Inhoudsopgave
Advertenties
Symbolen
Aan de slag
Aan de slag
Getting Started
Display
E
Display
Getting Started
Symbolen
Symbols
Signaalsterkte
Display
Signalstärke
G
R: netwerk roamen
R: Netzsuche
Symbols
E: de telefoon is verbon-
E
E: Das Telefon ist mit
Signalstärke
den met een EDGE-net-
E
einem EDGE-Netzwerk
R: Netzsuche
werk.
verbunden.
E: Das Telefon ist mit
G: de telefoon is verbon-
E
G
G: Das Telefon ist mit
einem EDGE-Netzwerk
G
den met een GPRS-net-
einem GPRS-Netzwerk
verbunden.
werk.
verbunden.
G: Das Telefon ist mit
G
Batterijniveau
Signalstärke
Ladezustand
einem GPRS-Netzwerk
–
R: Netzsuche
–
verbunden.
: Hoch
–
–
E: Das Telefon ist mit
: Mittel
E
Ladezustand
–
–
einem EDGE-Netzwerk
: Niedrig
–
: Hoch
–
verbunden.
–
: Muss aufgeladen
–
: Mittel
lijk.
werden.
G: Das Telefon ist mit
–
: Niedrig
G
De telefoon is verbonden
Das Telefon ist über USB mit
einem GPRS-Netzwerk
–
: Muss aufgeladen
met een computer via USB.
einem Computer verbunden.
verbunden.
De oproep is niet geco-
Der Anruf ist nicht
Ladezustand
Das Telefon ist über USB mit
deerd.
verschlüsselt
–
: Hoch
einem Computer verbunden.
*1
–
: Mittel
Stille modus ingeschakeld.
Stumm-Modus ist aktiviert.
Der Anruf ist nicht
–
: Niedrig
(pagina 3, 66)
(page 3, 57)
verschlüsselt
–
: Muss aufgeladen
Trilfunctie ingeschakeld.
Die Vibrationsfunktion ist
Stumm-Modus ist aktiviert.
werden.
aktiviert. (page 57)
(pagina 66)
(page 3, 57)
Das Telefon ist über USB mit
Die Freisprecheinrichtung
Die Vibrationsfunktion ist
Handsfree ingeschakeld.
8
einem Computer verbunden.
ist aktiviert. (page 20)
aktiviert. (page 57)
(pagina 25)
Der Anruf ist nicht
Die Ruftonlautstärke ist
Die Freisprecheinrichtung
Belvolume uitgeschakeld.
verschlüsselt
deaktiviert.
ist aktiviert. (page 20)
Inkomende oproep
Stumm-Modus ist aktiviert.
Eingehender Anruf
Die Ruftonlautstärke ist
(page 3, 57)
Uitgaande oproep
deaktiviert.
Ausgehender Anruf
8
Die Vibrationsfunktion ist
Eingehender Anruf
Gemiste oproep
Verpasster Anruf
aktiviert. (page 57)
Ausgehender Anruf
Microfoon is uitgescha-
STUMM ist aktiviert.
Die Freisprecheinrichtung
Verpasster Anruf
(Seite 20)
keld. (pagina 25)
ist aktiviert. (page 20)
Die Ruftonlautstärke ist
STUMM ist aktiviert.
Equalizer voor frequentie-
deaktiviert.
(Seite 20)
controle is ingesteld. (pagi-
Signaalsterkte
R: netwerk roamen
E: de telefoon is verbon-
den met een EDGE-net-
werk.
G: de telefoon is verbon-
den met een GPRS-net-
werk.
Batterijniveau
–
: hoog
–
: normaal
–
: laag
–
: opladen noodzake-
lijk.
: hoog
De telefoon is verbonden
: Hoch
: normaal
met een computer via USB.
: Mittel
: laag
: Niedrig
De oproep is niet geco-
: opladen noodzake-
: Muss aufgeladen
deerd.
*1
werden.
Stille modus ingeschakeld.
(pagina 3, 66)
werden.
Trilfunctie ingeschakeld.
(pagina 66)
*1
*1
Handsfree ingeschakeld.
(pagina 25)
*1
Belvolume uitgeschakeld.
Inkomende oproep
*1
einem Computer verbunden.
Der Anruf ist nicht
verschlüsselt
*1
Stumm-Modus ist aktiviert.
(page 3, 57)
Die Vibrationsfunktion ist
aktiviert. (page 57)
Uitgaande oproep
Frequenzequalizer
Die Freisprecheinrichtung
Gemiste oproep
ist eingestellt.
ist aktiviert. (page 20)
(Seite 20)
Microfoon is uitgescha-
Frequenzequalizer
Die Ruftonlautstärke ist
keld. (pagina 25)
ist eingestellt.
Ein 2. Anruf wird gehalten.
deaktiviert.
