Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Nokia 6131 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Nokia Handleidingen
  4. Mobiele telefoons
  5. 6131
  6. Gebruikershandleiding

Nokia 6131 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruikershandleiding voor de Nokia 6131
9246232
Uitgave 1

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Nokia 6131

Samenvatting van Inhoud voor Nokia 6131

  • Pagina 1 Gebruikershandleiding voor de Nokia 6131 9246232 Uitgave 1...
  • Pagina 2 CONFORMITEITSVERKLARING NOKIA CORPORATION verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat het product RM-115 conform is aan de bepalingen van de volgende Richtlijn van de Raad: 1999/5/EG. Een kopie van de conformiteitsverklaring kunt u vinden op de volgende website: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. De doorgestreepte container wil zeggen dat het product binnen de Europese gemeenschap voor gescheiden afvalverzameling moet worden aangeboden aan het einde van de levensduur van het product.
  • Pagina 3 Dit Nokia-apparaat voldoet aan Richtlijn 2002/95/EG inzake de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. In geen geval is Nokia aansprakelijk voor enig verlies van gegevens of inkomsten of voor enige bijzondere, incidentele, onrechtstreekse of indirecte schade.

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    Toetsen en onderdelen ..................................22 Stand-by mode..................................... 23 Toetsen blokkeren....................................27 Functies zonder een SIM-kaart ............................... 27 3. Algemene functies.......................... 28 Oproep plaatsen....................................28 Een oproep beantwoorden of weigeren............................29 Opties tijdens een gesprek................................30 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Pagina 5 Zoeken naar een contact................................... 57 Namen en telefoonnummers opslaan............................57 Gegevens opslaan....................................57 Contacten kopiëren..................................... 58 Contactgegevens bewerken................................58 Contacten verwijderen..................................58 Mijn aanwezigheid....................................59 Abonneenamen ....................................60 Visitekaartjes ......................................61 Instellingen......................................62 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Pagina 6 Configuratie ......................................78 Beveiliging......................................79 Updates van telefoonsoftware ................................ 80 Fabrieksinstellingen terugzetten..............................81 10.Operatormenu..........................82 11.Galerij ............................83 Afbeeldingen afdrukken..................................83 Geheugenkaart..................................... 84 12.Media ............................86 Camera ........................................86 Mediaspeler......................................87 Music Player......................................88 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Pagina 7 Configuratie-instellingen................................104 Web ........................................105 15.Toepassingen ..........................106 Een spelletje starten ..................................106 Een toepassing starten..................................106 Enkele toepassingsopties................................. 106 Een toepassing downloaden................................107 Presenter ......................................107 16.SIM-diensten ..........................109 17.Web ............................. 110 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Pagina 8 EGPRS, HSCSD en CSD..................................118 Toepassingen voor datacommunicatie............................118 19.Informatie over de batterij ......................120 De batterij opladen en ontladen ..............................120 Controle van de echtheid van Nokia-batterijen........................121 Verzorging en onderhoud......................... 123 Aanvullende veiligheidsinformatie....................125 Index ..............................129 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 9: Voor Uw Veiligheid

    Houd u aan alle mogelijke beperkende maatregelen. Gebruik de telefoon niet waar explosieven worden gebruikt. GEBRUIK HET APPARAAT VERSTANDIG Gebruik het apparaat alleen in de normale positie zoals in de productdocumentatie wordt uitgelegd. Raak de antenne niet onnodig aan. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 10: Informatie Over Uw Apparaat

    Waarschuwing: Als u andere functies van dit apparaat wilt gebruiken dan de alarmklok, moet het apparaat zijn ingeschakeld. Schakel het apparaat niet in wanneer het gebruik van draadloze apparatuur storingen of gevaar kan veroorzaken. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 11: Netwerkdiensten

    Verwijder in dit geval voordat u doorgaat een gedeelte van de informatie of registraties die in het gedeelde geheugen zijn opgeslagen. Aan sommige functies, zoals tekstberichten, is mogelijk afzonderlijk een bepaalde hoeveelheid geheugen toegewezen naast het geheugen dat met andere functies wordt gedeeld. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Pagina 12 • Controleer regelmatig of eventuele toebehoren die in een auto zijn geïnstalleerd nog steeds goed bevestigd zitten en naar behoren werken • De montage van ingewikkelde autotoebehoren moet alleen door bevoegd personeel worden uitgevoerd. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 13: Algemene Informatie

    • Uitgebreide spraakgestuurde nummerkeuze. Zie Uitgebreide spraakgestuurde nummerkeuze op pagina Spraakopdrachten op pagina 69. • Snel beschikbare contacten. Zie Mijn aanwezigheid op pagina 59. • Java 2 Platform, Micro Edition (J2ME ). Zie Toepassingen op pagina 106. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 14: Toegangscodes

    PIN2-code te wijzigen. Als de codes niet bij de SIM-kaart zijn geleverd, neemt u contact op met uw serviceprovider om de codes op te vragen. Blokkeerwachtwoord Het blokkeerwachtwoord (4 cijfers) is nodig wanneer u de Oproepen blokkeren gebruikt. Zie Beveiliging pagina 79. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 15: Dienst Voor Configuratie-Instellingen

    Neem contact op met uw netwerkoperator, serviceprovider, dichtstbijzijnde bevoegde Nokia-leverancier of bezoek het supportgedeelte op de website van Nokia op www.nokia.com/support voor meer informatie over beschikbaarheid. Als u de verbindingsinstellingen in een configuratiebericht hebt ontvangen en de instellingen niet automatisch...

