Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Miele PDR 914 HP
Samenvatting van Inhoud voor Miele PDR 914 HP
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing en opstellingsinstructies Industriële warmtepompdroger PDR 914/918/922 HP Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat nl-NL u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat. M.-Nr. 11 864 610...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ............Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ..............Verantwoord gebruik ......................Problemen voorkomen ...................... Technische veiligheid ......................Veilig gebruik ........................10 Accessoires ........................11 Bediening van de droger....................12 Bedieningspaneel......................12 Sensortoetsen en touchscreen met sensortoetsen............13 Hoofdmenu........................ - Pagina 3 Inhoud Timer ..........................26 Voorwaarde voor de timerinstelling ................26 Timer instellen ....................... 26 Reiniging en onderhoud....................28 Pluizenfilter reinigen ......................28 Droger..........................29 Warmtewisselaars ......................30 Service..........................32 Contact bij storingen ......................32 Bij te bestellen accessoires ....................32 Installatie ..........................
- Pagina 4 Luchtafvoerklep extern....................52 Extra ventilator....................... 53 Druksensor ........................53 Signaal piekbelasting ....................53 Piekbelasting vermijden ....................54 Keuze COM-module...................... 54 Beschikbaarheid van digitale Miele producten ............. 54 WiFi / LAN ........................54 Netwerk-tijd........................55 Remote .......................... 55 Remote-Update......................55 SmartGrid ........................56 Machineparameters......................
- Pagina 5 Inhoud Betaal-systeem ......................... 56 Instelling voor muntautomaten..................56 Technische gegevens...................... 58 Technische gegevens ......................58 EU-conformiteitsverklaring....................58...
-
Pagina 6: Uw Bijdrage Aan De Bescherming Van Het Milieu
Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen, omdat dit het milieu relatief wei- nig belast en kan worden hergebruikt. Door hergebruik van verpakkingsmateriaal wordt er op grondstoffen bespaard en wordt er minder afval geproduceerd. -
Pagina 7: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het drogen van textiel dat in water is gewassen en dat volgens het wasetiket geschikt is voor droogautomaten. Ieder ander gebruik kan gevaarlijk zijn. Miele is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door ander gebruik dan hier aangegeven of door foutieve bediening. -
Pagina 8: Problemen Voorkomen
Een ander gebruik dan hierboven vermeld, wordt als oneigenlijk beschouwd en sluit elke aansprakelijkheid van de kant van de fabrikant uit. Problemen voorkomen Voer geen aanpassingen aan de droger uit die niet uitdrukkelijk door Miele zijn toege- staan. Voor de reiniging van de droger mogen geen hogedrukreiniger en waterstraal worden gebruikt. -
Pagina 9: Technische Veiligheid
Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele reserveonderdelen worden ver- vangen. Alleen van deze onderdelen kan Miele garanderen dat ze volledig voldoen aan de veiligheidseisen die aan de producten worden gesteld. ... -
Pagina 10: Veilig Gebruik
In het draaibereik van de deur van de droger mag geen afsluitbare deur, schuifdeur of deur die in tegengestelde richting scharniert, worden geïnstalleerd. Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet de kabel door een door Miele erkende vakman/-vrouw worden vervangen om gevaren voor de gebruiker te voorkomen. Veilig gebruik ... -
Pagina 11: Accessoires
Wilt u een Miele-sokkel nabestellen, let er dan op dat deze bij uw droogautomaat past. Worden de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet opgevolgd, dan kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is. -
Pagina 12: Bediening Van De Droger
Met deze toets kunt u het gekozen droogprogramma starten en een gestart programma afbreken. Zodra de toets knippert, kunt u het gekozen programma starten. Optische interface Voor Miele Toets Met deze toets schakelt u de droger in en uit. De droger schakelt automatisch uit om energie te besparen. -
Pagina 13: Sensortoetsen En Touchscreen Met Sensortoetsen
Bediening van de droger Sensortoetsen en touchscreen met sensortoetsen De sensortoetsen , en Start/Stop en de sensortoetsen in het display reageren op aanraking met de vingertoppen. Elke aanraking wordt door een toetssignaal bevestigd. U kunt het volume van het toetssignaal veranderen of uitschakelen (zie hoofdstuk “Exploita- tieniveau”). -
