de vergrendeling in de werkstand (Fig. 5B). Laat de machine tot iets boven de grond zakken. Trek terwijl u achter de machine staat aan het touw waardoor de vergrendelpen uit het juk wordt verwijderd (Fig. 7B), draai de maaier vervolgens in de werkstand (Fig. 6). Plaats de bescherming op de bovenste pen van het ophangframe en zet vast met een splitpen. Pagina 22/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... -
Pagina 23: Afstellen Van De Maaier
Afstellen van de maaier Als de maaier in de werkstand is geplaatst, moeten de glijschotels evenwijdig aan de grond zijn. In de aanbevolen stand moet de pen van de stangconstructie (Fig. 13 ‐ Item 1) zich in het midden van de sleuf in de stangconstructie bevinden (Fig. 13 ‐ Item 2). Figuur 13 ‐ Correcte afstelling van de maaier Voor het veranderen van de maaihoogte: Plaats de maaier in de transportstand en breng hem omhoog tot de hoogste stand, breng de tractor tot stilstand en schakel de motor uit. Voorkom dat de maaier omlaag kan komen door één van de schotels te ondersteunen. Verwijder de bouten (Fig. 14 ‐ Item 1) en verwijder de glijschotel (Fig. 14 ‐ Item 5). Verwijder de bouten (Fig. 14 ‐ Item 3) van de houder waaraan de glijschotel is bevestigd (Fig. 14 item 2) en verwijderd deze. Pas de maaihoogte aan (Fig. 14 ‐ Item 4 – vulringen). Plaats terug in omgekeerde volgorde. Volg de dezelfde stappen voor de andere trommel. Figuur 14 ‐ Afstellen van de maaihoogte H = Maaihoogte Pagina 23/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... -
Pagina 24: Bedienen Van De Maaier
Bedienen van de maaier De maaier is uitgerust met een overbelastingsbeveiliging, waardoor de maaier kan hellen wanneer hij op een obstakel stuit of een te hoge maaiweerstand ondervindt. Door de tractor licht achteruit te bewegen, wordt de beveiliging weer ingeschakeld. Een onjuiste spanning van de veer kan leiden tot een slechte werking of zelfs beschadiging van de machine. Figuur 15 ‐ Maaier helt wanneer de overbelastingsbeveiliging wordt geactiveerd De aanvangslengte van de gespannen veiligheidsveer met een veiligheidsveersteun is L = 160 mm (Fig. 16). De constructie van de beveiliging wordt weergegeven in hoofdstuk 13.2.4.4 S Overbelastingsbeveiliging. Indien nodig moet de spanning van de veer worden aangepast. Figuur 16 ‐ Overbelastingsbeveiliging ‐ initiële spanning van de spring Pagina 24/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... -
Pagina 25: Bediening En Onderhoud
Bediening en onderhoud Alle handelingen met betrekking tot het gebruik van de machine kunnen worden uitgevoerd door de bestuurder van de tractor waaraan de machine is bevestigd, op voorwaarde dat de bestuurder geautoriseerd is om dit voertuig te bedienen. BELANGRIJK Nadat de machine is losgekoppeld van de tractor moet de machine overdekt worden gestald op een vlakke, verharde ondergrond en worden ondersteund met een steun. Voordat de machine aan de tractor wordt gekoppeld, moet de gebruiker altijd de staat van de machine controleren en de machine voorbereiden om proef te laten draaien. Hiervoor moet u: • deze handleiding lezen en de aanwijzingen die erin staan opvolgen; • zorgen dat u bekend bent met de constructie en de werkingsprincipes van de machine begrijpt; • alle onderdelen van de machine controleren op mechanische schade; • de machine smeren zoals aanbevolen; • de technische staat controleren van de pennen van het trekhaaksysteem en de veiligheidspluggen; • het oliepeil van de tandwielkast controleren; • de spanning van de V‐snaren controleren; • de staat van de boutverbindingen controleren; • de staat van de messen controleren. BELANGRIJK Alleen het gebruik van originele onderdelen van de fabrikant is een garantie voor een veilige en betrouwbare werking. Bij gebruik van niet‐originele onderdelen of reparatie van beschadigde onderdelen vervalt de garantie. Als alle bovenstaande stappen zijn gevolgd en de technische staat van de machine bevredigend is, mag de machine worden gekoppeld aan de tractor. Pagina 25/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... -
