Advertenties
Quick Links
Integra
Jarit
Endoscoop- en Enstrumenthouder
®
®
GEBRUIKSAANWIJZING
INLEIDING
Alle Jarit
-instrumenten worden vóór verzending nauwgezet
®
geïnspecteerd. Omdat er schade kan ontstaan tijdens transport, dienen de
instrumenten na ontvangst en vóór gebruik nogmaals grondig
geïnspecteerd te worden. Voor het eerste gebruik dienen alle instrumenten
grondig te worden gereinigd voordat ze gesteriliseerd of hoogwaardig
ontsmet worden. Mocht u vragen hebben of nadere informatie wensen
over uw JARIT instrumenthouder, dan kunt u daarvoor contact opnemen
met uw Jarit
-vertegenwoordiger of met Jarit
®
nummer 1-800-431-1123..
INDICATIES VOOR GEBRUIK
De Jarit
endoscoop- en instrumenthouder is een op een tafel te monteren
®
systeem voor het vastklemmen van endoscopen en instrumenten dat de
chirurg kan gebruiken voor het bevestigen van instrumenten, endoscopen
en artroscopen met een diameter van 4 mm tot 10 mm tijdens algemene
diagnostische en therapeutische procedures. Het product is tevens
bestemd voor gebruik door daartoe gekwalificeerde chirurgen voor het
bevestigen van endoscopen tijdens diagnostische en therapeutische
neurologische procedures.
Het product is bij levering niet steriel. Voordat het product voor de eerste
keer wordt gebruikt en telkens nadat het daarna is gebruikt, dient het
product gereinigd, ontsmet en gedesinfecteerd te worden en te worden
geïnspecteerd op zichtbare afwijkingen en defecten volgens de instructies
in deze gebruiksaanwijzing.
WAARSCHUWING
Dit product mag niet worden gebruikt voor 'ongeaarde' positionering van
de patiënt. Er dient speciale voorzichtigheid te worden betracht wanneer
deze producten in combinatie met toepassingen met hoogfrequente
stroom worden gebruikt. Contact tussen deze apparatuur dient te worden
vermeden.
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
De endoscoop- en instrumenthouder bestaat uit de railklemvoet en de
zwenkarm.
620-800 JARIT
endoscoop- en instrumenthouder – de complete set
®
omvat de volgende onderdelen: (Totale lengte bedraagt 85 cm.)
• zwenkarm
• scoophouder – 4/10 mm
• kolom – lengte van 30 cm
• railklemvoet, dubbele klem (620-804)
LET OP The Articulating arm, scope holder and column are one piece and
cannot be taken apart.
620-804 RAILKLEMVOET – Maakt onderdeel uit van
620-800 en 620-805 maar is tevens afzonderlijk
verkrijgbaar.
kolom
Technical Services op het
®
vleugelmoer (Pos.2)
620-805 JARIT
set omvat de volgende onderdelen: (Totale lengte bedraagt 100 cm.)
• zwenkarm
• scoophouder – 4/10 mm
• kolom – lengte van 45 cm
• railklemvoet, dubbele klem (620-804)
LET OP De zwenkarm, scoophouder en kolom zijn onderdelen uit één stuk en
kunnen niet uit elkaar worden genomen.
ZWENKARM
De zwenkarm kan in elke gewenste stand worden vastgezet. Met het centrale
handvat kunnen alle gewrichten vastgezet en ook weer snel ontgrendeld
worden. Het centrale handvat maakt snel en moeiteloos positioneren van
endoscopen en instrumenten mogelijk. De zwenkarm is vervaardigd van
roestvast staal en het centrale handvat is vervaardigd van kunststof.
SCOOPHOUDER
In de scoophouder worden endoscopen en instrumenten vormvolgend
vastgezet. De scoophouder en vleugelmoer zijn van kunststof vervaardigd.
RAILKLEMVOET
De railklemvoet heeft een railklemopening van 35 mm en is een stabiele,
sterke voet voor de endoscoop- en instrumenthouder. De diameter van de
opening voor de zwenkarm bedraagt 16 mm. De railklemvoet is vervaardigd
van aluminium en de vleugelmoeren zijn vervaardigd van kunststof. De
railklemvoet is niet elektrisch geïsoleerd.
AANWIJZINGEN VOOR DEMONTAGE
1. Verwijder de endoscoop of het instrument uit
de scoophouder door de vleugelmoer linksom te
draaien.
scoophouder
centraal handvat
zwenkarm
railklemvoet
vleugelmoer (Pos.1)
BARIATRISCHE ENDOSCOOP- EN INSTRUMENTHOUDER –
®
Pos.1
2. Houd de zwenkarm met uw ene hand beet en draai de vleugelmoer op de
railklemvoet los om de zwenkarm te verwijderen (pos. 2).
