Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Samenvatting van Inhoud voor signostics Uscan
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing P004055 December 2017 www.signosticsmedical.com...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
NHOUD Belangrijke informatie ................. 1 Over de gebruiksaanwijzing ................1 Beschrijving van het product ................2 Beoogde toepassingen van Uscan ..............3 Toepassingen van het systeem en de transducer ......... 4 Training ......................5 Inhoud van de Uscan-verpakkingen............... 6 Systeemfuncties ..................... 7 Classificaties .................... - Pagina 3 Meerdere apparaten instellen ..............50 Beperkingen op ultrasoon scannen.............. 50 Beperkingen op het opnemen van gegevens..........51 Toegang tot opslag beperken ..............51 Apparaten volgen ..................51 Referenties....................53 Woordenlijst ....................54 Index ......................55 P004055 Gebruiksaanwijzing voor Uscan Pagina | iii...
-
Pagina 4: Belangrijke Informatie
Conventies in deze gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende stijlconventies gehanteerd: Knoppen op de Uscan worden aangegeven in vet cursief, zoals de scanknop. Deze stijl wordt ook gebruikt voor het beschrijven van onderdelen van het aanraakscherm, bijvoorbeeld Beeldnaam. -
Pagina 5: Beschrijving Van Het Product
P004200) is bevestigd. Er wordt in deze gebruiksaanwijzing naar de transducer verwezen wanneer het patiëntcontactdeel van de sonde en transducer wordt beschreven. Met behulp van de Uscan kan de gebruiker automatisch het blaasvolume meten met of zonder een beeld uit de helderheidsmodus (B-modus) als leidraad (Fig 1.1). -
Pagina 6: Beoogde Toepassingen Van Uscan
Abdominaal, musculoskeletaal, pediatrisch en kleine organen. Gebruikers moeten passende ultrasone training in het gebruik van abdominale, musculoskeletale, pediatrische beeldvorming en beeldvorming van kleine organen hebben ondergaan. De Uscan kan bovendien worden gebruikt om een beeld van de blaas te verkrijgen, waarmee automatisch het blaasvolume wordt bepaald. Contra-indicaties ... -
Pagina 7: Toepassingen Van Het Systeem En De Transducer
Toepassingen van het systeem en de transducer Tabel 1.1 Toepassingen van Uscan Klinische toepassing Gebruiksmodus B-modus/ B-modus/ Algemeen Specifiek B-modus M-modus PW Doppler Oogheelkunde Oogheelkunde Foetaal Abdominaal Intra-operatief (specificeren) Intra-operatief (neuro) Laparoscopie Pediatrie Kleine organen (specificeren)* Neonataal schedel... -
Pagina 8: Training
Overige (specificeren) * Gebruik in kleine organen betreft prostaat Training Het Uscan-apparaat is bestemd voor gebruik door artsen met passende beroepskwalificaties en klinische training. Beoogde gebruikers omvatten artsen, verpleegkundigen, verpleegondersteunende professionals, verloskundigen en fysiotherapeuten. Alle gebruikers moeten het algemene ALARA-opleidingprogramma lezen dat bij de Uscan wordt geleverd (zie bijgesloten ISBN 1-93004 7-71-1, Medical Ultrasound Safety) of de “Guidelines for the Safe Use of... -
Pagina 9: Inhoud Van De Uscan-Verpakkingen
Inhoud van de Uscan-verpakkingen Uw Uscan-pakket bevat de Uscan-sondeverpakking met de Uscan-sonde en accessoires, en de Uscan- schermverpakking met een in de handel verkrijgbare tablet (of handbeeldscherm) waarop de Signostics- software is geladen. -
Pagina 10: Systeemfuncties
USB-poort De camera voor het scannen van barcodes bevindt zich aan de achterzijde van het scherm. Classificaties De Uscan wordt tijdens het scannen gevoed door de ingebouwde accu. Classificatie van de Signostics-voedingseenheid P003198 voor Beveiliging tegen elektrische schokken: Klasse II-apparatuur. -
Pagina 11: Patiëntomgeving
Patiëntomgeving De Uscan is bedoeld voor gebruik in een medische instelling. Het apparaat werkt op accuvoeding en de gebruiker wordt geacht het systeem voor gebruik in de patiëntomgeving te brengen. Voedingsaansluitingen voor het opladen dienen buiten de patiëntomgeving te blijven. Zie Fig 1.4... - Pagina 12 Reinig en desinfecteer de transducer voordat u deze voor een andere patiënt gebruikt. Zet de Uscan uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt en desinfecteert. Dompel de sonde, het scherm en de voedingseenheid (oplader) niet onder in vloeistof. Dit zou kunnen leiden tot elektrische schokken.
