PAGINA GEBRUIKERSHANDLEIDING Bedieningshandleiding Technische beschrijving Afmetingen Kenmerken van het product Installatie en montage Waarschuwing bij hantering Onderhoud en controle Dagelijkse controle Periodieke controle door de gebruiker Methodes voor onderhoud en inspectie Verhelpen van storingen Gebruiks-en controlevoorwaarden voor elektrische takels BEDRADINGSSCHEMA ONDERDELENTEKENING CONFORMITEITSVERKLARING...
Pagina 3
Garantieaanvraag Registreer Uw product vandaag nog !
moet Deze handleiding gegarandeerd aan de gebruikers verstrekt worden. zorgvuldig De gebruikers van de takel moeten deze handleiding doorlezen. BEDIENINGSHANDLEIDING We bedanken U voor de aankoop van dit product. Het is zeer belangrijk, dat U onderhavige bedieningshandleiding zorgvuldig leest, voordat U de elektrische takel gebruikt.
Pagina 5
1. Algemeen ATTENTIE Het toestel mag alleen bediend worden door personen die bekend zijn met de bedieningshandleiding en de inhoud van de labels met instructies. Het toestel mag alleen bediend worden door personen die een opleiding in overeenstemming met de regelgeving in uw land hebben genoten voor de bediening van kranen, hijstoestellen e.d.
Pagina 6
Het omkeren van gehesen last mag niet gebeuren. Dit mag alleen met toepassing van een van onze hiervoor bestemde toestellen. Vergewis u voor gebruik ervan dat de drukknoppen goed functioneren. Gebruik de elektrische takel niet, als de drukknoppen niet goed werken. Neem de elektrische takel onmiddellijk uit gebruik, indien deze een andere kant opgaat dan aangegeven met de drukknoppen.
Pagina 7
VOORZICHTIG Bij onderhoud, inspectie of reparatie van de takel dient er een waarschuwing op worden aangebracht, bv. „wordt gerepareerd”, „wordt geïnspecteerd”, enz. Opmerking Inspecties waarbij het toestel helemaal uit elkaar moet worden gehaald of gedemonteerd mogen alleen door de dealers van ons product worden uitgevoerd. II) TOEPASBARE WETTEN EN VOORSCHRIFTEN In overeenstemming met de regelgeving (verordeningen, regels, normen) in uw land dient u de voorschriften voor de “Opstelling van de kraan”, “Opstelling voor handbediende hijstoestellen”, “Constructienormen”, “Bediening van...
IV) Kenmerken van het product en voorzichtigheidsmaatregelen voor de installatie 1. Kenmerken van het product Vergewis u ervan dat de elektrische takel ontvangen is in de staat overeenkomstig de bestelling. Elektrische takel 1) Type ............Controleer het type (tevens het naambordje) 2) Stroomvoorziening .......
Tabel 1 Nom. belasting gemiddelde looptijd per dag (uur) <0,25 <0,5 <1 <2 <4 Werking normaal met 1/3 van de nominale Licht belasting en soms met nom. belasting. Werking normaal met 1/3 tot 2/3 van de Gemiddeld nominale bel., soms met nom. belasting. Zwaar Werking normaal met 2/3 van de nominale belasting en soms met nom.
Afb. 1 3-fas stroomvoorziening Rood zwart Bij het verwisselen van de draden: Zwart rood Stroomkabel Doet de elektrische takel het niet nadat de aardlekschakelaar is aangebracht en er op een knop gedrukt wordt, dan is de elektrische takel geblokkeerd door de functie van installatie voor bescherming tegen aansluiting op de negatieve fase.
1.3. Stroomvoorziening voor de elektrische takel met loopkat De stroomvoorziening voor tandwiel- en duwloopkatten moeten op een manier als beschreven in deze handleiding worden aangelegd. Voor de bedrading voor een elektrische takel met elektrische loopkat als een eenheid zie de bedieningshandleiding van de elektrische loopkat.