Pagina 26: De Spanning Van De V-Snaren Aanpassen
De spanning van de V‐snaren aanpassen De maaier is uitgerust met een geveerde riemspanner. De riemspanning kan worden gecontroleerd via het kijkgat (Fig. 18). Goed gespannen riemen moeten lichtjes doorbuigen als erop wordt gedrukt. Ook als maar één riem is beschadigd of uitgerekt, moeten alle riemen worden vervangen (door riemen met dezelfde afmeting en van hetzelfde merk). Figuur 17 ‐ Afstellen van de spanning van de V‐snaren Figuur 18‐ De juiste spanning van de V‐snaren controleren Pagina 26/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... -
Pagina 27: Vervangen Van De Messen
Vervangen van de messen Bij het vervangen van de messen moeten de volgende veiligheidsregels in acht worden genomen: Alleen originele en goed werkende onderdelen van de maai‐eenheid mogen worden gebruikt. Bij elke vervanging gaat het om een set. Het is belangrijk dat rekening wordt gehouden met de gelijkmatige verdeling van de roterende massa's en de gelijkmatige slijtage van de messen. Controleer de toestand van de op elkaar inwerkende elementen: de houder, het mes. Vervang wanneer u schade opmerkt. Houd u aan de informatie in "Aanhaalmomenten voor moeren en bouten" bij het aanhalen van de boutverbindingen en selecteer het juiste aanhaalmoment voor moeren en bouten. LET OP! Vervang versleten of beschadigde onderdelen door nieuwe. Het is verboden om te werken met beschadigde onderdelen van de glijschotels en de messenhouders. BELANGRIJK Elke keer voor aanvang van de werkzaamheden en elke keer nadat een obstakel (bijv. steen, hout, metaal) is geraakt moeten de messen worden gecontroleerd. Draag beschermende handschoenen. Figuur 19 ‐ Vervangen van de messen Pagina 27/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... - Pagina 28 Messen moeten worden vervangen of gedraaid met de hulp van een speciale sleutel zoals weergegeven in Fig. 19. De sleutel moet zo tussen de glijschotel en de houder worden geplaatst dat het ronde uitsteeksel van de sleutel over de messenhouder valt. Spreid de houder tot er voldoende ruimte is om het mes te kunnen verwijderen. Na controle van de messen en de houders, gaat u over tot de montage van de messen door ze op dezelfde plaats of op de andere schotel te monteren (in de tegenovergestelde draairichting), op voorwaarde dat ze niet beschadigd zijn, of door ze door nieuwe te vervangen door de druk van de sleutel af te halen van houder. Let bij het vervangen van houders en messen op de juiste plaatsing op de beide schotels ‐ zie onderstaande figuur. Figuur 20 ‐ Weergave van de juiste plaatsing van houders en messen op de glijschotels Pagina 28/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022...
-
Pagina 29: Na Gebruik
Na gebruik Elke keer nadat de werkzaamheden met de machine zijn voltooid, moet de onderkant van de maai‐eenheid (houders, messen, glijplaten) onder druk worden schoongespoeld en op een vlakke, harde ondergrond worden geplaatst. Controleer alle onderdelen en verbindingen. Beschadigde en versleten onderdelen moeten worden vervangen. Controleer alle boutverbindingen en haal losse verbindingen aan volgens de onderstaande tabel. Alle onderdelen zijn verkrijgbaar bij de fabrikant van de machine, BOXER AGRICULTURE EQUIPMENT B.V. Aanhaalmomenten voor moeren en bouten Gemiddeld 10,9 12,9 Metrische Aanhaalmoment (Nm) schroefdraad 1050 1220 Ook de spanning van de V‐snaren moet worden gecontroleerd en beschadigde riemen moeten worden vervangen door nieuwe (vervang altijd een volledige set riemen). De volledige set moet worden afgesteld in overeenstemming met 6.1 "De spanning van de V‐snaren aanpassen". Smeer de maaier aan de hand van de informatie in 6.4 "Smering". Alle veiligheidsaanduidingen op de machine moeten schoon zijn. Pagina 29/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... -
