Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dürr Medical CR 7 VET
Samenvatting van Inhoud voor Dürr Medical CR 7 VET
- Pagina 1 CR 7 VET Montage- en gebruikshandleiding...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhalt Belangrijke informatie Gebruik 1. Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 13. -
Pagina 4: Belangrijke Informatie
• De veiligheid van de bedieners en een sto- Belangrijke ringsvrij gebruik van het apparaat zijn alleen gegarandeerd bij gebruik van originele appa- informatie raatonderdelen. Bovendien mogen uitsluitend de in de montage- en gebruikshandleiding 1. Algemeen vermelde of door DÜRR MEDICAL hiervoor vrijgegeven accessoires en verbruiksmateriaal 1.1 Conformiteitsbeoordeling gebruikt worden. Als er andere accessoires en/of ander verbruiksmateriaal gebruikt wor- Het product is volgens de richtlijnen van de Eu- den, dan kan de firma DÜRR MEDICAL geen ropese Unie, die relevant zijn voor dit apparaat, garantie voor een veilig gebruik en betrouwba- aan een conformiteitsbeoordeling onderworpen re werking verlenen. Alle claims voor schade en is in overeenstemming met de gevraagde die hierdoor ontstaat zijn uitgesloten. basisvereisten van deze bepaling. • DÜRR MEDICAL is voor de apparaten met Voldoet aan de FDA-voorschriften voor laser- het oog op veiligheid, betrouwbaarheid en producten met uitzondering van de afwijkingen werking alleen verantwoordelijk, wanneer volgens 'Laser Notice No. 50', juni 2007. montage, nieuwe instellingen, modificaties, uitbreidingen en reparaties door DÜRR MEDI- CAL of door een door DÜRR MEDICAL daar- ETL-toelating toe geautoriseerd bedrijf uitgevoerd worden, Dit Klasse A apparaat voldoet aan de Canadese en wanneer het apparaat in overeenstemming ICES-003 norm. met de montage- en gebruikshandleiding Het apparaat is getest en binnen de grens- gebruikt en bediend wordt. -
Pagina 5: Het Apparaat Verwijderen
1.3 Het apparaat verwijderen 1.5 Het niet volgens de voorwaarden gebruiken Apparaat • De EU-richtlijn 2002/96/EG - WEEE Het apparaat is niet bestemd voor het optisch (Waste Electric and Electronic Equipment) scannen van opslagfolies op het gebied van de van 27 januari 2003 en de actuele omzetting mensgeneeskunde. ervan in het nationaal recht bepaalt, dat de Een ander daarvan afwijkend gebruik geldt niet producten aan deze bovengenoemde richtlijn als gebruik in overeenstemming met de bepa- onderworpen zijn en binnen de Europese Eco- lingen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor nomische Ruimte bij een speciaal afvalverwer- hieruit resulterende schade. Alleen de gebruiker kingsbedrijf ingeleverd moeten worden. Voor is verantwoordelijk voor dat risico. vragen over de juiste manier van verwijdering Het apparaat mag niet in ruimtes als afval van het product verwijzen wij u naar gebruikt worden, waarin gevaar door DÜRR MEDICAL of de vakhandel. -
Pagina 6: Veiligheid
2. Veiligheid 2.1 Algemene veiligheidsinstructies 2.2 Veiligheidsinstructies voor Het apparaat werd zodanig ontwikkeld en bescherming tegen elektrische geconstrueerd, dat gevaren bij gebruik volgens stroom de voorwaarden zoveel mogelijk uitgesloten zijn. • Het apparaat mag alleen aangesloten worden Toch beschouwen wij het als onze verplichting op een stopcontact dat in overeenstemming is om de volgende veiligheidsmaatregelen te be- met de voorschriften. schrijven, zodat u restrisico's kunt uitsluiten. • Bij het gebruik van het apparaat moeten de • Voor het aansluiten van het apparaat moet lokale