  • Pagina 16: Nokia-Ondersteuning

    Kijk op www.nokia.com/support of uw lokale website van Nokia voor de nieuwste versie van deze handleiding, aanvullende informatie, downloads en diensten voor uw Nokia-product. Op de website vindt u informatie over het gebruik van Nokia-producten en -diensten. Als u contact wilt opnemen met de klantenservice, kunt u de lijst met plaatselijke Nokia Care-contactcentra raadplegen op www.nokia.com/customerservice.

  • Pagina 17: Aan De Slag

    Raadpleeg de leverancier van uw SIM-kaart voor informatie over het gebruik van SIM-diensten. Dit kan de serviceprovider, netwerkoperator of een andere leverancier zijn. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik met een BL-4C-batterij. Gebruik altijd originele Nokia-batterijen. Zie Controle van de echtheid van Nokia-batterijen op pagina 121.

  • Pagina 18: Een Microsd-Kaart Plaatsen

    Gebruik alleen microSD-kaarten die door Nokia voor gebruik met dit apparaat zijn goedgekeurd. Nokia hanteert de goedgekeurde industriestandaards voor geheugenkaarten. Het is echter mogelijk dat niet alle andere merken correct functioneren of volledig compatibel zijn met dit apparaat.

  • Pagina 19: De Batterij Opladen

    Controleer voor gebruik altijd het modelnummer van een lader. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik met de lader AC-3 of AC-4 als voedingsbron. Waarschuwing: Gebruik alleen batterijen, laders en toebehoren die door Nokia zijn goedgekeurd voor gebruik met dit model. Het gebruik van alle andere typen kan de goedkeuring of garantie doen vervallen en kan gevaarlijk zijn.

  • Pagina 20: De Telefoon Openen En Sluiten

    Wanneer u de telefoon voor de eerste keer inschakelt en de telefoon in de stand-by mode staat, wordt u gevraagd de configuratie-instellingen op te halen bij uw serviceprovider (netwerkdienst). Bevestig of weiger de aanvraag. Zie Verb. met serviceonderst. op pagina Dienst voor configuratie-instellingen op pagina 15. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 21: Antenne

    ■ Telefoonkoord Rijg het koord door het oog van de telefoon zoals op de afbeelding wordt geïllustreerd, en trek het vast. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 22: De Telefoon

    4 Middelste selectietoets 5 Beltoets 6 Toetsenblok 7 Infraroodvenster 8 Vouwvergrendelingsknop 9 Navigatietoets in vier richtingen 10 Toets Einde 11 Luidspreker 12 Oogje voor telefoonkoord 13 Aansluiting voor Pop-Port 14 Aansluiting voor de lader Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 23: Aansluiting

    Als u toebehoren wilt aansluiten, opent u de aansluiting van de Pop-Port ■ Stand-by mode Wanneer de telefoon gereed is voor gebruik en geen tekens zijn ingevoerd, bevindt de telefoon zich in de stand-by mode. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 24: Actieve Stand-By

    Als u de actieve stand-by mode wilt indelen en wijzigen, activeert u de navigatiemodus en selecteert u Opties > Actief standby > Mijn actief standby > Opties en selecteert u de volgende opties: Aanpassen — om telefoonfuncties toe te wijzen of te wijzigen in de stand-by mode. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 25: Snelkoppelingen In De Stand-By Mode

    Er staan ongelezen berichten in de map Inbox. Er staan berichten in de map Outbox die nog niet zijn verzonden, zijn geannuleerd of waarvan de verzending is mislukt. De telefoon heeft een gemiste oproep geregistreerd. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Pagina 26 Alle inkomende oproepen worden doorgeschakeld naar een ander nummer. De luidspreker is geactiveerd of de muziekstandaard is op de telefoon aangesloten. Gesprekken zijn beperkt tot een besloten gebruikersgroep. Het tijdelijke profiel is geselecteerd. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 27: Toetsen Blokkeren

    Deze functies kunnen niet worden gebruikt. Synchronisatie met een externe internetserver is zonder SIM-kaart niet mogelijk. Als u een alarmnummer wilt kiezen, kan in sommige netwerken een geldige, correct geplaatste SIM-kaart noodzakelijk zijn. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 28: Algemene Functies

    • Druk op een snelkeuzetoets en vervolgens op de beltoets. • Als Snelkeuze is ingesteld op Aan, houdt u de gewenste snelkeuzetoets ingedrukt totdat het nummer is gekozen. Zie Snelkeuze Bellen op pagina 76. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 29: Uitgebreide Spraakgestuurde Nummerkeuze

    ■ Een oproep beantwoorden of weigeren U beantwoordt een inkomende oproep door op de beltoets te drukken of de telefoon te openen. Druk op de toets Einde of sluit de telefoon om het gesprek te beëindigen. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 30: Wachtfunctie

    Toevgn aan conferentie, Beëindigen, Alles afsluiten en de volgende opties: DTMF verzenden — om toonreeksen te verzenden. Wisselen — om te schakelen tussen het actieve gesprek en het gesprek in de wachtstand. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Pagina 31 — om tijdens een conferentiegesprek ruggespraak te houden met een van de deelnemers. Waarschuwing: Houd het apparaat niet dicht bij uw oor wanneer de luidspreker wordt gebruikt, aangezien het volume erg luid kan zijn. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 32: Tekst Invoeren

