Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
KX-TGP600G/
KX-TGP600CEG/
KX-TGP600UKG
KX-TGP600
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Panasonic product. Lees deze handleiding voordat u dit product
in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
Gebruik alleen de meegeleverde batterijen en laad de batterijen ongeveer 6 uur op voordat u de handset
voor het eerst gebruikt. Raadpleeg "De batterijen opladen", Blz. 77 in deze handleiding voor meer
informatie.
Opmerking
R In deze handleiding wordt het achtervoegsel van elk modelnummer weggelaten, tenzij het
noodzakelijk is.
R De illustraties, zoals sommige toetsen, kunnen afwijken van het werkelijke product.
R Bepaalde producten en functies, die in dit document worden beschreven, zijn mogelijk niet
beschikbaar in uw land of regio. Neem contact op met de dealer/serviceprovider van uw
telefoonsysteem.
R De inhoud en het ontwerp van de software kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
Versie van het document: 2017-05
Bedieningsinstructies
Modelnr.
KX-TGP600CEG
KX-TGP600UKG
Draadloze Telefoon (SIP)
Modelnr.
Draadloze SIP-handset
Modelnr.
SIP draadloze bureautelefoon
Modelnr.
KX-TPA60
Basisstation
KX-TGP600G
KX-TGP600
KX-TPA60
KX-TPA65
KX-TPA65
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Panasonic KX-TGP600G
Samenvatting van Inhoud voor Panasonic KX-TGP600G
- Pagina 1 KX-TPA60 KX-TPA65 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Panasonic product. Lees deze handleiding voordat u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Gebruik alleen de meegeleverde batterijen en laad de batterijen ongeveer 6 uur op voordat u de handset voor het eerst gebruikt.
-
Pagina 2: Inleiding
R Handleiding voor de systeemprogrammeur Geeft basisinformatie over de configuratie en het beheer van dit apparaat. Deze handleiding geeft alleen informatie over de KX-TGP600. Handleidingen en ondersteunende informatie kunt u vinden op de website van Panasonic: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Nuttige informatie Noteer hieronder de gevraagde informatie, zodat u deze later kunt raadplegen. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Belangrijke informatie Installatie en configuratie Belangrijke informatie ..........4 Installatie en configuratie ...........74 Voor gebruikers in Europese landen ......5 Aansluitingen .............76 Voor optimale prestaties ..........6 Updaten van de software ...........81 Batterij-informatie (alleen KX-TPA60) ......7 Een handset/bureautelefoon aanmelden/afmelden bij de KX-TGP600 ...............81 Voordat u de toestellen gaat gebruiken Appendix Voordat u de toestellen gaat gebruiken .......9... -
Pagina 4: Belangrijke Informatie
Belangrijke informatie Belangrijke informatie Gegevensbeveiliging R Deze telefoon maakt gebruik van digitale signalen, die moeilijk af te luisteren zijn. Het is echter mogelijk dat de signalen toch door een derde partij worden afgeluisterd. R Om onbevoegd gebruik van dit product te voorkomen: –... -
Pagina 5: Voor Gebruikers In Europese Landen
Dit apparaat is een DECT Draadloze Handset, die gebruik maakt van het frequentiebereik tussen 1880 MHz en 1900 MHz. Gebruik van dit toestel is algemeen toegestaan in alle EU-landen. Panasonic Corporation verklaart hierbij dat de in deze handleiding beschreven radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EG-Conformiteitsverklaring vindt u op deze website: http://www.ptc.panasonic.eu/doc... -
Pagina 6: Voor Optimale Prestaties
Belangrijke informatie Voor optimale prestaties Operationeel bereik R Het operationeel bereik is afhankelijk van de indeling van uw kantoor, het weer of gebruiksomstandigheden. Dit heeft te maken met de radiogolven waarmee de signalen worden overgebracht tussen het basisstation en de handset/bureautelefoon. -
Pagina 7: Batterij-Informatie (Alleen Kx-Tpa60)
Belangrijke informatie Batterij-informatie (alleen KX-TPA60) Nadat de batterijen volledig zijn opgeladen (bij 25 °C [77 °F]): Bediening Bedrijfsduur Tijdens gebruik (Achtergrondverlichting UIT , Smalband modus) Maximaal ong. 11 uur Tijdens gebruik (Achtergrondverlichting AAN , Breedband modus) Maximaal ong. 8 uur Indien niet gebruikt (standby) Maximaal ong. - Pagina 8 Belangrijke informatie Belangrijke mededeling over het juiste gebruik en opladen van Ni-MH-batterijen Door hun constructie zijn batterijen onderhevig aan slijtage. De levensduur van batterijen is ook afhankelijk van juist onderhoud. Opladen en ontladen zijn hierbij de belangrijkste factoren. Voor een optimale levensduur van uw batterijen moet u letten op de volgende punten.
-
Pagina 9: Voordat U De Toestellen Gaat Gebruiken
KX-UDT-reeks registreert naar de KX-TGP600, wordt de handset automatisch bijgewerkt. Er zijn echter functionaliteitsverschillen tussen de handsets uit de KX-TPA60/KX-TPA65-reeks en de KX-UDT-reeks. Voor meer informatie kunt u de volgende website raadplegen. https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ "Download" ® "KX-TGP600 series" *1 Voor KX-UDT-reeks: software-bestandsversie 06.000 of later. - Pagina 10 Voordat u de toestellen gaat gebruiken <Wanneer het basisstation geen KX-TGP600 is> De KX-TPA60 en KX-TPA65 ondersteunen de CAT-iq (Cordless Advanced Technology-internet and quality) 2.0 standaard en kunnen worden verbonden en gebruikt met elk basisstation dat deze standaard ondersteunt. In deze handleiding wordt beschreven hoe u verbinding maakt met een ander basisstation dan de KX-TGP600, maar de beschikbaarheid van bepaalde functies, en de specificaties van bepaalde instellingen en hun werking is afhankelijk van het gebruikte basisstation.
