Samenvatting van Inhoud voor LOHSE CNA
- Pagina 1 Gebruikers- en montagehandleiding Afsluiters en aandrijvingen Version 2.2.4 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 2: Inleiding
Fabrikantgegevens De fabriek behoudt het auteursrecht van deze gebruikers- en montagehandleiding. Daarom mag deze handleiding zonder de schriftelijke toestemming van de firma MARTIN LOHSE GmbH niet, volledig of gedeeltelijk, gereproduceerd, vermenigvuldigd, verspreid of voor concurrentiedoeleinden worden gebruikt. Alle rechten voorbehouden. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Informatie over de gebruikers- en montagehandleiding ..7 Algemene informatie ..............7 Verklaring van de waarschuwingen, symbolen en markeringen ................7 Doelgroep ................8 De gebruikers- en montagehandleiding opbergen ....8 Geldigheid ................9 1.5.1 Afsluitertypes .................9 1.5.2 Aandrijfstypes voor COMPACT-afsluiter en Reject- afsluiter ................10 Veiligheid ................ - Pagina 4 ............34 4.1.6.4 Flensboringen volgens ANSI B 16.5 Class 150 ≥ DN 700: ANSI B 16.47 Class 150........41 4.1.6.5 Flensboringen volgens LOHSE standaard met UNC schroefdraad ............... 43 4.1.6.6 Verdere flens-aansluitboringen ........... 46 Demontage ................. 46 Onderhoud ................47 Algemeen ................
- Pagina 5 Opbouw ................64 6.3.2 Functie ................64 6.3.3 Onderhoud ................64 Elektro-actuator ..............65 6.4.1 Elektro-actuators voor CNA, CNAA, CNA-Bi, CGNA ..66 6.4.2 Elektro-actuators voor CAW ..........67 6.4.3 Elektro-actuators voor CBS, CBSA, CGBS (regel-opening) ..............67 6.4.4 Elektro-actuators voor CDS, CDSV, CDSA, CDSR, CDSQ, CGDS ..............
- Pagina 6 Vergrendeling ..............73 7.1.1 Vergrendelingsbout met borgpen in leveringstoestand: ..73 7.1.2 Vóór onderhoudswerkzaamheden........74 7.1.3 Na de onderhoudswerkzaamheden / vóór de hernieuwde inbedrijfstelling van de afsluiter .......... 80 Lokaliseren en verhelpen van storingen ......83 Reparatie ................. 86 Algemene aanwijzingen ............86 Als afval verwijderen ............
-
Pagina 7: Informatie Over De Gebruikers- En Montagehandleiding
• te bedienen • vakkundig af te voeren Informatie over onderhoud en reparatie vindt u in de aparte servicehandleiding voor LOHSE afsluiters. Maak u met behulp van de gebruikers- en montagehandleiding vertrouwd met de afsluiter. De gebruikers- en montagehandleiding helpt u, een onvakkundige bediening te vermijden. Uitsluitend als u zo te werk gaat als in de handleiding beschreven, is uw veiligheid en die van de afsluiter gewaarborgd. -
Pagina 8: Doelgroep
LET OP Soort en bron van het gevaar Verwijst naar mogelijke gevaren. Het niet in acht nemen van deze aanwijzing kan gemiddelde tot lichte verwondingen of materiële schade tot gevolg hebben. • Verklaring van de tegenmaatregelen. Doelgroep De onderhavige gebruikers- en montagehandleiding is bedoeld voor de exploitant en het vakpersoneel. -
Pagina 9: Geldigheid
Reject-afsluiter 2 afsluiterplaten, afsluiterplaten in een hoek van minder dan 15° aangebracht, met rvs behuizing De gebruikers- en montagehandleiding geldt steeds tevens voor hier niet genoemde LOHSE afsluitertypes. Hiervoor zijn aanvullende informatiebladen verkrijgbaar. Gebruikers- en montagehandleiding 9/87 NL Version 2.2.4... -
Pagina 10: Aandrijfstypes Voor Compact-Afsluiter En Reject-Afsluiter
1.5.2 Aandrijfstypes voor COMPACT-afsluiter en Reject-afsluiter Bouwserie Beschrijving Handwiel met stijgende spindel Handwiel met niet stijgende spindel Pneumatische cilinder dubbelwerkend, in de slagbeweging instelbaar in de openings- en sluitrichting, NAMUR aansluiting, T- en C-groef voor magneetschakelaar Pneumatische cilinder dubbelwerkend, in de slagbeweging instelbaar in de openings- en sluitrichting Pneumatische cilinder dubbelwerkend, in de slagbeweging uitsluitend instelbaar in de sluitrichting... -