wetten en voorschriften nageleefd gecontroleerd worden of de netspanning en worden! de netfrequentie die vermeld staan op het ap- Het is niet toegestaan het apparaat om te paraat overeenstemmen met de waarden van bouwen of te veranderen. DÜRR MEDICAL het hoofdnet. verleent geen garantie op en is niet aanspra- • Voor de inbedrijfname moeten het apparaat kelijk voor omgebouwde of gemodificeerde en de kabels op beschadiging gecontroleerd apparaten. In het belang van een veilig ge- worden. Beschadigde kabels en stekkers bruik en een veilige bediening van het ap- moeten onmiddellijk vervangen worden. paraat moeten de exploitant en de gebruiker • Nooit gelijktijdig personen en open steekver- zorgen dat de voorschriften en bepalingen bindingen van het apparaat aanraken. -
Pagina 7: Waarschuwingen En Symbolen
3. Waarschuwingen en symbolen 3.1 Montage- en Informatie over laserbron gebruikshandleiding In de montage- en gebruiksaanwijzing worden de volgende benamingen en tekens voor bijzon- der belangrijke informatie gebruikt: Gevaar door onderdelen op grond van elektrostatische Aanduidingen resp. ge- en verboden ontlading (ESD) ter voorkoming van persoonlijke of omvangrijke materiële schade. Bijzondere gegevens gelet op het eco- 3.3 Typeplaatje nomisch gebruik van het apparaat en overige aanwijzingen. Het typeplaatje bevindt zich aan de achterzijde van de CR 7 VET. Apparaat spanningsvrij schakelen (bijv. De volgende aanduidingen resp. tekens zijn netstekker uittrekken). op het apparaat, typeplaatje en netvoeding afgebeeld: Aan/uit toets Productiedatum Bedrijfs-LED, groen... -
Pagina 8: Omschrijving Van Het Geleverde
Wandhouder ....2141-001-00 2 DÜRR MEDICAL CR 7 VET ..... . 2137-01 opslagfolies PLUS - CR 7 VET -afmeting 0- 2x3 (22x35 mm) . -
Pagina 9: Verbruiksmateriaal
4.2 Verbruiksmateriaal Lichtbeschermingshoes -afmeting 0- 2x3 (100 st.) ..2134-070-00 Lichtbeschermingshoes -afmeting 1- 2x4 (100 st.) ..2134-071-00 Lichtbeschermingshoes -afmeting 2- 3x4 (300 st.) ..2134-072-00 Lichtbeschermingshoes -afmeting 3- 2,7x5,4 (100 st.) . . . 2134-073-00 Lichtbeschermingshoes -afmeting 4- 5,7x7,6 (100 st.) . . . 2134-074-00 IP-Cleaning Wipes (100 st.) ..CCB351A0101 Overige reinigings- en desinfectiepre- paraten kunnen via de firma Orochemie (www.orochemie.de) onder de volgende... -
Pagina 10: Systeemvoorwaarden
5. Systeemvoorwaarden Voor het gebruik van de CR 7 VET zijn de onder paragraaf 5.1 en 5.2 vermelde componenten noodzakelijk. Deze componenten behoren niet tot de leveringsomvang van de CR 7 VET. 5.1 Monitor Monitoren voor digitaal röntgen met hoge lich- tintensiteit en brede contrastomvang gebruiken. Veel licht in het vertrek, direct binnentredend zonlicht en reflecties verminderen de diagnos- ticeerbaarheid van de röntgenopnames. In Duitsland kan een eindcontrole conform DIN V 6868-57 uitgevoerd worden. In andere landen het geldende nationale recht in acht nemen! 5.2 Computersystemen Zie minimum-eisen aan computersy- stemen best.nr. 9000-608-100/.. of op internet onder www.duerr-medical.de. 9000-608-67/30 2013/09/06... -
Pagina 11: Technische Gegevens
6. Technische gegevens 6.1 CR 7 VET Resolutie (afhankelijk van opslag- Elektrische nominale aansluitgegevens folie) voedingsgedeelte Spanning (V) ....100 - 240 lijnparen/mm (Lp/mm) ...max. ca. 40 Maximale schommeling nominale spanning (%) . -
Pagina 12: Voorstelling Van De Functies
7. Voorstelling van de functies 9000-608-67/30 2013/09/06... -
Pagina 13: Functie Van De Afzonderlijke Elementen