    Woordsuggesties. 1. U begint met het invoeren van een woord door de cijfertoetsen 2 t/m 9 te gebruiken. Druk eenmaal op een toets voor één letter. De ingevoerde letters worden onderstreept weergegeven. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 33: Normale Tekstinvoer

    De meest gebruikte leestekens en andere speciale tekens zijn beschikbaar onder cijfertoets 1. Druk op * voor meer tekens. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 34: Navigeren Door De Menu's

    4. Als het geselecteerde submenu ook weer submenu's bevat, herhaalt u stap 3. 5. Selecteer de gewenste instelling. 6. Selecteer Terug om terug te keren naar het vorige menuniveau. Selecteer om het menu te sluiten. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 35: Berichten

    2. Voer in het veld Aan: het telefoonnummer of e-mailadres van de ontvanger in. Als u een telefoonnummer of e-mailadres wilt ophalen uit Contacten, selecteert u Toevgn > Contact. Als u het bericht naar meerdere Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 36: Sms-Berichten Lezen En Beantwoorden

    Tekst invoeren op pagina 32. Als u het berichttype voor uw antwoordbericht wilt wijzigen, selecteert u Opties > Berichttype wijzigen. 4. Selecteer Verzenden om het bericht te verzenden. Zie Berichten verzenden op pagina 38. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 37: Sim-Berichten

    Het draadloze netwerk kan de omvang van MMS-berichten limiteren Als de omvang van de ingevoegde afbeelding de limiet overschrijdt, kan de afbeelding door het apparaat worden verkleind zodat deze via MMS kan worden verzonden. 1. Selecteer Menu > Berichten > Bericht maken > Multimedia. 2. Voer het bericht in. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 38: Berichten Verzenden

    Als het verzenden van het bericht wordt onderbroken, probeert de telefoon de verzending enkele malen te hervatten. Als deze Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 39: Berichtverzending Annuleren

    Opties > Berichttype wijzigen. Het is mogelijk dat het nieuwe berichttype niet alle content ondersteunt die u hebt toegevoegd. 4. Selecteer Verzenden om het bericht te verzenden. Zie Berichten verzenden op pagina 38. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 40: Geheugen Vol

    Opgeslagen items > Sjablonen. ■ Kaarten Met de kaartberichtendienst (netwerkdienst) kunt u kaarten met een afbeelding en een begroeting maken en verzenden. De kaart wordt naar de serviceprovider verzonden als multimediabericht. De serviceprovider drukt Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 41: Een Kaart Verzenden

    70 tekens. Als u knipperende tekst aan het bericht wilt toevoegen, selecteert u Opties > Voeg flitsteken in een markering in te stellen. De tekst na de markering knippert totdat u een tweede markering invoegt. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 42: Een Flitsbericht Ontvangen

    Spelen. Als er meerdere berichten zijn ontvangen, selecteert u Tonen > Spelen. Selecteer als u het bericht later wilt beluisteren. U kunt de beschikbare opties bekijken door Opties te selecteren. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 43: Emailtoepassing

    Opties > Nieuw. U kunt de optie Accounts beheren gebruiken als u e-mailinstellingen wilt toevoegen, verwijderen en wijzigen. Controleer of u het correcte voorkeurstoegangspunt voor uw operator hebt ingesteld. Zie Configuratie pagina 78. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 44: Email Invoeren En Verzenden

    E-mail > Opties > verzenden Verzenden en ontvangen. Emailberichten downloaden 1. Als u emailberichten die naar uw emailaccount zijn verzonden, wilt downloaden, selecteert u Menu > Berichten > E-mail > Controle op e-mail. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 45: Emailberichten Lezen En Beantwoorden

    “Accountnaam” voor inkomende emailberichten, Archiveren voor het archiveren van emailberichten, Aangepast 1—Aangepast 3 voor het sorteren van e-mailberichten, Ongewenst voor het opslaan van alle spamberichten, Concepten voor het opslaan van onvoltooide emailberichten, Outbox Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 46: Chatberichten

    Zie Registratie bij een chatdienst voor meer informatie. Opmerking: Het is mogelijk dat u niet tot alle functies die in deze handleiding zijn beschreven toegang hebt. Dit is afhankelijk van uw chatdienst. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 47: Registratie Bij Een Chatdienst

    Opgeslagen conversaties — om de chatberichten die u tijdens een sessie hebt opgeslagen, te bekijken, te verwijderen of een andere naam te geven. Verbindingsinstellingen — om de instellingen voor chatberichten en aanwezigheidsweergave te bewerken. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 48: Verbinding Maken

    De pictogrammen en de aanduidingen op het scherm kunnen variëren, afhankelijk van de chatdienst die u hebt geselecteerd. Online () — toont het aantal contacten dat online is. Offline () — toont het aantal contacten dat offline is. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Pagina 49 Als u in de standby-modus verbinding hebt met de chatdienst en een nieuw chatbericht ontvangt dat niet behoort tot de actieve chatsessie, wordt de tekst Nieuw chatbericht weergegeven. Als u dit bericht wilt lezen, selecteert u Lezen. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 50: Chatcontacten Toevoegen

    Als u tijdens een gesprek berichten wilt blokkeren, selecteert u Opties > Contact blokkeren. Vervolgens wordt er een bericht weergegeven, waarin u wordt gevraagd om de bewerking te bevestigen. Klik op als u de berichten van dit contact wilt blokkeren. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 51: Spraakberichten

