Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
LC-40LE730E
LC-40LE731E
LC-40LE732E
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
LC-46LE730E
LC-46LE731E
LC-46LE732E
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE OPERAÇÃO
®
Advertenties
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor Sharp Aquos LC-40LE730E
Samenvatting van Inhoud voor Sharp Aquos LC-40LE730E
- Pagina 1 LC-40LE730E LC-46LE730E LC-40LE731E LC-46LE731E LC-40LE732E LC-46LE732E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN OPERATION MANUAL CRISTAUX LIQUIDES (LCD) BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISORE A COLORI LCD MODE D’EMPLOI LCD-KLEURENTELEVISIE MANUALE DI ISTRUZIONI TELEVISIÓN EN COLOR LCD GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE OPERAÇÃO ®...
- Pagina 2 DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Vergrendelen ..............21 Inhoudsopgave ..........1 Kanaalinstellingen ............22 Inleiding ............2 Instellingen ..............24 Beste SHARP klant ............2 Software opwaarderen via USB ........ 24 Belangrijke veiligheidsmaatregelen ......... 2 Zenderlijst ..............25 Afstandsbediening............3 De zender kiezen die u wilt zien ........25 TV (Voorkant) .............. -
Pagina 4: Inleiding
Inleiding Beste SHARP klant Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SHARP LCD-kleurentelevisie. Om een veilige en jarenlange betrouwbare werking van het product te verkrijgen, raden wij u aan de Belangrijke veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt. -
Pagina 5: Afstandsbediening
Inleiding Afstandsbediening >a (Standby/Aan) (Pagina 10) Lijst met favoriete kanalen weergeven. Toegang tot conventionele, analoge TV. U b Bronlijst (Pagina 10) Voor het kiezen van een signaalbron. Toegang tot digitale TV I # (Pagina 19) Voor het selecteren van de geluids- Toegang tot satelliet-TV USB REC en beeldinstellingen. -
Pagina 6: Tv (Voorkant)
Inleiding TV (Voorkant) Verlichtings-led* Signaalbron- Menu- Stroomvoor- Afstandsbedienings- Programma- (kanaal-) 3D infraroodzender Volumetoetsen toets toets zieningtoets sensor toetsen *Status van de TV-indicators (Pagina 10) TV (Zij- en achterkant) ETHERNET C.I. SCART (AV/RGB/S-VIDEO) HDMI 4 VIDEO HDMI / PC DIGITAL HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 PC IN... -
Pagina 7: Voorbereidingen
Bevestigen van de TV aan de muur • Deze TV mag alleen met de wandbevestigingsbeugel en het hulpstuk van SHARP aan de muur worden bevestigd (zie bovenstaande tabel). Gebruik van een andere wandbevestigingsbeugel kan resulteren in een onstabiele montage met mogelijk ernstig letsel tot gevolg. -
Pagina 8: Plaatsen Van De Batterijen
Voorbereidingen Plaatsen van de batterijen Voordat u de TV de eerste maal gebruikt, plaatst u de twee bijgeleverde “AAA”-batterijen. Wanneer de batterijen uitgeput raken en de afstandsbediening niet meer goed werkt, vervangt u de batterijen door nieuwe “AAA”-batterijen. Open het deksel van het batterijvak. Plaats de twee bijgeleverde “AAA”-batterijen. -
Pagina 9: Snelstartgids
Snelstartgids Overzicht van eerste installatie Voer de onderstaande stappen een voor een uit wanneer u de TV de eerste maal gebruikt. Sommige stappen zijn mogelijk niet nodig, afhankelijk van de installatie en aansluiting van de TV. Inschakelen en Voorbereidingen TV kijken automatische installatie ... -
Pagina 10: Voordat U De Stroom Inschakelt
Snelstartgids Voordat u de stroom inschakelt Steek de CI-module voorzichtig in de CI-sleuf met de contactzijde naar voren gekeerd. Het logo op de CI-module moet naar buiten gekeerd zijn, weg van de achterkant van de TV. Netsnoer De uitvoering van het netsnoer verschilt, afhankelijk van het land van bestemming. -
