Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Cateye V3n
Samenvatting van Inhoud voor Cateye V3n
-
Pagina 2: Inleiding
Inleiding Dank u voor het vertrouwen dat u in de CATEYE V3n heeft gesteld. De V3n is een hoogwaardige fietscomputer voor fietsers die intensief willen trainen en hun trainingsgegevens willen analyseren. Zowel de snelheidssensor met geïntegreerde functies voor snelheid en cadans als de hartslagmeter maakt gebruik van draadloze digitale techno- logie met een uitzendfrequentie van 2,4 GHz, dezelfde technologie die ook voor draadloze computernetwerken wordt gebruikt. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inleiding ...........1 Onderste gegevensdisplay ....21 Over de gebruiksaanwijzingen ....1 Tempofunctie........22 Inhoud .............2 Rondefunctie ........22 Correct gebruik van de CatEye V3n ..3 Aftelafstand ........24 Beschrijving van de fietscomputer en Doelzone voor de hartslag ....24 zijn onderdelen .........5 De fietscomputer configureren ....25 Fietscomputer ........5... -
Pagina 4: Correct Gebruik Van De Cateye V3N
Waarschuwing!!! : De met dit symbool aangeduide paragrafen zijn voor veilig ge- bruik van deze fietscomputer van groot belang. Volg deze aanwij- zingen nauwgezet op. Belangrijke waarschuwingen over het. Gebruik en de bediening van de V3n. Let op : Nuttige tips worden aangeduid met een asterisk. -
Pagina 5: Automatische Herkenning Van De Snelheidssensor-Id
Automatische herkenning van de snelheidssensor-ID De snelheidssensor heeft zijn eigen ID en de computer meet synchroon met de ID. Op een computer kunnen twee ID’s voor snelheidssensoren worden geregistreerd die au- tomatisch twee snelheidssensoren kunnen identificeren nadat hun ID’s zijn geregistreerd. Omdat de omtrek van de band wordt ingesteld op het ID van de snelheidssensor is het niet langer nodig om het wiel met de hand te selecteren, zoals bij conventionele computers vereist was. -
Pagina 6: Beschrijving Van De Fietscomputer En Zijn Onderdelen
Beschrijving van de fietscomputer en zijn onderdelen Fietscomputer Voorzijde Verlichtingstoets (LT) Functie-1 toets (M1/+) Functie-2 toets (M2/-) Start-/stop-/entertoets (SSE) Rondetijdtoets (LAP) Achterzijde Batterijendeksel Menutoets (MENU) Alles wissen-toets (AC) Accessoires Houderriem Snelheidssensor (SPEED/CADENCE) Opvulrubber Wielmagneet voor houder Rubberkus- sen sensor Cadansmag- Houder Kiezen neet... -
Pagina 7: Schermweergave
Schermweergave : Tempopijl : Snelheidssensorsignaal Status van het signaal van de snelheids- De pijl laat zien of de huidige snelheid ho- sensor weergeven. (blz. 19) ger ( ) of lager ( ) is dan de gemiddelde snelheid. : Alarm Licht op wanneer het hartslagalarm is in- : Snelheidseenheid geschakeld. -
Pagina 8: De Fietscomputer Op De Fiets Monteren
De fietscomputer op de fiets monteren Monteer de houder aan het stuur of de stuurpen De FlexTight™ houder beugel kan worden verbonden aan stuur of stuurpen, afhankelijk van hoe de houder in de houderband past. Let op: Draai de draaiknop van de houderriem alleen met de hand vast. Als u de knop te stevig aandraait, kan de schroefdraad worden beschadigd. -
Pagina 9: Monteer De Snelheidsmeter En De Magneet
Monteer de snelheidsmeter en de magneet Cadansmagneet Snelheids- sensor Wielmagneet Rubberkus- Snelheidssensor 2-1. De snelheidsensor tijdelijk vastzetten sen sensor 1. Draai de schroef van de sensor los met een kruiskopschroevendraaier om te controleren of de sensorarm beweegt. * Draai de schroef er niet helemaal uit. Schroef 2. -
Pagina 10: Verschillende Onderdelen Vastzetten
