Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
DIGITALE VOICE-
RECORDER
VP-20
GEBRUIKERSHAND-
LEIDING
Hartelijk dank voor uw aankoop van een digitale voicerecorder van Olympus.
Lees deze instructies voor meer informatie over een correct en veilig gebruik
van dit product.
Houd de instructies bij de hand zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.
• Om succesvolle opnames te verzekeren, raden wij u aan de opnamefunctie
en het volume voor gebruik te testen.
• Eventuele toevoegingen en/of wijzigingen in de functies ten gevolge van
firmware-updates kunnen leiden tot een afwijkende inhoud. Ga voor meer
informatie naar de Olympus-website.
Aan de slag
Opnemen
Afspelen
Menu
Gebruik met een pc
Overige informatie
NL
1
2
3
4
5
6
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Olympus VP-20
Samenvatting van Inhoud voor Olympus VP-20
- Pagina 1 Overige informatie GEBRUIKERSHAND- LEIDING Hartelijk dank voor uw aankoop van een digitale voicerecorder van Olympus. Lees deze instructies voor meer informatie over een correct en veilig gebruik van dit product. Houd de instructies bij de hand zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Namen van onderdelen ............... 4 Indexmarkeringen/tijdelijke markeringen........31 Recorder ....................4 Een indexmarkering/tijdelijke markering plaatsen ......31 Scherm ....................5 Een indexmarkering/tijdelijke markering wissen .......31 Onbedoelde bediening voorkomen ..........32 1 Aan de slag HOLD-modus instellen ................32 HOLD-modus vrijgeven ...............32 Instellen ..................6 Het informatiedisplay veranderen tijdens het De batterij plaatsen ................7 afspelen of stoppen ..............33 Het toestel inschakelen .................8... - Pagina 3 Inhoudsopgave Apparaatmenu [Device] ..............48 De microfoon-/oortelefoonaansluiting verwisselen [Select Jack] ..48 Automatisch uitschakelen instellen [Power Off] ........48 De duur van stand-by voor opname instellen [Rec Standby] ....48 De gebruikte batterij instellen [Batterij] ..........49 De datum en tijd instellen [Time & Date] ..........49 Standaardinstellingen herstellen [Reset Settings] ......50 Het interne geheugen formatteren [Format] ........50 Informatie over het interne geheugen controleren [Memory Info.] ...51 Informatie over de voicerecorder bevestigen [System Info.] ....51...
-
Pagina 4: Namen Van Onderdelen
Namen van onderdelen Recorder & 1 Aansluiting voor microfoon/ ! Knop + oortelefoon ( @ Knop 9 2 REC (opnemen) schakelaar # Knop OK 3 Display $ Ingebouwde stereo microfoon (L) 4 Knop MENU/SCENE % Clip 5 Knop `PLAY/4STOP ^ LED-indicatielampje (LED) 6 Ingebouwde luidspreker &... -
Pagina 5: Scherm
Namen van onderdelen Scherm 4 Tijdens opname 4 Tijdens stoppen of afspelen 1 Batterij (☞ Blz.12) 5 Bestandslengte/Verstreken afspeeltijd 2 Indicatie voicerecorderstatus 6 Afspeelbereik (☞ Blz.43) ]: Opnemen (☞ Blz.16) 7 Herhalen ]: VCVA opname stand-by (☞ Blz.42) ]: Stop 8 Bestandsvergrendeling ]: Afspelen (☞ Blz.25) (☞ Blz.39) ]: Afspelen pauzeren (☞ Blz.25) 9 Afspeelmap... -
Pagina 6: Instellen
Aan de slag Instellen Als u de voicerecorder hebt uitgepakt, volgt u de onderstaande stappen om hem gebruiksklaar te maken. De batterij plaatsen Stap Het toestel inschakelen Stap De batterij-instelling selecteren Stap Selecteer de batterij-instelling overeenkomstig de geplaatste batterij. Selecteer de instelling voor een oplaadbare nikkel-metaalhydride batterij of de instelling voor een alkaline batterij. -
Pagina 7: De Batterij Plaatsen
Instellen De batterij plaatsen Voor u de voicerecorder gebruikt, plaatst u de batterij in het batterijcompartiment van de voicerecorder. Open het batterijklepje, terwijl Sluit het batterijklepje volledig. u de ontgrendelknop indrukt in de richting van de pijl. Doorsnede b Tab c Schuif bij het plaatsen van het klepje, het lipje van het batterijklepje onder de behuizing van de recorder. -