7.1 Functie van de afzonderlijke elementen 1. Opslagfolie 7. Afdekking De opslagfolie dient als opnamemedium voor Dekt de bewegende delen van de invoereenheid röntgenstraling en slaat de beeldgegevens op. af. Kan voor het schoonmaken en desinfecteren verwijderd worden. 2. Lichtbeschermingshoes 8. Display • Beschermt de opslagfolie tegen contaminatie en vervuiling. Het display toont, afhankelijk van de gebruikte software, verschillende informatie over de status • Verhindert het wissen van beeldgegevens op van het apparaat, bijvoorbeeld bij gebruik van de opslagfolie. Vet-Exam Intra de naam en het tandnummer. Bij een eventueel weergegeven fout- 3. Bedrijfs-LED's code, zie hoofdstuk tips voor gebruikers Algemene informatie over de operationele status en technici. van het apparaat wordt getoond. LED groen: 9. Ontgrendelingsknop Geeft aan dat het apparaat gereed voor gebruik Ontgrendelt de afdekking om te openen. LED blauw: 10. -
Pagina 14: Beschrijving Van De Functies
8. Beschrijving van de functies Photomultiplier Opslagfolie De CR 7 VET zet de op de intraorale opslagfolie opgeslagen beeldgegevens om in een digitaal Laserbron röntgenbeeld. Deze opname wordt vervolgens via het aangesloten pc-systeem bekeken en verder verwerkt. Röntgen De opslagfolie (1) wordt in de lichtbescher- Reflectielaag mingshoes (2) verpakt, gedesinfecteerd, Pentaprisma geplaatst en belicht. Na de belichting wordt de lichtbeschermings- Vliegwiel hoes opnieuw gedesinfecteerd. Paraboolspiegel Uitlezen van de beeldgegevens Door op de aan/uit-knop (5) te drukken wordt Verdere röntgenopnamen de CR 7 VET ingeschakeld. Aansluitend wordt Nadat u de opslagfolie uit het uitvoervak haalt, met röntgensoftware bijv. Vet-Exam Intra de adviseren wij u de opslagfolie weer in een licht- uitleesmodus geactiveerd. beschermingshoes te verpakken. Wanneer de groene status-LED (6) brandt, kan de opslagfolie met geopende licht- De opslagfolies zijn bij vakkundige omgang beschermingshoes in het midden van de enkele 100 keer opnieuw te gebruiken. Voor invoereenheid (12) geplaatst worden. -
Pagina 15: Montage
Montage Alleen opgeleide vaklieden mogen het apparaat opstellen, installeren en in gebruik stellen. 9. Transport en verpakking • Levering op volledigheid en transportschade controleren. • Verpakking volledig legen. • Stel de CR 7 VET niet bloot aan sterke schok- ken, omdat het apparaat daardoor bescha- digd kan raken. Beschadiging door schokken. Tijdens het gebruik en het uit- schakelproces (blauwe en groene bedrijfs-LED's knipperen afwisse- lend) mag het apparaat niet bewo- gen worden, omdat de beweegbare componenten eerst tot stilstand moeten komen. -
Pagina 16: Opstellingsmogelijkheid
10.2 Opstellingsmogelijkheid Tafelopstelling De CR 7 VET kan als tafeltoestel opgesteld worden. Om fouten bij het scannen van de beeldgegevens te vermijden, moet de CR 7 VET schokvrij opgesteld worden. Wandmontage De CR 7 VET kan met een wandhouder (best.nr. 2141-001-00) aan een muur bevestigd worden. Voor de montage van de wandhouder zie montagehandleiding best.nr. 9000-618-162/01 11. Elektrische aansluiting Voor ingebruikname de voedingsspanning 24 V DC en de netspanning 100 V - 240 V met de gegevens op de typeplaatjes vergelijken. De aansluitbussen bevinden zich in de uitsparing aan de achterkant van het apparaat. • Eventueel aangebrachte landenadapter verwij- deren. • Passende landenadapter aanbrengen. • Afdekking aan de achterkant van de CR 7 VET verwijderen. • Aansluitstekker van de netvoeding in de con- tactdoos van de CR 7 VET steken. • Netsnoer van de netvoeding in het stopcontact steken. • Afdekking weer aanbrengen. Bij gebruik van het apparaat moet de afdekking aan de achterkant gemon- teerd zijn. -