    ■ Spraakberichten Voicemail is een netwerkdienst, waarop u zich mogelijk eerst moet abonneren. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie en voor het voicemailnummer. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 52: Informatieberichten

    Alle berichten. Als de map ongelezen berichten bevat, wordt gevraagd of u deze berichten ook wilt verwijderen. ■ Berichtinstellingen Algemene instellingen Algemene instellingen gelden voor tekst- en multimediaberichten. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 53: Lettergrootte

    — om in te stellen hoe lang het netwerk moet proberen uw bericht af te leveren. Berichten verzenden als — om de indeling van de te verzenden berichten in te stellen: Tekst, Semafoonoproep (netwerkdienst). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 54: Multimediaberichten

    Doorgaans is In eigen netwerk de standaardinstelling van de multimediaberichtendienst. De beschikbaarheid van dit menu is afhankelijk van de telefoon. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 55: Emailberichten

    — u kunt een handtekening definiëren die automatisch aan het einde van uw emailbericht moet worden toegevoegd wanneer u het bericht invoert. Antwoordadres — voer het emailadres in waarnaar de antwoorden moeten worden verzonden. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Pagina 56 Type inkomende server > POP3 IMAP4 — selecteer het type emailsysteem dat u gebruikt. Als beiden typen worden ondersteunt, selecteert u IMAP4. Inkom. mailinstellingen — selecteer de beschikbare opties voor POP3 of IMAP4. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 57: Contacten

    . Wanneer u een naam in de lijst met contacten selecteert, bijvoorbeeld om te bellen, wordt automatisch het standaardnummer gekozen, tenzij u een ander nummer selecteert. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 58: Contacten Kopiëren

    Als u alle contacten en bijbehorende gegevens uit het telefoongeheugen of het SIM-kaartgeheugen wilt verwijderen, selecteert u Menu > Contacten > Alle contacten verw. > Uit telefoongeheugen SIM-kaart. Bevestig deze bewerking met de beveiligingscode. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 59: Mijn Aanwezigheid

    Menu > Contacten > Mijn aanwezigheid en daarna een van de volgende opties: Verb. met aanwez.dienst Verb. met dienst verbr. — om verbinding te maken met de dienst of de verbinding te verbreken. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 60: Abonneenamen

    3. Selecteer een contact in de lijst. Als het contact een opgeslagen ID heeft, wordt het contact toegevoegd aan de lijst met abonneenamen. Als er meerdere ID's zijn, selecteert u de gewenste ID. Nadat u zich bij het contact hebt aangemeld, wordt Abonnement geactiveerd weergegeven. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 61: Abonnement Op Een Contact Opzeggen

    Abonnee-namen. ■ Visitekaartjes U kunt contactgegevens van een persoon als visitekaartje verzenden naar, en ontvangen van, een compatibel apparaat dat de vCard-standaard ondersteunt. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 62: Instellingen

    ■ Snelkeuze Als u een nummer wilt toekennen aan een snelkeuzetoets, selecteert u Menu > Contacten > Snelkeuze en gaat u naar het gewenste snelkeuzenummer. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 63: Informatienummers, Dienstnummers En Eigen Nummers

    — om te bellen naar de dienstnummers van uw serviceprovider als deze op de SIM-kaart zijn opgeslagen (netwerkdienst). Eigen nummers — om de telefoonnummers weer te geven die zijn toegewezen aan de SIM-kaart, als deze op de SIM-kaart zijn opgeslagen. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 64: Oproepinfo

    Tonen te selecteren. Als u informatie over de tien laatste privé-meldingen en verzoeken wilt weergeven of deze wilt verwijderen, selecteert u Menu > Logboek > Positie-bepaling > Positielogboek > Map openen Alles verwijderen. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 65: Instellingen

    — om een lijst te openen met koppelingen voor het downloaden van meer thema's. ■ Tonen U kunt de tooninstellingen van het geselecteerde profiel wijzigen. Selecteer Menu > Instellingen > Tonen. U vindt dezelfde instellingen ook in het menu Profielen. Zie Aanpassen Profielen op pagina 65. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 66: Hoofddisplay

    Neem contact op met uw netwerkoperator voor meer informatie over de beschikbaarheid van een operatorlogo. Celinformatie > — om de celidentiteit weer te geven, indien deze beschikbaar is in het netwerk. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 67: Screensaver

    GMT (Greenwich Mean Time) of UTC (Universal Time Coordinated). De tijd en de datum worden aangepast aan de tijdzone zodat de telefoon de juiste Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 68: Snelkoppelingen

    U kunt toepassingen in de snelkoppelingsbalk in de actieve stand-by mode kiezen en opnieuw indelen door Menu > Instellingen > Snelkoppelingen > Snelkoppelingsbalk te selecteren. Selecteer Koppelingen selecteren en markeer de gewenste toepassing in de lijst of in een map. Selecteer > om de selectie te bevestigen. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 69: Navigatietoets

    — om de spraakopdracht van de geselecteerde functie te wijzigen of uit te schakelen. Alles toevoegen Alles verwijderen — om de spraakopdrachten voor alle functies in de lijst met spraakopdrachten in of uit te schakelen. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 70: Connectiviteit

    SIM access en serial port. Gebruik door Nokia goedgekeurde toebehoren voor dit model als u verzekerd wilt zijn van compatibiliteit met andere apparatuur die Bluetooth-technologie ondersteunt. Informeer bij de fabrikanten van andere apparatuur naar de compatibiliteit met dit apparaat.

