Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
H0491600.B - 2014/11
OV 3300 OV 3400 OV 3500
RV 4310
RV 4550 RV 5400
RV 5500
RV 4400
Notice d'installation et d'utilisation
Français
Instructions for installation and use
English
Montage- und Gebrauchsanleitung
Deutsch
Installatie en gebruikshandleiding
Nederlands
Manual de instalación y de uso
Espanõl
Manual de instalação e utilização
Português
Manuale di installazione e di uso
Italiano
More documents on:
www.zodiac-poolcare.com
RV 4460
RV 5470
FR
EN
DE
NL
ES
PT
IT
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Zodiac OV 3300
Samenvatting van Inhoud voor Zodiac OV 3300
- Pagina 1 OV 3300 OV 3400 OV 3500 RV 4310 RV 4460 RV 4400 RV 4550 RV 5400 RV 5470 RV 5500 Notice d’installation et d’utilisation Français Instructions for installation and use English Montage- und Gebrauchsanleitung Deutsch Installatie en gebruikshandleiding Nederlands Manual de instalación y de uso Espanõl...
- Pagina 2 Ook kan de kleur van de motieven verdwijnen bij normaal gebruik of wanneer ze in aanraking komen met voorwerpen in het zwembad. Het wegvegen, wegslijten of wegschuren van vinyl liners valt niet onder de verantwoordelijkheid van Zodiac® en wordt niet gedekt door de beperkte garantie. H0491600.A NL - 2014/11...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Sommaire 1. Informatie voorafgaand aan de installatie .............. 2 2. Montage van het transportkarretje en de schakelkast op de sokkel ......5 3. Beschrijving van de schakelkasten ................6 4. Het starten van een schoonmaakcyclus ..............7 5. Schoonmaakcyclussen starten "bij afwezigheid" (RV 5400 - RV 5470 - RV 5500) ....8 6. De afstandsbediening gebruiken (OV 3500 - RV 4550 - RV 5500) ..........9 7. Onderhoud ......................10 8. Probleemoplossing ....................11 9. Registratie van het product .................. 13 10. Conformiteit van het product ................13 1. Informatie voorafgaand aan de installatie 1.1 Belangrijk Controleer of uw apparaat niet beschadigd werd tijdens het transport (schokken, defecte onderdelen enz.). Als u enige schade constateert, neem dan contact op met uw dealer alvorens het apparaat in gebruik te nemen. -
Pagina 4: Technische Kenmerken
1.3 Technische kenmerken Voedingsspanning 220-240 VAC, 50 Hz schakelkast Voedingsspanning robot 30 VDC Maximaal energieverbruik 150 W 15 m (OV 3300) 18 m (OV 3400 - OV 3500 - RV 4310 - RV 4400 - RV 4460 - RV 5400 - RV 5470) Kabellengte 21 m (RV 4550 - RV 5500) Robotafmetingen (L x D x h) 43 x 48 x 27 cm 69 x 43 x 46 cm (OV 3300) Afmetingen verpakking (L x D x h) 56 x 56 x 46 cm Gewicht van de robot 9,5 kg 14 kg (OV 3300) -
Pagina 5: Elektrische Aansluitingen
Voor een betere werking plaatst u de schakelkast midden in de lengte van het zwembad volgens de veili- gheidsvoorwaarden van de elektrische aansluiting (zie § 1.6). 1.6 Elektrische aansluitingen - Het gebruik van een verlengsnoer is verboden voor het aansluiten op de schakelkast. Bij voorkeur op een schone, droge, vlakke plaats zonder voorwerpen die de onderkant van de schakelkast zouden kunnen beschadigen. - Plaats de schakelkast op een afstand van minstens 3,5 meter van de rand van het zwembad en vermijd directe blootstelling van de schakelkast aan het zonlicht. • Schroef de beschermdop voorzichtig los (1). • Sluit de drijvende kabel aan op de schakelkast en vergrendel de stekker op zijn plaats: draai de ring stevig vast door hem rechtsom te draaien. -
Pagina 6: Montage Van Het Transportkarretje En De Schakelkast Op De Sokkel
2. Montage van het transportkarretje en de schakelkast op de sokkel 2.1 Transportkarretje 4WD: RV 5400 - RV 5470 RV 5500 2WD: RV 4310 - RV 4400 RV 4460 - RV 4550 OV 3400 - OV 3500 2.2. Bevestiging van de schakelkast op de sokkel (OV3300) H0491600.A NL - 2014/11... -
Pagina 7: Beschrijving Van De Schakelkasten