ATTENTIE Gebruik de elektrische takel niet, indien deze De elektrische takel mag alleen niet is opgehangen of schuin hangt. gebruikt worden als de vinyl banden aan de lastketting en het label met de waarschuwingen zijn verwijderd. Anders kunnen er onderdelen van de lastketting beschadigd raken.
3.1 Het aansluiten van de stekker Bij het vastzetten van de moer: Houd zo vast dat de draad niet verdraait. Afb. 8 Voorkom met uw andere Afb. 9 Gebruik geen Engelse sleutel, Afb. 10 Als u de kabel niet vast houdt dan hand dat de kabel verdraaid moersleutel enz.
Afb. 12 Afb. 13 Ophanging voor de drukknopkabel Houder voor de stroomkabel Positie bevestiging en aanblik van de complete ophanging Positie bevestiging en aanblik van de complete ophanging 3.3 Aansluiting van de drukknopkabel bij het gebruik van de elektrische loopkat (1) De elektrische loopkat is voorzien van een houder voor de drukknoppen als afgebeeld.
3.4 Montage van de kettinghouder ATTENTIE Monteer de kettinghouder voordat u de elektrische takel installeert. Indien de kettinghouder niet is bevestigd dan kan de onbeladen kant van de lastketting in de last of andere objecten blijven haken, wat vrij gevaarlijk is. Vergewis u ervan dat de kettinghouder goed is gemonteerd, want als deze van een grotere hoogte onbelaste...
Tabel 3 Lijst voor de selectie van de kettinghouder 250kg, 500 1 t (W) houder standaard standaard standaard standaard standaard standaard lift lift lift lift lift lift 4 en minder 4 en minder 8 en minder 8 en minder 4 en minder 3 en minder 12 en 10 en...
4.3 Traverserail en stoppers ATTENTIE Om te voorkomen dat de elektrische loopkat en de wagen van de rail vallen dient u een stopper op het eind van de rails te monteren. U dient de wagen niet te laten stoppen door deze tegen de stopper te laten rijden. Het deel van de traverse dat in contact is met de wielen van de wagen mag niet geverfd worden, maar moet geschuurd worden bij roest.
5. Controle na installatie en test Zorg dat onderstaande punten gebeuren na de installatie van de elektrische takel. (1) Controle voor werking (2) Controle in onbelaste toestand (zonder last) (3) Controle in normale omstandigheden met een nominale belasting Voor de controles en testen zie “Dagelijkse inspectie” (pagina 16) Als het volgende gebeurt bij het controle van het hijsen zonder last dan is waarschijnlijk dat de negatieve fase is aangesloten.
1. Juiste bediening en waarschuwingen 1.1 Bindmiddelen VOORZICHTIG De dag voor gebruik moeten alle gereedschappen gecontroleerd worden. Een verkeerde ophanging kan tot gevaarlijke situaties leiden. Controleer de gereedschappen en kijk of deze voldoen aan de wetten en verordeningen in uw land. ...
1.3 Begin hijswerkzaamheden Na de bevestigingsmiddelen moeten ook de onderstaande drie punten gecontroleerd worden voordat u begint met het omhooghijsen van lasten. Controleer hoe de bevestigingsmiddelen zijn vastgemaakt en of deze strak gaan staan. Hef de last een beetje om te kunnen controleren of deze in balans is.
2.2 Verplaatsing van de last (reizen over de traverse) VOORZICHTIG Laat geen personen onder een geheven last doorlopen of staan (afb. 34) De last kan tegen iemand aanslaan, wat zeer gevaarlijk is. Laat de elektrische takel en de loopkat niet tegen stoppers en niet tegen delen van het gebouw aan lopen.
2.4 Drukknopschakelaartypes ATTENTIE Duw onmiddellijk op de noodknop (rode knop), indien de elektrische takel of loopkat onverwachts begint te rijden zelfs als u de knop niet ingedrukt houdt. De elektrische takel of loopkat zullen dan stoppen. Zet de voeding uit in de schakelkast (hoofdstroomonderbreker) Laat de werkzaamheden aan de elektrische delen over aan elektriciens of gespecialiseerde monteurs, die bij de werkzaamheden het bepaalde onder het kopje VERHELPEN VAN TECHNISCHE STORINGEN (zie pagina 24 en 25) en in het BEDRADINGSSCHEMA (zie pagina 28 en 29).