  • Pagina 71: Bluetooth-Instellingen

    (zoals een computer). Richt de IR-straal (infrarood) niet op andermans ogen en vermijd dat deze stoort met andere IR-apparaten. Infraroodapparaten zijn Klasse 1 laserproducten. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 72: Packet-Gegevens (Gprs)

    Wanneer nodig — om in te stellen dat de GPRS-verbinding tot stand wordt gebracht wanneer een toepassing deze nodig heeft. De verbinding wordt gesloten wanneer de toepassing wordt beëindigd. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 73: Modeminstellingen

    (APN) in om een verbinding met een EGPRS-netwerk tot stand te brengen en selecteer OK. U kunt de EGPRS-inbelinstellingen (naam van toegangspunt) ook definiëren op de pc met behulp van de Nokia Modem Options-software. Zie Nokia PC Suite op pagina 118.
  • Pagina 74 Vervolgens selecteert u in de lijst het overdrachtscontact (Serversynchronisatie PC-synchronisatie kunnen niet worden gekozen). De geselecteerde gegevens worden op basis van deze instellingen gekopieerd of gesynchroniseerd. Het andere apparaat moet zijn geactiveerd voor ontvangst van gegevens. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Pagina 75 USB-gegevenskabel U kunt de USB-gegevenskabel gebruiken voor het overdragen van gegevens tussen de telefoon en een compatibele pc of een printer die PictBridge ondersteunt. U kunt de USB-kabel ook gebruiken met Nokia PC Suite. U kunt als volgt de telefoon activeren voor het overdragen van gegevens of het afdrukken van een afbeelding.

  • Pagina 76: Bellen

    Lijn uitgaande oproepen — om telefoonlijn 1 of 2 te selecteren voor gesprekken, als deze functie wordt ondersteund door uw SIM-kaart (netwerkdienst). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 77: Telefoon

    109. Automatische Help-tekst — om in te stellen of de telefoon Help-teksten moet weergeven. Starttoon > — om in te stellen of een toon wordt afgespeeld wanneer de telefoon wordt ingeschakeld. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 78: Toebehoren

    Stand.configuratie-instell. — om de serviceproviders weer te geven die in de telefoon zijn opgeslagen. Blader naar een serviceprovider en selecteer Gegevens om de toepassingen weer te geven die worden ondersteund Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 79: Beveiliging

    — als u de telefoon wilt instellen om naar de PIN-code of UPIN- code te vragen wanneer de telefoon wordt ingeschakeld. Bij sommige SIM-kaarten kan het vragen naar de PIN- code niet worden uitgeschakeld. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 80: Autorisatiecertificaten

    Waarschuwing: Wanneer u een software-update installeert, kunt u het apparaat niet gebruiken (zelfs niet om een alarmnummer te kiezen) totdat de update is voltooid en het apparaat opnieuw is gestart. Maak altijd een back-up van gegevens voordat u een software-update doorvoert. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 81: Een Software-Update Aanvragen

    Als u bepaalde menu-instellingen op de oorspronkelijke waarden wilt terugzetten, selecteert u Menu > Instellingen > Fabrieksinst. terugz.. Voer de beveiligingscode in. De namen en telefoonnummers die zijn opgeslagen in Contacten, worden niet verwijderd. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 82: Operatormenu

    Neem voor meer informatie contact op met uw netwerkoperator. Als dit menu niet wordt weergegeven, worden de volgende menunummers dienovereenkomstig aangepast. De operator kan dit menu bijwerken met een dienstbericht. Zie Dienstinbox op pagina voor meer informatie. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 83: Galerij

    Als u de beschikbare opties voor een bestand wilt bekijken, selecteert u een bestand en selecteert u Opties. ■ Afbeeldingen afdrukken Uw apparaat biedt ondersteuning voor Nokia XPressPrint. Als u een afbeelding wilt afdrukken, kunt u het apparaat met een gegevenskabel op een compatibele printer aansluiten. U kunt de afbeelding echter ook met behulp van de Bluetooth-mogelijkheden verzenden naar een printer die ondersteuning biedt voor de Bluetooth-technologie.

  • Pagina 84: Geheugenkaart

    4. Wanneer het formatteren is voltooid, moet u een naam voor de geheugenkaart invoeren (maximaal 11 letters of cijfers). De geheugenkaart vergrendelen Als u een wachtwoord wilt instellen voor het vergrendelen van uw geheugenkaart om onbevoegd gebruik tegen te gaan, selecteert Opties > Wachtwoord instellen. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 85: Een Geheugenkaart Ontgrendelen

    Geheugengebruik controleren Als u het geheugengebruik van verschillende gegevensgroepen en het beschikbare geheugen voor het installeren van nieuwe toepassingen of software op uw geheugenkaart wilt controleren, selecteert u Opties > Gegevens. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 86: Media

    Afbeeldingsreeks aan om snel achter elkaar foto's te nemen. Als de maximale afbeeldingsgrootte is ingesteld, worden drie foto's achter elkaar genomen. Bij andere instellingen worden vijf foto's genomen. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 87: Een Videoclip Opnemen

    > Media > Mediaspeler > Galerij openen, Bookmarks, Ga naar adres of Mediadownloads. Selecteer Menu > Media > Mediaspeler > FF/Rew-interval om de lengte van een sprong vooruit of achteruit in te stellen. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 88: Configuratie Voor Een Streamingdienst

    Uw telefoon is voorzien van een Music Player waarmee u muziek, opnamen of andere MP3-, MP4- of AAC- geluidsbestanden kunt beluisteren die u naar de telefoon hebt overgebracht met behulp van de toepassing Nokia Audio Manager, dat deel uitmaakt van Nokia PC Suite. Zie Nokia PC Suite op pagina 118.