-
Pagina 11: Informatie Over Accessoires
Voordat u de toestellen gaat gebruiken Informatie over accessoires Meegeleverde accessoires KX-TGP600/KX-TGP600C/KX-TGP600LA/KX-TGP600AL/KX-TGP600AG/KX-TGP600A/KX-TGP600CE/ KX-TGP600RU/KX-TGP600LC/KX-TGP600UK/KX-TGP600BR AC adapter voor basisstation: 1 Modelnr. Onderdeelnr. KX-TGP600/KX-TGP600C/ PQLV219 KX-TGP600LA KX-TGP600AL PQLV219AL KX-TGP600AG PQLV219AG KX-TGP600BR PQLV219LB KX-TGP600A/KX-TGP600CE/ PQLV219CE KX-TGP600RU KX-TGP600LC PQLV219BX/PQLV219CE Gelijkstroomuitvoer: 6,5 V KX-TGP600UK PQLV219E Modelnr. Onderdeelnr. - Pagina 12 Voordat u de toestellen gaat gebruiken Ethernetkabel: 1 Schroeven: 2 Ringen: 2 *1 De AC adapter is verbonden met de oplader. *2 Heroplaadbare batterijen, type AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mAh KX-TGP600G/KX-TGP600CEG/KX-TGP600UKG AC adapter voor basisstation: 1 Modelnr. Onderdeelnr. KX-TGP600G PQLV219...
-
Pagina 13: Optionele Accessoires
Voordat u de toestellen gaat gebruiken Oplader: 1 Riemclip: 1 Batterijen *1 Heroplaadbare batterijen, type AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mAh KX-TPA65 AC adapter voor bureautelefoon: 1 Modelnr. Onderdeelnr. KX-TPA65/KX-TPA65C/ PQLV219 KX-TPA65LA KX-TPA65AL PQLV219AL KX-TPA65AG PQLV219AG KX-TPA65BR PQLV219LB KX-TPA65A/KX-TPA65CE/ PQLV219CE Gelijkstroomuitvoer: 6,5 V KX-TPA65RU KX-TPA65LC... -
Pagina 14: Bedieningselementen
Voordat u de toestellen gaat gebruiken Bedieningselementen Basisstation (KX-TGP600) Statusindicator Status Betekenis Kleur Indicatieschema Groen R Het basisstation is verbonden met internet. Het opstartproces is vol- tooid en u kunt nu internetgesprekken voeren en ontvangen. Langzaam knip- R Het basisstation wordt gebruikt voor een gesprek. perend R Het basisstation downloadt gegevens. - Pagina 15 Voordat u de toestellen gaat gebruiken Geel R Het IP-adres van het basisstation conflicteert mogelijk met het IP-adres van andere apparaten in uw lokale netwerk. Raadpleeg uw systeemprogrammeur voor meer informatie. Langzaam knip- R Het basisstation haalt een IP-adres op of haalt configuraties op. perend Wacht een ogenblik.
- Pagina 16 Voordat u de toestellen gaat gebruiken Handset (KX-TPA60) [Achteraanzicht] (alleen KX-TPA60) (alleen KX-TPA60C) (alleen KX-TPA60RU) (Alle andere modellen) Belsignaal-/Laad-/Berichtindicator Status Betekenis Kleur Indicatieschema Rood Bezig met laden Langzaam knip- Er is een nieuwe gemiste oproep of voicemail. perend Snel knipperend Gesprek ontvangen —...
- Pagina 17 Op de volgende websites kunt u de meest recente informatie vinden over headsets die met deze unit zijn getest: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ (GESPREK/HANDEN VRIJ) toets Hiermee begint of beantwoordt u gesprekken, of schakelt u tijdens een gesprek tussen Ontvanger- en Handen-vrij modus.
- Pagina 18 Voordat u de toestellen gaat gebruiken Soft toetsen A/B/C (van links naar rechts) worden gebruikt om het item te selecteren dat op de onderste regel van het scherm wordt weergegeven. Zie “Soft toetsen”, Blz. 27 voor meer informatie over de hier weergegeven soft toetsen.
- Pagina 19 Voordat u de toestellen gaat gebruiken Bureautelefoon KX-TPA65...
- Pagina 20 Voordat u de toestellen gaat gebruiken KX-TPA65AL, KX-TPA65AG, KX-TPA65BR, KX-TPA65LA, KX-TPA65LC, KX-TPA65UK, KX-TPA65X F G H I...
- Pagina 21 Voordat u de toestellen gaat gebruiken KX-TPA65C F G H I...
- Pagina 22 Voordat u de toestellen gaat gebruiken KX-TPA65A, KX-TPA65CE...
- Pagina 23 Voordat u de toestellen gaat gebruiken KX-TPA65RU Haak handset Zorgt dat de hoorn stabiel blijft hangen als de unit aan een wand is gemonteerd. Zie voor meer informatie “De hoorn vasthaken (KX-TPA65)”, Blz. 80. Belsignaal/Berichtindicator Als een inkomend gesprek arriveert, knippert de indicator volgens de instelling van het LED-patroon. Status Betekenissen Kleur...
- Pagina 24 Hiermee kunt u het geselecteerde item annuleren. Aansluiting voor headset De volgende headsets zijn voor deze eenheid geschikt. (Niet alle bedieningsfuncties kunnen voor deze headsets worden gegarandeerd.) Voor nieuwe informatie over headsets die met deze unit zijn getest, kunt u de volgende website raadplegen: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/...
-
Pagina 25: Het Display En De Icoontjes
Voordat u de toestellen gaat gebruiken Het display en de icoontjes Weergave [Voorbeeld] Pictogrammen Indicator signaalsterkte - Sterk Batterijpictogram - Vol Indicator signaalsterkte - Gemiddeld Batterijpictogram - Gemiddeld Indicator signaalsterkte - Zwak Batterijpictogram - Bijna leeg Indicator signaalsterkte - Zeer zwak Batterijpictogram - Bijna helemaal leeg Indicator signaalsterkte - Geen bereik... - Pagina 26 Voordat u de toestellen gaat gebruiken Statusinformatie handset/bureautelefoon Achtervoegsel Betekenis (geen)/C/LA/ A/UK/AL/ LC/AG/BR RU/CE Belsignaal uit Vergadermodus Auto Beantwoord Nummer basiseenheid (indien aangemeld bij meerdere basiseenheden) Registratienummer van handset/bureautelefoon Gesprek Doorschakelen Niet Storen *1 Wordt niet weergegeven als verbinding wordt gemaakt met een ander basisstation dan de KX-TGP600. Tijdweergave Weergave datum, nieuwe oproep of gemiste oproep Nummer en naam (alleen bij verbinding met een KX-TGP600) van de handset/bureautelefoon...