Pagina 11: Veiligheid
Veiligheid Algemene veiligheid 2.1.1 Algemene gevaren Gevarenbronnen waardoor algemene gevaren kunnen ontstaan • mechanische gevaren • elektrische gevaren 2.1.2 Gevaar door elektrische uitrusting GEVAAR Gevaar door elektrische uitrusting Door de permanente vochtigheid die tijdens het productieproces ontstaat, vormen elektrisch aangedreven afsluiters een bron van gevaren. -
Pagina 12: Restgevaren
• Draag beschermende kleding. 2.1.6 Stand van de techniek De afsluiters van de MARTIN LOHSE GmbH zijn gebouwd volgens de huidige stand van de techniek en volgens de bekende veiligheidstechnische regels. Desondanks kunnen tijdens het gebruik gevaren voor het leven van de gebruikers of van derden uitgaan resp. -
Pagina 13: Doelmatig Gebruik
In bijzondere gevallen zijn bij bepaalde afsluitertypes de gasvormige media zuurstof en perslucht mogelijk. Deze media mogen uitsluitend na overleg met de firma MARTIN LOHSE GmbH ingezet worden. Bij deze media moeten de afsluiters en de aansluitingen absoluut vetvrij zijn. -
Pagina 14: Toegelaten Max. Bedrijfsdruk P [Bar]
2.2.2 Toegelaten max. bedrijfsdruk p [bar] Typeaanduiding DN 25 – 300 (nom.-Ø in mm) CNA / CNAA / CNA-Bi CBS / CBSA CGNA / CGBS CDS / CDSV / CDSA / CDSR CGDS CDSQ NAQ / RQS / RQSV Afsluiters voor hogere bedrijfsdrukken zijn op aanvraag mogelijk! Bij speciale afsluiters de max. -
Pagina 15: Ondoelmatig Gebruik
Ondoelmatig gebruik Elk gebruik dat verder gaat dan het doelmatige gebruik, geldt als ondoelmatig. De firma MARTIN LOHSE GmbH is niet aansprakelijk voor persoonlijke of materiële schade die als gevolg van ondoelmatig gebruik ontstaat. Ombouw en wijzigingen LET OP Ombouw en wijzigingen Voer geen eigenmachtige ombouw of wijzigingen aan de afsluiter uit die de veiligheid van de afsluiter negatief beïnvloeden. - Pagina 16 GEVAAR Verwondingsgevaar door beknellingen Enkelwerkende aandrijvingen kunnen bij het sluiten of scheiden van de persluchtvoorziening de afsluiter naar de “open“ of “gesloten“ positie bewegen. • Let op dat uw handen en vingers niet in de buurt van de bewegende delen van de afsluiter komen, als de aandrijving zijn eindpositie niet bereikt heeft.
- Pagina 17 • Geschikte transportmiddelen gebruiken. LET OP Materiële schade door het gebruik van ontoelaatbare aandrijvingen Het gebruik van ontoelaatbare aandrijvingen veroorzaakt materiële schade aan de afsluiter. • Uitsluitend originele LOHSE-aandrijvingen resp. door LOHSE goedgekeurde aandrijvingen gebruiken. Gebruikers- en montagehandleiding 17/87 NL Version 2.2.4 Veiligheid...
-
Pagina 18: Transport En Opslag
Transport en opslag GEVAAR Verwondingsgevaar door zware voorwerpen Houd rekening met het gewicht van de afsluiter. • Geschikte transportmiddelen gebruiken. GEVAAR Verwondingsgevaar door kantelen van de afsluiter Houd rekening met de grootte van de afsluiter • Gebruik steeds een geschikt transportwerktuig en beveilig de afsluiter tegen kantelen of omvallen. -
Pagina 19: Geschikte Aanslag- Resp. Transportmiddelen
> 1600 25000 Voor de maten van de afsluiters zie het maatblad. Transport Controleer de LOHSE afsluiter na ontvangst op transportschade. LET OP Beschadiging van de armatuur Bij het transport van de afsluiter deze niet aan de actuator optillen. • Bevestig voor het optillen van de afsluiter geschikte aanslagmiddelen alleen aan het basiselement - op de juiste punten (zie voorbeelden). - Pagina 20 De volgende afbeeldingen geven voorbeelden van verschillende aanslagpunten weer. Aanslagpunt aan de behuizing Gebruikers- en montagehandleiding 20/87 Transport en opslag NL Version 2.2.4...