2-3. De afstand tot de magneet aanpassen 3 mm 1. Kantel de snelheidsensor zodat de afstand tus- Snelheidsen- sen de ritmemagneet en de CADENCE kant van sor CADENCE de snelheidsensor ongeveer 3 mm is, en zet kant Cadansmag- hem stevig vast met de nylon binders. neet 2. -
Pagina 11: Hartslagmeter
Hartslagmeter De hartslag wordt gemeten wanneer de hartslagmeter op de borst wordt gedragen. Hartslagmeter Hartslagband Alvorens de hartslagmeter om te doen Waarschuwing!!! : De hartslagmeter mag NIET worden gedragen door mensen met een pacemaker. • Om foutieve metingen te voorkomen is het raadzaam om het elektrodekussen met water te bevochtigen. -
Pagina 12: De Fietscomputer Instellen
De fietscomputer instellen Voordat de fietscomputer kan worden gebruikt, moeten er enkele voorbereidingen worden getroffen. De isolatiefolie verwijderen Sluiten Open voordat u de fietscomputer in gebruik neemt eerst het batterijendeksel en verwijder de isolatiefolie. Isolatiefolie Openen * Plaats het batterijendeksel terug nadat u de isola- tiefolie heeft verwijderd. -
Pagina 13: Datum En Tijd Instellen
Datum en tijd instellen Stel de huidige datum en tijd in. 1. Selecteer de datumnotatie. Selecteer een datumnotatie uit “YY/MM/DD”, “MM/DD/YY” en “DD/MM/YY” met behulp van de M1/+ of M2/- -toets en bevestig uw keuze met de SSE-toets. M1/+ (of) Datumnotatie veranderen: Bevestigen: M2/-... -
Pagina 14: De Wielomtrek Instellen
De wielomtrek instellen Voer de wielomtrek van het fietswiel in millimeters in. 1. Voer de laatste 2 cijfers in van de wielomtrek in. Voer de wielomtrek in met behulp van de M1/+ of M2/- -toets en verplaats de cursor met de SSE-toets. Voer vervolgens op dezelfde wijze de eerste 2 cijfers in. -
Pagina 15: De Snelheidseenheid Selecteren
De snelheidseenheid selecteren Selecteer de snelheidseenheid “km” of “mile (mijl)”. 1. Selecteer de snelheidseenheid. M1/+ (of) km ↔ mile: M2/- 2. Druk op de MENU-toets nadat u uw selectie heeft gemaakt. Hierna verschijnt het metingenscherm en is de instelling van de fietscomputer voltooid. -
Pagina 16: Snelheid En Ritme Worden Niet Weergegeven
Als de snelheid, het ritme en/of de hartslag niet worden weergegeven, kan Belangrijk: dat de volgende oorzaken hebben: Snelheid en ritme worden niet weergegeven Controleer de onderdelen Oplossing Zijn de pictogrammen voor Als het pictogram uit is, kan de computer geen gege- snelheid- en ritmesensoren op vens ontvangen. -
Pagina 17: Formatteren/Herstarten
Formatteren/herstarten Er zijn twee verschillende handelingen voor het instellen van de computer: formatteren en herstarten. Volg de juiste, afhankelijk van de situatie. Het formatteren wordt direct na aankoop uitgevoerd of om alle meetge- F o r m a t t e - gevens te wissen en alle standaardinstellingen te herstellen. -
Pagina 18: Basisbediening Van De Fietscomputer
Basisbediening van de fietscomputer Functies van het metingenscherm Het metingenscherm toont 4 verschillende soorten van meetgegevens, waartussen u kunt wisselen met behulp van de M1/+ of M2/- -toets. De weergegeven gegevens zijn: Bovenste gegevensdisplay Toont gegevens met betrekking tot de snelheid. Middelste gegevensdisplay Toont gegevens met betrekking tot de hartslag. -
Pagina 19: De Metingen Starten/Stoppen
De metingen starten/stoppen De eenheid voor snelhheid (km/h of mph) knippert tijdens het meten. Aanvankelijk is de functie automatische modus AAN die het meten automatisch start of stopt, synchroon met de beweging van de fiets. Automatisch meten wordt omgeschakeld naar handmatig meten en omgekeerd met de handeling AAN/UIT in de automatische modus. * Zie voor het instellen van de auomatische modus het menus- cherm “De auto modus instellen”... -