- Pagina 27 Voordat u de toestellen gaat gebruiken Soft toetsen Pictogrammen en informatie op het display variëren, afhankelijk van de context. Als u een item dat op het display wordt getoond wilt selecteren, drukt u op de bijbehorende Soft toets. Soft toets A (linkertoets) Achtervoegsel Betekenis (geen)/C/LA/...
- Pagina 28 Voordat u de toestellen gaat gebruiken Soft toets B (middelste toets) Achtervoegsel Betekenis (geen)/C/LA/ A/UK/AL/ LC/AG/BR RU/CE Bevestigt de invoer. Opent het hoofdmenu. Als u deze toets in standby-modus minstens 2 seconden MENU ingedrukt houdt, worden alle toetsen geblokkeerd. Opent het menu (items in telefoonboek bewerken/verwijderen, etc.). MENU Slaat een nieuw item op in het telefoonboek.
- Pagina 29 Voordat u de toestellen gaat gebruiken Wordt weergegeven in de invoermodus voor speciale tekens (Uitgebreid 2). Wordt weergegeven in de invoermodus voor Griekse tekens. Wist cijfers of tekens. Zoekt alfabetisch naar een item in het telefoonboek. Hiermee kunt u een item selecteren in de instelmodus. Hiermee kunt u AM of PM selecteren bij het instellen van een Memo alarm.
- Pagina 30 Voordat u de toestellen gaat gebruiken 4. [D]/[C]: "Snel Toets Wijz." a 5. [D]/[C]: Selecteer de gewenste soft toets. a 6. [D]/[C]: "Standby"/"Spreken" a 7. [D]/[C]: "Standaard" a Functietoetsen toewijzen [In standby-modus] MENU 2. [D]/[C]/[F]/[E]: 3. [D]/[C]: "Toets optie’s" a 4.
- Pagina 31 Voordat u de toestellen gaat gebruiken LINE toets Met de LINE toets kunt u ofwel een vrije lijn kiezen of een gesprek beginnen of beantwoorden. In standby-modus kunt u op de LINE toets drukken om een lijst met beschikbare lijnen weer te geven. De kleur van elk lijnnummer toont de status van de lijn of de funktie die aan de toets is toegewezen.
- Pagina 32 Voordat u de toestellen gaat gebruiken Statuspictogram Iconen Beschrijving Toont het nummer (1–8) van de handset/bureautelefoon die in gebruik is of in de wachtstand staat. Toont de instelling Anoniem gesprek blokkeren. Zie “Oproepinstel.”, Blz. 97 voor informatie over de handeling. Wordt weergegeven als een Anoniem gesprek is opgegeven.
-
Pagina 33: Bediening In Hoofdpunten
Voordat u de toestellen gaat gebruiken Bediening in hoofdpunten Schema van schermovergang De toegang tot handsetfuncties verkrijgt u via het displaymenu en u selecteert ze met behulp van de soft toetsen. [Voorbeeld] <In standby-modus> <Lijnstatus> <Funktietoetsen> LINE FUNC MENU <Handset-telefoonboek> <Hoofdmenu>... - Pagina 34 Voordat u de toestellen gaat gebruiken Functiemenu’s Druk op of de navigatietoets [CENTER]/[ENTER] om het hoofdmenu en submenu’s weer te geven. MENU Hoofdmenu in standby-modus Inkomende LOG (Blz. 36) Opent het Inkomend gesprekslog. Belvolume (Blz. 35) Geeft toegang tot de instelling van "Belvolume". Nieuw tel.boek (Blz.
-
Pagina 35: Functietoetsen
Voordat u de toestellen gaat gebruiken Functietoetsen U kunt funkties van de handset/bureautelefoon activeren door middel van de toetsenlijst op het display. Druk in standby-modus of tijdens een gesprek op /[FUNC]/[FUNCTION] om de lijst met funktietoetsen weer te geven. Het volgende is standaard. U kunt de lijst met toetsen wijzigen. De lijstvolgorde kan afwijken, afhankelijk van uw land/ regio. -
Pagina 36: Inkomend/Uitgaand Gesprekslog
Voordat u de toestellen gaat gebruiken 3. [D]/[C]: Kies de gewenste instelling. a *1 Bij gebruik van een KX-TPA65 kan het volume ook worden aangepast met /[VOL]. Opmerking R U kunt op de [D] toets drukken in plaats van stap 1 en 2 uit te voeren. R Zie “Inkomend opties”, Blz. -
Pagina 37: Parallelle Modus (Alleen Kx-Tpa65)
Voordat u de toestellen gaat gebruiken Opmerking R Zie “Schema van schermovergang”, Blz. 33 voor meer informatie over de overige handelingen. Een gesprek starten via het inkomend/uitgaand gesprekslog Zie “Het Inkomend/uitgaand gesprekslog gebruiken”, Blz. 44. Een item opslaan via het inkomend/uitgaand gesprekslog Zie “Een item opslaan via het inkomend of uitgaand gesprekslog”, Blz. -
Pagina 38: Wachtwoord Instellen
Voordat u de toestellen gaat gebruiken [D]/[C]: "Oproepovernemen" a Zie Parallel Inst. (alleen KX-TPA65) Blz. 96 voor meer informatie over de instelling. Wachtwoord instellen Standaard is er geen wachtwoord ingesteld op de handset/bureautelefoon. U moet een wachtwoord voor de handset/ bureautelefoon (4 cijfers) instellen voordat u deze in gebruik neemt. -
Pagina 39: De Displaytaal Instellen
