Inhoudsopgave
Advertenties
keld. (pagina 40)
oznamování dat o poloze
(strana 39)
– Je zapnuta funkce
tecteerd in het
De koptelefoon (optioneel)
je zapnuta.
De koptelefoon (optioneel)
Bluetooth-zoekmenu.
Je připojena (volitelná)
Aan de slag
is aangesloten.
is aangesloten.
– Je připojeno jiné
Budík je zapnutý.
náhlavní souprava.
Bluetooth-headset gede-
– Bluetooth-functie is in-
Compatibele
(strana 37, 40)
– Bluetooth-functie is in-
tecteerd in het
– Je zapnuta funkce
geschakeld. (pagi-
Bluetooth-computer gede-
geschakeld. (pagi-
Noční režim je zapnutý.
Bluetooth-zoekmenu.
na 69)
tecteerd in het
na 69)
(strana 39)
– Je připojeno jiné
– Er is een ander
Bluetooth-headset aange-
Bluetooth-zoekmenu.
*1 Další informace získáte u operátora sítě/poskytovatele služeb.
– Er is een ander
Bluetooth-apparaat ver-
Je připojena (volitelná)
sloten op de telefoon.
*2 Pouze pro účastníky služby hlasové pošty
Bluetooth-headset gede-
Bluetooth-apparaat ver-
bonden.
náhlavní souprava.
*3 Pouze KX-TU466
Handsfree Bluetooth-auto-
tecteerd in het
bonden.
– Je zapnuta funkce
kit gedetecteerd in het
Bluetooth-zoekmenu.
*1 Další informace získáte u operátora sítě/poskytovatele služeb.
Funkční tlačítka
*1 Neem voor meer informatie contact op met uw netwerkoperator/
Bluetooth-zoekmenu.
*1 Neem voor meer informatie contact op met uw netwerkoperator/
Bluetooth-headset aange-
*2 Pouze pro účastníky služby hlasové pošty
serviceprovider.
Vytočí číslo nouzového
– Je připojeno jiné
serviceprovider.
*3 Pouze KX-TU466
sloten op de telefoon.
*2 Alleen voor voicemailabonnees
volání.
*2 Alleen voor voicemailabonnees
*3 Alleen KX-TU466
Handsfree Bluetooth-auto-
Vrátí předchozí obrazovku.
Funkční tlačítka
*3 Alleen KX-TU466
kit gedetecteerd in het
Vytočí číslo nouzového
Functietoetsen
Potvrdí aktuální výběr.
*1 Neem voor meer informatie contact op met uw netwerkoperator/
Bluetooth-zoekmenu.
Functietoetsen
*1 Další informace získáte u operátora sítě/poskytovatele služeb.
volání.
Noodnummer bellen.
serviceprovider.
Noodnummer bellen.
Vymaže číslo/znak
*2 Pouze pro účastníky služby hlasové pošty
*2 Alleen voor voicemailabonnees
Vrátí předchozí obrazovku.
Terug naar het vorige
*3 Pouze KX-TU466
*3 Alleen KX-TU466
Terug naar het vorige
Otevře seznam
scherm.
Potvrdí aktuální výběr.
scherm.
posledních hovorů.
Funkční tlačítka
Functietoetsen
Huidige selectie accepte-
Vymaže číslo/znak
Huidige selectie accepte-
Zavolá/přijme hovor.
Vytočí číslo nouzového
ren.
volání.
ren.
Otevře seznam
Ukončuje hovor.
Een nummer/teken wis-
posledních hovorů.
Vrátí předchozí obrazovku.
Een nummer/teken wis-
sen.
sen.
Zavolá/přijme hovor.
Gesprekslijst met recente
Potvrdí aktuální výběr.
10
Optiemenu openen.
10
oproepen openen.
Ukončuje hovor.
10
Vymaže číslo/znak
Beantwoordt een 2e op-
Verbinding maken/ge-
Otevře seznam
roep.
sprek aannemen.
10
posledních hovorů.
Gesprekslijst met recente
Bewerken toestaan.
Beëindigt het gesprek.
oproepen openen.
10
Zavolá/přijme hovor.
Selecteert meerdere on-
Handsfree instellen.
Verbinding maken/ge-
derdelen.
Ukončuje hovor.
sprek aannemen.
Stopt het alarm.
Beëindigt het gesprek.
10
Handsfree instellen.
LED-statusindicator
Berichtindicator
Knippert wanneer een
nieuw bericht is ontvan-
gen.