Pagina 17: Inbedrijfstelling
12. Inbedrijfstelling 12.1 CR 7 VET De installatie en configuratie mag uit- sluitend door een door DÜRR MEDICAL opgeleide en gecertificeerde vakman of door onze klantenservice uitgevoerd worden. De CR 7 VET heeft vier contactdozen die onder de afdekking aan de achterkant aangebracht zijn: 14. 24 V aansluiting De 24 V aansluiting dient voor de spannings- voorziening van de CR 7 VET. 15. Resetknop Door op de resetknop te drukken en deze tijdens het inschakelen gedurende 15 tot 20 seconden ingedrukt te houden, worden alle netwerkinstellingen van het apparaat terug- gezet naar de fabrieksinstellingen. Het resetten wordt bij de CR 7 VET Plus door de aanduiding 'Factory Reset' bevestigd. 16. AUX-aansluiting De AUX-aansluiting dient als diagnose-interface voor technici. Via de AUX-aansluiting kan extra apparatuur voor het testen en het opsporen van fouten aangesloten worden. Er mag uitsluitend gebruikgemaakt wor- den van door DÜRR MEDICAL vrijgege- ven extra apparatuur. 17. Status-LED´s netwerkaansluiting De status-LED´s van de netwerkaansluiting... -
Pagina 18: Röntgenapparaten Instellen
12.2 Röntgenapparaten instellen Volgende standaardwaarden apparaatspecifiek controleren en aanpassen. Referentievoorwaarden: • Huiskat (ca. 6 kg) tot middelgrote hond (ca. 20 kg) De in de tabel vermelde belichtingstijden voor de tubuslengte 20 cm werden met een tandheel- kundige röntgeninstallatie met DC-straler (brandvlek 0,7 mm; tubuslengte 20 cm) vastgesteld. De belichtingstijden voor de tubuslengte 30 cm werden uit de belichtingstijden van de tubus- lengte 20 cm berekend. Parameters DC-straler, 7 mA, DC-straler, 7 mA, tubuslengte 20 cm tubuslengte 30 cm aanbevolen aanbevolen belichtingstijd (s) belichtingstijd (s) Bovenkaak 60kV 70kV 60kV 70kV Snijtand 0,08 0,16 Premolaar 0,125 0,25 Molaar 0,16 0,125... -
Pagina 19: Gebruik
Gebruik inactieve kant 13. Opslagfolies Opslagfolies zijn toxisch: opslagfolies daarom altijd in een lichtbeschermingshoes gebruiken. Als de opslagfolie of delen ervan ingeslikt worden, dan moet de opslagfolie onmiddellijk verwijderd worden. Als de lichtbeschermingshoes door openbijten beschadigd raakt, dan actieve kant moet de mond met veel water wor- den uitgespoeld. -
Pagina 20: Omgang Met Opslagfolies
13.2 Omgang met opslagfolies Opslagfolies controleren op zichtbare bescha- digingen. Beschadigde opslagfolies (bijv. een gescheurde beschermingslaag, of zichtbare krassen, die de diagnostische bewijskracht beïnvloeden) vervangen. • Opslagfolies zijn zo buigzaam als een röntgen- film. • Niet vouwen en aan druk blootstellen. • Niet bekrassen of vervuilen. • Niet autoclaveren. 13.3 Bewaren van opslagfolies • Opslagfolies in het donker bewaren. • Niet op hete of vochtige plaatsen bewaren. • Intraorale opslagfolies in een lichtbescher- mingshoes met passende grootte bewaren. • Wordt de opslagfolie langer dan 24 uur op- geslagen, dan moet deze voor de röntgenop- name opnieuw worden gewist. Zie hoofdstuk 16.5 • Tegen direct zonlicht en ultraviolette straling beschermen. • Bij het bewaren in de röntgenruimte moeten de opslagfolies tegen een voorbelichting door röntgenstraling worden beschermd. 9000-608-67/30 2013/09/06... -
Pagina 21: Lichtbeschermingshoezen