Pagina 20: De Meetgegevens Resetten
De meetgegevens resetten M1/+ Om de meetgegevens (met uitzondering van de totale tijd, totale afstand, datum en klok) en de rondegegevens te resetten, drukt u te- (Tegelijk gelijkertijd op de knoppen SSE en M1/+ of M2/- op het meetscherm. indrukken) * Bij het resetten van de meetgegevens worden de gegevens auto- matisch in een bestand opgeslagen (blz. -
Pagina 21: Metingenscherm
Metingenscherm Bovenste en middelste gegevensdisplay Huidige snelheid Toont de huidige snelheid. Wordt iedere seconde geactualiseerd. Hartslag Toont de hartslag in real-time. Wordt iedere seconde geactu- aliseerd. Cadans Toont het aantal pedaalomwentelingen per minuut. Wordt iedere seconde geactualiseerd. Gemiddelde snelheid (*1) M1/+ Toont de gemiddelde snelheid vanaf het moment waarop de meting is gestart. -
Pagina 22: Onderste Gegevensdisplay
Onderste gegevensdisplay Verstreken tijd Toont de tijd die is verstreken vanaf het moment waarop de meting is gestart, tot op 1/10 van een seconde. Wanneer de verstreken tijd de waarde van 99:59’59” overschrijdt, begint de teller weer bij 00’00”0. M2/- * Vanaf een verstreken tijd van 1 uur worden de 1/10 van se- conden niet meer getoond. -
Pagina 23: Tempofunctie
Tempofunctie De huidige snelheid en de hartslag worden op het scherm met be- Huidige snelheid hulp van 2 soorten tempopijlen weergegeven. De tempopijlen geven aan of de huidige snelheid (hartslag) hoger of lager is dan de gemiddelde snelheid (gemiddelde hartslag). Verschijnt wanneer de huidige waarde hoger is dan de gemiddelde waarde. -
Pagina 24: De Ronde Opslaan
De ronde opslaan De geregistreerde rondegegevens worden opgeslagen in een bestand als u de reset- bewerking uitvoert (blz. 19) en worden weergegeven op het menuscherm “Bestanden bekijken” (blz. 26). * Als u op de knop LAP drukt terwijl het totale aantal rondes 99 bereikt, worden de rondegegevens getoond maar verschijnt “--”... -
Pagina 25: Aftelafstand
Aftelafstand De optie aftelafstand toont de aftelafstand naar een voorbepaalde doel-ritafstand en meldt wanneer nul bereikt is. Als de doel- ritafstand bereikt is, schakelt de computer elke weergave voor meetgegevens naar de aftelweergave en meldt dit door de punt- weergave te knipperen en een alarm te laten klinken. Doelafstand van 20 km Voorbeeld van het gebruik van de aftelafstand 1. -
Pagina 26: De Fietscomputer Configureren
De fietscomputer configureren Het menuscherm verschijnt wanneer de MENU-toets vanuit het metingenscherm wordt ingedrukt. In het menuscherm kunt u de opgeslagen bestanden bekijken en wissen en de diverse instellingen van de fietscomputer veranderen. * Gebruik de M1/+ en M2/- -toets om het menu te doorlopen. * Bevestig de gewijzigde instellingen door op de MENU-toets te drukken. -
Pagina 27: Bestanden Bekijken
M2/- M1/+ Bestanden bekijken De meet- en rondegegevens worden automatisch in een bestand opgeslagen wanneer de gegevens op nul worden gesteld (De meetgegevens nulstellen blz. (blz. 19) In de bestandsweergave kunt u het opgeslagen bestand weergeven of verwijderen. Meetgegevens die in bestanden worden opgeslagen De computer kan maximaal 14 bestanden vastleggen. - Pagina 28 2. Selecteer het nummer van het bestand met de knoppen M1/+ en M2/- en bevestig met de knop SSE. Bestandsnummer M1/+ Aantal ronden (of) Van bestandsnummer veranderen: dat in een be- M2/- stand is gebruikt 3. Blader met behulp van de SSE-toets door de gegevens die in elk bestand zijn opgeslagen.