Voordat u de toestellen gaat gebruiken Deblokkeren Hef de toetsblokkering van de handset/bureautelefoon op door of de [CENTER]/[ENTER] navigatietoets langer dan 2 seconden ingedrukt te houden. Het pictogram verandert in ter aanduiding dat MENU de toetsen zijn gedeblokkeerd. De displaytaal instellen U kunt de taal instellen waarin mededelingen op het display van uw handset/bureautelefoon worden weergegeven. -
Pagina 40: In-/Uitschakelen (Alleen Kx-Tpa60)
Voordat u de toestellen gaat gebruiken KX-TPA60RU (Cyrillisch) KX-TPA65RU ¯ (Numeriek) ¯ (Romaans) ¯ (Uitgebreid 1) ¯ (Uitgebreid 2) Voorbeeld: De naam "Anne" invoeren in de tekenset Romaans. 2 a [E] a [G] a 6 a 6 a [E] a 6 a 6 a [E] a 3 a 3 R Om heen en weer te schakelen tussen kleine letters en hoofdletters, druk op KX-TPA60: KX-TPA65:... -
Pagina 41: Basiswerking
Voordat u de toestellen gaat gebruiken Basiswerking Basishandelingen voor de KX-TPA65 worden hier beschreven. Een gesprek beginnen en beëindigen Er zijn verschillende manieren om een gesprek te beginnen of te beëindigen: R Met de hoorn R Met de toets /[SP-PHONE], /[CANCEL] R Met de soft toets Een gesprek beginnen... -
Pagina 42: Een Nummer Bellen
Een nummer bellen Een nummer bellen R Zie “Tekens invoeren”, Blz. 39 voor uitleg over het invoeren van tekens. R U kunt de juiste invoer van het nummer bevestigen voordat het gekozen wordt (Kiezen na intoetsen) door het nummer in te voeren, en vervolgens KX-TPA60: Druk op KX-TPA65:... -
Pagina 43: Eenvoudig Bellen
Een nummer bellen Kiezen na intoetsen [In standby-modus] 1. Kies het nummer terwijl de telefoon op de haak ligt. 2. Na het kiezen KX-TPA60: KX-TPA65: Neem de hoorn van de haak Een intercom-gesprek voeren Intercom-gesprekken kunnen worden gevoerd tussen handsets en bureautelefoons. [In standby-modus] MENU 3. -
Pagina 44: De Hotline Gebruiken
Een nummer bellen Opmerking R Terwijl de informatie van de Direct Kiezen-toets wordt weergegeven, kunt u op [D] of [C] drukken om een ander Direct Kiezen-nummer te selecteren. R Als de Direct Kiezen-functie is ingesteld op "Automatisch", kunt u een Direct Kiezen-nummer ook kiezen door de bijbehorende cijfertoets een bepaald aantal seconden ingedrukt te houden. -
Pagina 45: Via Het Telefoonboek
Een nummer bellen Via het telefoonboek Gebruik van het handset-telefoonboek [In standby-modus] 2. [D]/[C]: "Telefoonboek" a 3. Voer de gewenste naam in, of de eerste letters daarvan. a 4. [D]/[C]: Selecteer het gewenste item. a MENU 5. [D]/[C]: Selecteer het gewenste telefoonnummer. 6. -
Pagina 46: Een Multicast Voice Paging-Oproep Plaatsen
Een nummer bellen Opmerking R Bekijk “Een item zoeken in het telefoonboek van het basisstation”, Blz. 65 voor meer informatie over hoe u kunt bellen met het telefoonboek van het basisstation. Het externe telefoonboek gebruiken (alleen indien aangesloten op een ander basisstation dan de KX-TGP600) [In standby-modus] 2. -
Pagina 47: Gesprekken Ontvangen
Gesprekken ontvangen Gesprekken ontvangen R U kunt voor elk soort inkomend gesprek de beltoon instellen. Zie “Inkomend opties”, Blz. 86. R U kunt ook "Toetsaanname" , "Snel beantwoord" of "Auto Antwoord" gebruiken om een gesprek te beantwoorden. Zie “Aannemen opties”, Blz. 87. R Het volume van het belsignaal kan worden aangepast of uitgeschakeld. -
Pagina 48: Handen-Vrij Modus
Gesprekken ontvangen Zie “Aannemen opties”, Blz. 87 voor meer informatie over deze functies. *1 Alleen KX-TPA60. Opmerking R Lijntoetsen met inkomende oproepen zullen snel groen knipperen. R Als "Snel beantwoord" is ingesteld op "AAN" en er een korte stroomstoring optreedt terwijl de handset in de lader staat en een oproep ontvangt, kan het volgende gebeuren: –... -
Pagina 49: Een Intern Gesprek Beantwoorden
Gesprekken ontvangen R Druk tijdens een gesprek in de handen-vrij modus op R Pak de handset van de lader tijdens een gesprek in de handen-vrij modus met de handset op de lader. [KX-TPA65] Neem de hoorn van de haak tijdens een gesprek in de handen-vrij modus. Een intern gesprek beantwoorden 1. - Pagina 50 Gesprekken ontvangen R Tijdens een gesprek in de Ruisdemping modus knippert de soft toets of wordt "Lawaaidempen" weergegeven op de display. R Tijdens een gesprek met een headset in de standaard Ruisdemping modus, blijft de Ruisdemping modus ook gehandhaafd als u de headset ontkoppelt van de handset. R Tijdens een gesprek zonder headset in de standaard Ruisdemping modus, blijft de Ruisdemping modus ook gehandhaafd als u de headset aansluit op de handset.