Pagina 30: Smering
Smering LET OP! Alle onderhouds‐ en servicewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd wanneer de motor van het voertuig niet draait, de druk is afgelaten en de rotatie is stopgezet, en de tractor en de machine op een veilig plek staan. LET OP! Vermijd contact met olie! Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen in de vorm van kleding, schoeisel, handschoenen en een bril. LET OP! De aftakas moet strikt volgens de aanwijzingen van de fabrikant van de as worden bediend en gesmeerd. Voor een correcte werking moet het volgende worden uitgevoerd met betrekking tot de tandwielkast: Iedere 10 uur moet het oliepeil worden gecontroleerd met behulp van een schone peilstok die in ontluchtingsopening wordt gestoken. Het oliepeil moet zich bevinden tussen minimaal 20 mm en maximaal 30 Ververs de olie na elk werkseizoen. De vereiste hoeveelheid olie voor de tandwielkast is 5 l voor de uitvoering van 1,85 m en 4 l voor de uitvoering van 1,65 m. De volgende olie wordt aanbevolen door de fabrikant: SP460 (gebaseerd op 80W90) + een mengsel van het ŁT43 smeermiddel. Wanneer het oliepeil daalt, moet de oorzaak van het lek worden opgelost en vervolgens moet de olie worden bijgevuld tot het vereiste peil. Onderhoud aan het eind van het werkseizoen Dit omvat alle stappen die staan vermeld in 6.3 "Na gebruik". Daarnaast moet de machine overdekt worden gestald op een vlakke, verharde ondergrond en worden ondersteund met een steun. Controleer de verflaag op de machine. Zijn er beschadigingen ontstaan, maakt de plek dan schoon en vul gaten op met een nieuwe laag beschermende verf. Buiten het seizoen moet de spanning van de V‐snaren worden verlaagd (V‐snaren moeten los zitten). Vóór gebruik moeten ze weer op spanning worden gebracht. Als er olie lekt uit het hydraulisch systeem, moeten de defecte onderdelen van het systeem worden vervangen om vervuiling van het milieu te voorkomen. Hydraulische leidingen moeten ongeacht hun uiterlijke staat na 5 jaar worden vervangen. Pagina 30/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... -
Pagina 31: Mogelijke Defecten En Oplossingen
Mogelijke defecten en oplossingen Tekenen van een defect Oorzaak Oplossing Maaier trilt meer. Ongelijkmatig versleten of Vervang versleten onderdelen door beschadigde onderdelen van de een nieuwe set. maai‐eenheid. Stompe of beschadigde messen moeten worden vervangen door Niet goed maaien en verstopping nieuwe sets. Stompe of beschadigde messen. van de maai‐eenheid. Monteer de aan een zijde stompe delen op de schotel met de tegenovergestelde draairichting. Riemen zijn niet goed Controleer de riemspanning en stel aangespannen. riemen af. Natte riemen. Maai niet terwijl het regent. Vervang riemen door een nieuwe Slippende riemen. Versleten riemen. set. Gebruik riemen van dezelfde Riemen met een ongelijke lengte. fabrikant en met dezelfde afmetingen. Controleer de veerspanning en stel Tijdens normaal bedrijf helt de Niet goed gespannen of af; vervang in geval van schade. maai‐eenheid achterover als gevolg beschadigde veiligheidsveer. Verlaag de snelheid, kantel de van de activering van de ... -
Pagina 32: Ontmantelen, Slopen En Milieubescherming