Pagina 8: Het Toestel Inschakelen
POWER/HOLD het geplaatste batterijtype te schakelaar in de richting van selecteren. de pijl. [Ni-MH] ( Selecteren als u een Olympus oplaadbare nikkel-metaalhydride batterij (model BR404) hebt geplaatst. [Alkaline] ( Selecteren als u een alkalinebatterij hebt geplaatst. Druk op de knop OK om de instelling te voltooien. -
Pagina 9: Datum En Tijd Instellen
Instellen Datum en tijd instellen Druk op de knop 9 of 0 om het item te selecteren dat moet • U kunt het weergaveformaat van de worden ingesteld. klok wijzigen. Raadpleeg “Datum en tijd instellen [Time & Date]“ (☞ Blz.49) voor de procedure. Druk op de knop + of –... -
Pagina 10: De Batterij Opladen Door Verbinding Te Maken Met De Usb-Aansluiting Van Een Pc
Instellen De batterij opladen door verbinding te maken met de USB-aansluiting van een pc Druk op de knop OK om het OPMERKING opladen te starten. • Voor de batterij wordt opgeladen, plaatst u de meegeleverde oplaadbare batterij en stelt u [Battery] in op [Ni-MH]. Start de computer. -
Pagina 11: De Batterij Opladen Door Verbinding Te Maken Met Een
• Het LED-indicatielampje licht op USB-netspanningsadapter. tijdens het laden. Het opladen is voltooid als Naar USB-aansluiting van USB-netspanningsadapter [Battery full] verschijnt. (model F-5AC) OPMERKING • Gebruik alleen de door Olympus mee- geleverde USB-netspanningsadapter met USB-verbinding (F-5AC). - Pagina 12 USB-verlengkabel met de voicerecorder toestand van de batterij. en nooit met een product van een andere fabrikant. • Gebruik alleen de door Olympus mee- OPMERKING geleverde USB-netspanningsadapter • Probeer nooit een alkaline batterij, met USB-verbinding (F-5AC).
-
Pagina 13: Batterijen
4 Ontladen nikkel-metaalhydride batterij van Olympus (model BR404). De werking is Oplaadbare batterijen ontladen vanzelf niet gewaarborgd als er een batterij van wanneer ze niet worden gebruikt. Laad de een andere fabrikant wordt gebruikt. -
Pagina 14: Voor Klanten In Duitsland
Batterijen Voor klanten in Duitsland: • Schakel het apparaat altijd uit voor u de batterij vervangt. Bestanden kunnen Olympus heeft een overeenkomst met de beschadigd raken als de batterij wordt GRS (Joint Battery Disposal Association) verwijderd terwijl de voicerecorder in Duitsland om een milieuvriendelijke opneemt of terwijl er een bewerking verwijdering van de batterij te garanderen. -
Pagina 15: Het Toestel Uitschakelen
Het toestel uitschakelen Het toestel uitschakelen Bestaande gegevens, modusinstellingen en de klokinstelling worden opgeslagen wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. Schuif de POWER/HOLD schakelaar Modus Automatisch uitschakelen gedurende minstens een halve seconde in de richting van de pijl. Wanneer de voicerecorder na het inschakelen gedurende minstens 5 minuten (standaardinstelling) is gestopt, verdwijnt het display en... -
Pagina 16: Opnemen
Opnemen Opnemen Zelfs als plotseling de mogelijkheid voor een opname ontstaat, kunt u beginnen met opnemen vanuit de uitgeschakelde staat. U kunt maximaal 999 opnames maken. Basisopnameprocedure Richt de ingebouwde microfoon b Opname-indicator c Verstreken opnametijd naar het op te nemen geluid. • Het LED-indicatielampje licht op en ] verschijnt op het display. - Pagina 17 Opnemen OPMERKING Geluidsbestanden die met de • Om te vermijden dat het begin van de voicerecorder werden opgenomen, opname wegvalt, start u de opname krijgen automatisch een bestandsnaam nadat het indicatielampje is opgelicht in de volgende vorm. of de modusindicator op het display is verschenen.
- Pagina 18 Opnemen Opnemen van data in lineaire PCM Opname-instellingen indeling van meer dan 2 GB Voor verschillende opnameomstandigheden zijn verschillende opname-instellingen Wanneer u een bestand in de lineaire beschikbaar. PCM-indeling opneemt, gaat de opname verder, ook als het bestand groter wordt [Rec Level] Stelt de gevoeligheid voor het dan 2 GB.