Pagina 11: Automatische Basisinstallatie
Snelstartgids Als u abusievelijk “WINKEL” hebt gekozen, gaat u naar Automatische basisinstallatie “Opties” → “Standaard opnieuw instellen” → OK, om het eerste scherm weer op de TV weer te geven. Wanneer u na aanschaf de TV voor het eerst aanzet, komt de Het zoeken van kanalen starten. -
Pagina 12: Tv Kijken
TV kijken Basisbediening Kiezen van een externe videobron Aan/uit zetten Druk zodra de verbinding tot stand is gebracht op b om het scherm “Signaalbron” weer te geven, In/uitschakelen van de stroom en druk vervolgens op a/b om te schakelen naar de juiste Druk op a op de TV om deze aan te zetten. -
Pagina 13: Epg
TV kijken De EPG is een programma-overzicht dat op het scherm wordt weergegeven. Met de EPG kunt u het schema van de DTV/CADTV-programma’s weergeven, gedetailleerde informatie over de uitzendingen zien, op een programma afstemmen dat nu wordt uitgezonden en de timer instellen voor toekomstige programma’s. Kiezen van een programma met EPG Basisbediening In de afbeeldingen op deze bladzijde ziet u driecijferige services. -
Pagina 14: Teletekst
TV kijken Toetsen voor teletekstbediening Teletekst Toetsen Beschrijving Wat is teletekst? Pr/s Verhogen of verlagen van het Teletekstuitzendingen bestaan pagina’s paginanummer. informatie die op hiervoor geschikte TV’s kunnen Kleur Groep- of blokpagina’s die worden worden weergegeven. Uw TV kan teletekstsignalen (R/G/Y/B) aangegeven in de gekleurde ontvangen die door TV-zenders worden uitgezonden en... -
Pagina 15: Aansluiten Van Externe Apparaten
Aansluiten van externe apparaten Alvorens de apparaten aan te sluiten ... • Schakel de TV en de andere apparatuur uit voordat u begint met het maken van aansluitingen. • Steek de kabels stevig in de aansluitingen. • Lees de gebruiksaanwijzingen van de externe apparaten zorgvuldig door voor de diverse aansluitmogelijkheden. Op deze wijze kunt u ook de beste audiovisuele kwaliteit verkrijgen om de prestatie van de TV en het aangesloten apparaat optimaal te benutten. -
Pagina 16: Hdmi-Verbinding
Aansluiten van externe apparaten HDMI-verbinding Componentverbinding Voorbeelden van apparaten Voorbeelden van apparaten die aangesloten kunnen worden die aangesloten kunnen worden ● DVD-speler/-recorder ● Bluray-speler/-recorder ● Videorecorder ● DVD-speler/-recorder ● Videospelconsole ● Bluray-speler/-recorder U kunt genieten van een accurate kleurweergave en Met een HDMI-verbinding is digitale video- en audio- topkwaliteit beelden via de componentaansluiting, overdracht mogelijk via een enkele aansluitkabel vanaf uw... -
Pagina 17: Scart-Verbinding
Aansluiten van externe apparaten SCART-verbinding Aansluiten van de luidsprekers/versterker Voorbeelden van apparaten die aangesloten kunnen worden Voorbeelden van apparaten ● VCR ● Decoder die aangesloten kunnen worden ● DVD-speler/-recorder ● Aansluiten van een versterker met digitale audio-ingang SCART-kabel Volg de aanwijzingen voor het aansluiten van een versterker met externe luidsprekers. -
Pagina 18: Aansluiten Van Een Pc
Aansluiten van een PC DVI/VGA-omzettingskabel Aansluiten van een PC HDMI (DVI)-verbinding HDMI 1, 2, 3 of 4 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI / PC DIGITAL PC IN ANALOG AUDIO (ARC) AUDIO OUTPUT (WIFI) INPUT HDMI-gecertificeerde kabel ø 3,5 mm stereo ministekkerkabel HDMI 4 HDMI... -
Pagina 19: Handmatig Instellen Van Het Pcbeeld