14. Lichtbeschermingshoe- Lichtbeschermingshoezen • beschermen de patiënt tegen een infectie door gecontamineerde opslagfolies,. • beschermen de opslagfolie tegen contamina- tie en vervuiling,. • beschermen de opslagfolie tegen licht,. • zijn net als de opslagfolies beschikbaar in verschillende afmetingen. Juiste afmeting selecteren. De lichtbeschermingshoes is een wegwerpartikel en mag niet worden hergebruikt. Voor gebruik van de lichtbescher- mingshoezen, zie gebruiksaanwijzing best.nr. 9000-608-29/... 15. Beschermhoes De beschermhoes beschermt de CR 7 VET bij langere stilstandtijden tegen vuil en stof. • Beschermhoes met de gele markeringen naar voren over het apparaat trekken tot het ap- paraat volledig afgedekt is. • Wanneer de beschermhoes niet gebruikt wordt, dient deze op een schone plaats be- waard te worden. Verstikkingsgevaar Bewaar de beschermhoes op een voor kinderen niet toegankelijke plaats. -
Pagina 22: Röntgen
16. Röntgen Hygiënevoorschriften onder punt 17 'Desinfectie en reiniging' in acht nemen. 16.1 Voorbereiding voor het röntgen Opslagfolies worden door natuurlijke röntgenstraling en röntgen s trooistraling voorbelicht. • Bij gebruik voor de eerste keer of een opslag van meer dan 24 uur moet de opslagfolie worden gewist. Zie daartoe paragraaf 16.5 Wissen van de beeldgegevens • De gewiste opslagfolie volledig in de lichtbe- schermingshoes schuiven. De zwarte (inac- tieve) zijde van de opslagfolie moet zichtbaar zijn. • De witte plakstrook wegtrekken en de opening van de lichtbeschermingshoes door samen- drukken goed afsluiten. De lichtbeschermingshoes is een wegwerpartikel en mag niet worden hergebruikt. • De lichtbeschermingshoes moet voor het plaatsen met een desinfectiedoek (bijv. Orochemie B60) gedesinfecteerd worden. Als alternatief sproeidesinfectie (bijv. Orochemie B30) op een zachte, pluisvrije doek in plaats van een desinfectiedoek gebruiken. -
Pagina 23: Röntgenopname
16.2 Röntgenopname Infectiegevaar! Bij het plaatsen van de opslagfolie be- schermingshandschoenen dragen. De opslagfolies zijn gemarkeerd met het symbool . Het symbool is zichtbaar op de röntgenopname en vergemak- kelijkt daardoor de oriëntatie bij de diagnose. De opslagfolie moet zodanig geplaatst worden, dat het symbool de diagnos- tische bewijskracht van de röntgenop- name niet beïnvloedt. • De opslagfolie in de lichtbeschermingshoes op de gebruikelijke manier plaatsen. De zilveren punt op de inactieve kant moet in de richting van het occlusale vlak wijzen. De actieve kant van de opslagfolie moet in de richting van de röntgentubus wijzen. Beschadiging van de opslagfolie Uitsluitend houdersystemen gebrui- ken, die de lichtbeschermingshoes en de opslagfolie niet beschadigen. Houdersystemen met scherpe kan- ten vermijden. -
Pagina 24: Voorbereiding Voor Het Uitlezen Van De Beeldgegevens
Vóór het gebruik van de opslagfolie moeten de handen volledig van het poeder van de beschermingshand- schoenen schoongemaakt worden. Het poeder kan bij het uitlezen van de opslagfolie de optische uitlees- eenheid van de CR 7 VET beschadi- gen. 9000-608-67/30 2013/09/06... -
Pagina 25: Uitlezen Van De Beeldgegevens