Ontmantelen, slopen en milieubescherming LET OP! Bescherm handen (lichaam) tegen letsel en de schadelijke effecten van smeermiddelen en olie. Gebruik gereedschap en beschermende handschoenen die in goede staat verkeren. Machineonderdelen die tijdens het ontmantelen kunnen bewegen of draaien, moeten goed worden beschermd. Versleten of beschadigde onderdelen die tijdens de reparatie (sloop) zijn verkregen, moeten worden opgeslagen in een aparte ruimte die beperkt toegankelijk is voor mensen en dieren. Versleten onderdelen moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor oud ijzer. Versleten kunststof onderdelen moeten worden afgevoerd naar een opslag (verzamel) punt voor chemisch afval. Zorg dat er tijdens het bijvullen of verversen geen olie wordt gemorst. Afgewerkte olie moet worden opgeslagen in afgesloten vaten en periodiek worden ingeleverd op de plaats waar de olie werd gekocht (verwijdering). LET OP! Niet afgevoerde machineonderdelen en gemorste olie kunnen verwondingsgevaar opleveren, milieuverontreiniging veroorzaken en de geldende voorschriften overtreden. Pagina 32/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... -
Pagina 33: Reserveonderdelen
Reserveonderdelen Onderdelen bestellen Verstrek bij elke bestelling de volgende informatie: • Adres van degene die de bestelling plaatst • Juiste afleveradres (parkeerplaats of wijze van levering van de machine) • Betalingsvoorwaarden • Serienummer en productiejaar van de maaier (volgens plaatje op de machine) • Nummer reserveonderdeel • Naam van het onderdeel • Aantal stuks van het onderdeel dat wordt besteld LET OP! Reserveonderdelen moeten worden besteld bij de dealer of de fabrikant van de machine. Alleen het gebruik van originele onderdelen van de fabrikant is een garantie voor een veilige en betrouwbare werking. Bij gebruik van niet‐originele onderdelen of reparatie van beschadigde onderdelen vervalt de garantie. De fabrikant behoudt zich het recht voor om het ontwerp van de onderdelen in de verschillende tekeningen in de catalogus te wijzigen. Deze wijzigingen kunnen niet altijd direct worden doorgevoerd in de handleiding en de onderdelencatalogus. Tekeningen van onderdelen kunnen afwijken van de werkelijke situatie. Pagina 33/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... -
Pagina 34: Algemeen Ontwerp
Algemeen ontwerp Naam Standaard uitvoering ‐ met stangen Uitvoering met hydraulische cilinder Ophangframe Hoofdframe Maai‐eenheid ‐ hoofdframe Operationeel gedeelte maai‐eenheid Beschermkap Pagina 34/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... -
Pagina 35: Standaard Uitvoering - Met Stangen
8.2.1 Standaard uitvoering ‐ met stangen STANDAARD UITVOERING ‐ MET STANGEN Aantal Naam Onderdeelnr. 1,85m 1,65m M10*30 ‐ 8,8 gegalvaniseerde bout 11‐0026 5042/01‐011/0 stangsysteem 15‐0303 Stangenset 1,65 5042/01‐023/5 15‐0006 M12*35 ‐ 8,8 gegalvaniseerde bout 11‐0096 12 gegalvaniseerde veerring 11‐0054 M 12 zelfborgende moer 11‐0044 22 gegalvaniseerde gewone sluitring 11‐0093 5*40 gegalvaniseerde splitpen 11‐0104/A Oranje reflecterende driehoek 75UW‐P 05‐0031 16 gegalvaniseerde gewone sluitring 11‐0149 5042/02‐008/3 gesmede kop 15‐0058 M12*90 ‐ 8,8 gegalvaniseerde bout, met onvolledige schroefdraad 11‐0012/A Pagina 35/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... - Pagina 36 STANDAARD UITVOERING ‐ MET STANGEN Aantal Naam Onderdeelnr. 1,85m 1,65m 12 gegalvaniseerde gewone sluitring 11‐0125/A 5042/02‐010/3 stangverbinding 15‐0060 5042/02‐009/6 enkelvoudig juk 15‐0064 5042/02‐007/0 voorste gefreesde stang 15‐0304 5042/02‐007/0 gefreesde stang 15‐0057 25*55 gegalvaniseerde maaierpen 15‐0073 22*55 gegalvaniseerde maaierpen 15‐0074 25 gegalvaniseerde gewone sluitring 11‐0094 Vergrendelingsset 5042/02‐022/0 15‐0063 16z borgring 08‐0113 5042/02‐052/0 gegalvaniseerde vergrendelingsveer 15‐0065/A * gegalvaniseerde coating Pagina 36/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022...