Pagina 14: Waarde In Cijfers Instellen
Bediening van de droger Om door het menu te bladeren, kunt u uw vinger op het touchscreen leggen en uw vinger vervolgens naar links of rechts bewegen. De oranje scrollbalk in het onderste gedeelte van het display geeft aan dat er meer keuze- mogelijkheden volgen. -
Pagina 15: Pull Down Menu
Bediening van de droger Raak met uw vinger de cijfers tussen de beide lijnen kort aan. Er wordt een cijferblok weergegeven. Dagtijd 12:00 Raak de cijfers aan de rechterkant aan en bevestig vervolgens met OK om de waarde in ... -
Pagina 16: Eerste Ingebruikneming
Een aantal instellingen kunnen uitsluitend tijdens de eerste ingebruikneming worden gewijzigd. Daarna kunnen deze instellingen alleen nog door Miele worden gewijzigd. De instellingen zijn ook beschreven in het hoofdstuk “Exploitatieni- veau”. -
Pagina 17: Verwijzing Naar Optionele Externe Apparaten
Eerste ingebruikneming Verwijzing naar optionele externe apparaten Sluit de XCI-box voor de eerste ingebruikneming aan of schuif een communicatiemodule in de moduleschacht aan de achterkant van de droger. De droger moet daarvoor van de stroomvoorziening zijn losgekoppeld. Begin pas daarna met de ingebruikneming. U krijgt een verwijzing naar optionele externe hardware. -
Pagina 18: Tijd Instellen
Deze instellingen kunt u uitslui- tend tijdens de eerste ingebruikneming aanbrengen. Wilt u deze later toch wijzigen, neem dan contact op met Miele. Als u geen betaalautomaat wilt installeren, kunt u de installatie van de... -
Pagina 19: Eerste Ingebruikneming Afsluiten
Eerste ingebruikneming Betaalsysteem 11:02 Installatie van de betaalautomaat Geen Tijdgestuurd COM-module overslaan betaalsysteem Programma- Tijdgest. met gestuurd impulsteller Geen betaalsysteem Raak de sensortoets aan. Bevestig met Het display gaat naar de volgende instelling. Eerste ingebruikneming afsluiten De eerste ingebruikneming is pas afgerond als er aansluitend een vol- ledig programma wordt uitgevoerd dat langer dan 10 minuten duurt. - Pagina 20 Eerste ingebruikneming Duur Raak de sensortoets aan. Plaats uw vinger op het te wijzigen cijfer en swipe met uw vinger omhoog of omlaag. Duur 11:02 Resetten Kies een duur van 10 minuten. Bevestig met Raak de knipperende sensortoets Start/Stop aan. ...
-
Pagina 21: Drogen
Drogen 1. Tips voor de juiste wasbehandeling Wassen Was ernstig vervuild textiel extra grondig. Gebruik voldoende was- middel en was op een hoge temperatuur. Doe dit indien u twijfelt meerdere keren. Was nieuw, gekleurd wasgoed extra grondig en apart. Droog dit soort wasgoed niet samen met lichtgekleurd wasgoed. -
Pagina 22: De Droger Vullen
Drogen 2. De droger vullen De droger met Het wasgoed kan beschadigd raken. wasgoed vullen Lees voordat u de droger belaadt eerst hoofdstuk “1. Tips voor de juiste wasbehandeling”. Open de deur. Vul de droger met het wasgoed. Gevaar voor beschadiging door wasgoed dat vastgeklemd raakt. -
Pagina 23: Programma Selecteren
Drogen 3. Programma selecteren Droger inschake- Druk op de toets . Het welkomstscherm verschijnt. Een droogprogramma kan op verschillende manieren in het hoofdme- nu worden gekozen. 11:02 Programma's Favorieten Exploitant Help Raak de sensortoets Programma's aan. ... -
Pagina 24: Programma-Instelling Kiezen
Drogen Swipe met uw vinger naar links tot het gewenste programma ver- schijnt. Raak het gewenste programma aan. In het display verschijnt het basismenu van het droogprogramma. 4. Programma-instelling kiezen Droogtegraad kie- Bij veel programma's kunt u de vooraf ingestelde droogtegraad wij- zigen. -
Pagina 25: Programma Starten
Drogen 5. Programma starten Betaalautomaat Let op het betaalverzoek in het display als het apparaat voorzien is (optioneel) van een betaalautomaat. Mogelijk waardeverlies door het openen van de deur of door het af- breken van een programma. Afhankelijk van de instelling kan het openen van de deur of het af- breken van het programma tot waardeverlies bij een betaalauto- maat leiden. -
Pagina 26: Einde Programma
Drogen Programmaduur/ De programmaduur is afhankelijk van de hoeveelheid en soort was- resttijdprognose goed, van het restvocht in het wasgoed en van de waterhardheid. De weergegeven programmaduur van de programma's met droogte- graad kan daarom variëren of “springen”. De adaptieve elektronica van de droger past zich tijdens het actuele droogprogramma aan. - Pagina 27 Drogen Timer Timer instellen Raak de sensortoets aan. Kies de optie Einde om Start over Start om Stel de uren en minuten in en bevestig ze met de sensortoets ...