16.4 Uitlezen van de beeldgegevens Bedrijfs-LED´s Contaminatie van de CR 7 VET Bedrijfsklaar De opslagfolie moet voor het uitle- zen van de beeldgegevens schoon Niet gereed voor communicatie en absoluut hygiënisch zijn. Het kan anders tot een verlies van de beeldgegevens en tot een versprei- Reinigingspositie ding van kiemen komen. - Pagina 26 Bedrijfs-LED en status-LED branden groen: Als de CR 7 VET vanuit de stand-by modus wordt gestart, dan knippert de groene status-LED. Bovendien ver- schijnt er een voortgangsbalk op het display. Zodra het apparaat gereed voor gebruik is, gaat de status-LED groen branden. • De lichtbeschermingshoes langs de klevende kant (V-opening) recht openen. Verlies van beeldgegevens Beeldgegevens op de opslagfolie worden door licht gewist. Belichte opslagfolies nooit zonder lichtbe- schermingshoes gebruiken. • De lichtbeschermingshoes met opslagfolie in het midden en recht uitgelijnd (de openge- maakte kant van de lichtbeschermingshoes wijst naar beneden, de niet-actieve zijde van de opslagfolie naar de gebruiker) tegen de invoereenheid aanbrengen. De bevestiging komt automatisch naar voren en fixeert de lichtbeschermingshoes met opslagfolie. • Opslagfolie uit de lichtbeschermingshoes naar beneden in het apparaat schuiven tot de op- slagfolie automatisch naar binnen getrokken wordt. De lichtbeschermingshoes wordt door de bevestiging vastgehouden en wordt niet in het apparaat getrokken.
- Pagina 27 Status-LED brandt geel: • Geen volgende opslagfolie in het apparaat schuiven. • Nadat het uitleesproces voltooid is, gaat de bevestiging automatisch weer terug. Lege lichtbeschermingshoes verwijderen. Status- LED gaat in plaats van geel, groen branden. • De röntgenopname in Vet-Exam Intra opslaan. • Nieuwe opslagfolie inlezen of het apparaat middels de aan/uit-toets uitschakelen. Wordt de aan/uit-toets gedurende 3 seconden ingedrukt, dan sluit het ap- paraat af. Dit kan even duren (groene en blauwe LED knipperen afwisselend, bovendien wordt op het display een voortgangsbalk getoond). Zodra het ap- paraat naar beneden is gebracht, wordt het volledig uitgeschakeld. Gedurende deze tijd het apparaat niet bewegen. De uitgeschakelde CR 7 VET kan met een beschermhoes afgedekt worden. 2013/09/06 9000-608-67/30...
-
Pagina 28: Wissen Van De Beeldgegevens
16.5 Wissen van de beeldgegevens Na het aftasten doorloopt de opslagfolie auto- matisch de wiseenheid. Daar worden achterge- bleven beeldgegevens op de opslagfolie gewist. Daarna valt de opslagfolie in het uitvoervak. Speciale modus 'Wissen' De opslagfolie moet opnieuw worden gewist, wanneer: • De opslagfolie langer dan 24 uur opgeslagen wordt. • De beeldgegevens op de opslagfolie door een storing in de CR 7 VET niet gewist worden. (foutmelding in de software) Met de speciale modus wordt nu de wiseenheid in de CR 7 VET geactiveerd. Er worden geen beeldgegevens naar de software gestuurd. Voor het opnieuw wissen: • Speciale modus 'Wissen' in de software selecteren. • De geopende lichtbeschermingshoes met de opslagfolie aan de invoereenheid plaatsen. • Opslagfolie uit de lichtbeschermingshoes naar beneden in het apparaat schuiven tot de op- slagfolie automatisch naar binnen getrokken wordt. 9000-608-67/30 2013/09/06... -
Pagina 29: Desinfectie En Reiniging
17. Desinfectie en reiniging Er mogen alleen door DÜRR MEDICAL vrijgegeven desinfectie- en reinigings- middelen worden gebruikt. Andere reinigings- en desinfectiepre- paraten kunnen de CR 7 VET en de accessoires beschadigen. 17.1. Lichtbeschermingshoezen De lichtbeschermingshoes moet voor en na het plaatsen met een desinfectiedoek (bijv. Oroche- mie B60) gedesinfecteerd worden. Als alterna- tief sproeidesinfectie (bijv. Orochemie B30) op een zachte, pluisvrije doek in plaats van een desinfectiedoek gebruiken. De inwerktijd moet worden nagekomen. De vloeistoffen moeten volledig opgedroogd zijn. 17.2 Opslagfolies Beschadiging van opslagfolies Opslagfolies niet autoclaveren! Opslagfolies worden vernield door dompeldesinfectie! Wij adviseren het gebruik van rei- nigingsdoeken voor opslagfolies, best.nr. CCB351A0101 • Vervuiling moet aan beide kanten voor verdere toepassing met een zachte, pluisvrije doek verwijderd worden. Achtergebleven vervuiling kan met een speci- ale reiniger uit de reinigingsset worden verwij- derd door voorzichtig cirkelvormig te wissen. -