-
Pagina 21: Opslag
Aanslagpunt m.b.v. schroefogen aan de flensaansluiting Naast bij de hier aangegeven aanslagpunten kunt u de afsluiter op de in hoofdstuk 4.1 beschreven punten aanslaan. Opslag Sla de afsluiter op een geschikte ondergrond en op een droge en schone plek op. Bescherm de afsluiter tegen verontreinigingen. -
Pagina 22: Montage / Ontmanteling
Montage / ontmanteling Inbouwvoorschrift Vóór de inbouw moeten de transportbeveiligingen (beschermdoppen) verwijderd worden. De afsluiter wordt met schroeven van leidingflens naar leidingflens alsmede met schroeven in de draadgaten van de behuizing in de buisleiding gemonteerd - met inachtneming van de productspecifieke specificaties, conform 4.1.2 - 4.1.6.6. -
Pagina 23: Montage-Advies
4.1.1.1 LOHSE COMPACT-afsluiter Als de montagesituatie het toelaat, dient een LOHSE COMPACT-afsluiter van de serie CNA, CNAA, CNA-Bi, CGNA, CBS, CBSA, CGBS, CAW met aandrijving naar boven te worden gemonteerd. 4.1.1.2 LOHSE COMPACT-afsluiter met doorgaande... -
Pagina 24: Lohse Reject-Afsluiter
4.1.1.3 LOHSE Reject-afsluiter Als de montagesituatie het toelaat, dient een LOHSE Reject- afsluiter van de series NAQ, RQS, RQSV, AEQ, SAQ, TA, TAQ, TRE horizontaal te worden gemonteerd. Bodem Als de montagesituatie een horizontale montage niet toelaat, is een verticale montage toelaatbaar. - Pagina 25 Bodem NIET GEADVISEERD is een orthogonale montage! Bodem Gebruikers- en montagehandleiding 25/87 NL Version 2.2.4 Montage / ontmanteling...
-
Pagina 26: Inbouw Tussen Flenzen
4.1.2 Inbouw tussen flenzen Ga na of de af te dichten oppervlakken onbeschadigd en schoon zijn. De afsluiter spanningsvrij inbouwen (de behuizing mag bij het vastflenzen met doorgaande schroeven niet spannen). De tegenflenzen van de pijpleiding moeten parallel en op één lijn met de afsluiter liggen. -
Pagina 27: Metrische Schroefdraden
4.1.4.1 Metrische schroefdraden 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 Ø Schroef- Aandraaimoment 125 Nm 240 Nm 340 Nm 500 Nm 1000 1200 1400 Ø Schroef- Aandraaimoment 700 Nm 900 Nm 1200 Nm 1400 Nm 1600 1800 Ø... -
Pagina 28: Drukrichting / Doorstroomrichting
• Let bij afsluiters met een richtingspijl die zich op de behuizing resp. op de beugel bevindt, op de inbouwrichting. • Bij alle afsluitertypes (zie 1.5), met uitzondering van CNA en CNAA, geeft de richtingspijl de doorstroomrichting aan. P1 ≥ P2 •... -
Pagina 29: Keuze Van De Schroeflengte
4.1.6.1 Keuze van de schroeflengte De schroefdraadlengte voor de schroefdraadgaten wordt berekend uit: • Bruikbare schroefdraaddiepte (t • Dikte van de flensafdichting • Dikte van de onderlegringen • Flensdikte, randdikte, kraagdikte Gebruikers- en montagehandleiding 29/87 NL Version 2.2.4 Montage / ontmanteling... -
Pagina 30: Flensboringen Volgens Din En 1092-1 Pn10
4.1.6.2 Flensboringen volgens DIN EN 1092-1 PN10 Afsluitertype: CNA, CNAA, CNA-Bi, CAW, CBS, CBSA, CGNA, CGBS Afbeelding van de vormen van de schroefdraadgaten met de bruikbare schroefdraaddiepte Gebruikers- en montagehandleiding 30/87 Montage / ontmanteling NL Version 2.2.4... - Pagina 31 Nennweiten DN 50 – 300 Nom. wijdte DN [mm] Gatcirkel Ø k [mm] ● Aantal schroefdraadgaten ○ Aantal doorgangsgaten Schroefdraadmaat M Bruikbare draaddiepte tmax [mm] Nennweiten DN 350 – 1000 Nom. wijdte DN [mm] 1000 Gatcirkel Ø k [mm] 1050 1160 ●...