-
Pagina 28: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Pluizenfilter reinigen Brandgevaar als de droger zonder pluizenfilter wordt gebruikt. Luchtkanalen, verwarming en luchtafvoerleiding kunnen verstopt raken en vlam vatten als de droger in werking is zonder het pluizenfilter. Het pluizenfilter mag niet worden verwijderd om te worden gereinigd. Gebruik de droger nooit zonder dat het pluizenfilter is geplaatst. -
Pagina 29: Droger
Reiniging en onderhoud Droger Schakel de droger met de hoofdschakelaar (ter plaatse) uit, voordat reinigings- of onder- houdswerkzaamheden worden uitgevoerd. Voor de reiniging van de droger mag geen hogedrukreiniger of waterstraal worden gebruikt. Anders bestaat er levensgevaar door een elektrische schok. Reinig de ommanteling, het bedieningspaneel en de kunststof delen alleen met een mild ... -
Pagina 30: Warmtewisselaars
Reiniging en onderhoud De Miele Service moet één keer per jaar de gehele binnenruimte van de droger en de ventilatievleugels van de luchtafvoeropening op pluizen controleren en indien nodig reini- gen. Warmtewisselaars Tijdens het gebruik van de warmtepomp verzamelen zich op de warmtewisselaars plui- zen, wasmiddelresten en andere bestanddelen uit de waterdamp. - Pagina 31 ter der Wartungsklappe) erlaubt. Für den Trockner Verunreinigungen. Sie verhindern dadurch ein Ver- und die weiteren Teile ist eine Reinigung mit Was- stopfen des Ablaufes. ser nicht zulässig. Lebensgefahr durch elektri- Achten Sie darauf, dass die Lamellen sich nicht ver- schen Schlag! Reiniging en onderhoud biegen oder beschädigt werden.
-
Pagina 32: Service
Miele. Het telefoonnummer van Miele vindt u aan het einde van dit document. Voor een goede en vlotte afhandeling moet Miele weten welk type apparaat u heeft en welk fabricagenummer het heeft. Beide gegevens vindt u op het typeplaatje. Bij te bestellen accessoires Accessoires voor deze droogautomaat kunt u bijbestellen bij de Miele-vakhandel en bij Miele. -
Pagina 33: Installatie
*INSTALLATION* Installatie Installatievoorwaarden Alleen de Miele Service of een geautoriseerde vakhandelaar mag de warmtepompdroger plaatsen en in gebruik nemen. De warmtepompdroger moet volgens de geldende voorschriften en normen worden geïnstalleerd. Gebruik de warmtepompdroger alleen in goed geventileerde, vorst- vrije ruimtes. -
Pagina 34: Montage Warmtepomp
*INSTALLATION* Installatie Op de toekomstige plaats van opstelling moeten de droger en de warmtepomp met geschikte hijsmiddelen van de transportpallet wor- den gehesen. Montage warmtepomp Voor de eerste ingebruikneming van de warmtepompdroger moeten de droger en warmtepomp met elkaar worden verbonden. In de vol- gende stappen wordt beschreven hoe u de warmtepomp op de dro- ger monteert: Plaats de warmtepomp eerst op de daarvoor bestemde opstelloca-... - Pagina 35 *INSTALLATION* Installatie Zet de droger voor de luchtopeningen van de warmtepomp. Stel de droger en warmtepomp met behulp van de machinevoeten waterpas en parallel ten opzichte van elkaar af. Kantel de warmtepomp iets naar achteren en beweeg de droger in ...
-
Pagina 36: Opstelling
*INSTALLATION* Installatie Droger Warmtepomp Het klemlipje verbindt de warmtepomp met de droger. Na deze stap mag het niet meer mogelijk zijn om de droger los te rukken. Leg het bovenblad op de droger en klem daarbij het bovenste klem- lipje van de warmtepomp onder het bovenblad vast. - Pagina 37 *INSTALLATION* Installatie 1400 mm 906 mm PDR 914: 1210 mm/PDR 918: 1413 mm/PDR 922: 1522 mm Om het onderhoud later te vergemakkelijken, moet er achter het ap- paraat een onderhoudsruimte met een breedte van minimaal 500 mm worden aangehouden. Deze moet altijd toegankelijk wor- den gehouden. De aangegeven afstanden tot de wanden mogen niet worden verkleind.