  • Pagina 89: Instellingen Voor De Music Player

    Tip: bij gebruik van een hoofdtelefoon kunt u naar het volgende nummer gaan door op de hoofdtelefoontoets te drukken. Webpagina — om verbinding te maken met een webpagina die is gekoppeld aan het huidige nummer. Deze optie wordt grijs weergegeven wanneer er geen webpagina beschikbaar is. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 90: Radio

    U kunt een radiozender selecteren door kort op de bijbehorende cijfertoets te drukken. U kunt het volume regelen door op de volumetoetsen te drukken. Maak uw keuze uit de volgende opties: Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 91: Uitschakelen

    U kunt stukjes spraak of andere geluiden opnemen en opslaan in de Galerij. Dit kan handig zijn als u een naam en telefoonnummer wilt opnemen om ze later te noteren. De opnamefunctie kan niet worden gebruikt wanneer er een dataoproep of een GPRS-verbinding actief is. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 92: Geluid Opnemen

    Hernoemen. U kunt niet alle sets bewerken of hernoemen. ■ Stereo-verbreding Met stereo-verbreding wordt de audio-uitvoer van de telefoon een ruimtelijk stereogeluidseffect gegeven. Selecteer Menu > Media > Stereo-verbreding om de instelling te wijzigen. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 93: Organiser

    Als u Stoppen selecteert, wordt gevraagd of het apparaat moet worden geactiveerd voor oproepen. Selecteer als u het apparaat wilt uitschakelen of als u het apparaat wilt gebruiken om te Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 94: Agenda

    De notitie wordt weergegeven en, indien ingesteld, klinkt er een waarschuwingstoon. Als een oproepnotitie van het type wordt weergegeven, kunt u het weergegeven nummer kiezen door op de beltoets te drukken. Als u Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 95: Takenlijst

    Bluetooth-verbinding, als tekstbericht of als multimediabericht. ■ Rekenmachine Met de rekenmachine in uw telefoon kunt u elementaire rekenkundige en trigonometrische functies uitvoeren, het kwadraat, de wortel en de inverse waarde van een getal berekenen, en valuta omrekenen. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 96: Timerfunctie

    60 seconden. Als u de waarschuwingstoon wilt uitschakelen en de tekst wilt wissen, selecteert u Uit. U kunt de timerfunctie opnieuw starten door Herstart selecteren. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 97: Stopwatch

    — om de tijdsopname weer te geven die u in de achtergrond hebt geactiveerd. Laatste tonen — om de laatste tijdsopname weer te geven als de stopwatch niet op 0 is gezet. Tijden bekijken Tijden verwijderen — om de opgeslagen tijden te bekijken of te verwijderen. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 98: Ptt (Push To Talk)

    — hier kunnen alleen personen deelnemen die een uitnodiging hebben ontvangen van degene die het kanaal heeft ingesteld. Permanent kanaal — een vast kanaal dat door de serviceprovider is ingesteld. U kunt de status van elk kanaal instellen op Actief Niet actief. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 99: Een Kanaal Toevoegen

    Adres handm. bewerken. Geef het Kanaaladres: op dat u van uw serviceprovider hebt gekregen. Een uitnodiging ontvangen 1. Wanneer u een tekstbericht met een uitnodiging voor een kanaal ontvangt, wordt Kanaaluitnodiging ontvangen: weergegeven. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 100: Ptt In- En Uitschakelen

    Als u een contact wilt abonneren, selecteert u Opties > Contact abonneren Gemarkeerde abonneren als al een of meer contacten zijn gemarkeerd. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 101: Een Kanaaloproep Plaatsen

    PTT-nummer. Neem voor meer informatie contact op met uw netwerkoperator. 1. Selecteer Menu > Push to Talk > Contactenlijst en markeer de gewenste contacten. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 102: Een Ptt-Oproep Ontvangen

    Contactenlijst. Ga naar een contact en selecteer Opties > Terugbellen. Als u een terugbelverzoek wilt verzenden vanuit Contacten, zoekt u het gewenste contact en selecteert u Gegevens. Ga naar het PTT-adres en selecteer Opties > Terugbellen. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 103: Reageren Op Een Terugbelverzoek

    Talk-adres. Een contact wordt alleen in de lijst met PTT- contacten weergegeven als het PTT-adres is ingevoerd. Als u een contact wilt toevoegen aan de lijst met PTT-contacten, selecteert u Menu > Push to Talk > Contactenlijst > Opties > Contact toevoegen. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 104: Ptt-Instellingen

    ■ Configuratie-instellingen Mogelijk krijgt u de instellingen voor het maken van een verbinding van uw serviceprovider. Zie Dienst voor configuratie-instellingen op pagina 15. U kunt de instellingen handmatig invoeren. Zie Configuratie pagina 78. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 105: Web