-
Pagina 29: De Rondegegevens Bekijken
De rondegegevens bekijken U kunt de rondegegevens bekijken die in de fietscomputer zijn opgeslagen. 1. Selecteer het bestandsnummer van het bestand dat u wilt be- kijken met behulp van het menuscherm “Bestanden bekijken” Bestandsnummer (blz. 26). Aantal ron- 2. Druk op de knop LAP om de rondegegevens weer te geven den dat in in het geselecteerde bestand. -
Pagina 30: Bestanden Wissen
Bestanden wissen U kunt de door de fietscomputer opgeslagen bestanden wissen. De computer verwijdert en overschrijft een oud bestand automatisch; maar u kunt het betreffende bestand ook handmatig verwijderen. 1. Ga naar het menuscherm “Bestanden bekijken” (blz. 26). Bestandsnummer 2. Druk de SSE-toets en de M1/+ of de M2/--toets tegelijk in om Aantal ron- den dat in over te gaan naar het wisscherm te gaan. -
Pagina 31: Datum En Tijd Instellen
M2/- M1/+ Datum en tijd instellen Stel de “tijdsnotatie”, de “uren”, de “minuten”, de “datumnotatie”, het “jaartal”, de “maand” en de “datum” in. * Houd de knop M1/+ of M2/- ingedrukt om het nummer snel te verhogen of verlagen. 1. Druk vanuit het metingenscherm op de MENU-toets om het bovenste menuscherm te openen. -
Pagina 32: De Wielomtrek Instellen
M2/- M1/+ 6. Druk op de MENU-toets om terug te keren naar het bovenste menuscherm (CLOCK. DATE-scherm) en uw verandering(en) te bevestigen. Druk nogmaals op de toets om terug te keren naar het metingenscherm. MENU Naar het bovenste menuscherm/metingenscherm: (Achterzijde) De wielomtrek instellen Stel de wielomtrek in op SP1 (Snelheidsensor 1) en SP2 (Snelheidsensor 2) gesyn- chroniseerd volgens “Het sensor-ID synchroniseren”... -
Pagina 33: Het Sensor-Id Synchroniseren
M2/- M1/+ * Als u een computer voor een enkele fiets gebruikt, stelt u de wielomtrek alleen in op ID:1 (Sensor 1). Als u een computer gewoonlijk voor twee fietsen gebruikt, stelt u de wielomtrek van de tweede fiets in op ID:2 (Sensor 2). * Ga naar het meetscherm om het geselecteerde sensorpictogram te bekijken ( ). - Pagina 34 3. Druk op de knop SSE om de ID te controleren. Starten met zoeken: Druk terwijl de waarde op het scherm verandert op de knop RESET op de te controleren sensor. Snelheidssensor Hartslagsensor RESET RESET Als de hartslag of snelheid (ritme) wordt weergegeven met “ID-OK”...
-
Pagina 35: De Maateenheid Instellen
M2/- M1/+ De maateenheid instellen De snelheidseenheid (km of mile (mijl)) veranderen. 1. Druk vanuit het metingenscherm op de MENU-toets om het bovenste menuscherm te openen. Ga naar het UNIT-scherm met behulp van de M1/+ of M2/- -toets en bevestig uw keuze met de SSE-toets. Huidige snel- MENU Bovenste menuscherm:... -
Pagina 36: De Auto Modus Instellen
M2/- M1/+ 2. Voer de totaalafstand in met behulp van de M1/+ of M2/-- toets en verplaats de cursor met de SSE-toets. * De totale afstand wordt weergegeven met een heel getal, te beginnen met een weergave van vier cijfers, inclusief kleine De laatste 4 letters die naar rechts schuiven. -
Pagina 37: De Aftelafstand Instellen
M2/- M1/+ De aftelafstand instellen Voer de afstand in die u wilt afleggen (blz. 24). * Houd de knop M1/+ of M2/- ingedrukt om het nummer snel te verhogen of verlagen. 1. Druk vanuit het metingenscherm op de MENU-toets om het bovenste menuscherm te openen. -
Pagina 38: Het Geluid Instellen
M2/- M1/+ Het geluid instellen U kunt het alarmsignaal voor de doelzone en het bedieningsgeluid van de toetsen aan- en uitzetten. 1. Druk vanuit het metingenscherm op de MENU-toets om het bovenste menuscherm te openen. Ga naar het SOUND-scherm met behulp van de M1/+ of M2/-- toets en bevestig uw keuze met de SSE-toets. - Pagina 39 1. Druk vanuit het metingenscherm op de MENU-toets om het bovenste menuscherm te openen. Ga naar het HR.ZONE-scherm met behulp van de M1/+ of M2/--toets en bevestig uw keuze met de SSE-toets. MENU Bovenste menuscherm: (Achterzijde) Huidige M1/+ (of) instelling Van menu verwisselen: Bevestigen: M2/-...