-
Pagina 38: Bevestiging
*INSTALLATION* Installatie Bevestiging Om schuiven tegen te gaan, moet u de droger met de bijgeleverde spanstrips via de machinevoeten op de vloer bevestigen. Het meegeleverde bevestigingsmateriaal met pluggen is bedoeld voor een betonnen vloer. Voor andere vloerconstructies moet u spe- cifiek bevestigingsmateriaal bestellen. - Pagina 39 Vermeldt het typeplaatje meerdere spanningswaarden, dan kan de droger worden aangepast voor de aansluiting op de betreffende in- gangsspanning. Deze omschakeling mag alleen door de Miele Ser- vice of een geautoriseerde vakhandelaar worden uitgevoerd. Hierbij dienen de aanwijzingen op het schakelschema in acht te worden ge- nomen.
-
Pagina 40: Luchtaanzuigopening
*INSTALLATION* Installatie Luchtaanzuigopening Als de droger in gebruik is, moet er altijd voldoende koele frisse lucht worden aangevoerd. Wordt er vaak een omgevingstemperatuur van meer dan 45° C bereikt, dan moet het koelcircuit van de warmtepomp op een externe luchttoevoer en -afvoer worden aangesloten, zodat de functie van de warmtepomp niet ongunstig wordt beïnvloed. -
Pagina 41: Bij Te Bestellen Accessoires
XCI-box Door middel van de optioneel verkrijgbare XCI-box kan externe hardware van Miele en an- dere aanbieders op het Miele Professional-apparaat worden aangesloten. Met externe hardware worden bijv. een betalingssysteem, piekbelastingssysteem, druksensor of ex- terne luchtafvoerklep bedoeld. -
Pagina 42: Muntautomaat
Alleen de Miele Service of een Miele-vakhandelaar mag de programmering voor de aan- sluiting uitvoeren. Voor de aansluiting van een betaalsysteem is geen externe voeding no-... -
Pagina 43: Exploitatieniveau
Ga voorzichtig te werk bij het uitgeven van een nieuwe code. Als u de code later niet meer weet, neem dan contact op met Miele. De technicus van Miele moet de code resetten. Noteer de nieuwe code en bewaar deze op een veilige plek. -
Pagina 44: Talen Vastleggen
Exploitatieniveau Internationaal U kunt uit 6 talen kiezen. De sensortoets is niet actief. Let op de instelling Talen vast- leggen Taalkeuze Met de sensortoets kunt u een taal kiezen. U kunt alle talen kiezen (fabrieksinstel- ling). De volgorde van de eerste 4 talen kan veranderen. Op deze plaats verschijnen de talen die het vaakst gekozen worden. -
Pagina 45: Volume
Exploitatieniveau De weergave van de datum kan beginnen met de dag, de maand of het jaar. Datum De datum wordt ingesteld. Volume U kunt het volume van de verschillende signalen wijzigen. Het volume kan voor de volgende geluiden worden gewijzigd: Volume eindsignaal Het eindsignaal geeft het einde van het droogprogramma aan. -
Pagina 46: Uitschakeling Machine
Exploitatieniveau Logo (10 min) niet tijd. prog. Het display blijft tijdens het programma verlicht, maar 10 minuten na afloop van het pro- gramma licht het logo op. Aan na 10 minuten - Fabrieksinstelling: De verlichting van het display gaat na 10 minuten uit. Aan na 30min niet tijd. -
Pagina 47: Logo
Exploitatieniveau - lb Logo U kunt kiezen of het logo van “Miele Professional” of uw eigen logo in het display ver- schijnt. Besturing WS-logo WS-logo tijd intern WS-logo tijd extern Bij de instelling moet de optie gekozen zijn. - Logo Miele Professional... -
Pagina 48: Programmapakketten
Exploitatieniveau Er is keuze uit 12 programma's. Favoriete programma's Bij de moet u dan vastleggen welke van de 12 programma's moe- ten worden geselecteerd/gewijzigd. De eerste 3 programma's kunnen direct worden gekozen. De overige programma's wor- den via een keuzemenu gekozen. WS-logo tijd extern 4 programma's* met verschillende temperatuurniveaus worden tijdgestuurd via een ex- terne betaalautomaat. -
Pagina 49: Speciale Programma's
Exploitatieniveau Er wordt een volgend menu geopend, waarin u een nieuw programma kunt kiezen of para- meters kunt wijzigen. Bevestig met de sensortoets Opslaan Uw keuze is geactiveerd. Speciale programma's U kunt 5 speciale programma's individueel samenstellen en deze opslaan als restvocht- programma's of als tijdgestuurde programma's met een programmanaam naar keuze. -