-
Pagina 51: Tijdens Een Gesprek
Tijdens een gesprek Tijdens een gesprek Een gesprek doorverbinden (Gesprek Doorverbinden) U kunt een gesprek doorverbinden naar een andere bestemming (intern of extern nummer). Doorverbinden [Tijdens een gesprek] 1. KX-TPA60: /[XFER/CLR] KX-TPA65: /[TRANSFER/CLEAR] 2. Bel de partij op waarnaar u wilt doorverbinden. a KIES 3. -
Pagina 52: Een Gesprek In De Wachtstand Plaatsen
Tijdens een gesprek *1 De handeling is als volgt indien verbonden met een ander basisstation dan de KX-TGP600. KX-TPA60: /[XFER/CLR] KX-TPA65: /[TRANSFER/CLEAR] Een gesprek in de wachtstand plaatsen Op uw toestel kunt u een gesprek in de Wachtstand plaatsen. In de wachtstand plaatsen Het huidige gesprek in de wachtstand plaatsen 1. -
Pagina 53: Conferentie Met Drie Partijen
Tijdens een gesprek Opmerking R Afhankelijk van het telefoonsysteem, knippert mogelijk de soft toets om aan te geven dat er een PARK. geparkeerd gesprek is op de lijn. In dit geval kunt u het gesprek terughalen door op de knipperende soft PARK. -
Pagina 54: Microfoon Uit
Tijdens een gesprek KX-TPA65: / /[HOLD] /[LINE] 3. Druk op de cijfertoets, of druk op [D] of [C], en druk vervolgens op om het lijnnummer te selecteren dat overeenkomt met de partij die u wilt verwijderen. 4. KX-TPA60: /[LINE] KX-TPA65: Hang op a /[LINE] 5. -
Pagina 55: Gesprek Meeluisteren (Alleen Kx-Tpa65)
Tijdens een gesprek KX-TPA65: Hang op 2. KX-TPA60: KX-TPA65: Neem de hoorn van de haak Het huidige gesprek in de wachtstand plaatsen om te spreken met de nieuwe beller ANSWER Opmerking R U kunt een gesprek in de wachtstand ook als volgt beantwoorden: KX-TPA60: /[HOLD/MSG] KX-TPA65:... -
Pagina 56: Voordat U Uw Bureau Verlaat
Voordat u uw bureau verlaat Gesprek doorschakelen/Niet storen U kunt inkomende gesprekken naar een andere bestemming doorschakelen. U kunt inkomende gesprekken ook weigeren (Niet storen). Opmerking R Niet storen is alleen beschikbaar als u verbonden met met een KX-TGP600. Toegang tot de instellingen voor DSN/NS 1. -
Pagina 57: Via Het Telefoonboek
Via het telefoonboek Via het telefoonboek De KX-TGP600 heeft 3 typen telefoonboeken. 1. Het handset-telefoonboek De telefoonboek wordt opgeslagen op de handset of bureautelefoon. 2. Telefoonboek van het basisstation (alleen indien verbonden met een ander basisstation dan de KX-TGP600) Dit telefoonboek wordt opgeslagen in het basisstation. 3. -
Pagina 58: Gebruik Van Het Handset-Telefoonboek
Via het telefoonboek Gebruik van het handset-telefoonboek Voor uw gemak kunt u 500 telefoonnummers en namen in de handset of bureautelefoon opslaan. Ook kunt u voor verschillende categorieën unieke patronen voor beltonen instellen waaraan u inkomende gesprekken kunt herkennen. Alle gegevens in het telefoonboek worden in alfabetische volgorde opgeslagen. Ter beveiliging kunt u het telefoonboek vergrendelen. - Pagina 59 Via het telefoonboek Opmerking R U kunt de stappen 7 en 8 overslaan als u geen categorie wilt toewijzen. R U kunt stappen 9 en 10 overslaan als u geen standaardnummer wilt toewijzen. (Het eerste ingevoerde nummer voor een contact wordt automatisch als standaardnummer toegewezen.) R Geldige tekens zijn "0"...
- Pagina 60 Via het telefoonboek 10. Als u een standaardnummer wilt toewijzen, drukt u op [D] of [C] om "Standaardtel.nr." te selecteren. a 11. [D]/[C]: Selecteer het nummer dat u als standaardnummer wilt gebruiken. a OPSL Opmerking R U kunt de stappen 8 en 9 overslaan als u geen categorie wilt toewijzen. R U kunt stappen 10 en 11 overslaan als u geen standaardnummer wilt toewijzen.
- Pagina 61 Via het telefoonboek Categorienamen bewerken De namen van de categorieën in het telefoonboek kunt u wijzigen. [In standby-modus] MENU 2. [D]/[C]/[F]/[E]: 3. [D]/[C]: "Display opties" a 4. [D]/[C]: "Categorie naam" a 5. [D]/[C]: Selecteer het gewenste categorienummer (1–9). a 6. Voer een naam voor de categorie in (max. 13 tekens). a 7.
- Pagina 62 Via het telefoonboek KX-TPA65: Neem de hoorn van de haak *1 Als alleen het telefoonboek van de handset is toegestaan, wordt deze stap overgeslagen. *2 Houd [D]/[C] ingedrukt om de volgende/vorige items automatisch weer te geven. Zoeken op categorie Als de contactgegevens in het telefoonboek in categorieën zijn ingedeeld, dan kunt u zoeken op categorie. [In standby-modus] 2.
-
Pagina 63: Het Handset-Telefoonboek Vergrendelen
Via het telefoonboek Tekentabel tijdens zoeken in telefoonboek van handset Deze tabel heeft alleen betrekking op de kiestoetsen bij het zoeken in het telefoonboek van de handset. Bekijk “Tabel voor tekeninvoer”, Blz. 84 voor informatie over de tekentabel voor andere handelingen. Voorbeeld: de naam "ANNE"... -
Pagina 64: Het Telefoonboek Van Het Basisstation Gebruiken (Alleen Indien Aangesloten Op Een Ander Basisstation Dan De Kx-Tgp600)
Via het telefoonboek Het telefoonboek van het basisstation gebruiken (alleen indien aangesloten op een ander basisstation dan de KX-TGP600) Een item opslaan in het telefoonboek van het basisstation Een nieuw item opslaan MENU 2. [D]/[C]/[F]/[E]: 3. [D]/[C]: "Basis Tel. Boek" a 4. - Pagina 65 Via het telefoonboek 5. [D]/[C]: Selecteer het gewenste telefoonnummer. a 6. [D]/[C]: "Wissen" a 7. [D]/[C]: "Ja" a *1 In stap 6 kunt u ook "Alles Wissen" selecteren als u alle items wilt wissen. Een item zoeken in het telefoonboek van het basisstation Zoeken op naam U kunt in het telefoonboek ook zoeken op naam: [In standby-modus]...
-
Pagina 66: Het Externe Telefoonboek Gebruiken (Alleen Indien Verbonden Met De Kx-Tgp600)
Via het telefoonboek Het externe telefoonboek gebruiken (alleen indien verbonden met de KX-TGP600) Naast het telefoonboek van de handset kunt u ook het externe telefoonboek raadplegen als het externe telefoonboek beschikbaar is. Opmerking R U kunt uw systeemprogrammeur deze functie laten configureren. Raadpleeg uw systeemprogrammeur voor meer informatie. -
Pagina 67: De Telefoon Gebruiken
De telefoon gebruiken De telefoon gebruiken Het nummer en de naam van de handset wijzigen U kunt de weergave van het telefoonnummer en de naam van de handset veranderen als de handset/bureautelefoon in standby-modus is. MENU 2. [D]/[C]/[F]/[E]: 3. [D]/[C]: "Display opties" a 4. -
Pagina 68: Instellingen Van Het Memoalarm
De telefoon gebruiken 4. [D]/[C]: "Ja" a *1 Terwijl de informatie van de Direct Kiezen-toets wordt weergegeven, kunt u op [D] of [C] drukken om een ander Direct Kiezen-nummer te selecteren. *2 Als u alle items wilt wissen: selecteer "Alles Wissen" in plaats van "Wissen". Het type Direct Kiezen instellen Voor elke toegewezen Direct Kiezen-toets kunt u één van 2 soorten Direct Kiezen selecteren. - Pagina 69 De telefoon gebruiken R Wekelijks Herh.: a. [D]/[C]: Selecteer een dag van de week. a Er wordt een ü weergegeven naast de geselecteerde weekdagen. Op deze manier kunt u meerdere dagen van de week selecteren. b. Nadat u 1 of meer weekdagen hebt gekozen. a c.