-
Pagina 13: Let Op-Opmerkingen
Vermijd onnodig buigen of oprollen van de aansluitkabel. De accu's van de Uscan moeten ten minste eenmaal per zes maanden worden opgeladen, zelfs als u het apparaat niet gebruikt. Wanneer het apparaat langer dan 3 dagen wordt opgeslagen, moet het worden bewaard bij omgevingstemperatuur of koeler. -
Pagina 14: Contra-Indicaties
De Uscan is uitsluitend ontworpen voor percutaan scannen. Probeer geen beeldregistratie uit te voeren in holten; er geldt met name een contra-indicatie voor transesofageale, transvaginale en transrectale scans. De Uscan is niet bedoeld voor oogheelkundig gebruik of enig ander gebruik waarbij de geluidsbundel via het oog wordt geleid. Etikettering... -
Pagina 15: Contactinformatie
E-mail support@signosticsmedical.com Website www.signosticsmedical.com Europese Economische Ruimte Neem contact op met uw Signostics-distributeur, EchoNous Inc. (VS) of raadpleeg de website. Neem voor kwesties wat betreft regelgeving contact op met Priory Analysts. Gemachtigde: Priory Analysts Ltd The Pinnacle 160 Midsummer Boulevard... -
Pagina 16: Handelsmerken En Auteursrecht Met Betrekking Tot Het Document
Handelsmerken en auteursrecht met betrekking tot het document ® ® ® EchoNous , Uscan , het EchoNous -logo en het Uscan®-logo zijn geregistreerde handelsmerken van EchoNous, Inc. en haar dochterondernemingen in de Verenigde Staten en andere landen. Onbevoegd gebruik is ten strengste verboden. ® ® ® Mopria... -
Pagina 17: Aan De Slag
Laad het scherm op met behulp van de voedingseenheid die bij het scherm is meegeleverd. De connector is magnetisch en kan maar in één oriëntatie worden aangesloten. De Uscan-sonde bevat een interne oplaadbare accu. De sonde kan direct worden opgeladen met behulp van de voedingseenheid (P003198) zoals afgebeeld in 2.1. -
Pagina 18: Het Systeem Instellen
Volg de instructies hieronder (en zie 2.2) om het systeem te configureren voor mobiel gebruik: 1. Houd de aan/uit-knop 2 seconden ingedrukt om het Uscan-scherm in te schakelen. 2. De installatiewizard van de Uscan-toepassing wordt uitgevoerd. Stel het volgende in: Taal. -
Pagina 19: Basisbediening Van Het Apparaat
Basisbediening van het apparaat De Uscan communiceert op diverse wijzen met de gebruiker. Menu's Schermen en vensters Berichtvensters Pictogrammen Bedien het apparaat met het aanraakscherm met behulp van algemene bedieningsgebaren, zoals tikken, slepen, knijpen, spreiden en swipen. -
Pagina 20: Pictogrammen Voor Systeemmeldingen
Het externe apparaatbeheer heeft het apparaat gevonden. Uscan-menu om naar het Uscan-menu te gaan. De volgende menu-items zijn beschikbaar: Instellingen – toegang tot alle instellingen voor de Uscan-toepassing en het tabletsysteem. Info – geeft het softwareversienummer en de licentiecodes weer. Instellingen in het startscherm en selecteer Instellingen om voorkeuren voor Uscan of tablet-systeemvoorkeuren in te stellen of te wijzigen. - Pagina 21 Onderhoud – biedt onderhoudsgerelateerde functionaliteit, inclusief toegang tot software-updates. Systeeminstellingen – biedt toegang tot systeeminstellingen voor de tablet, inclusief Wi-Fi, Bluetooth, scherminstellingen, locatieservices, gekoppelde accounts voor het volgen van apparaten, taal en datum en tijd. P004055 Gebruiksaanwijzing voor Uscan Pagina | 18...