-
Pagina 40: Hartslagtraining
Hartslagtraining Dit gedeelte is slechts een algemeen overzicht van training met hartslagdata. Voor meer informatie zijn er boeken en websites met meer diepgaande informatie. In het algemeen neemt de hartslag toe tijdens trainen en wordt deze hoger naarmate de intensiteit van de oefening toeneemt. Het meten van de hartslag is een goede indicatie van de intensiteit van de oefening. -
Pagina 41: Competitietraining
Competitietraining Meet uw hartslag in rust net nadat u ‘s ochtends wakker wordt en uw maximale hart- slag (bijvoorbeels tijdens competitie). Stel daara uw zone-doel in, afhankelijk van uw streefdoel: A) Voor herstel, duurtraining en gewichtsverlies : 60% - 70% (aerobische oefening) B) Voor kwaliteits-uithoudingsvermogen en tempotraining : 70% - 80% (aerobische oefening) C) Voor het opvoeren van de tempotraining, racevermogen en maximale VO2 :... -
Pagina 42: De Doelzone Gebruiken
De doelzone gebruiken Wanneer tijdens meting de hartslag buiten de doelzone ligt, dan geeft de fietscomputer een alarmsignaal en knippert op het scherm. De fietscomputer beschikt over 4 instelbare doelzones voor de hartslag. Voor een training waarbij u mikt op een hartslag van bijvoorbeeld 140 tot 160 slagen per minuut, selecteert u HR.ZONE:3, zoals in onderstaande tabel. -
Pagina 43: Probleemoplossing
Probleemoplossing Indien de fietscomputer niet naar behoren functioneert, controleer dan eerst de onder- staande punten voordat u voor reparatie of ondersteuning contact opneemt met CatEye of uw CatEye-dealer. Problemen met de display Probleem Controlepunt Oplossing De bewegingen op Is de omgevingstempera-... - Pagina 44 Probleem Controlepunt Oplossing De signalen van de Heeft u de sensor-ID gesyn- Controleer het sensor-ID (blz. 32) hartslagmeter wor- chroniseerd? van de HR (hartslagmeter). den niet ontvangen. Werd het ID van de fietscompu- ter gesynchroniseerd met de sensor van iemand anders? Is het hartslagmetersymbool Wanneer het hartslagmetersymbool is uitgeschakeld...
-
Pagina 45: Problemen Met De Bediening
Problemen met de bediening Probleem Controlepunt Oplossing De verlichting gaat Controleer of op het Vervang de batterij door een nieuwe niet aan wanneer scherm van de fietscomputer (CR2032). Voer na het vervangen van de op de LT-toets oplicht. De batterij van de batterij de herstartprocedure (blz. -
Pagina 46: De Batterij Vervangen
De batterij vervangen De fietscomputer wordt geleverd met op de fabriek geïnstalleerde batterijen. Volg onder- staande instructies om een lege batterij te vervangen door een nieuwe. Waarschuwing!!! : Bewaar de batterijen buiten het bereik van kinderen en behandel ze bij het weggooien volgens de geldende wetgeving. -
Pagina 47: Onderhoud
Onderhoud Volg voor het dagelijks onderhoud de volgende aanwijzingen op. • Controleer regelmatig of de magneten en sensoren nog op de juiste plaats en goed vast zitten. • Reinig de fietscomputer, de hartslagmeter en de snelheidssensor met water of veeg ze af met een zachte doek die is bevochtigd met een neutraal reinigingsmiddel en droog alle onderdelen goed af. -
Pagina 48: Specificaties
Specificaties Bovenste Huidige snelheid 0,0 (4,0) − 150,0 km/u [0,0 (3,0) − 93,0 mpu] Display- functies display Voor een bandenmaat van 27 inch Gemiddelde snelheid 0,0 − 150,0 km/u [0,0 − 93,0 mpu] Maximum snelheid 0,0 (4,0) − 150,0 km/u [0,0 (3,0) − 93,0 mpu] Middelste hartslag 0 (30) −... -
Pagina 49: Registratie
Registratie CATEYE website (http://www.cateye.com) Voor de garantie dient u uw V3n te registreren. U wordt verzocht dit zo snel mogelijk te doen. CATEYE voorziet u zo goed mogelijk van technische ondersteuning en informatie over nieuwe producten. Registreer online via onze website of stuur de onderstaande registratiekaart rechtstreeks naar onze klantendienst. - Pagina 50 REGISTRATION CARD Fiche d’enregistrement Registratiekaart ユーザー登録カード Scheda di registrazione Registrierungskarte Tarjeta de registro ® Serial No Serienummer Name シリアルNo No. de série Nº de serie Naam お名前(フリガナ) Seriennr Numero di matricola Nombre Name Nome Address Adres ご住所 Adresse Dirección Adresse Indirizzo Phone E-mail address...