- Pagina 32 Afsluitertype: CDS, CDSV, CDSA, CDSR, CGDS, CPD, TA Afbeelding van de vormen van de schroefdraadgaten met de bruikbare schroefdraaddiepte Gebruikers- en montagehandleiding 32/87 Montage / ontmanteling NL Version 2.2.4...
- Pagina 33 Nominale wijdte DN 50 – 300 Nom. wijdte DN [mm] Gatcirkel Ø k [mm] ● Aantal schroefdraadgaten ○ Aantal doorgangsgaten Schroefdraadmaat M Bruikbare draaddiepte t [mm] Alle types, behalve TA + CPD Afsluitertype TA Afsluitertype CPD Nominale wijdte DN 350 – 1000 Nom.
-
Pagina 34: Flensboringen Volgens Lohse Standaard Met Metrische Schroefdraad
4.1.6.3 Flensboringen volgens LOHSE standaard met metrische schroefdraad Afsluitertype: NAQ, RQS, RQSV Inlaatzijde volgens DIN EN 1092-1 PN10: Uitlaatzijde volgens LOHSE standaard: Flensboringen en binnenmaten flens-uitgangszijde: Afbeelding van de vormen van de schroefdraadgaten met de bruikbare schroefdraaddiepte Gebruikers- en montagehandleiding... - Pagina 35 Nominale wijdte DN 150 – 600 Nom. wijdte DN [mm] Gatcirkel-Ø k [mm] ● Aantal schroefdraadgaten 8 bzw. 4 8 bzw. 4 ○ Aantal doorgangsgaten Schroefdraadmaat M Gatafstand I [mm] Bruikbare schroefdraaddiepte t [mm] L [mm] B [mm] a [mm] b [mm] Gebruikers- en montagehandleiding 35/87...
- Pagina 36 Afsluitertype: Inlaatzijde volgens LOHSE standaard: Uitlaatzijde volgens LOHSE standaard: Flensboringen en binnenmaten flens-uitgangszijde: Gebruikers- en montagehandleiding 36/87 Montage / ontmanteling NL Version 2.2.4...
- Pagina 37 Afbeelding van de vormen van de schroefdraadgaten met de bruikbare schroefdraaddiepte Nominale wijdte DN 150 – 600 Nom. wijdte DN [mm] Gatcirkel-Ø k [mm] ● Aantal schroefdraadgaten ○ Aantal doorgangsgaten Schroefdraadmaat M Gatafstand I [mm] Bruikbare schroefdraaddiepte t [mm] Hoek w [°] 11,25 L [mm] B [mm]...
- Pagina 38 Afsluitertype: TAQ, TRE volgens LOHSE standaard: Afbeelding van de vormen van de schroefdraadgaten met de bruikbare schroefdraaddiepte Nominale wijdte DN 150 – 600 Nom. wijdte DN [mm] ● Aantal schroefdraadgaten ○ Aantal doorgangsgaten Schroefdraadmaat M Gatafstand I [mm] 126,5 Bruikbare schroefdraaddiepte t [mm]...
- Pagina 39 Afsluitertype: Inlaatzijde volgens LOHSE standaard: Uitlaatzijde volgens LOHSE standaard: Afbeelding van de vormen van de schroefdraadgaten met de bruikbare schroefdraaddiepte Gebruikers- en montagehandleiding 39/87 NL Version 2.2.4 Montage / ontmanteling...
- Pagina 40 Inlaatzijde volgens LOHSE standaard: Nominale wijdte DN 400 – 800 Nom. wijdte DN [mm] ● Aantal schroefdraadgaten ○ Aantal doorgangsgaten Schroefdraadmaat M Gatafstand I [mm] Gatafstand J [mm] Gatafstand K [mm] Nutzbare Gewindetiefe t [mm] Uitlaatzijde volgens LOHSE standaard: Nominale wijdte DN 400 – 800 Nom.