-
Pagina 19: De Oortelefoon Gebruiken
Opnemen De oortelefoon gebruiken Als u in de winkel verkrijgbare oortelefoons OPMERKING aansluit op de oortelefoonaansluiting • Om onaangenaam hard geluid ) van de voicerecorder, kunt u tijdens te vermijden, dient u het volume het opnemen en afspelen naar het geluid in te stellen op [00] voordat u de luisteren. -
Pagina 20: De Instelling Voor Automatisch Opnemen Instellen [Rec Scene]
De instelling voor automatisch opnemen instellen [Rec Scene] De instelling voor automatisch opnemen instellen [Rec Scene] De voicerecorder heeft vooraf geregistreerde sjablonen met optimale instellingen voor diverse opnametoepassingen, zoals conferentie en dicteren. Wanneer u één van deze sjablonen selecteert, kunt u in één keer verschillende instellingen uitvoeren die voor uw opnametoepassing worden aanbevolen. - Pagina 21 De instelling voor automatisch opnemen instellen [Rec Scene] De instelling voor automatisch opnemen instellen [Rec Scene] OPMERKING Vooraf geregistreerde [Scène opnemen] instellingen • Wanneer een opnamescène geselecteerd is, kunnen de menu- instellingen voor het opnemen niet [Pocket]: worden gebruikt in combinatie met de [High] * [Rec Level] opnamescène.
-
Pagina 22: Opnemen Met Een Externe Microfoon
Opnemen met een externe microfoon Geluid kan worden opgenomen door een externe microfoon aan te sluiten op de microfoon-/ oortelefoonaansluiting ( ) van de voicerecorder. Sluit een externe microfoon OPMERKING aan op de microfoon-/ • Stel [Select Jack] in op [Microphone] oortelefoonaansluiting ( ) van als de instelling [Earphone] is of als de... -
Pagina 23: Opnemen Door Verbinding Te Maken Met Een Extern Apparaat
Opnemen door verbinding te maken met een extern apparaat Geluiden van een extern apparaat Geluiden van de voicerecorder opnemen opnemen in een extern apparaat Gebruik de aansluitkabel KA333 (apart Gebruik de aansluitkabel KA333 (apart verkrijgbaar) om de audio-uitgang verkrijgbaar) om de audio-uitgang (microfoonaansluiting) van een (oortelefoonaansluiting) van een extern apparaat en de microfoon-/... -
Pagina 24: Het Informatiedisplay Tijdens Het Opnemen Wijzigen
Het informatiedisplay tijdens het opnemen wijzigen Het informatiedisplay tijdens het opnemen wijzigen Tijdens het opnemen kunt u het informatiedisplay wijzigen. Druk op de knop OK terwijl de voicerecorder in de opnamemodus staat. • Het informatiedisplay verandert bij elke druk op de knop OK. 1 Scherm Verstreken opnametijd (standaardscherm) U kunt de verlopen opnametijd en het huidige bestandsnummer in de map weergeven. -
Pagina 25: Afspelen
Afspelen Afspelen Naast bestanden die zijn opgenomen met de voicerecorder, kunt u ook bestanden afspelen in WAV- en MP3-indeling die vanaf een computer zijn overgezet. Basis weergaveprocedure Druk op de knop 9 of 0 om Druk op de knop + of – om het gewenste afspeelbestand te het volume in te stellen op het selecteren. -
Pagina 26: Snel Vooruit Spoelen
Afspelen Snel vooruit spoelen Terug spoelen Knop 9 Knop 0 Snel vooruit spoelen tijdens afspelen Terug spoelen tijdens afspelen Houd knop 9 ingedrukt tijdens Houdt de knop 0 ingedrukt het afspelen. tijdens het afspelen. • Het afspelen start vanaf de huidige • Het afspelen start vanaf de huidige positie wanneer u de knop 9 positie wanneer u de knop 0... -
Pagina 27: Springen Naar Het Begin Van Een Bestand
Afspelen OPMERKING Springen naar het begin van een • Als een indexmarkering of tijdelijke bestand markering wordt bereikt terwijl tijdens het afspelen naar het begin van een bestand wordt gesprongen, start Springen naar het begin van het het afspelen vanaf de positie van de volgende bestand markering. -
Pagina 28: Luisteren Met Oortelefoons
Afspelen Luisteren met oortelefoons Afspeelinstellingen U kunt verschillende methoden selecteren Sluit de oortelefoon aan op de microfoon-/ om bestanden af te spelen, afhankelijk van de oortelefoonaansluiting ( ) van de toepassing en uw smaak. voicerecorder om naar het geluid te luisteren. • Oortelefoons zijn niet inbegrepen. -