Pagina 30: Cr 7 Vet
De bevestiging gaat naar een middelste stand. De gele bedrijfs-LED brandt. Op het display van de CR 7 VET verschijnt 'CLEANING POSITION'. • Druk op de ontgrendelingsknop en neem tegelijkertijd de afdekking naar boven weg. • Neem de bevestiging naar boven weg. Beschadiging van de CR 7 VET Alle delen van de CR 7 VET mogen niet met een thermodesinfector of een autoclaaf gedesinfecteerd worden. Door de hitte worden de kunststofonderdelen vernield! • De binnenliggende delen met een vochtig gemaakte doek schoonmaken en met een desinfectiedoek (bijv. Orochemie B60) desin- fecteren. -
Pagina 31: Onderhoud
18. Onderhoud Alleen gekwalificeerde vakmensen of door DÜRR MEDICAL opgeleid personeel mogen het ap- paraat onderhouden. Voor werkzaamheden aan het apparaat of bij gevaar het apparaat spanningsvrij schakelen (bijv. netstekker uittrekken). De aanbevolen onderhoudsintervallen zijn gebaseerd op een gebruik van het apparaat met 15 intra- orale opnamen per dag en 220 werkdagen per jaar. Onderhoudsin- Onderhoudswerkzaamheden terval Jaarlijks • Apparaat visueel controleren. • Opslagfolies op krassen controleren, eventueel vervangen. Elke 3 jaar • Set afstrijkspatels vervangen. • Rolhouder vervangen. • Aandrijfriem vervangen. 2013/09/06 9000-608-67/30... -
Pagina 32: Fouten Opsporen
19. Tips voor gebruikers en technici Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend voor een gekwalificeerde vakman of door onze klantenservice uitgevoerd worden. Trek voor het starten van de reparatie of het openen van het apparaat de netstekker uit. 19.1 CR 7 VET algemeen Fout Mogelijke oorzaak Oplossing 1. -
Pagina 33: Mogelijke Oorzaak
Fout Mogelijke oorzaak Oplossing 6. Apparaat reageert • CR 7 VET heeft het opstartproces • Apparaat heeft na het inschake- niet nog niet afgesloten len circa 20-30 seconden nodig. Het proces na deze periode opnieuw herhalen. • CR 7 VET wordt door de firewall • Poorten voor het apparaat in de geblokkeerd. firewall vrijgeven. 7. Röntgenopname • Opslagfolie werd verdraaid in de • Beeldgegevens van de opslagfo- verschijnt na het lichtbeschermingshoes gescho- lie meteen opnieuw uitlezen scannen niet op het ven en de niet-actieve zijde beeldscherm uitgelezen • Beeldgegevens van de opslagfolie • De beeldgegevens op de op- werden bijv. door omgevingslicht slagfolie moet zo snel mogelijk gewist na het verwijderen uitgelezen worden • Fout in de hardware... - Pagina 34 • Versterking verhogen (HV-waar- Software kan (HV-waarde) gegevens niet tot • Er is een ongeschikte uitleesmo- • Geschikte uitleesmodus selecte- een compleet beeld dus geselecteerd samenvoegen • De instelling voor de drempel- • Instelling reduceren waarde is te hoog 12. CR 7 VET verschijnt • Apparaat is achter een netwerk- • IP-adres, zonder tussengescha- niet in de selectie- router geschakeld. kelde router, op CR 7 VET Net lijst in CRScanCon- configureren. • Router weer tussenschakelen. • IP-adres in CRScanConfig handmatig invoeren en apparaat registreren. 13. CR 7 VET verschijnt • Subnetmasker van de PC en CR...