-
Pagina 22: Netwerkprinter Instellen (Optioneel)
Schuif de aan-knop naar rechts om Mopria Printing in te schakelen. Tik op Start om terug te keren naar het Uscan-startscherm. Tik op Uscan-menu en selecteer Instellingen. Tik op Afdrukken. Tik op Printertype en selecteer Afdrukken op netwerk. -
Pagina 23: Barcodescanner Instellen (Optioneel)
Bluetooth in te schakelen. Selecteer de barcodescanner die u aan het systeem wilt koppelen. Tik op Start om terug te keren naar het Uscan-startscherm. Schermen voor beeldverwerking Schermen voor ultrasoon scannen Tik op Echoscopie in het startscherm om een ultrasoon onderzoek te starten. Zie Fig 2.7... - Pagina 24 Beeldminiatuurweergaven – worden weergegeven voor meerdere beelden in een onderzoek. Tik op een miniatuurweergave om een beeld te bekijken. Blaasscanschermen Tik op Blaasscan in het startscherm om een blaasmeting te starten. Zie Fig 2.8 voor indelingen van blaasschermen. P004055 Gebruiksaanwijzing voor Uscan Pagina | 21...
- Pagina 25 Beelddatum en -tijd – hier worden de datum en tijd van het beeld weergegeven. Onderzoekspictogrammen – worden weergegeven naargelang de context van het onderzoek. Tik hierop om de functie die bij het pictogram hoort, te activeren. P004055 Gebruiksaanwijzing voor Uscan Pagina | 22...
-
Pagina 26: Aanbevolen Ultrasone-Transmissiegel
Aanbevolen steriele hulzen voor ultrasone sonde Waar vloeistofcontaminatie mogelijk is, wordt de ultrasone sonde afgedekt met een passende steriele huls, die de aseptiek bevordert en minder reiniging noodzakelijk maakt. Raadpleeg de Signostics-website voor een lijst met compatibele sondehulzen in uw land. -
Pagina 27: Scannen
Het systeem is ingeschakeld en heeft voldoende acculading beschikbaar om te scannen (het lampje op de sonde knippert groen en de accupictogrammen op het scherm geven voldoende lading aan). De Uscan-transducer is op passende wijze gereinigd of gedesinfecteerd (zie Reiniging en desinfectie van de transducer). -
Pagina 28: Ultrasoon Scannen
Tik op een vorm om deze weer te kunnen bewerken. De maateenheden zijn cm voor afstand en cc voor volume. Fig 3.6 Volumemeting P004055 Gebruiksaanwijzing voor Uscan Pagina | 25... -
Pagina 29: Ultrasone Films
Fig 3.9 Transducer plaatsen en scan scanknop altijd gericht op het hoofd van de patiënt. starten P004055 Gebruiksaanwijzing voor Uscan Pagina | 26... -
Pagina 30: Correctie Van Blaasmeting
Einde blaas markeren. Fig 3.13 Omtrek aanpassen Tik op Bewerken beëindigen om de bewerking te voltooien. P004055 Gebruiksaanwijzing voor Uscan Pagina | 27... -
Pagina 31: Geluidsfeedback
Na elk gebruik en tussen patiënten moeten de sonde en de transducer op de juiste wijze worden gereinigd en gedesinfecteerd volgens de stappen in deze gebruiksaanwijzing (zie Reiniging en desinfectie van de transducer). Uscan uitschakelen Houd de aan/uit-knop van het Uscan-scherm ingedrukt om Uscan uit te schakelen. P004055 Gebruiksaanwijzing voor Uscan Pagina | 28... -
Pagina 32: Overige Functies