VOORZICHTIG Vermijd bediening met schokkende bewegingen. Het met schortende bewegingen bedienen van de takel of het direct laten botsen met een last zal een momentele grotere spanning dan gebruikelijk op de lastketting veroorzaken. Het met schortende bewegingen bedienen van de takel Afb.
3. Andere waarschuwingen ATTENTIE Laat alleen opgeleid personeel de takel bedienen. Het is uitemate gevaarlijk om hiervoor niet opgeleide personen de bediening te laten doen. Temper de takel niet bij gebruik. VOORZICHTIG Stel de takel tijdens het gebruik niet bloot aan regen of water. Roest kan dan het toestel en de isolatie aantasten.
VII) ONDERHOUD EN CONTROLE 1. Algemeen Om veilig de elektrische takel te gebruiken is het niet alleen nodig om frame in een goede conditie te houden maar ook de andere elementen die vaak aan een nog hogere kracht zijn blootgesteld. Vrijwillige inspectie moet regelmatig worden uitgevoerd in overeenstemming met de wetten en voorschriften in uw land.
1.2 Zorg ervoor dat er geen verdraaiing of knoop in de lastketting zit Bij modellen van de elektrische takel met meerdere lastkettingen (types FA en FB met een vermogen van 2 en 3 ton) dient u te controleren of het blok van de benedenhaak niet verdraaid is, d.w.z. door de lastkettingen door. Mocht de lastketting verdraaid zijn dan is het vermogen van de ketting om de last te houden geringer en kunnen er onbelast ook beschadigingen optreden aan het frame en de ketting, wanneer deze tot bijna in de hoogste positie geheven wordt.
3. Controle onder nominale belasting Bij hijsen onder nominale belasting stop halverwege en kijk hoe ver het toestel nog doorgaat. Normaal is een afstand binnen een steek. Maak het een gewoonte om periodiek een vrijwillige inspectie uit te voeren om de veiligheid en de werking naar behoren van de elektrische takel te kunnen waarborgen.
bovenhaak Afb. 45 ophanging bovenkant veerslot ketting- stopper aan naambordje lastkant kettinghouder schakelveer op onbelaste kant lastketting schakelveer op onbelaste kant haakblok drukknopschakelaar haakblok schakelveer op lastkant schakelveer op lastkant veerslot schakelveer C op lastkant haakblok draaiende beweging van de haak 1.
Breuken, slijtage en verbuigingen van de haak Afb. 47 Haken in de onderstaande condities (1-3) moeten ook vervangen worden. (1) Diepe breuk is zichtbaar (2) Slijtage: zie tabel 7 (3) Verbuiging is duidelijk zichtbaar Nominale Limiet Nominale Limiet afmetingen afmetingen belasting (t) afmetingen belasting (t)
Pagina 32
3. Controle van de kettingen en hun levensduur Is de ketting over de hele lengte voldoende gesmeerd? Zijn er scheurtjes zichtbaar? Zit er een knoop of verdraaiing in? Afb. 51 Afb. 53 Afb. 52 schuifmaat De juiste positie van de schuifmaat (schuine streep).
Pagina 33
Gelaste delen van de verticale steek Afb. 55 moeten altijd aan de buitenkant van Horizontale het tandwiel zitten (afb. 55) steek: het Bij een takel met meer dan twee gelaste deel kan in welke richting lastkettingen moet de steek die door dan ook draaien.
6. Controleer de bout van de kettingstopper en de levensduur ervan Indien de onderstaande condities worden aangetroffen dan mag bovenstaande niet verder gebruikt worden, maar dient deze vervangen worden. (Alleen bij takels met twee of drie lastkettingen) Bij twee lastkettingen is de bout van de kettingstopper aan de benedenkant van het frame en bij drie lastkettingen op de haakblok bevestigd.