Aansluiten van een PC Druk op ▲/▼ om het onderdeel te selecteren Automatisch instellen van het dat u wilt instellen. PC-beeld Druk op ◄/► om de gewenste waarde in te stellen. Instellingen Met deze functie kan het beeld automatisch op de best mogelijke toestand worden ingesteld wanneer de Horizontale Centreren van het beeld door dit naar... -
Pagina 20: Menubediening
Menubediening Wat is een menu? • U moet het schermdisplay oproepen om de instellingen voor de TV te kunnen maken. Het schermdisplay voor de instellingen wordt "MENU" genoemd. • Het "MENU" stelt u in staat diverse instellingen en afstellingen te maken. •... -
Pagina 21: Basisinstelling
Basisinstelling Beeldinstellingen Geselecteerde ◄ -toets ► -toets instelling Wisselt tussen Beeldver- verschillende houding beeldformaten Past de kleurtemperatuur aan Kleur- voor het beste witte temperatuur beeld: koud, normaal, warm. Verbetert de Lawaai- beeldkwaliteit reductie (kies uit verschillende Geavanceerde opties) video Dynamische Past de achtergrond- schermhelderheid aan... -
Pagina 22: Geluidsinstellingen
Basisinstelling Geluidsinstellingen Multimedia Uw thuisnetwerk (*) (*) Zodra uw netwerk is herkend, wordt de naam ervan hier weergegeven. Multimedia Multimediamenu Geluid ● iPlayer (alleen LE731 voor Verenigd Koninkrijk) Internettelevisie en radio van de BBC. Geluidsinstellingen ● YouTube Directe toegang tot YouTube-services. In de Geluidsmodus ”Gebruiker”kan het geluid Deze opties is alleen beschikbaar als de TV is verbonden volgens uw persoonlijke voorkeuren worden ingesteld. -
Pagina 23: Tijdsinstellingen
Basisinstelling Tijdsinstellingen Vergrendelen Vergrendelen Programma´s vergrendelen Met deze functie kunt u een wachtwoord gebruiken om bepaalde zenders en instellingen te blokkeren. Met deze instelling kunt u de volgende functies configureren en/of weergeven: Klok, Timer aan/uit en Om dit menu te kunnen openen moet u altijd het Slaaptimer. -
Pagina 24: Kanaalinstellingen
Basisinstelling Kanaalinstellingen Zoeken naar kabeluitzendingen ● ● Auto afstelling CADTV Hiermee kunnen kabeldiensten toegevoegd worden. 1 Gebruik de toetsen ▲/▼/◄/► voor selectie van het Kanaal, , selecteer Auto afstelling en druk op OK. 2 Gebruik de toetsen ▲/▼/◄/► voor selectie van Land en Afstemmingstype (CADTV). -
Pagina 25: Zoeken Naar Satellietuitzendingen (Alleen Le732-Modellen)
Basisinstelling Selecteer Satelliet schotel selectie. U kunt kiezen uit Zoeken naar satellietuitzendingen de volgende opties: (alleen LE732-modellen) ● Auto afstelling SADTV Hiermee kunnen satellietdiensten worden afgestemd. 1 Druk op MENU op de afstandsbediening. Kies met de ◄/► -toetsen het Kanaal, , kies vervolgens Auto afstelling en druk op OK. -
Pagina 26: Instellingen
Basisinstelling ● HbbTV activeren Instellingen Deze instelling dient voor toegang tot nieuwe services van entertainmentleveranciers als zenders, onlineproviders, waaronder uitzending gemist, video on demand (VoD), interactieve advertenties, personalisatie, stemmen, games en sociale netwerken. (Zie pagina). OPMERKING: • Als de audiobeschrijving aan staat, overstemt het audiobeschrijvingsgeluid het normale geluid als u een uitzending kiest die audiobeschrijving ondersteunt. -
Pagina 27: Zenderlijst
Basisinstelling 4 Druk op ◄ om Ja te selecteren en druk op OK. Zenderlijst De software-update wordt gestart. • Het voortgangspercentage van de update komt De zender kiezen in beeld. die u wilt zien 5 Als de update is voltooid, verwijdert u het USB- geheugen en drukt u op OK om de TV te resetten. -
Pagina 28: Handige Weergavefuncties