    — om een account voor een PTT-dienst te selecteren in de actieve configuratie-instellingen. Andere parameters zijn PTT-gebruikersnaam, Standaard-nickname, Push to Talk-wachtwoord, Domein Serveradres. ■ Web Selecteer Menu > Push to Talk > om toegang te krijgen tot de website van uw PTT-provider. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 106: Toepassingen

    — om de toepassing uit de telefoon te verwijderen. Details — om meer informatie over de toepassing weer te geven. Versiecontrole — om te controleren of een nieuwe versie van de toepassing beschikbaar is om van het downloaden (netwerkdienst). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 107: Een Toepassing Downloaden

    In het apparaat zijn mogelijk vooraf een aantal bookmarks geïnstalleerd voor sites die niet met Nokia verbonden zijn. Deze sites worden niet door Nokia gegarandeerd of ondersteund. Als u deze sites wilt bezoeken, moet u op het gebied van beveiliging of inhoud dezelfde voorzorgsmaatregelen treffen als die u voor andere sites treft.

  • Pagina 108: Nokia-Ondersteuning

    1. Installeer de pc-toepassing van Nokia Presenter op uw pc. U kunt deze component downloaden vanaf de Nokia-website. Zie Nokia-ondersteuning op pagina 16. 2. Start en configureer de pc-component. Zorg ervoor dat de geselecteerde inkomende Bluetooth-poort (COM-poort) overeenstemt met de poort die is ingesteld in de Bluetooth-instellingen van het Bluetooth- apparaat op uw pc.

  • Pagina 109: Sim-Diensten

    SIM-kaartdiensten. Selecteer Menu > Instellingen > Telefoon > SIM-dienstacties bevest. > Vragen. U moet wellicht een tekstbericht verzenden of een telefoonoproep plaatsen (waaraan kosten verbonden kunnen zijn) om deze diensten te activeren. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 110: Web

    Menu > > Instellingen > Configuratie-instellingen. 2. Selecteer Configuratie. Alleen de configuraties die de browserdienst ondersteunen, worden weergegeven. Selecteer een serviceprovider, Standaard Persoonlijke configuratie om te browsen. Zie Browsen instellen op pagina 110. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 111: Bladeren Door Pagina's

    Als u een gemarkeerd item wilt selecteren, drukt u op de beltoets of selecteert u Select.. Voor het invoeren van letters en cijfers gebruikt u de cijfertoetsen 0 t/m 9. Voor het invoeren van speciale tekens gebruikt u de toets *. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 112: Opties Tijdens Het Browsen

    > Bookmarks. Als de telefoon in de stand-by mode staat, selecteert u Menu > > Bookmarks. 2. Ga naar een bookmark en selecteer deze of druk op de beltoets om verbinding te maken met de pagina die aan de bookmark is gekoppeld. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 113: Een Bookmark Ontvangen

    In het apparaat zijn mogelijk vooraf een aantal bookmarks geïnstalleerd voor sites die niet met Nokia verbonden zijn. Deze sites worden niet door Nokia gegarandeerd of ondersteund. Als u deze sites wilt bezoeken, moet u op het gebied van beveiliging of inhoud dezelfde voorzorgsmaatregelen treffen als die u voor andere sites treft.

  • Pagina 114: Beveiligingsinstellingen

    > WMLScripts via bev. verb. > Toestaan. ■ Download-instellingen Als u alle gedownloade bestanden automatisch wilt opslaan in de Galerij, selecteert u Menu > > Instellingen > Download-instellingen > Automatisch opslaan > Aan. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 115: Dienstinbox

    De opgevraagde gegevens of diensten worden opgeslagen in de cache van de telefoon. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 116: Browserbeveiliging

    Voordat u certificaatinstellingen wijzigt, moet u controleren of de eigenaar van het certificaat kan worden vertrouwd en of het certificaat werkelijk van de opgegeven eigenaar afkomstig is. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 117: Digitale Handtekening

    Selecteer het gewenste gebruikerscertificaat. Voer de ondertekenings-PIN in (zie Toegangscodes op pagina 14) en selecteer OK. Het pictogram voor digitale ondertekening verdwijnt en de dienst geeft mogelijk een bevestiging van uw aankoop weer. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 118: Pc-Verbinding

    ■ Nokia PC Suite Met Nokia PC Suite kunt u contactgegevens, agendanotities en (taak)notities synchroniseren tussen de telefoon en de compatibele pc of een externe internetserver (netwerkdienst). De toepassing PC Suite, evenals aanvullende informatie, vindt u op de Nokia-website www.nokia.com.
  • Pagina 119 De prestaties nemen toe als u de telefoon tijdens datatransmissies met de toetsen naar beneden op een stabiele ondergrond plaatst. Zorg ervoor dat de telefoon tijdens een gegevensoproep niet beweegt en houd de telefoon niet in uw hand. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 120: Informatie Over De Batterij

    Wanneer de gesprekstijd en stand-by-tijd aanmerkelijk korter zijn dan normaal, moet u de batterij vervangen. Gebruik alleen batterijen die door Nokia zijn goedgekeurd en laad de batterij alleen opnieuw op met laders die door Nokia zijn goedgekeurd en bestemd zijn voor dit apparaat.