-
Pagina 37: Uitvoering Met Hydraulische Cilinder
8.2.2 Uitvoering met hydraulische cilinder UITVOERING MET HYDRAULISCHE CILINDER Aantal Naam Onderdeelnr. 1,85m 1,65m M10*30 ‐ 8,8 gegalvaniseerde bout 11‐0026 Stangconstructie – hydraulisch 1,85 m 15‐0303/A Stangconstructie – hydraulisch 1,65m 15‐0303/A M12*35 ‐ 8,8 gegalvaniseerde bout 11‐0096 12 gegalvaniseerde veerring 11‐0054 M 12 zelfborgende moer 11‐0044 Pagina 37/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... - Pagina 38 UITVOERING MET HYDRAULISCHE CILINDER Aantal Naam Onderdeelnr. 1,85m 1,65m 5*40 gegalvaniseerde splitpen 11‐0104/A Hydraulische kop 15‐0315 M12*90 ‐ 8,8 gegalvaniseerde bout, met onvolledige schroefdraad 11‐0012/A 12 gegalvaniseerde gewone ring 11‐0125/A 22*55 gegalvaniseerde maaierpen 15‐0074 22 gegalvaniseerde gewone sluitring 11‐0093 Diagonale arm 15‐0318 Hydraulische cilinder 15‐0330 1 geleverd als één onderdeel Verlengpijp met schroefdraad 15‐0316/A Cylindersluiting 17‐0054 Pen met Ø14 15‐0072/A Cilinderbus 14 gegalvaniseerde gewone sluitring 11‐0171 5042/02‐052/0 gegalvaniseerde vergrendelingsveer 15‐0065/A P51/P52 M18x1,5/M16x1,5 2 SC L‐ 2500 kabel 15‐0331 Plug voor hydraulische klep Euro M18*1,5 13‐0126 * gegalvaniseerde coating Pagina 38/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022...
-
Pagina 39: Ophangframe
8.2.3 Ophangframe OPHANGFRAME Aantal Naam Onderdeelnr. 1,85m 1,65m 1,85 m 5042/02‐089/2 ophangframe 15‐0310 1,65 m 5042/02‐065/6 ophangframe 15‐0061 50/51‐105/0 gegalvaniseerde sluitveer hoek 01‐0224 5*40 gegalvaniseerde splitpen 11‐0104/A 42/37‐038/1 (0054280433) universele plug 01‐0686 1,85 set, ophangingspen L‐211, kort 22/0080/1 24 gegalvaniseerde gewone sluitring 11‐0094 1,85 set, ophangingspen L‐230, lang 22/0080/2 18 gegalvaniseerde gewone sluitring 11‐0091 M24 zelfborgende moer 11‐0169/A M24x1,5 moer 11‐0169/A Kettingconstructie 5042/02‐027 17‐0003 Sluitpen ophangframe * gegalvaniseerde coating Pagina 39/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... -
Pagina 40: Hoofdframe
8.2.4 Hoofdframe Pagina 40/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... - Pagina 41 HOOFDFRAME Aantal Naam Onderdeelnr. 1,85m 1,65m 1,85 m 5042/02‐017/5 centrale balk 15‐0305 1,65m 5042/02‐023/3 centrale balk 15‐0013 Achterste afdekplaat 15‐0205 12 gegalvaniseerde veerring 11‐0054 M12*30 ‐ 8,8 gegalvaniseerde bout 11‐0077 M10 zelfborgende moer 11‐0127/A 10 gegalvaniseerde gewone sluitring 11‐0055/A M10*40 ‐ 8.8 gegalvaniseerde bout 11‐0074/B 16 gegalvaniseerde gewone sluitring 11‐0149 M16 zelfborgende moer 11‐0143/1 5042/02‐076/0 poot 15‐0075 5042/ 02 ‐028/ 9 gegalvaniseerde bèta splitpen 15‐0069 2 of 3, naar KD_SB 17.03 vulring behoefte Hoofdpijp 5042/02‐013/1 scharnieras 15‐0062 5042/02‐038/9 (30‐054) scharnierbus 15‐0066 Juk ‐ Z‐vormig 15‐0059/A M20 speciale sluitring, buigbaar M20*1,5 lage moer, gegalvaniseerd 11‐0034/A...