Fig 4.2 Lijst met aantekeningen Druk op het pictogram Microfoon om op te nemen. Spreek duidelijk in de Uscan-microfoon. Druk op het pictogram Stoppen om de opname te beëindigen. De lengte van de opname wordt weergegeven. Druk opnieuw op het pictogram Microfoon om meer toe te voegen aan het einde van de spraakopname. -
Pagina 33: Onderzoeksaantekeningen
Tik op het tabblad Nieuwe patiënt om de gegevens voor een nieuwe patiënt in te voeren met behulp van het schermtoetsenbord. P004055 Gebruiksaanwijzing voor Uscan Pagina | 30... -
Pagina 34: Afdrukken
De beelden, video's of het PDF-rapport worden opgeslagen in de interne opslag van de schermen in een submap van "Uscan-export". De submap krijgt een naam aan de hand van de patiëntnaam, datum en tijd van het onderzoek (Patiëntnaam - JJJJMMDD_UUMMSS). -
Pagina 35: Evaluatie Scan
Gebruik de zoekfunctie om een patiënt en de bijbehorende onderzoeken te zoeken. Tik op de patiëntpijl om alle onderzoeken die bij de patiënt horen te bekijken. Tik op het onderzoek om de beelden te openen en te evalueren. P004055 Gebruiksaanwijzing voor Uscan Pagina | 32... -
Pagina 36: Onderzoeken En Patiënten Verwijderen
Een apparaatwachtwoord instellen Een pincode of wachtwoord voor het apparaat instellen: 1. Tik in het startscherm op Uscan-menu, tik op Instellingen en selecteer Systeeminstellingen. 2. Selecteer Beveiliging 3. Tik op Schermvergrendeling 4. Selecteer Pincode of Wachtwoord 5. -
Pagina 37: Onderhoud En Probleemoplossing
De Uscan moet worden teruggestuurd naar de klantenondersteuning van Signostics of naar uw Signostics - distributeur om de accu te laten vervangen. Als u van plan bent de Uscan af te voeren, moeten accu's zoveel mogelijk worden gerecycled en moet u zich houden aan de plaatselijke richtlijnen en voorschriften voor afvalverwerking. -
Pagina 38: Reiniging En Desinfectie Van De Transducer
Reinig en desinfecteer de transducer voordat u deze voor een andere patiënt gebruikt. Zet de Uscan uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt en desinfecteert. Dompel de sonde, de schermeenheid en de voedingseenheid (oplader) niet onder in vloeistof. Dit zou kunnen leiden tot elektrische schokken. -
Pagina 39: Probleemoplossing
(oplader) De Uscan reageert niet meer of Onbekende kan niet meer worden opgestart Sluist de Uscan af en start deze opnieuw op. systeemfout na het opladen Foutmeldingen die door het systeem worden gegenereerd, Foutmeldingen die niet bevatten een beschrijving van de fout of een foutcode. -
Pagina 40: Signostics-Klantenondersteuning
Signostics-klantenondersteuning Als de problemen aanhouden of zich opnieuw voordoen, neemt u contact op met de klantenondersteuning van Signostics of uw Signostics-distributeur. Voor ander landen kunt u de Signostics-website raadplegen (zie Contactinformatie op pagina 12). P004055 Gebruiksaanwijzing voor Uscan Pagina | 37... -
Pagina 41: Connectiviteit En Accessoires
Op een volledig opgeladen accu werkt de Uscan meer dan 12 uur, uitgaande van een gemiddeld bedrijfsregime van 4 scans van 1 minuut per uur. Bij een volledig lege accu, met de Uscan in de slaapmodus, wordt de accu opgeladen tot 80% van de capaciteit bij aansluiting op een schermvoedingseenheid (oplader) gedurende 3 uur. -