Pagina 29: Automatisch Afspelen Selecteren [Play Scene]
Automatisch afspelen selecteren [Play Scene] Automatisch afspelen selecteren [Play Scene] Het begin of einde van het verkeerde bestand wordt nooit geselecteerd, ook niet wanneer u herhaaldelijk vooruit of achteruit gaat. U kunt ook tegelijkertijd de functie snel of langzaam afspelen gebruiken. [Transcription] Dit is handig voor het maken van een verslag en geschreven records van geluidsbestanden van vergaderingen, interviews en andere gebeurtenissen... -
Pagina 30: De Afspeelsnelheid Wijzigen
De afspeelsnelheid wijzigen De afspeelsnelheid wijzigen U kunt de afspeelsnelheid wijzigen. Het kan handig zijn om de afspeelsnelheid te wijzigen om presentaties te versnellen, of om moeilijk te begrijpen delen te vertragen wanneer u een taal aanleert. Houd de knop `PLAY/4STOP OPMERKING ingedrukt tijdens het afspelen. -
Pagina 31: Indexmarkeringen/Tijdelijke Markeringen
Olympus recorders. U kunt de tijdelijke markeringen plaatsen in de bestanden waarin de indexmarkeringen niet kunnen worden geplaatst. U kunt tijdelijke markeringen plaatsen in bestanden die niet met een apparaat van Olympus zijn gemaakt. U kunt de indexmarkeringen plaatsen tijdens het opnemen, afspelen en stoppen. -
Pagina 32: Onbedoelde Bediening Voorkomen
Onbedoelde bediening voorkomen Door de voicerecorder in de HOLD-modus te plaatsen, handhaaft u de huidige bediening en deactiveert u knopbedieningen. De HOLD-modus is een handige functie om te voorkomen dat knoppen onbedoeld worden bediend wanneer de voicerecorder in een tas of zak wordt meegenomen. -
Pagina 33: Het Informatiedisplay Veranderen Tijdens Het Afspelen Of Stoppen
Het informatiedisplay veranderen tijdens het afspelen of stoppen Het informatiedisplay veranderen tijdens het afspelen of stoppen U kunt het informatiedisplay tijdens afspelen of stoppen wijzigen. Druk op de knop OK terwijl de voicerecorder in de stopmodus of afspeelmodus is. • Het informatiedisplay verandert bij elke druk op de knop OK. 1 Scherm Verstreken afspeeltijd (standaardscherm) U kunt de verstreken afspeeltijd en het huidige bestandsnummer in de map weergeven. -
Pagina 34: Een Bestand Zoeken [Date Search]
Een bestand zoeken [Date Search] De functie bestand zoeken gebruiken U kunt spraakbestanden zoeken door een opnamedatum op te geven. OPMERKING • U kunt alleen zoeken naar bestanden in de map [Recorder]. Terwijl de voicerecorder in de Druk op de knop OK. stopmodus staat, houdt u de knop MENU/SCENE ingedrukt. -
Pagina 35: Bestanden Wissen
Bestanden wissen Bestanden wissen In deze paragraaf wordt beschreven hoe u een enkel onnodig bestand uit een map kunt wissen en hoe u alle bestanden in de huidige map in één keer kunt wissen. Druk op de knop 9 of 0 om Druk op de knop + of −... - Pagina 36 Bestanden wissen Druk op de knop OK. • [Erasing] verschijnt op het display en de wisprocedure start. [Erased] verschijnt als de procedure voltooid is. OPMERKING • Stop het opnemen of afspelen voorafgaand aan het wissen. • Bestanden die zijn gewist, kunnen niet meer worden hersteld.
-
Pagina 37: Menu
Menu Menu-items instellen Basisbediening De menu's bestaan uit de volgende vijf instellingenmenu's: [File Menu], [Rec Menu], [Play Menu], [LCD/Sound] en [Device], die elk nuttige functies bevatten voor uiteenlopende behoeften. Ga als volgt te werk om een menu-item in te stellen. Druk op de knop MENU/SCENE • Druk op de knop 0 om terug te keren naar het vorige scherm. - Pagina 38 Menu-items instellen Basisbediening Druk op de knop `PLAY/4STOP 4 Menu-items die tijdens het om het menuscherm te verlaten. opnemen kunnen worden ingesteld; • Backlight • LED 4 Menu-items die tijdens het • Wanneer u tijdens het opnemen of afspelen kunnen worden afspelen het menuscherm opent, moet u op de knop MENU/SCENE ingesteld;...