Pagina 50: Programma's Ordenen
Exploitatieniveau Afkoeltemperatuur (proceslucht): 40–55 °C Kreuk-beveiliging – Hoofddraairicht. trommel 0–500 seconden Trommel reverseren – 0–500 seconden Pauze – 100–300 seconden Programma's ordenen De programma's kunnen binnen het programma-overzicht en de favorietenlijst worden verplaatst. - Fabrieksinstelling: uit - aan Programma's/Favorieten verplaatsen U kunt de programma's (menu Programma's, waarbij u slechts een programma kunt kie- zen) verplaatsen/de volgorde wijzigen. -
Pagina 51: Extra Afkoelen
Exploitatieniveau Witte/Bonte was Kreuk-herstellend Automatic De droogtegraden van de programma's plus Mangeldroog kunnen individueel worden aangepast. De instelling van de droogtegraden Witte/Bonte was Kreuk-herstellend Automatic plus mogelijk in 7 standen. Fabrieksinstelling: normaal De instelling van het restvocht in de droogtegraad Mangeldroog is mogelijk in 11 standen van 16% (droger) tot 26% (vochtiger). -
Pagina 52: Zeven Reinigen
3 de meldingsteksten 1/2/3 bewerken. Weergave resetten De meldingstekst verschijnt totdat de weergave permanent wordt gereset. De meldings- tekst verschijnt dan pas weer als het volgende interval wordt bereikt. Externe toepassingen Luchtafvoerklep extern Externe hardware wordt via de XCI-box van Miele aangesloten. -
Pagina 53: Extra Ventilator
- 1 seconde - 2 seconden - 300 seconden Extra ventilator Externe hardware wordt via de XCI-box van Miele aangesloten. Als er een extra ventilator is aangesloten, dan moet deze gelijk met de aandrijving worden ingeschakeld. - Uit - Aan Druksensor Externe hardware wordt via de XCI-box van Miele aangesloten. -
Pagina 54: Piekbelasting Vermijden
Er is een XKM- of RS232-module in de moduleschacht geschoven. Beschikbaarheid van digitale Miele producten Het gebruik van digitale Miele producten is afhankelijk van de beschikbaarheid van de ser- vices in uw land. De verschillende services zijn niet in elk land beschikbaar. -
Pagina 55: Netwerk-Tijd
RemoteUpdate verschijnt alleen in het menu en kan gekozen worden als u uw droger in uw WiFi-netwerk heeft opgenomen. U kunt de functie RemoteUpdate van Miele alleen gebruiken, als de droger met een net- werk verbonden is en u een account in de Miele Professional-app heeft. De droger moet daar geregistreerd zijn. -
Pagina 56: Smartgrid
Hier kunt u informatie inzien. Auteursrechten en licenties Voor de bediening en besturing van de machine gebruikt Miele eigen software of software van derden waarvoor geen open source licentievoorwaarde geldt. Deze software/software- componenten zijn auteursrechtelijk beschermd. De auteursrechten van Miele en derden dienen in acht te worden genomen. - Pagina 57 Exploitatieniveau Tijdgestuurd Er wordt gebruik gemaakt van een betaalautomaat (tijdgestuurd): de gebruiker koopt een gebruikstijd. Tijdgest. met impulsteller Voor betaalautomaten waarbij de gebruiksduur steeds kan worden verlengd door een munt in te werpen. COM-module De bediening vindt plaats met een centrale besturing...
-
Pagina 58: Technische Gegevens
2,4000–2,4835 GHz Maximaal zendvermogen < 100 mW EU-conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Miele, dat het drogertype PT 015 voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. U kunt de volledige tekst van deze EU-conformiteitsverklaring op de volgende internet- adressen vinden: - Op www.miele.de/professional/index.htm onder “Producten”, “Downloaden” - Op http://www.miele.de/professional/gebrauchsanweisungen-177.htm door de naam... - Pagina 60 Postbus 166 4130 ED VIANEN Afdeling Customer Service Professional Tel.: (03 47) 37 88 84 Fax: (03 47) 37 84 29 E-mail: professional@miele.nl (verkoop & algemene vragen) E-mail: serviceprofessional@miele.nl (service & onderhoud) Website: www.miele-professional.nl België: nv Miele België Z.5 Mollem 480 – 1730 Mollem (Asse) Tel.