-
Pagina 42: Hoofdpijp
8.2.5 Hoofdpijp Pagina 42/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... - Pagina 43 HOOFDPIJP Aantal Naam Onderdeelnr. 1,85m /1,65m 5042/02‐068/4 hoofdpijp 15‐0080 6007 ZZ lager 06‐0222/A 6009 ZZ lager 06‐0221/A 5042/02‐017/2 aandrijving 15‐0040 5042/02‐020/ 30 aandrijvingsbus 15‐0068 5042/02‐019/8 aandrijvingspen 15‐0042 5042/02‐021/8 gegalvaniseerde koppelingsveer 15‐0043 6206 ZZ lager 06‐0224/A 5042/02‐060/2 hoofdas 15‐0053 8*7*56 5042/02‐061 parallelle pin 15‐0054 35z borgring 08‐0119 30z borgring 08‐0118 45z borgring 08‐0120 75W borgring 08‐0130 Hoofdring 15‐0096 5042/02‐071/0 (30‐062) KR bescherming aftakas 15‐0107 5042/02‐018/5 grote riemschijf 15‐0041 M8 vergrote sluiting 11‐0053 M8*20 ‐ 8,8 gegalvaniseerde bout 11‐0187/A...
-
Pagina 44: V-Snaaraanspanner
8.2.6 V‐snaaraanspanner V‐SNAARAANSPANNER Aantal Naam Onderdeelnr. 1,85m /1,65m 5042/02‐024/6 stang aanspanner 15‐0044 45/17*15 KD_Ga 33.01 veersteun aanspanner 28‐0040 5042/02‐040/9 gehoekte beugel 22/1235 5042/02‐050/0 gegalvaniseerde veer aanspanner 15‐0048 M16 zelfborgende moer 11‐0143/1 * gegalvaniseerde coating Pagina 44/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... -
Pagina 45: Beveiliging
8.2.7 Beveiliging BEVEILIGING Aantal Naam Onderdeelnr. 1,85m /1,65m Gelaste vergrendeling 15‐0045 Veersteun beveiliging 45/17*15 KD_Bk 23.14 28‐0040/A Bus vergrendeling 22/0015 Veer beveiliging 5036/02‐035.0 gegalvaniseerd MAZ.5011 15‐0052 Bout 14*260 gegalvaniseerd 5042/02‐034/8 15‐0047 M14 zelfborgende moer 11‐0186/B Veiligheidsvergrendeling 5042/02‐032/2 15‐0046 * gegalvaniseerde coating Pagina 45/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... -
Pagina 46: Maai-Eenheid - Hoofdframe
8.2.8 Maai‐eenheid ‐ hoofdframe Pagina 46/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... -
Pagina 47: Maai-Eenheid
MAAI‐EENHEID Aantal Naam Onderdeelnr. 1,85m 1,65m Hoofdframe 1,85 5042/02‐019/2 15‐0005/A Hoofdframe 5042/01‐064/5 1,65m 15‐0005 10 gegalvaniseerde gewone sluitring 11‐0055/A M10 zelfborgende moer 11‐0127/A Afdichtingsbus 5042/01‐033/7 ( 30‐058 ) 15‐0012 M10*35 ‐ 8,8 gegalvaniseerde bout 11‐0096 10 gegalvaniseerde veerring 11‐0090 Grote lagerbehuizing 1,85m 5042/01‐005/0 15‐0309 Grote lagerbehuizing 5042/01‐018/1 1.65 m 15‐0001 Kleine lagerbehuizing 1,85m 5042/01‐007/0 15‐0308 Kleine lagerbehuizing 5042/01‐019/1 1,65m 15‐0002 6305 lager 06‐0220/A 6205 lager 06‐0225/A 6305 lager 06‐0220/A 1,85 m 5042/01‐004/7 frame‐as 15‐0307 1,65m 5042/01‐035/2 frame‐as 15‐0016 62W borgring 08‐0129 4, 0,3; 0,5 of 1 mm, naar ... - Pagina 48 MAAI‐EENHEID Aantal Naam Onderdeelnr. 1,85m 1,65m 12 gegalvaniseerde veerring 11‐0054 M12*30 ‐ 8,8 gegalvaniseerde bout 11‐0077 Kleine riemschijf 5042/01‐025/0 15‐0007 Lipborgring 5042/01‐062 15‐0095 M10*25 ‐ 8,8 gegalvaniseerde bout 11‐0075 De ventielset 5042/01‐044/1 15‐0098 Steunbus 5042/01‐029/1 (30‐053) 15‐0011 Eindplaat 15‐0010 * gegalvaniseerde coating Pagina 48/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022...