-
Pagina 39: Bestandsmenu [File Menu]
Bestandsmenu [File Menu] Ongewenst wissen van bestanden Bestandsinformatie weergeven voorkomen [File Lock] [Property] Met de functie bestandsvergrendeling kunt U kunt de informatie over een bestand vanuit u belangrijke bestanden beveiligen, zodat een menuscherm weergeven. deze niet ongewild worden gewist. Als een Bestandsinfo bestand vergrendeld is, wordt het bestand niet gewist. -
Pagina 40: Menu Opnemen [Rec Menu]
Menu opnemen [Rec Menu] De opnamegevoeligheid selecteren De opnamemodus instellen [Rec Level] [Rec Mode] U kunt de opnamegevoeligheid aanpassen U kunt voorrang verlenen aan overeenkomstig uw opnametoepassing. geluidskwaliteit of opnametijd. Selecteer de opnamemodus die het best geschikt is voor uw opnametoepassing. [Auto]: De opnamegevoeligheid past zich automatisch aan het opgenomen... -
Pagina 41: Ruis Als Gevolg Van Wrijven Tijdens Opname Beperken [Anti-Rustle]
Menu opnemen [Rec Menu] Ruis als gevolg van wrijven tijdens Ruis tijdens opname beperken opname beperken [Anti-Rustle] [Low cut-filter] Met de low cut-filter van de voicerecorder Verminder de ruis die veroorzaakt wordt kunt u opnamen maken met minder doordat de voicerecorder tegen kleding zoemgeluiden van airco's of laagfrequente wrijft (ritselende geluiden) als u opneemt in geluiden van apparaten zoals projectors. - Pagina 42 Menu opnemen [Rec Menu] Het spraakactiveringsniveau aanpassen voor spraakgestuurd opnemen • Elke druk op de knop 0 verhoogt het gevoeligheidsniveau voor activering Verschuif de REC-schakelaar om van VCVA en een hoog niveau zorgt dat de opname ook bij weinig geluid opnemen te starten.
-
Pagina 43: Weergavemenu [Play Menu]
Weergavemenu [Play Menu] [OFF]: Ruis tijdens afspelen beperken De functie Spraakbalans is [Noise Cancel] uitgeschakeld. Gebruik de functie [Noise Cancel] om OPMERKING storende geluiden te verminderen wanneer • De functie [Voice Balancer] is alleen de opgenomen stem moeilijk kan worden beschikbaar als er een bestand in de onderscheiden. -
Pagina 44: Afspelen Herhalen Instellen [Repeat]
Weergavemenu [Play Menu] OPMERKING Een overspringafstand instellen • Wanneer u [Playback range] hebt [Skip Space] ingesteld op [File], knippert [End] gedurende 2 seconden op het display Met deze functie kunt u een ingestelde als het laatste bestand in de map is periode vooruit of achteruit overslaan in een afgespeeld, waarna de weergave stopt aan de beginpositie van het laatste bestand. -
Pagina 45: De Map Voor Afspelen Wijzigen [Play Folder]
Weergavemenu [Play Menu] Overslaan/terugspringen afspelen Druk op de knop `PLAY/4STOP om te beginnen met afspelen. Druk tijdens het afspelen op de knop 9 of 0. • Het afspelen start nadat met de ingestelde duur werd overgeslagen of teruggesprongen. De map voor afspelen wijzigen [Play Folder] U kunt de afspeelmap wijzigen naar de map [Recorder] die de bestanden bevat welke zijn... -
Pagina 46: Menu Lcd/Geluid [Lcd/Sound]
Menu LCD/Geluid [LCD/Sound] LED-indicatielampje instellen [LED] De achtergrondverlichting instellen [Backlight] U kunt de unit instellen zodat het LED- indicatielampje niet brandt. Het LED- De achtergrondverlichting van het display indicatielampje brandt of knippert tijdens wordt gedurende een bepaalde tijd het opnemen en laden en terwijl bestanden ingeschakeld als deze knop wordt bediend. -
Pagina 47: De Weergavetaal Inschakelen [Language]
Menu LCD/Geluid [LCD/Sound] De weergavetaal inschakelen Het begin van bestanden [Language] automatisch afspelen [Intro Play] U kunt de weergavetaal van de voicerecorder Telkens wanneer u een bestand selecteert, selecteren. kan de voicerecorder de eerste 10 seconden van het bestand automatisch afspelen. Dit is handig wanneer u naar een bestand zoekt, [English] want u kunt op die manier de inhoud van de... -
Pagina 48: Apparaatmenu [Device]
Apparaatmenu [Device] [OFF]: De microfoon-/oortelefoonaanslui- Schakelt de modus voor automatisch ting verwisselen [Select Jack] uitschakelen uit. Houd er rekening mee dat de batterij sneller leeg zal zijn als de voicerecorder ingeschakeld blijft. Deze aansluiting wordt zowel voor microfoons als oortelefoons gebruikt. Het OPMERKING verbonden apparaat wordt automatisch • Als de functie [Rec Standby] is... -
Pagina 49: De Gebruikte Batterij Instellen [Batterij]
Druk op de knop OK om de batterij die u gebruikt. instelling te voltooien. [Ni-MH]: Selecteer deze instelling wanneer u een Olympus oplaadbare Ni-MH- batterij gebruikt (model BR404). • Bij het instellen van de maand en de [Alkaline]:: dag verandert de weergavevolgorde... -
Pagina 50: Standaardinstellingen Herstellen [Reset Settings]
Apparaatmenu [Device] Standaardinstellingen herstellen LCD/Sound: [Reset Settings] Backlight: 10 sec. Contrast: Level 06 LED: ON Deze instelling wordt gebruikt om diverse Beep: ON functies terug te zetten naar de standaard Language: English fabrieksinstellingen (fabrieksstandaard). Speaker: ON De tijdinstelling en de bestandsnummers Intro Play: ON blijven behouden. -
Pagina 51: Informatie Over Het Interne Geheugen Controleren [Memory Info.]