3. Beschrijving van de schakelkasten Symbolen van RV 4400 RV 5400 de schakelk- Beschrijving van de symbolen OV 3300 OV 3400 - RV 4310 OV 3500 RV 4550 RV 5500 RV 4460 RV 5470 asten De robot starten / uitschakelen Bodem + wanden +waterlijn Controlelampje Controlelampje “Filter reinigen” Functie Uit het water halen Te reinigen oppervlak* Bodem alleen Bodem + wanden +waterlijn Alleen waterlijn (RV 5500) Vorm van het zwembad* Rechthoekig met vlakke bodem Andere vormen, andere... -
Pagina 8: Het Starten Van Een Schoonmaakcyclus
4. Het starten van een schoonmaakcyclus 4.1 De robot in werking stellen De reinigingsefficiëntie van de robot is zodanig dat er niet meer dan 3 schoonmaakcyclussen per week hoeven worden uitgevoerd. • Wanneer u de stekker aansluit op de schakelkast, verschijnt de bedrijfstijd van de gekozen cyclus (OV 3500 - RV 4550 - RV 5400 - RV 5470 - RV 5500). • U kunt een schoonmaakcyclus uitvoeren door de knop in te drukken op de afstandsbediening (OV 3500 - RV 4550 - RV 5500). -
Pagina 9: De Robot Uitschakelen
4.5 De robot uitschakelen • Druk op de knop van de schakelkast. • Als u de robot wilt uitschakelen wanneer de functie Uit het water halen actief is, drukt u kort op de knop om de robot en de schakelkast uit te schakelen. RV 4550 - RV 5400 - RV 5470 - RV 5500 - OV 3500 -: De schakelkast wordt na 10 minuten in standby geplaatst, het display wordt uitgeschakeld.Om het scherm uit standby te halen, drukt u gewoon op een willekeurige knop. -
Pagina 10: (Ov 3500 - Rv 4550 - Rv 5500)
• De LED en de huidige datum en tijd knipperen. Dit is een herinnering aan de huidige datum en tijd die u hebt ingevoerd, om u te helpen bij het programmeren. Druk vervolgens op om te beginnen met programmeren. Als de LED-lampjes knipperen, betekent dit dat de tijd niet is ingesteld. Om verder te gaan met pro- grammeren van schoonmaakcyclussen moet eerst de tijd worden ingesteld. Volg hiervoor de instructies van §... -
Pagina 11: De Afstandsbediening Uitschakelen
6.3 De robot uit het water halen ( RV 4550 - RV 5500) • Druk de knop kort in. Melding verschijnt. • De robot gaat vooruit naar de wand en gaat naar boven naar de waterlijn. 6.4 De afstandsbediening uitschakelen • Druk op De afstandsbediening wordt uitgeschakeld, maar de robot blijft in werking. 6.5 De afstandsbediening synchroniseren met de schakelkast (in geval van vervanging van de afstandsbedie- ning/schakelkast, of beide) Bij het vervangen van materiaal, moet de afstandsbediening worden gesynchroniseerd met de schakelkast. -
Pagina 12: Borstels Vervangen
7.2 Borstels vervangen • De robot is uitgerust met PVC borstels. Deze zijn uitgerust met slijtage-controlelampjes (1). • Om de versleten borstels te verwijderen, haalt u de tabs uit de gaten waarin deze vastzitten. • Om de nieuwe borstels te installeren, steekt u eerst de rand zonder tabs op onder de borstelhouder (2). •... -
Pagina 13: Betekenis Van De Led Knipperlichten En De Foutcodes
8.3 Betekenis van de LED KNIPPERLICHTEN en de foutcodes PROBLEMEN OV 3500 - RV 4550 OV 3300 - OV 3400 - RV 4310 - OPLOSSINGEN RV 5400 - RV 5470 RV 4400 - RV 4460 - RV 5500 • Controleer of de robot is aangesloten op de scha- kelkast. Indien nodig los- en weer vastkoppelen met inachtneming van de procedure. • Controleer of niets verhindert dat de borstels en rupsbanden goed draaien (zand, kabel enz.). Om 2, 3, 5 en 6 dit te doen tilt u de rupsbanden op om te controle- ren of er geen extern voorwerp vast zit in de behui-... -
Pagina 14: Voordiagnosemenu In Geval Van Storing
Terug naar het menu: robot uit, display aan 9. Registratie van het product Registreer uw product op onze website: • Wordt als eerste geïnformeerd over nieuwe Zodiac® producten en aanbiedingen. • Help ons om onze producten voortdurend te verbeteren. Europe & Rest of the World www.zodiac-poolcare.com... - Pagina 15 Votre revendeur / your retailer Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur. For further information, please contact your retailer. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.