Pagina 42: Mobiel Statief Instellen
Het scherm is door Signostics gecertificeerd als onderdeel van een medisch systeem conform IEC 60601-1: 3e uitgave. Sluit het Uscan-scherm niet aan op externe computers of randapparaten met behulp van de USB- poort, tenzij het systeem zich buiten de patiëntomgeving bevindt. Het niet naleven van deze richtlijnen kan resultaten in elektrische schokken. -
Pagina 43: Reiniging
Fig 6.1 Mobiel statief instellen Reiniging Signostics beveelt het gebruik aan van een zachte doek, licht bevochtigd met warm water of een milde zeepoplossing voor de reiniging van het mobiele statief. Wrijf de oppervlakken af met een vochtige doek en droog ze af met een schone, zachte doek. -
Pagina 44: Specificaties
(3,06 inch) (0,29 inch) (6,3 oz) Omgevingsvoorwaarden voor gebruik en opslag De Uscan is bestemd voor gebruik en opslag bij normale omgevingsomstandigheden in een medische instelling. Tabel 7.4 Omstandigheidsbereik voor gebruik, opladen, transport en opslag voor de Uscan Gebruik Transport en opslag 5 (41 °F) –... -
Pagina 45: Gebruiksmodus
Input: 100-240 VAC, 50-60 Hz Output: 5,0 V ± 0,25 V bij een maximale stroom van 2,0 A Het tabletbeeldscherm van de Uscan kan ook met de optionele HP 18W-netvoedingseenheid van stroom worden voorzien Input: 100-240 VAC, 50-60 Hz ... -
Pagina 46: Mate Van Bescherming Tegen Binnendringen Van Water
De ultrasone sonde (P003992 of P003993) is IPX1 onder het niveau van de USB-aansluiting. De transducerlens kan in vloeistof worden ondergedompeld voor testdoeleinden. IPX1 onder deze lijn De lens kan worden ondergedompeld voor testdoeleinden Fig 7.1 Bescherming tegen water P004055 Gebruiksaanwijzing voor Uscan Pagina | 43... -
Pagina 47: Veiligheid
Vermijd musculoskeletale overbelasting bij langdurig gebruik van de Uscan. Houd u aan de onderstaande richtlijnen. De Uscan is bedoeld voor een snelle beoordeling door gekwalificeerd medisch personeel. Het apparaat is niet bestemd voor continu gebruik op een radiologie- of andere afdeling. Als u het apparaat langere tijd doorlopend moet gebruiken, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen nemen: ... -
Pagina 48: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
IEC 61000-3-3 De Uscan is geclassificeerd in Klasse A, hetgeen betekent dat het apparaat geschikt is voor gebruik in alle omgevingen, behalve woonomgevingen en andere omgevingen die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare elektriciteitsnetwerk dat gebouwen die zijn bestemd voor huishoudelijke doeleinden van stroom voorziet. - Pagina 49 RF-zenders, dient een elektromagnetisch locatieonderzoek te worden overwogen. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waar de Uscan wordt gebruikt hoger is dan het bovenstaande toepasselijke RF- compliantieniveau, dient toezicht te worden gehouden op de normale werking van de Uscan. Als afwijkende prestaties worden waargenomen, zijn mogelijk aanvullende maatregelen noodzakelijk, zoals het veranderen van de richting of het verplaatsen van de Uscan.