Apparaatmenu [Device] Informatie over het interne geheugen controleren [Memory Info.] U kunt de capaciteit en de resterende geheugenruimte van het interne geheugen in een menuscherm weergeven. OPMERKING • Een deel van de geheugencapaciteit wordt gebruikt als beheergebied, waardoor de daadwerkelijk bruikbare capaciteit altijd iets kleiner is dan de aangegeven capaciteit. -
Pagina 52: Bestanden Splitsen [File Divide]
Bestanden splitsen [File Divide] Bestanden splitsen [File Divide] Grote bestanden of bestanden met lange opnametijden kunnen worden opgesplitst om ze eenvoudiger te kunnen beheren en bewerken. Druk op de knop + om [Start] te OPMERKING selecteren. • Alleen bestanden in MP3-indeling en PCM-indeling die op de voicerecorder werden opgenomen, kunnen worden gesplitst. - Pagina 53 Bestanden splitsen [File Divide] Bestanden splitsen [File Divide] • Na de splitsing wordt de bestandsnaam voor de eerste helft van het bestand “File name_1“ en “File name_2“ voor de tweede helft. OPMERKING • Bestanden kunnen niet worden gesplitst als er 999 bestanden in de map staan.
-
Pagina 54: De Map Voor Afspelen Wijzigen [Play Folder]
De voicerecorder kan mappen herkennen tot aan het tweede niveau (C in de afbeelding) in de map [Music]. Eerste niveau Tweede niveau Derde niveau RECORDER VP-20 MUSIC Bestand Druk op de knop MENU/SCENE [Recorder]: Selecteer dit om bestanden af te... - Pagina 55 De map voor afspelen wijzigen [Play Folder] De map voor afspelen wijzigen [Play Folder] Druk op de knop + of – om Druk op de knop OK. het bestand of de submap te Druk op de knop + of – om het selecteren (afb.
-
Pagina 56: Het Interne Geheugen Formatteren [Format]
Het interne geheugen formatteren [Format] Het interne geheugen formatteren [Format] Door het interne geheugen te formatteren, worden alle daarop opgeslagen bestanden gewist. Druk op de knop MENU/SCENE Druk op de knop OK. terwijl de voicerecorder in stopmodus is. Druk op de knop + of − om [Device] te selecteren. - Pagina 57 Het interne geheugen formatteren [Format] Het interne geheugen formatteren [Format] OPMERKING • Formatteer de voicerecorder nooit vanaf een computer. • Door te formatteren worden alle bestaande gegevens gewist, ook vergrendelde bestanden en alleen-lezen bestanden. • Voor u gaat formatteren, dient u de batterij op te laden of te vervangen, zodat de batterij niet leeg is voor de procedure voltooid is.
-
Pagina 58: Gebruik Met Een Pc
Gebruik met een pc Als u de voicerecorder met een computer verbindt kunt u het volgende doen: • Met de voicerecorder kunt u taalinhoud of muziekbestanden in MP3- en WAV-indeling beluisteren die op uw pc zijn opgeslagen (☞ Blz.66). • Gebruik de voicerecorder als extern opslagmedium om gegevens naar/van uw computer te laden of op te slaan (☞... - Pagina 59 Pc-gebruiksomgeving Voorzorgsmaatregelen bij verbinding met een computer • Wanneer een bestand wordt geüpload naar of gedownload van de voicerecorder, gaat de gegevensoverdracht verder zolang het LED-indicatielampje van de voicerecorder knippert, zelfs als het scherm voor gegevenscommunicatie op de computer verdwijnt. Koppel de USB-connector nooit los voor de gegevenscommunicatie voltooid is.
-
Pagina 60: Pc Aansluiten/Loskoppelen
Pc aansluiten/loskoppelen De voicerecorder aansluiten op een computer Start de computer. Als u een Olympus Nikkel- metaalhydride oplaadbare Verwijder de afdekking van de batterij gebruikt: • Druk op de knop OK om de batterij op USB-aansluiting. te laden. • Druk op een andere knop dan OK om het opladen te annuleren. - Pagina 61 Gebruik geen USB-hub als de werking niet stabiel is. • Gebruik alleen een compatibele USB- verlengkabel van Olympus. De werking is niet gewaarborgd als een kabel van een andere fabrikant wordt gebruikt. Gebruik deze speciale kabel ook nooit voor het aansluiten van apparatuur van een andere fabrikant.