(Seite 20)
Equalizer voor frequentie-
● Kontakt wird im Telefon
Eingehender Anruf
Ein 2. Anruf wird gehalten.
gespeichert.
controle is ingesteld. (pagi-
Ausgehender Anruf
● Hauptinhaltsverzeichnis
na 25)
● Kontakt wird im Telefon
Verpasster Anruf
des Telefons.
Er staat een 2e gesprek in
Frequenzequalizer
● Mobiltelefon wird im
STUMM ist aktiviert.
● Hauptinhaltsverzeichnis
de wacht.
ist eingestellt.
Bluetooth-Suchmenü
(Seite 20)
R Contact is opgeslagen
(Seite 20)
erkannt.
● Mobiltelefon wird im
naar de telefoon.
Kontakt wird auf der
Ein 2. Anruf wird gehalten.
R Basisdirectory van tele-
SIM-Karte gespeichert.
● Kontakt wird im Telefon
foon.
Kontakt wird auf der
Name des Kontakts
gespeichert.
R Mobiele telefoon gede-
SIM-Karte gespeichert.
● Hauptinhaltsverzeichnis
Mobiltelefonnummer
tecteerd in het
des Telefons.
Name des Kontakts
Bluetooth-zoekmenu.
Bürorufnummer
● Mobiltelefon wird im
Mobiltelefonnummer
Contact is opgeslagen
Privatrufnummer
Bluetooth-Suchmenü
naar de SIM-kaart.
Bürorufnummer
erkannt.
Faxnummer
Naam contactpersoon
Kontakt wird auf der
Privatrufnummer
Gewählter Rufton.
SIM-Karte gespeichert.
Telefoonnummer (mobiel)
Faxnummer
● Neue SMS-Nachricht
Name des Kontakts
empfangen.
Gewählter Rufton.
Telefoonnummer (werk)
Mobiltelefonnummer
● Die SMS-Nachricht
● Neue SMS-Nachricht
Telefoonnummer (thuis)
(nicht gelesen/nicht
Bürorufnummer
Faxnummer
gesendet) wird im
● Die SMS-Nachricht
Privatrufnummer
Telefon gespeichert.
Geselecteerde beltoon.
Faxnummer
Die SMS-Nachricht
(gesendet) wird im
Gewählter Rufton.
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
● Neue SMS-Nachricht
(gesendet) wird im
Die SMS-Nachricht
empfangen.
Telefon gespeichert.
(geöffnet) wird im
● Die SMS-Nachricht
Telefon gespeichert.
(nicht gelesen/nicht
Die SMS-Nachricht
gesendet) wird im
(geöffnet) wird im
8
Telefon gespeichert.
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
Uitgaande oproep
Gemiste oproep
Microfoon is uitgescha-
keld. (pagina 25)
Equalizer voor frequentie-
Frequenzequalizer
controle is ingesteld. (pagi-
ist eingestellt.
na 25)
(Seite 20)
Er staat een 2e gesprek in
Ein 2. Anruf wird gehalten.
de wacht.
● Kontakt wird im Telefon
R Contact is opgeslagen
gespeichert.
naar de telefoon.
● Hauptinhaltsverzeichnis
R Basisdirectory van tele-
des Telefons.
gespeichert.
foon.
● Mobiltelefon wird im
R Mobiele telefoon gede-
Bluetooth-Suchmenü
des Telefons.
tecteerd in het
erkannt.
Bluetooth-zoekmenu.
Kontakt wird auf der
Bluetooth-Suchmenü
Contact is opgeslagen
SIM-Karte gespeichert.
erkannt.
naar de SIM-kaart.
Name des Kontakts
Naam contactpersoon
Mobiltelefonnummer
Telefoonnummer (mobiel)
Bürorufnummer
Telefoonnummer (werk)
Privatrufnummer
Telefoonnummer (thuis)
Faxnummer
Faxnummer
Gewählter Rufton.
● Neue SMS-Nachricht
Geselecteerde beltoon.
empfangen.
R Nieuw SMS-bericht ont-
● Die SMS-Nachricht
vangen.
(nicht gelesen/nicht
empfangen.
R SMS-bericht (ongele-
gesendet) wird im
zen/niet-verstuurd) is
Telefon gespeichert.
(nicht gelesen/nicht
opgeslagen naar de te-
Die SMS-Nachricht
gesendet) wird im
lefoon.
(gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
SMS-bericht (verstuurd) is
Telefon gespeichert.
opgeslagen naar de tele-
Die SMS-Nachricht
foon.
(geöffnet) wird im
SMS-bericht (geopend) is
Telefon gespeichert.
opgeslagen naar de tele-
foon.
SMS-bericht (ongelezen/
Bürorufn
Privatruf
Faxnum
Gewählt
● Neue
empfa
● Die SM
(nicht
gesen
Telefo
Die SMS
(gesende
Telefon g
Die SMS
(geöffne
Telefon g
M
Advertenties
Inhoudsopgave