-
Pagina 50: Voedingseenheden (Opladers)
Waarschuwing Bij gebruik van het optionele mobiele statief kan het Uscan-systeem gevoelig zijn voor ESD en kan handmatige interventie nodig zijn. Als ESD leidt tot een Uscan-storing, koppelt u de sonde los en sluit u deze weer aan om de werking te herstellen. - Pagina 51 Aangezien het akoestische uitgangsvermogen van het apparaat niet hoger is dan een MI of TI van 1,0, is een visuele weergave van MI- en TI-waarden niet vereist. Bij uw Uscan wordt een algemeen ALARA-opleidingsprogramma geleverd (zie bijgesloten ISBN 1-93004 7-71-1, Medical Ultrasound Safety).
-
Pagina 52: Geavanceerde Apparaat- En It-Instelling
Controleren op automatische updates – vink dit aan om automatisch te controleren op software- updates (updates zijn niet beschikbaar in Japan). Software-updates via USB toestaan – vink dit aan om installatie van software-updates via USB toe te staan. P004055 Gebruiksaanwijzing voor Uscan Pagina | 49... -
Pagina 53: Gebruikersbeheer
Exporteer de instellingen naar een bestand: Tik in het startscherm op en selecteer Instellingen. Selecteer Beheer en vervolgens Instellingenbeheer. Selecteer Uscan-instellingen exporteren. Fig 9.2 Gebruikersaanmelding Tik op om de instellingen naar een xml-bestand te schrijven. Kopieer het xml-bestand van de tablet of het... -
Pagina 54: Beperkingen Op Het Opnemen Van Gegevens
Het wachtwoord voor ultrasoon scannen wordt verplicht voor weergave van beelden tijdens blaas scannen. Beperkingen op het opnemen van gegevens Instellingen kunnen met Uscan beperkingen opleggen op het opslaan, afdrukken en exporteren van ultrasone en/of blaasgegevens. Voer de volgende stappen uit om opname van ultrasone gegevens te beperken: ... - Pagina 55 Tik op Start om terug te keren naar het Uscan-startscherm. Tik op het Startscherm op en selecteer Instellingen en vervolgens Systeeminstellingen. Selecteer Locatie Schuif de aan-knop naar rechts om Locatieservices in te schakelen. Tik op Google-locatiegeschiedenis ...
-
Pagina 56: Referenties
IEC 60601-2-37:2007 (2nd edition), Particular requirements for the basic safety and essential performance of ultrasonic medical diagnostic and monitoring equipment. IEC 60950-1:2005, Information Technology Equipment. Safety-Part 1: General Requirements. ISO 10993-1: 2003, Biological Evaluation of medical devices ISBN 1-93004 7-71-1, Medical Ultrasound Safety. P004055 Gebruiksaanwijzing voor Uscan Pagina | 53... -
Pagina 57: Woordenlijst
Een unieke interactie tussen een arts en patiënt. In elk onderzoek kunnen tot 50 beelden worden opgeslagen. Onderzoeken worden aangeduid met de naam van de patiënt en/of de datum en tijd van de scan. Patiënt Eén persoon, met unieke details als naam, geslacht, geboortedatum en elektronisch patiëntendossier. P004055 Gebruiksaanwijzing voor Uscan Pagina | 54... -
Pagina 58: Index
..............1 versie ............... 1 uitschakelen ..............27 geluidsfeedback ............27 ultrageluid risico's ..............47 ultrasoon handelsmerken ............13 gel ................22 sonde ..............40 info Gebruiksaanwijzing..... Zie Gebruiksaanwijzing veiligheid ..............43 Uscan ..............2 biologisch ...............46 P004055 Gebruiksaanwijzing voor Uscan Pagina | 55... - Pagina 59 ..........3 elektrisch ............10 versie Gebruiksaanwijzing..... Zie Gebruiksaanwijzing Voedings bronnen ............37 waarschuwingen ............8 P004055 Gebruiksaanwijzing voor Uscan Pagina | 56...