-
Pagina 62: De Voicerecorder Loskoppelen Van Een Pc
Pc aansluiten/loskoppelen De voicerecorder loskoppelen van een pc Windows Macintosh Klik op [ ] op de taakbalk rechts Sleep het pictogram voor de onderaan in de hoek van het verwisselbare schijf voor de scherm en klik op [Eject DIGITAL voicerecorder (op de desktop) VOICE RECORDER]. -
Pagina 63: Een Bestand Laden Naar Een Computer
4 Stationsnaam van de voicerecorder en bestandsnamen op de computer Bestanden die zijn opgenomen met de ingebouwde microfoon kopiëren naar een computer In de map kunnen maximaal 999 bestanden worden VP-20 opgeslagen. Kopieer deze bestanden naar de computer. - Pagina 64 Een bestand laden naar een computer • In de map [Music] kunnen maximaal 130 mappen worden gemaakt (inclusief de map [Music] zelf ). • De voicerecorder kan slechts twee subniveaus voor mappen herkennen. OPMERKING • Om beschadiging van gegevens te voorkomen, mag u de voicerecorder nooit van de USB-poort loskoppelen terwijl het LED-indicatielampje knippert.
-
Pagina 65: Gebruik Als Extern Geheugen Van De Computer
Gebruik als extern geheugen van de computer Door de voicerecorder aan te sluiten op een computer, kunt u gegevens van de voicerecorder overzetten en opslaan op de computer, en omgekeerd. Windows Macintosh Sluit de voicerecorder aan op de Sluit de voicerecorder aan op de pc (☞... -
Pagina 66: Naar Bestanden Luisteren Die Vanaf Een Computer Zijn Overgebracht
Naar bestanden luisteren die vanaf een computer zijn overgebracht Luisteren naar een overgebracht bestand U kunt luisteren naar muziekbestanden, studiemateriaal, enz. overgebracht vanaf een computer. Druk op de knop `PLAY/4STOP OPMERKING om te beginnen met afspelen. • Sluit de voicerecorder aan op een pc en zet muziekbestanden en studiemateriaal eerst over naar de map [Music] van de voicerecorder... - Pagina 67 Naar bestanden luisteren die vanaf een computer zijn overgebracht Luisteren naar een overgebracht bestand Afspeelbare bestanden De combinaties van samplefrequentie, aantal bits en bitsnelheid die worden ondersteund voor het afspelen van bestanden, worden hieronder weergegeven. Bestands- Samplefre- Aantal bits/ formaat quentie bitsnelheid 22,05 kHz,...
-
Pagina 68: Overige Informatie
(☞ Blz.35). Er heeft zich een interne geheugenfout Neem contact op met de klantenservice Mem. Error voorgedaan. van Olympus (☞ achterflap). Verwijder onnodige bestanden Memory Full Er is geen geheugen meer beschikbaar. (☞ Blz.35). Neem een nieuw bestand op of selecteer Er staan geen bestanden in de map. - Pagina 69 Er is geprobeerd is om een AAA- Gebruik een oplaadbare nikkel- can't charge alkalinebatterij of een andere dan de metaalhydride batterij van Olympus opgegeven oplaadbare batterij op te (BR404). laden. can't charge_2 Er is een fout opgetreden bij de Verbreek de USB-verbinding (☞ Blz.62).
-
Pagina 70: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Controleer of de positieve en negatieve De batterij is niet correct geplaatst. polen van de batterij correct geplaatst zijn (☞ Blz.7). Het scherm is leeg. Het resterend batterijvermogen Vervang de batterij of laad de batterij op is laag. - Pagina 71 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De op de microfoon-/ oortelefoonaansluiting aangesloten oortelefoon wordt niet correct Stel [Select Jack] in op [Earphone]. herkend. Afspelen is (☞ Blz.48). onhoorbaar via de [Select Jack] is ingesteld op oortelefoon. [Microphone]. Het volume is ingesteld op [00]. Pas het volume aan (☞ Blz.25).
- Pagina 72 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het maximale aantal markeringen Verwijder onnodige markeringen (99) is bereikt. (☞ Blz.31). Kan geen indexmarkeringen/ U dient het bestand te ontgrendelen voor Het bestand is vergrendeld. tijdelijke u het kunt wissen (☞ Blz.39). markeringen Ontgrendel het bestand of annuleer de plaatsen.