- Pagina 70 De telefoon gebruiken De standaardinstellingen voor de handset wijzigen Het hoofdmenu selecteren in de standby-modus MENU 2. [D]/[C]/[F]/[E]: 3. [D]/[C]: Selecteer het hoofdmenu. a Hoofdmenu Submenu Pagina Inkomend opties Belvolume Ring Type Bel in lader Blz. 86 Memo Alarm Stroombesparing Headset bel Spreken opties Lawaaidempen...
-
Pagina 71: Anonieme Bellers Blokkeren (Alleen Indien Verbonden Met De Kx-Tgp600)
De telefoon gebruiken Hoofdmenu Submenu Pagina Systeeminstel. Registreer HS H/set annuleren Wijzig Basis PIN Blz. 96 Tijd & Datum Repeater Mode Multilijninstel. Authenticatie Toegangscode Xsi Instelling UC Instelling Parallel Inst. Oproepinstel. DSN/NS Anoniem blokk. Anoniem gesprek Blz. 97 Blok Caller ID Overal Afstandsbureau Simultaanrinkel. -
Pagina 72: Programmering Web-Gebruikersinterface
De telefoon gebruiken 2. [D]/[C]/[F]/[E]: 3. [D]/[C]: "Oproepinstel." a 4. [D]/[C]: "Blok Caller ID" a 5. [D]/[C]: Selecteer de gewenste lijn. a 6. [D]/[C]: Selecteer het gewenste telefoonnummer. a MENU 7. [D]/[C]: "Wijzigen" a 8. Voer het telefoonnummer in. a Af te wijzen telefoonnummers wissen (alleen indien verbonden met de KX-TGP600) MENU 2. - Pagina 73 De telefoon gebruiken R Handset groeperen / Handset selecteren voor het ontvangen van oproepen R Handset en lijnnummer selecteren om te bellen R Contactenlijst importeren en exporteren Opmerking R Als u de web-gebruikersinterface wilt openen, moet u de optie web-programmering (Webfunctie) inschakelen. Zie “Overige opties”, Blz.
-
Pagina 74: Installatie En Configuratie
Installatie en configuratie Installatie en configuratie Opmerking R Panasonic is niet aansprakelijk voor verwondingen of materiële schade die het gevolg zijn van defecten die voortvloeien uit een onjuiste installatie of een bediening die niet overeenkomt met deze documentatie. WAARSCHUWING R Zorg ervoor dat u wandcontactdozen en verlengsnoeren niet overbelast, omdat dit het risico op brand en elektrische schokken vergroot. -
Pagina 75: De Standaard Verwijderen (Kx-Tpa65)
Installatie en configuratie R Hoge positie ® Lage positie PUSH PUSH R Lage positie ® Hoge positie PUSH PUSH De standaard verwijderen (KX-TPA65) Kantel de standaard in de aangegeven richting terwijl u de PUSH markeringen met beide handen indrukt. PUSH PUSH... -
Pagina 76: Aansluitingen
Installatie en configuratie Aansluitingen KX-TPA65 (Bureautelefoon) Bevestig de AC adapter, de hoorn en de headset aan de bureautelefoon. PQLV219xx KX-TGP600 (Basisstation) Bevestig de AC adapter en de ethernetkabel aan het basisstation. PQLV219xx R Als PoE beschikbaar is, heeft u geen AC adapter nodig. R Als u een PoE hub gebruikt, wordt het aantal apparaten dat u simultaan kunt verbinden beperkt door de hoeveelheid stroom die door de hub wordt aangeboden. -
Pagina 77: De Batterij Plaatsen
R Druk het snoer van de AC adapter vast in de snoerhouder. R Gebruik alleen de meegeleverde Panasonic AC adapter. De batterij plaatsen Open het batterijklepje, plaats de batterijen en sluit het klepje zoals aangegeven in de afbeelding. - Pagina 78 Installatie en configuratie R De batterij-indicator gaat uit als de batterijen geheel zijn opgeladen. Zie “Batterijen”, Blz. 7 voor meer informatie over het opladen van batterijen. R Tijdens het opladen van batterijen zullen de handset en oplader warm worden. Dit is normaal.
- Pagina 79 Installatie en configuratie Muurbevestiging Opmerking R Controleer of de wand en de bevestigingsmethode sterk genoeg zijn voor het gewicht van de unit. KX-TGP600 (Basisstation) 1. Draai de schroeven met een onderlinge tussenafstand van 55 mm (2 5/32 in) in de muur en hang de unit aan de muur.
- Pagina 80 Installatie en configuratie 5. Draai de schroeven met een onderlinge tussenafstand van 83 mm (3 1/4 in) of 100 mm (3 15/16 in) in de muur en bevestig de unit aan de muur. *1 AC adapter *2 Handsetsnoer *3 Ring *4 Draai de schroef tot dit punt vast.