Indicator voor inkomende
oproepen
Knippert bij een inkomen-
de oproep of een gemiste
geschakeld.
(pagina 64)
*3
(strana 63)
*3
Alarm is ingeschakeld. (pa-
Bluetooth. (strana 68)
gina 39, 41)
zařízení s technologií
Nachtmodus is ingescha-
Bluetooth.
keld. (pagina 40)
Bluetooth. (strana 68)
De koptelefoon (optioneel)
is aangesloten.
zařízení s technologií
Bluetooth.
– Bluetooth-functie is in-
geschakeld. (pagi-
na 69)
Bluetooth. (strana 68)
– Er is een ander
Bluetooth-apparaat ver-
zařízení s technologií
bonden.
Bluetooth.
Noodnummer bellen.
Terug naar het vorige
scherm.
Huidige selectie accepte-
ren.
Een nummer/teken wis-
sen.
*1
sloten op de telefoon.
Bluetooth je připojena
objevena ve vyhledávací
Bluetooth-headset gede-
s technologií Bluetooth je
Handsfree Bluetooth-auto-
k telefonu.
Handsfree Bluetooth-auto-
nabídce režimu Bluetooth.
tecteerd in het
objeven ve vyhledávací
kit gedetecteerd in het
kit gedetecteerd in het
Bluetooth-zoekmenu.
Bluetooth sada hands-free
nabídce režimu Bluetooth.
Náhlavní souprava
Bluetooth-zoekmenu.
Bluetooth-zoekmenu.
je objevena ve vyhledávací
Bluetooth je připojena
Bluetooth-headset aange-
Náhlavní souprava
nabídce režimu Bluetooth.
sloten op de telefoon.
k telefonu.
s technologií Bluetooth je
objevena ve vyhledávací
Handsfree Bluetooth-auto-
Bluetooth sada hands-free
nabídce režimu Bluetooth.
kit gedetecteerd in het
je objevena ve vyhledávací
Bluetooth-zoekmenu.
nabídce režimu Bluetooth.
Náhlavní souprava
Bluetooth je připojena
k telefonu.
Nastaví funkci handsfree.
Bluetooth sada hands-free
je objevena ve vyhledávací
Otevře nabídku možností.
nabídce režimu Bluetooth.
Přijme 2. hovor.
Nastaví funkci handsfree.
Optiemenu openen.
Umožní provést úpravy.
Gesprekslijst met recente
Otevře nabídku možností.
Gesprekslijst met recente
Beantwoordt een 2e op-
oproepen openen.
Vybere několik položek.
oproepen openen.
Přijme 2. hovor.
roep.
Verbinding maken/ge-
Vypne budík.
Verbinding maken/ge-
Umožní provést úpravy.
Bewerken toestaan.
sprek aannemen.
sprek aannemen.
Aktivuje funkci buzení.
Nastaví funkci handsfree.
Beëindigt het gesprek.
Gesprekslijst met recente
Vybere několik položek.
Selecteert meerdere on-
Beëindigt het gesprek.
Vypne přístroj.
oproepen openen.
derdelen.
Otevře nabídku možností.
Vypne budík.
Handsfree instellen.
Handsfree instellen.
Verbinding maken/ge-
Stopt het alarm.
Přijme 2. hovor.
Aktivuje funkci buzení.
sprek aannemen.
Sluimerfunctie activeren.
Umožní provést úpravy.
Vypne přístroj.
Beëindigt het gesprek.
LED-statusindicator
Telefoon uitschakelen.
Vybere několik položek.
Handsfree instellen.
Berichtindicator
Onderbreekt weergave.
Vypne budík.
Knippert wanneer een
Hervat weergave.
Aktivuje funkci buzení.
nieuw bericht is ontvan-
gen.
*1
Stopt opname of weerga-
Vypne přístroj.
ve.
Indicator voor inkomende
oproepen
Knippert bij een inkomen-
de oproep of een gemiste
oproep
Batterij-indicator
*1 De berichtindicator en de indicator voor inkomen
Gaat branden tijdens het
ongeveer 12 uur op met knipperen.
opladen.
– Knippert: de batterij is
bijna leeg of er is een
Aan- en uitzetten
fout bij het laden. (pagi-
na 75)
Druk ongeveer 2 seconden op
10
R u hoort een geluid.
Aan de slag
.
*1
*1
S
T
O
H
S
v
B
G
o
–
.
Advertenties
Inhoudsopgave