-
Pagina 73: Overige
Overige Grensmicrofoon: ME33 Verzorging van de recorder Microfoon voor het opnemen van conferenties die aan maximaal drie s Buitenzijde eenheden in twee rijen kan worden Wrijf voorzichtig schoon met een zachte verbonden. doek. Dompel de doek in een mild sopje Het totaal van twee rijen kan met behulp en wring goed uit als de recorder erg vuil van een cascade-verbinding worden... -
Pagina 74: Informatie Over Auteursrechten En Handelsmerken
Neem bij vragen over onduidelijke informatie of eventuele fouten of weglatingen contact op met de klantenservice van Olympus. • Olympus Corporation is de eigenaar van het auteursrecht voor deze handleiding. De wetten op het auteursrecht verbieden het ongeoorloofd reproduceren van deze handleiding of de ongeoorloofde verspreiding van reproducties van deze handleiding. -
Pagina 75: Veiligheidsmaatregelen
Veiligheidsmaatregelen Veiligheidsmaatregelen voor de Lees voor het gebruik van de voicerecorder deze handleiding door voor voicerecorder een correcte en veilige werking. Zorg dat f WAARSCHUWING u deze handleiding na het lezen altijd ter referentie bij de hand houdt. s Gebruik de voicerecorder niet Belangrijke veiligheidsmaatregelen in een omgeving waar mogelijk ontvlambare of explosieve gassen... - Pagina 76 2 Neem contact op met uw leverancier Zorg dat de positieve en negatieve of met een reparatie- of servicebedrijf elektroden van de batterij niet van Olympus. Als u het toestel blijft kortsluiten. gebruiken, kan dit brand of elektrische Dat kan brand, barsten, verbranding of schokken veroorzaken.
- Pagina 77 • Als de voicerecorder gedurende lange uw leverancier of een servicebedrijf tijd niet zal worden gebruikt, dient u de van Olympus. Als u het toestel batterij altijd te verwijderen. blijft gebruiken, kan dit brand of • Wanneer u gebruikte batterijen brandwonden veroorzaken.
-
Pagina 78: De Oplaadbare Batterij Weggooien
Het geluid kan hierdoor verstoord raken. De oplaadbare batterij • Olympus kan niet aansprakelijk worden weggooien gesteld voor schendingen van lokale s Het recyclen van batterijen voorschriften die voortvloeien uit het gebruik van dit product buiten het land of spaart grondstoffen. - Pagina 79 • Merk op dat Olympus niet aansprakelijk kan worden gesteld voor schade of inkomstenverlies ten gevolge van schade aan of verlies van opgenomen gegevens, ongeacht wat de oorzaak of aard ervan is.
-
Pagina 80: Technische Gegevens
Batterij: één AAA-batterij met droge cellen (model LR03) of één oplaadbare Lineaire PCM (Pulse Code Modulation) nikkel-metaalhydride batterij van indeling Olympus MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) indeling 4 Externe afmetingen MP3 (MPEG-2 Audio Layer3) indeling 17 mm × 130 mm × 17 mm MP3 (MPEG-2.5 Audio Layer3) indeling... -
Pagina 81: Wanneer Wordt Opgenomen Met De Ingebouwde Stereomicrofoon (Met Het Interne Geheugen)
• De hier vermelde waarden voor de levensduur van de batterij werden bepaald met behulp van een Olympus-testmethode (Als [LED] is ingesteld op [OFF]). De effectieve waarden voor de levensduur van de batterij zijn sterk afhankelijk van het gebruik van de... -
Pagina 82: Mp3-Indeling
Technische gegevens Opnametijd De volgende waarden zijn enkel als richtlijn bedoeld. 4 Lineair PCM-formaat Opnamemodus Intern geheugen (8 GB) Lineair PCM-formaat 22,05 kHz/16 bits 23 uur, 30 minuten (circa) 4 MP3-indeling Opnamemodus Intern geheugen (8 GB) 128 kbps 130 uur (circa) MP3-indeling 32 kbps mono 525 uur (circa) - Pagina 83 Technische gegevens Maximale opnametijd per bestand • De maximale bestandsgrootte is beperkt tot ongeveer 4 GB in het MP3-formaat en tot ongeveer 2 GB in het lineair PCM (WAV)-formaat. • De maximale opnametijd per bestand is beperkt tot de volgende waarden, ongeacht de resterende hoeveelheid geheugen.
- Pagina 84 Consumer Product Division Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Duitsland Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61 Afleveradres goederen: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Duitsland Brieven: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Duitsland Europese Technische klantendienst: Bezoek ook onze homepage http://www.olympus-europa.com of bel ons GRATIS NUMMER*: 00800 – 67 10 83 00 voor Oostenrijk, België, Tsjechië, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Rusland, Spanje, Zweden, Zwitserland, Verenigd Koninkrijk. * S ommige (mobiele) telefoonservices / -providers geven geen toegang of hebben een extra voorvoegsel voor +800 nummers nodig.