-
Pagina 81: Updaten Van De Software
Installatie en configuratie 4. De hoorn kan nu probleemloos worden opgehangen. Updaten van de software Wanneer het basisstation vraagt de software van de handset/bureautelefoon bij te werken, worden de handsets/ bureautelefoons die bij het basisstation zijn aangemeld, automatisch bijgewerkt. Update van de software van de handset/bureautelefoon De volgende handsets/bureautelefoons kunnen hun eigen software bijwerken, die automatisch kan worden gedownload via de KX-TGP600: –... -
Pagina 82: Een Handset/Bureautelefoon Afmelden
Installatie en configuratie Handset/bureautelefoon aanmelden via het basisstation Wanneer u een nieuwe handset/bureautelefoon toevoegt: 1. Basisstation: a. Houd de locatorknop van de handset ongeveer 3 seconden ingedrukt. De STATUS indicator op het basisstation knippert rood (langzaam knipperend). 2. Niet-aangemelde handset/bureautelefoon: [Wanneer u een nieuwe handset/bureautelefoon aanmeldt] R Eenvoudige aanmelding In standby-modus houdt u... -
Pagina 83: De Handset/Bureautelefoon Afmelden Bij Een Ander Basisstation Dan De Kx-Tgp600
Installatie en configuratie Druk in standby-modus op , en druk daarna op [E] en [C] om "Systeeminstel." te selecteren. a MENU 2. Handset/bureautelefoon: [D]/[C]: "Systeeminstel." a 3. Handset/bureautelefoon: [D]/[C]: "H/set annuleren" a 4. Handset/bureautelefoon: Selecteer een handset/bureautelefoon. a De handset/bureautelefoon afmelden bij een ander basisstation dan de KX-TGP600 Handset/bureautelefoon afmelden Handelingen/instellingen op het basisstation moeten worden uitgevoerd volgens de instructies bij het basisstation. -
Pagina 84: Appendix
Appendix Appendix Tabel voor tekeninvoer KX-TPA60/KX-TPA65 (Achtervoegsel: A/CE/UK/AL/LA/LC/X/AG/BR) 0–9 ΑΒΓ AÄÃ SŚŠ Toets (Romaans) (Numeriek) (Grieks) (Uitgebreid 1) (Uitgebreid 2) Spatie B & ’ Spatie B & ’ ( ) G , – . / 1 ( ) G , – . / 1 A B C 2 Α... - Pagina 85 Appendix KX-TPA65: R Als u een toets meermaals indrukt, worden achtereenvolgens de tekens getoond die bij die toets behoren. Als u bijvoorbeeld de letter "C" wilt invoeren in de tekenset Romaans, drukt u 3 keer op 2. R Tekens die met behulp van de # toets worden ingevoerd (bijv. "$") kunnen niet worden ingevoerd als u in het telefoonboek de zoekfunktie gebruikt.
-
Pagina 86: Menu-Indeling Instellingen Handset
Appendix Menu-indeling instellingen handset Inkomend opties Fabrieks-instel- Submenu Beschrijving instelling ling Belvolume Belvolume aanpassen Nivo 3 Omhoog Omlaag Nivo 1–6 Ring Type (bij gebruik Belpatroon Lijn 1–8: Beltoon Beltoon 1–19, 25–32 van een KX-TGP600) Selecteert de beltoon voor elk ty- 1–8 R Lijn 1–8 Intercom bel: Be-... - Pagina 87 Appendix *3 Als "Bel in lader" is ingesteld op "AAN", maar "Belvolume" is ingesteld op "UIT", klinkt de beltoon van de handset op niveau 1. Spreken opties Fabrieks-instel- Submenu Beschrijving instelling ling Lawaaidempen (alleen Geluiddemping activeren/deacti- KX-TPA60) veren. Luidspreker vol. Stelt het volume van de luidspre- Nivo 1–6 Nivo 3...
- Pagina 88 Appendix Toets optie’s Fabrieks-instel- Submenu Beschrijving instelling ling Functie toets Bewerkt de lijst met functietoet- Achtervoegsel: A/CE/UK/AL/ 1: Herhalen sen. RU/LA/LC/AG/BR 2: DSN/NS Herhalen 3: Conferentie 4: Auto Antwoord DSN/NS 5: Flash/Recall Conferentie 6: Inkomende Auto Antwoord Flash/Recall 7: Uitgaande Inkomende LOG Uitgaande LOG 8: Telefoonboek...
- Pagina 89 Appendix Fabrieks-instel- Submenu Beschrijving instelling ling Type Toetsslot Stelt het type toetsblokkering in. Handmatig Handmatig *6*7 Handmatig&Pasw Automatisch *6*7 Auto&Paswoord Auto Slottijd Stelt de wachttijd in voor active- 0s–60s ring van de toetsblokkering van de handset/bureautelefoon, als "Automatisch" is ingesteld als "Ty- pe Toetsslot".
- Pagina 90 Appendix Display opties Fabrieks-instel- Submenu Beschrijving instelling ling Taal Stelt de displaytaal in. Achtervoegsel: A/CE/UK/AL Automatisch Maximaal 10 talen kunnen wor- Automatisch den gedownload uit het basisstati- English on. De funktie is afhankelijk van Deutsch uw telefoonsysteem. Raadpleeg Español uw systeemprogrammeur voor FRANÇAIS meer informatie.
- Pagina 91 Appendix Fabrieks-instel- Submenu Beschrijving instelling ling Datum notatie Selecteert de datumopmaak voor Achtervoegsel: DD-MM-JJJJ het display in standbymodus. A/CE/UK/AL/LA/ MM-DD-JJJJ LC/RU/AG/BR JJJJ-MM-DD DD-MM-JJJJ Achtervoegsel: (geen/C) MM-DD-JJJJ Tijd notatie Selecteert het formaat voor de uur- Achtervoegsel: 12-uurs weergave in standby modus. A/CE/UK/AL/LA/ 24-uurs LC/RU/AG/BR...
- Pagina 92 Appendix Toon opties Fabrieks-instel- Submenu Beschrijving instelling ling Toetstoon Schakelt de toetstonen in of uit. Bereik alarm Stelt in of het alarmsignaal voor het bereik wordt weergegeven. Systeem Optie Fabrieks-instel- Submenu Beschrijving instelling ling Registreer HS Meldt een handset/bureautele- Basis 1–4 Niet opgeslagen foon bij een basisstation.