3. Draai de vleugelmoer op de railklemvoet los en til de railklemvoet van de
rail van de operatietafel (pos. 1).
AANWIJZINGEN VOOR ASSEMBLAGE
1. Plaats de railklemvoet op de rail van de operatietafel en zet hem vast door
de vleugelmoer rechtsom te draaien (pos. 1).
2. Steek de kolom van de zwenkarm in de opening in de voet en draai de
vleugelmoer rechtsom aan (pos. 2).
3. De hoogte en stand van de kolom inclusief de zwenkarm kunnen op elk
gewenst moment worden aangepast door de vleugelmoer los te draaien
(pos. 2). Pak hiervoor de kolom met een hand beet en draai de vleugelmoer
met uw andere hand los. Nadat de gewenste positie is verkregen, draait u de
vleugelmoer aan.
WAARSCHUWING
Als de railklemvoet niet goed is vastgezet, kan hij loskomen, wat letsel kan
veroorzaken.
WAARSCHUWING
Dit product mag niet worden gebruikt voor 'ongeaarde' positionering van de
patiënt. Er dient speciale voorzichtigheid te worden betracht wanneer deze
producten in combinatie met toepassingen met hoogfrequente stroom worden
gebruikt. Contact tussen deze apparatuur dient te worden vermeden.
LET OP
De zwenkarmbevestiging is gebaseerd op het wrijvingsprincipe. Wijzigen
van de positie zonder het klemmechanisme los te draaien kan schade
veroorzaken en leidt ertoe dat de Jarit
minder lang meegaat.
ONTSMETTINGS- EN STERILISATIEPROCEDURES
Zoals voor elke ontsmettingsprocedure dient het personeel de algemeen
aanvaarde richtlijnen voor het wassen van handen, gebruik van
beschermende kleding enz. in acht te nemen zoals aanbevolen door de
A.A.M.I. Standards and Recommended Practice, Comprehensive Guide to
Steam Sterilization and Sterility Assurance in Health Care Facilities, ANSI/
AAMI ST79:2006. Desinfectie of sterilisatie is niet mogelijk als de medische
hulpmiddelen/apparatuur niet eerst grondig worden gereinigd.
ONTSMETTING is een tweetrapsproces.
1. Grondig reinigen en spoelen.
2. Sterilisatie of ontsmetting.
A. HANDMATIGE ONTSMETTING:
VOORAFGAANDE REINIGING:
grove vuil van de Jarit
endoscoop- en instrumenthouder met een sponsje
®
en steriel water om te voorkomen dat bloed, lichaamsvloeistoffen enz.
uitdrogen. Het is belangrijk om de Jarit
die is blootgesteld aan bloed en fysiologische zoutoplossing te spoelen
voordat deze stoffen opdrogen. Bloed en lichaamsvloeistoffen en
fysiologische zoutoplossing zijn zeer corrosief. Tevens kan bloed vlekken
maken die moeilijk kunnen worden verwijderd.
Pos.2
endoscoop- en instrumenthouder
®
Verwijder na de procedure al het
endoscoop- en instrumenthouder
®
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Integra Jarit 620-800
Samenvatting van Inhoud voor Integra Jarit 620-800
- Pagina 1 2. Houd de zwenkarm met uw ene hand beet en draai de vleugelmoer op de scoophouder railklemvoet los om de zwenkarm te verwijderen (pos. 2). 3. Draai de vleugelmoer op de railklemvoet los en til de railklemvoet van de rail van de operatietafel (pos. 1). Integra Jarit Endoscoop- en Enstrumenthouder AANWIJZINGEN VOOR ASSEMBLAGE ®...
- Pagina 2 GEREEDMAKEN VAN DE JARIT ® ENDOSCOOP- EN • Deïonisatie verwijdert geïoniseerde zouten en deeltjes uit het water. Geen van de instrumenten mag worden blootgesteld aan een temperatuur Bovenmatig hard water kan vlekken op de Jarit endoscoop- en van meer dan 137 °C! ®...
- Pagina 3 EN ONTSMETTING WORDT EEN TOESLAG VOOR REINIGING IN REKENING GEBRACHT EN ZAL HET REPAREREN VAN DE INSTRUMENTEN LANGER DUREN. Jarit, Integra and the Integra logo are registered trademarks of Integra LifeSciences Corporation or its subsidiaries in the United States and/or other MEDEDELING PRODUCTINFORMATIE countries.