Slijtage van de wielen van de wagen Een als onder beschreven wiel moet onmiddellijk vervangen worden Afb. 62 In het deel zit een duidelijk Het wiel is meer dan 5% Het wiel bevat gedeeltelijke zichtbaar gat dat in contact versleten ten opzichte van de slijtage aan het oppervlak staat met de hoek van de L- originele toestand.
Indien de volgorde van montage van de dikke bewegende kern 198 en de dunne 199 niet correct is dan werkt de rem niet goed. Let erop dat de montage in overeenstemming met afb. 64 gebeurt. Hoe moet de rem gedemonteerd worden (zie de explosietekening van het frame) (1) Verwijder verbindingsstukken punt A en B (zie afb.
14. Controle van algemene functies en duurzaamheid Als alles als bovenstaand is gecontroleerd moet een test uitvoeren als vermeld onder hoofdstuk V-5 (pagina 11). “Controle na installatie en test”. Controleer of de elektrische takel zich verplaatst in de richting als aangegeven door de drukknoppen. ...
6. Omkeren werkt niet Vervang met een nieuwe Modellen SA Beschadigde regulateur 7. Doorschieten bij het Vervang versleten onderdelen Spleet rem bijna te groot stoppen van Gebruik een last alleen tot aan de Overbelasting hijsen/laten zakken nominale belasting ...
Pagina 40
(1) Trek de last niet met de kabel van het drukknopkastje om zo de last te verplaatsen (trekken in horizontale richting) (2) Gooi de takel nergens vanaf. (3) Las geen geheven last. (4) Vermijd het vlug achter elkaar los en ingedrukt houden van de drukknoppen (stagnerende, hortende werking). (5) Vermijd om de lastkettingen abrupt te belasten.
Tabel 8 Controlevoorwaarden Controlesoort ATTENTIE Gebruiksvoorwaarden Te controleren (Toestellen en onderdelen van de volgende Dagelijkse Periodieke Controlemethode items criteria moeten worden vervangen of als controle controle schroot worden verwijderd.) Opschriften visueel Aanwezigheid van opschriften (naambordje), (naambordje) vervang indien onleesbaar. Lastketting ...
Remveer (in Visueel of door meting. Zonder ernstige slijtage. Verder zonder elektromagnetis scheuren en breuken remmechanism Oliedichtingen Visueel Zonder ernstige vervormingen en breuken. en waterproof- dichtingen Kettinghouders Visueel. Moet nauwkeurig op het frame worden aangebracht. Zonder ernstige slijtage, vervormingen en breuken MOTORS E.D.
XIII) BEDRADINGSSCHEMA Type FA elektrische takel Zekering: 3x5A (8A) (bij een stroombron van AC380V) Zekering: 3x8A (12A) (bij een stroombron van AC220V) drukknoppaneel Installatie van zekeringen door anderen Het vermogen van de zekeringen genoemd tussen haakjes geldt voor de elektrische takels van de modellen voor 1, 2, 3 en 5 ton.
Pagina 44
Type FB elektrische takel drukknoppaneel Zekering: 3x8A (10A) (bij een stroombron van AC380V) Zekering: 3x10A (15A) (bij een stroombron van AC220V) Installatie van zekeringen door anderen Het vermogen van de zekeringen genoemd tussen haakjes geldt voor de elektrische takels van de modellen voor 1, 2, 3 en 5 ton.
Onderdelentekening SA elektrische onderdelen FB elektrische onderdelen FAIII-FBIII-SAIII FA-FB-SA Rotorslipset elektrische onderdelen SA rotor drukknop stroomkabelset...
Pagina 46
Montageset bovenhaak Kogellager Afdichting Houder set magnetische rem Schroef met kruisgat Set veerslot Kogellager Rotor montageset Bout met zeshoekig gat Elektromagnetische Set verbindingspen Kogellager Verbinding drijfas motor Onderlegplaatje schakelaar Pen bovenhaak Kogellager tandwiel Vierkante naaf Elektromagnetische Stopperpen bovenhaak Set zijplaten motor C-clip set magnetische rem schakelaar...