-
Pagina 93: Beschrijving
Appendix Fabrieks-instel- Submenu Beschrijving instelling ling Reset Handset Zet de instellingen van de hand- Voer wachtwoord in. (4 cij- Niet geselecteerd set/bureautelefoon weer naar de fers) standaardwaarden. ¯ Selecteer het gewenste item. ¯ Druk op Selecteert of de webfunctie/logre- Webfunctie gistratie beschikbaar is of niet. -
Pagina 94: Systeeminstelling Menu-Indeling (Bij Verbinding Met De Kx-Tgp600)
Appendix Systeeminstelling menu-indeling (bij verbinding met de KX-TGP600) Status Fabrieks-instel- Submenu Beschrijving instelling ling Lijnstatus Toont de lijnstatus. — Geregistreerd /Registreren (NULL) Firmware versie Selecteert wat wordt getoond –Basis Station — voor het modelnummer en de firm- –Hoorn wareversie. IP Mode Toont de IP-netwerkmodus. - Pagina 95 Appendix Fabrieks-instel- Submenu Beschrijving instelling ling IPv4 Instel. Geeft de IPv4-instellingen op. DHCP–Automa- DHCP tisch Automatisch Handmatig –DNS 1 –DNS 2 Statisch –IP-adres –Subnetmasker –Default Gateway –DNS 1 –DNS 2 IPv6 Instel. Geeft de IPv6-instellingen op. DHCP–Automa- DHCP tisch Automatisch Handmatig –DNS 1 –DNS 2...
- Pagina 96 Appendix Systeeminstel. Fabrieks-instel- Submenu Beschrijving instelling ling Registreer HS Meldt de geselecteerde handset/ Selecteer de handset/bureau- — bureautelefoon aan bij het momen- telefoon. teel verbonden basisstation. H/set annuleren Annuleert de aanmelding van de Selecteer de handset/bureau- — handset/bureautelefoon tussen telefoon. de handset/bureautelefoon en het basisstation.
- Pagina 97 Appendix Deze funktie is standaard ingeschakeld voor alle handsets/bureautelefoons. *3 Selecteert na selectie van de handset/bureautelefoon de lijn(en) die is/zijn toegewezen aan de handset/ bureautelefoon. Deze funktie is standaard ingeschakeld voor alle handsets/bureautelefoons. *4 Selecteert na selectie van de handset/bureautelefoon een standaardlijn die is toegewezen aan de handset/ bureautelefoon.
- Pagina 98 Appendix Fabrieks-instel- Submenu Beschrijving instelling ling Geeft de Xsi-instelling Overal op — Overal –Overal of wijzigt deze. –Naam –Telefoonnummer Geeft de Xsi-instelling Kantoor op –Afstandsbureau — Afstandsbureau andere locatie op. –Telefoonnummer Geeft de Xsi-instelling Gelijktijdige –Simultaanrinkel. Simultaanrinkel. beltoon op. –Telefoonnummer *1 Alleen weergegeven tijdens bewerken.
- Pagina 99 Appendix Systeeminstelling menu-indeling (bij verbinding met een ander basisstation dan de KX-TGP600) Systeeminstel. Fabrieks-instel- Submenu Beschrijving instelling ling Wijzig Basis PIN Wijzigt de PIN (8 cijfers) van het Voer PIN in — ¯ basisstation. Voer nieuwe PIN in ¯ Verifieer nieuwe PIN Stelt de datum en tijd voor de —...
-
Pagina 100: Specificaties
Appendix Specificaties KX-TGP600 (Achtervoegsel: alle) Item Specificaties Voeding AC adapter/PoE (IEEE 802.3af) Maximaal opgenomen vermogen 2,6 W Werkgebied 0 °C (32 °F) tot 40 °C (104 °F) Ethernet poort (LAN) 1 (RJ45) Ethernet interface 10Base-T/100Base-TX (Automatisch/100MB-FULL/100MB-HALF/10MB-FULL/10MB-HALF) CAT-iq Breedband-codec G.722/G.722.2 Smalband-codec G.711a-law/G.711µ-law/G.729a Meerdere lijnen Meerdere handsets/bureautele-... - Pagina 101 Appendix 47,8 mm ´ 25,5 mm ´ 153,2 mm Afmetingen In positie "Hoog": (breedte ´ diepte ´ hoogte) 192 mm ´ 170 mm ´ 182 mm (1,88 in ´ 1,00 in ´ 6,03 in) (7,56 in ´ 6,69 in ´ 7,17 in) In positie "Laag": 192 mm ´...
-
Pagina 102: Probleemoplossing
Appendix Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De handset functioneert De batterijen zijn leeg. Laad de batterijen volledig op. niet. Raadpleeg "De batterijen opladen" op Blz. 77 voor meer informatie. De handset is uitgeschakeld. R Schakel de handset in. Raadpleeg "Bedieningselementen" op Blz. - Pagina 103 Appendix Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De handset valt tijdens ge- Er is een fout opgetreden. R Schakel de handset uit en daarna bruik uit. weer in. Raadpleeg "Bedieningselementen" op Blz. 14 voor meer informatie. R Controleer of de batterijen goed zijn geplaatst en probeer het opnieuw.
- Pagina 104 Appendix Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De LED-indicator knippert De batterij is te warm geworden. Controleer of de temperatuur van de snel tijdens het opladen van handset waar de handset wordt opge- de batterij, maar de handset laden, tussen 5 °C (41 °F) en 40 °C geeft geen pieptonen.
-
Pagina 105: Foutmeldingen
Appendix Foutmeldingen Foutmelding Mogelijke oorzaak Oplossing Registreer HS De handset/bureautelefoon is afge- Neem contact op met uw dealer. meld of de handset/bureautelefoon is niet aangemeld. Geen service De handset/bureautelefoon is bui- Ga dichter bij het basisstation staan. ten bereik. Het basisstation is uitgeschakeld. Controleer of het netsnoer is aangeslo- ten. -
Pagina 106: Revisie-Historie
Appendix Revisie-historie Software-bestandsversie 01.129 of later Toegevoegde inhoud R Systeeminstel.—Herstart (Basis) (Blz. 96) Gewijzigde inhoud R Status—Lijnstatus (Blz. 94) Software-bestandsversie 02.100 of later Toegevoegde inhoud R Functietoetsen—#: Groep beantw. (Blz. 35) R Functie toets—Groep beantw. (Blz. 88) R Status—CDP (Blz. 94) R Netwerkinst.—CDP (Blz. -
Pagina 107: Sjabloon Voor Wandmontage
Eén schroef hier Eén schroef hier SJABLOON VOOR WANDMONTAGE 1. Draai de schroeven in de muur zoals aangegeven. 2. Haak de unit op de schroefkoppen. Opmerking: Stel het afdrukformaat in op het formaat van deze pagina. Als de afmetingen van het papier nog licht afwijken van de hier vermelde afmetingen, gebruik dan de hier vermelde afmetingen. - Pagina 108 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan Web site: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ © Panasonic Corporation 2015 PNQX6910RA DD0215MK8057...