  • Pagina 121: Controle Van De Echtheid Van Nokia-Batterijen

    Een succesvolle uitvoering van de vier stappen biedt geen totale garantie voor de echtheid van de batterij. Als u reden hebt om aan te nemen dat uw batterij geen echte originele Nokia-batterij is, gebruik deze dan niet, maar breng de batterij naar de dichtstbijzijnde officiële Nokia-dealer of Service Point voor assistentie.
  • Pagina 122 Wat als de batterij niet origineel is? Gebruik de batterij niet, als het u niet gelukt is vast te stellen of de Nokia-batterij met het hologramlabel een originele Nokia-batterij is. Breng de batterij naar de dichtstbijzijnde officiële Nokia-dealer of Service Point voor assistentie. Het gebruik van een batterij die niet door de fabrikant is goedgekeurd, kan gevaarlijk zijn en kan leiden tot gebrekkige prestaties en beschadiging van het apparaat of de toebehoren.

  • Pagina 123: Verzorging En Onderhoud

    • Gebruik alleen de meegeleverde of een goedgekeurde vervangingsantenne. Niet-goedgekeurde antennes, aanpassingen of toebehoren kunnen het apparaat beschadigen en kunnen in strijd zijn met de regelgeving met betrekking tot radioapparaten. • Gebruik laders binnenshuis. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Pagina 124 Alle bovenstaande tips gelden voor het apparaat, de batterij, de lader en andere toebehoren. Neem contact op met het dichtstbijzijnde bevoegde servicepunt als enig apparaat niet goed werkt. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 125: Aanvullende Veiligheidsinformatie

    RF-energie of als u vragen hebt. Schakel het apparaat uit in instellingen voor gezondheidszorg wanneer dat voorgeschreven wordt door ter plaatse aangegeven instructies. Ziekenhuizen en andere instellingen voor gezondheidszorg kunnen gebruik maken van apparatuur die gevoelig is voor externe RF-energie. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Pagina 126 Het gebruik van het apparaat in een vliegtuig is verboden. Schakel het apparaat uit voordat u een vliegtuig binnengaat. Het gebruik van draadloze telecomapparatuur kan gevaarlijk zijn voor de werking van het vliegtuig, kan het draadloze telefoonnetwerk verstoren en kan illegaal zijn. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 127: Explosiegevaarlijke Omgevingen

    Geef alle noodzakelijke informatie zo nauwkeurig mogelijk op, wanneer u een alarmnummer belt. Uw draadloze apparaat is mogelijk het enige communicatiemiddel op de plaats van een ongeluk. Beëindig het gesprek pas wanneer u daarvoor toestemming hebt gekregen. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 128: Informatie Over Certificatie (Sar)

    Het gebruik van accessoires en toebehoren met het apparaat kan resulteren in andere SAR-waarden. SAR-waarden kunnen variëren, afhankelijk van nationale rapportage-eisen, testeisen en de netwerkband. Meer informatie over SAR kunt u vinden onder "product information" op www.nokia.com. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Pagina 129: Index

    ......52 echtheid ..........121 e-mail ............55 installatie ..........17 multimediaberichten ......54 ontladen ..........120 tekstberichten ........53 opladen ..........19, 120 beveiliging batterij opladen ..........19 codes ............14 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Pagina 130 CSD. Zie circuit switched data. een foto maken ........86 een videoclip opnemen ......87 effecten ............87 datuminstellingen ........67 filter ............87 dienst instellingen ..........87 berichten ..........115 toets ............23 inbox ............115 certificaten ..........116 nummers ..........63 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Pagina 131 HSCSD. Zie High Speed Circuit explosiegevaarlijke omgevingen .... 127 Switched Data. fabrieksinstellingen ........81 IM. Zie chatberichten. flitsberichten ..........41 IMAP4 .............. 43 FM-radio ............90 in- en uitschakelen ........20 foto ..............86 indicatoren ............. 25 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Pagina 132 GPRS, EGPRS ..........72 hoofddisplay ...........66 map voor ongewenste e-mailberichten . 46 infrarood ..........71 mediaspeler ............ 87 IR ..............71 medische apparatuur ........125 klok ............67 menu ..............34 minidisplay ..........67 microfoon ............22 oproep ............76 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Pagina 133 PIN-codes ..........14, 20 onderdelen ............22 plug-en-play-dienst ........20 onderhoud ............ 123 polsband ............21 ondersteuning ..........16 POP3 ..............43 operatormenu ..........82 positiebepaling ..........64 oproep positiegegevens ..........64 functies ............28 presenter ............107 info ............64 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Pagina 134 ..........88 recorder ............91 swivel ............... 66 rekenmachine ..........95 synchronisatie ..........73 reparatiedienst ..........16 taalinstellingen ..........77 SAR ..............128 takenlijst ............95 screensaver .............67 tekst selectietoetsen ..........22 bericht ............. 35 signaalsterkte ..........24 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Pagina 135 ............96 hoorapparaat ........126 toebehoren ..........12, 78 informatie over certificatie .....128 toegangscodes ..........14 medische apparatuur ......125 toepassingen pacemakers ..........126 downloaden ..........15 richtlijnen ..........9 verzameling ......... 106 SAR ............128 toetsblokkering ..........27 voertuigen ..........126 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Pagina 136 ..........52 wireless markup language .......110 verzorging ............ 123 videoclip ............87 XHTML ............110 visitekaartjes ..........61 XpressPrint ............. 83 voertuigen ............ 126 volumetoets ............22 zoomtoets ............22 zwarte lijst ............. 46 bookmarks ..........112 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Inhoudsopgave