-
Pagina 49: Operationeel Gedeelte Maai-Eenheid
8.2.9 Operationeel gedeelte maai‐eenheid Pagina 49/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... - Pagina 50 OPERATIONEEL GEDEELTE MAAI‐EENHEID Aantal Naam Onderdeelnr. 1,85m 1,65m Naaf van trommel 5042/01‐074/7 15‐0021 Naaf van bedieningsschijf 5042/01‐079/0 15‐0036 Naaf van glijschotel 5042/01‐077/5 15‐0026 Drukschijf 5042/01‐034/0 15‐0027 Trommel bescherming 5042/01‐072/1 15‐0039 Bescherming onderste naaf 5042/01‐043/1 15‐0032 Afschermkap 5042/01‐041/3 ( 30‐056 ) 15‐0031 Lager 6209 RS 06‐0219/B Lager 6210 RS 06‐0218/B Dunne opvulring 15‐0023/A 4, 0,3; 0,5 of 1 mm, naar Vulplaatje 1145* 55 15 ‐0087 behoefte 45z borgring 08‐0120 Bovenste trommelbescherming 5042/01‐036/5 15‐0028 1,85m 5042/02‐02/1 bedieningsschijf 15‐0037/A 1,65m 5042/01‐037/8 bedieningsschijf 15‐0037 1,85 m 5042/02‐018/2 glijschotel 15‐0085/A 1,65m 5042/01‐052/8 glijschotel 15‐0085 M12x25 set van 10,9 vergrendelingsmout...
- Pagina 51 OPERATIONEEL GEDEELTE MAAI‐EENHEID Aantal Naam Onderdeelnr. 1,85m 1,65m 1,65/1.85 5042/01‐030/9 meshouder 15‐0038 5042/01‐045/4 BR 94 draaiend maaimes 15‐0084 (406) 12*25 10,9 gegalvaniseerde borgmoer, 15‐0079/B verzonken M12 gegalvaniseerde moer 11‐0044 fi70x4 afsluitring 08‐0105 2, 0,3; 0,5 of 1 mm, naar 55x62 vulplaatje 15‐0088 behoefte Dikke opvulring 15‐0023 Conische ring 15‐0030/A * gegalvaniseerde coating Pagina 51/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022...
-
Pagina 52: Sleutel Voor Vervangen Van Messen
8.2.10 Sleutel voor vervangen van messen SLEUTEL VOOR VERVANGEN VAN MESSEN Aantal Naam Onderdeelnr. 1,85m 1,65m 5042/00‐005/9 sleutel voor vervangen van messen 15‐0102 Pagina 52/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... -
Pagina 53: 8.2.11 Beschermkap
8.2.11 Beschermkap Pagina 53/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022... - Pagina 54 Pagina 54/56 Cyclomaaier | Gebruikershandleiding Juni 2022...
- Pagina 55 BESCHERMKAP Aantal Naam Onderdeelnr. 1,85m 1,65m 1,85 m metalen beschermkap 5042/03‐001/0 15‐0314 1,65m 5042/03‐020/3 beschermkap 15‐0091 Rechter bescherming 1/set inbegrepen in de metalen Achterste bescherming 1/set beschermkap Linker bescherming 1/set voor een Gebogen versterking 1/set gegeven maaiertype Versterkende hoekstang 1/set Versterkt schort 1,85m EX 5042/03‐014/5 15‐0313 Versterkt schort EX 1,65m EX. 5042/03‐019/6 15‐0067/A 1,65/1,85 set beschermkapbouten 11‐0262 M10*25 ‐ 8,8 gegalvaniseerde bout 11‐0075 M10 gewone sluitring 11‐0055/A M10 zelfborgende moer 11‐0127/A inbegrepen in M6*16 ‐ 8,8 gegalvaniseerde bout 11‐0188/A de boutenset ...
-
Pagina 56: Ce Conformiteitsverklaring
CE Conformiteitsverklaring Boxer Agriculture Equipment B.V A member of de Heus group Stougjesdijk 153 – 3271KB Mijnsheerenland – Holland Tel: +31 186 612 333 e-mail : info@boxeragri.nl EG Conformiteitsverklaring Volgens machinerichtlijn 2006/42/CE Konformitätserklärung Entsprechend der Richtlinie 2006/42/CE EEC Declaration of Conformity Conforming to the Directive 2006/42/CE Déclaration CE de Conformité...