Handige weergavefuncties Beeldformaat kiezen Instellingen bij gebruik van externe apparatuur Handmatig kiezen van de beeldgrootte Signaalbron U kunt het beeldformaat instellen. Het instelbare beeldformaat verandert al naar gelang het ontvangen Om een ingangstype voor een extern apparaat signaal. te kiezen. 1 Druk op de knop f van de afstandsbediening om •... -
Pagina 29: Media Player-Functie
Handige weergavefuncties Foto’s op het hele scherm weergeven Toetsen om foto’s op het hele scherm weer te geven Toetsen Beschrijving ▲/▼ -toets Ga naar de vorige/volgende foto in dezelfde map. 6-toets Keert terug naar het vorige scherm. Blauwe (B) Zoom: Met ▲/▼/◄/► bladert u door toets: de foto´s als de zoom is geactiveerd. -
Pagina 30: Video-Modus
Handige weergavefuncties Compatibiliteit van USB/HOME Video-modus MEDIA-apparatuur Speelt films en video’s af. USB 2.0-apparaat USB-geheugen, USB-kaartlezer, USB HDD (massageheugenklasse) 1 Selecteer Video-modus en druk op OK. Bestandssysteem USB REC: NTFS 2 Selecteer de af te spelen bestanden met de toetsen ▲/▼... -
Pagina 31: Hdmi-Apparaten
HDMI-apparaten HDMI (CEC)-verbinding Bediening van HDMI-apparaten met HDMI CEC Sluit eerst het luidsprekersysteem aan of een speler/ recorder die het HDMI CEC-protocol ondersteunt. Wat is HDMI CEC? Met behulp van het HDMI CEC-protocol kunt u compatibele systemen (AV-versterker, DVD-speler/- recorder, Bluray-speler/-recorder) interactief bedienen Een speler/recorder aansluiten met één enkele afstandsbediening. -
Pagina 32: Hdmi Cec (Consumenten Elektronica Controle)-Menu
HDMI-apparaten Aansluiting van luidsprekersysteem Alleen een speler/recorder aansluiten U kunt het TV-geluid ook alleen via het luidsprekersysteem beluisteren. HDMI 4 1. Zet de functie Aan en druk op 6. Het geluid komt niet langer uit de TV-luidspreker, HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 maar alleen via het luidsprekersysteem. -
Pagina 33: Wat Is Connected Tv
● Gebruik voor de beste videokwaliteit de USB Media Player- Bekabelingsoverzicht functie van de TV. DISCLAIMERS • SHARP is niet verantwoordelijk voor de inhoud en kwaliteit van de inhoud die door de serviceprovider wordt geleverd. Internetinstelling PC (Home Media-server) Aansluiting op internet ... -
Pagina 34: Connected Tv
Schakel in dat • Gebruik geen andere draadloze LAN-adapter dan de AN- geval de veilige modus op het access point uit. WUD630 van SHARP, anders kan de werking niet worden • Ga naar “Instellingen” > “Netwerkinstellingen” om de gegarandeerd. -
Pagina 35: Bediening In Connected Tv
Therefore, any use of such third party content and services must be in accordance with any authorization or terms of use provided by such content or service provider. Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorization or terms of use. -
Pagina 36: Usb Rec-Functies
USB REC-functies USB REC-functies Bediening USB REC USB REC kan de opname onmiddellijk activeren met USB REC (Videorecorder) behulp van de toets USB REC van de afstandsbediening of de opname starten op een ingesteld tijdstip via de ingelezen gegevens van de EPG of door het USB REC is de functie waarmee een TV-programma handmatig programmeren van het programma. -
Pagina 37: Opnames En Timerprogrammering
USB REC-functies De TV kan een geprogrammeerde opname starten Opnames en programmering terwijl deze zich standby staat. Wanneer de opname start in deze modus, verandert de kleur ● ● Opnames en timerprogrammering van de statusindicatie (piramide AQUOS) van rood in paars. De geprogrammeerde timeropnames worden opgeslagen in de USB REC timeropnamelijst van het menu USB REC, in afwachting van... -
Pagina 38: Genieten Van 3D Beeldweergave