- Pagina 35 Fout Mogelijke oorzaak Oplossing 17. Felle strepen in het • Tijdens het uitlezen dringt te veel • Ruimte verduisteren scanvenster omgevingslicht naar binnen • CR 7 VET zodanig draaien, dat het licht niet direct op de invoer- eenheid valt 18. Blauwe LED • Geen verbinding tussen CR 7 VET • CR 7 VET via de software active- knippert en PC • USB-driver niet geïnstalleerd of niet-actief • Datakabel controleren • Gegevensopslag in de CR 7 VET • Opnamegereedheid in de is vol software tot stand brengen. De beeldgegevens worden automa- tisch van de CR 7 VET naar de software overgebracht 19. Fout 'E2490' • De verbinding tussen de appara- • Toestelverbinding opnieuw tot ten werd onderbroken terwijl de stand brengen en procedure software nog contact met de CR herhalen.
-
Pagina 36: Foutmeldingen Op Het Display
19.2 Foutmeldingen op het display Fout Mogelijke oorzaak Oplossing 1. Op het display • Temperatuur van het apparaat te • Apparaat laten afkoelen verschijnt de hoog • Servicetechnicus informeren foutcode -1010. 2. Op het display • Submodule niet geïnitialiseerd • Fout in de software, eventueel verschijnt de software updaten foutcode -1022. • Servicetechnicus informeren 3. Op het display • Het scanproces heeft de toege- • Servicetechnicus informeren verschijnt de stane tijd overschreden • Bandtransport controleren, blok- foutcode -1100. -
Pagina 37: Appendix
Appendix Inleestijden De scantijd is de tijd voor het volledig scannen van de beeldgegevens in afhankelijkheid van het opslag- folieformaat en de pixelgrootte. De tijd voor het opbouwen van het beeld is in grote mate afhankelijk van het computersysteem en het gebruik ervan. De tijden zijn indicaties. Theor. resolutie (LP/mm) Pixelgrootte (μm) 12,5 Intra Size 0 (2 x 3) Intra Size 1 (2 x 4) Intra Size 2 (3 x 4) Intra Size 3 (2,7 x 5,4) 40 s 25 s 10 s Intra Size 4 (5,7 x 7,6) 53 s 33 s 27 s 14 s Bestandsgroottes (niet gecomprimeerd) De bestandsgroottes zijn afhankelijk van het opslagfolieformaat en de pixelgrootte. De bestandsgroot- tes zijn indicaties die naar boven afgerond zijn. Geschikte compressietechnieken kunnen de bestandsgrootte, zonder verlies van beeldgegevens, aanzienlijk verminderen. Theor. resolutie (LP/mm) Pixelgrootte (μm) 12,5 Intra Size 0 (2 x 3) 9,86 MB 3,85 MB 2,46 MB 0,62 MB Intra Size 1 (2 x 4) - Pagina 38 9000-608-67/30 2013/09/06...
- Pagina 39 2013/09/06 9000-608-67/30...
- Pagina 40 Dürr NDT GmbH & Co. KG Höpfigheimer Strasse 22 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Telefoon: +49 7142 99381-0 Fax: +49 7142 99381-299 Divisie DÜRR MEDICAL www.duerr-medical.de info@duerr-medical.de...