Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
D
Bedienungsanleitung
Spezialtelefon
GB
Operation Instructions
Special telephone
F
Mode d'emploi
Téléphone spécial
NL
Gebruiksaanwijzing
Speciale telefoon
I
Istruzioni per l'uso
Telefono speciale
E
Instrucciones de servicio
Teléfono especial
SE
Bruksanvisning
Specialtelefon
NO
Betjeningsveiledning
Spesialtelefon
FIN
Käyttöohje
Erikoispuhelin
PL
Instrukcja obsługi
Telefon specjalny
HU
Kezelési útmutató
Különleges telefon
Seite 2
Page 12
Page 22
Pagina 32
Pagina 42
Página 52
Sida 62
Side 72
Sivu 82
Strona 92
Oldal 102
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor HumanTechnik bTEL II
Samenvatting van Inhoud voor HumanTechnik bTEL II
- Pagina 1 Seite 2 Bedienungsanleitung Spezialtelefon Page 12 Operation Instructions Special telephone Page 22 Mode d’emploi Téléphone spécial Pagina 32 Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon Pagina 42 Istruzioni per l’uso Telefono speciale Página 52 Instrucciones de servicio Teléfono especial Sida 62 Bruksanvisning Specialtelefon Side 72 Betjeningsveiledning Spesialtelefon Sivu 82...
- Pagina 2 Veiligheidsinstructies Lees absoluut de volgende veiligheidsinstructies en het hoofdstuk „In gebruik nemen“ door, zodat u uw telefoon snel en veilig kunt gebruiken. • Plaats het toestel op een slipvaste ondergrond. • Plaats het aansluitsnoer zo dat niemand erover kan struikelen. • Stel de telefoon niet bloot aan de volgende invloeden: − warmtebronnen − directe zonnestralen − vocht − andere elektrische apparaten • Bescherm uw telefoon tegen vocht, stof, agressieve vloeistoffen en dampen. • Sluit de kabels alleen aan op de passende contactdozen/aansluitingen. • Sluit alleen goedgekeurde accessoires aan. • Nooit –...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Pagina In gebruik nemen Instellingen Inhoud van de verpakking Volume van de beltoon instellen 38 Telefoon aansluiten Toonkiezen/ impulskiezen 38 Toetsen en hun betekenis Bijkomende aansluitingen Bedieningselementen Headset-aansluiting Bedieningselementen Aansluiting voor koptelefoon 38 voorkant/ links Bedieningselementen Als de telefoon niet werkt achterkant/ rechts 36 Allgemeen 39 De telefoon werkt niet Telefoneren Opbellen Onderhoud en verzorging... -
Pagina 4: In Gebruik Nemen
In gebruik nemen Toetsen en hun betekenis Inhoud van de verpakking Luidsprekertoets: Controleer of alle hierna opgesomde onder- – »Handsfree«: leiding innemen, delen aanwezig zijn: leiding scheiden • Telefoontoestel – »Meeluisteren« in-/uitschake- • Hoorn len tijdens een gesprek • Hoornsnoer • Telefoonsnoer Ruggespraaktoets, bijv. om ge- • 9V-netadapter sprekken door te verbinden als • Label snelkiestoetsen de telefoon aangesloten is op • Gebruiksaanwijzing... -
Pagina 5: Bedieningselementen
Bedieningselementen Bedieningselementen voorkant Programmeer- toets STORE Status- aanduiding Versterking Aan/Uit HOLD-toets HOLD Snelkiestoetsen Label voor snelkiestoetsen Kiestoetsen Functietoetsen Bedieningselementen links Aansluiting voor telefoonhoorn Nederlands 35... -
Pagina 6: Bedieningselementen Achterkant/ Rechts
Bedieningselementen achterkant Schuifregelaar voor Toonkiezen/ Aansluitbus voor Aansluiting voor Microfoonver- beltoonvolume Impulskiezen netadapter telefoonsnoer sterking in-/uit- schakelen Bedieningselementen rechts Audio-uitgang Headset-aansluiting Schuifregelaar Schuifregelaar (3,5 mm) (2,5 mm) volumeregeling toonregeling 36 Nederlands... -
Pagina 7: Telefoneren Opbellen
Microfoonversterking aan-/uitschakelen De bTEL II beschikt over een microfoon- Opmerking: versterking die apart aangeschakeld kan Een gesprek wordt beëindigd als u op de worden. Hiermee kunt u bij zacht geluid de... -
Pagina 8: Mute-Functie (Hold)
Mute-functie (HOLD) Kiezen met snelkiestoetsen Met deze functie kan het gesprek tijdelijk Neem de hoorn op of druk op de toets onderbroken worden zonder de verbinding Als u op één van de toetsen ..drukt, te verbreken. Als u op de toets drukt, wordt het opgeslagen telefoonnummer ge- wordt het gesprek tijdelijk onderbroken. kozen. Kiespauze inlassen (PABX) Opmerking: als de telefoon gedurende meer Als u op de toets drukt, wordt de kies-... -
Pagina 9: Als De Telefoon Niet Werkt
Als de telefoon niet werkt Belangrijke informatie Algemeen Het apparaat is niet beschermd tegen spat- Controleer of het telefoonsnoer onbescha- water. Plaats geen met vloeistof digd en correct aangesloten is. Verwijder gevulde voorwerpen, bijv. vazen, op het ap- eventuele accessoires, verlengsnoeren en paraat. -
Pagina 10: Milieu/ Verwijdering
Milieu/ Verwijdering Verwijdering van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur (toe te passen in de landen van de Europese Unie en andere Europese landen met een afzonder- lijk inzamelsysteem voor deze apparaten). Het symbool op het product of de verpakking wijst erop dat dit product niet als normaal huis- houdelijk afval mag worden behandeld maar bij een inzamelpunt voor de recyclage van elek- trische en elektronische apparatuur moet worden afgegeven.