Lees de gebruiksaanwijzing van de 3D bril voordat u 3D beeld gaat bekijken. Deze 3D bril is alleen voor gebruik Selecteer de 3D bron (HDMI). met SHARP LCD TV’s die 3D ondersteunen. Druk op de knop "3D" op de afstandsbediening. Het volgende scherm verschijnt. -
Pagina 39: De Tv-Instellingen Configureren Voor Beter 3D Beeld
Genieten van 3D beeldweergave De batterij van de 3D bril opladen De TV-instellingen configureren voor beter 3D beeld Als de batterij leeg raakt, knippert de LED één keer per seconde. Als de batterij van de 3D bril leegt raakt, kunt U kunt de helderheid van de TV aanpassen u de batterij opladen door de mini-USB-kabel die bij de voor 3D beeld. -
Pagina 40: Problemen Oplossen - 3D Beelden
• Het is mogelijk dat u sommige menu-onderdelen niet kunt gebruiken wanneer u naar de TV kijkt in de 3D modus. • U kunt de 3D functie niet in de radio- of gegevensmodus gebruiken. OPMERKING • Deze 3D bril is alleen voor gebruik met SHARP LCD TV’s die 3D ondersteunen. Problemen oplossen - 3D beelden Probleem Mogelijke oplossing •... -
Pagina 41: Aanhangsel
De auteursrechten voor de softwarecomponenten en de diverse relevante documenten die bij dit product worden geleverd en die ontwikkeld of geschreven zijn door SHARP, zijn eigendom van SHARP en worden beschermd door de copyright-wet, internationale verdragen en andere relevante wetten. Dit product maakt ook gebruik van vrij gedistribueerde software en... -
Pagina 42: Problemen Oplossen
Appendix Problemen oplossen Probleem Mogelijke oplossing • Geen stroom. • Controleer of op de afstandsbediening is ingedrukt. Druk op als de indicator op de TV rood oplicht. • Is het netsnoer aangesloten? • Controleer of u a op de TV hebt ingedrukt. •... -
Pagina 43: Technische Gegevens
Appendix Technische gegevens Item 40-inch LCD KLEUREN-TV, Modellen: 46-inch LCD KLEUREN-TV, Modellen: LC-46LE730E, LC-46LE731E, LC-46LE732E LC-40LE730E, LC-40LE731E, LC-40LE732E LCD-paneel 40-inch ZWARTE TFT LCD LED TV 46-inch ZWARTE TFT LCD LED TV Resolutie 6.220.800 punten (1920 x 1080 pixels) Videokleurensysteem PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 TV-norm Analoog CCIR (B/G, I (LE731 alleen voor Verenigd Koninkrijk en Ierland), D/K, L/L’) -
Pagina 44: Eu-Energielabel Voor Televisies
De handelaar of online-winkel waar u uw televisie koopt moet het label en de bijbehorende beoordeling tonen. In geval van twijfel kunt u hen raadplegen. In aanvulling op voorzieningen voor energiebesparing hebben veel Sharp LCD-televisies ook een EU-ecolabel, een vrijwillig milieulabel dat is toegekend aan producten die voldoen aan de milieuvereisten van het EU- ecolabelschema (zie voor verdere details http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/). -
Pagina 45: Informatie Over Het Eu Ecolabel
Besluit van de EU Commissie 2009/300/EC - OJ L 82/3 op datum van 28-3-2009). Sharp is het eerste bedrijf dat dit Ecolabel voor tv’s gekregen heeft, wat getuigt van onze toewijding aan het verbeteren van ons milieu. -
Pagina 46: Product Verwijderen Bij Het Einde Van De Levensduur
Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien: Neem contact op met uw SHARP-distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de gemeentelijke inzamelingsinrichtingen worden verwerkt. - Pagina 47 LC-40LE730E LC-40LE731E LC-40LE732E LC-46LE730E LC-46LE731E LC-46LE732E (111.4) [115.2] ([40]) (947) [1081] (887) [1020.1] (457) [484.6] (242) [265] ([400]) 40”: ( ) 46”: [ ] 40”/46”: ([ ])
-
Pagina 48: Tins-F204Wjzz
SHARP MANUFACTURING POLAND Sp. z o.o. Ostaszewo 57b, 87-148 Łysomice, Poland SHARP CORPORATION http://www.sharp-eu.com Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Gedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia TINS-F204WJZZ 11P12-PL-NG...