-
Pagina 41: Flensboringen Volgens Ansi B 16.5 Class 150 ≥ Dn 700: Ansi B 16.47 Class 150
4.1.6.4 Flensboringen volgens ANSI B 16.5 Class 150 ≥ DN 700: ANSI B 16.47 Class 150 Afsluitertype: CNA, CNAA, CNA-Bi, CAW, CBS, CBSA CGNA, CGBS, CDS, CDSV, CDSA, CDSR, CGDS, TA Afbeelding van de vormen van de schroefdraadgaten met de... - Pagina 42 Nominale wijdte DN 50 – 300 Nom. wijdte DN [mm] Nom. wijdte [inch] Gatcirkel-Ø k [inch] ● Aantal schroefdraadgaten ○ Aantal doorgangsgaten Schroefdraadmaat G [inch] Bruikbare draaddiepte t [inch] ¾ Alle types, behalve TA Afsluitertype TA Nominale wijdte DN 350 – 1000 Nom.
-
Pagina 43: Flensboringen Volgens Lohse Standaard Met Unc Schroefdraad
4.1.6.5 Flensboringen volgens LOHSE standaard met UNC schroefdraad Afsluitertype: NAQ, RQS, RQSV Inlaatzijde volgens ANSI B16.5 Class 150: Uitlaatzijde volgens LOHSE standaard: Flensboringen en binnenmaten flens-uitgangszijde: Afbeelding van de vormen van de schroefdraadgaten met de bruikbare schroefdraaddiepte Gebruikers- en montagehandleiding 43/87 NL Version 2.2.4... - Pagina 44 Nominale wijdte DN 150 – 250 Nom. wijdte DN [mm] Nom. wijdte [inch] Gatcirkel-Ø k [inch] ● Aantal schroefdraadgaten 8 resp. 4 ○ Aantal doorgangsgaten Schroefdraadmaat G [inch] Bruikbare schroefdraaddiepte t [inch] L [mm] B [mm] a [mm] b [mm] Gebruikers- en montagehandleiding 44/87 Montage / ontmanteling...
- Pagina 45 Afsluitertype: Inlaatzijde volgens LOHSE standaard: Uitlaatzijde volgens LOHSE standaard: Flensboringen en binnenmaten flens-uitgangszijde: Afbeelding van de vormen van de schroefdraadgaten met de bruikbare schroefdraaddiepte Gebruikers- en montagehandleiding 45/87 NL Version 2.2.4 Montage / ontmanteling...
-
Pagina 46: Verdere Flens-Aansluitboringen
Nominale wijdte DN 150 – 350 Nom. wijdte DN [mm] Nom. wijdte [inch] ½ Gatcirkel-Ø k [inch] ● Aantal schroefdraadgaten ○ Aantal doorgangsgaten Schroefdraadmaat G [inch] Gatafstand I [inch Bruikbare schroefdraaddiepte t [inch] L [mm] B [mm] a [mm] b [mm] 4.1.6.6 Verdere flens-aansluitboringen bv. -
Pagina 47: Onderhoud
Onderhoud Algemeen LOHSE afsluiters zijn probleemloos en vrijwel onderhoudsvrij in het gebruik. De onderhoudswerkzaamheden zijn afhankelijk van het type afsluiter en van de gebruiksomstandigheden. Om een optimale levensduur van de afsluiter te bereiken, dienen de onderhoudswerkzaamheden regelmatig uitgevoerd te worden. -
Pagina 48: De Afsluiter Reinigen
De afsluiter reinigen Verontreinigingen kunnen een nadelige invloed op de functie van de afsluiter hebben en moeten daarom verwijderd worden. Bij het reinigen van bewegende delen de veiligheidsinstructies opvolgen. De afsluiter smeren Bewegende delen (afsluiterplaat, spindel) dienen om de 30 dagen met smeermiddelen gesmeerd te worden die geschikt zijn voor het betreffende toepassingsgebied. -
Pagina 49: Stopbuspakking
Stopbuspakking Indien de stopbuspakking ergens ondicht is, moet deze gelijkmatig (kruislings) aangedraaid worden. Het aandraaien dient in stappen van een ¼ slag (90°) te gebeuren, totdat pakkking nergens meer ondicht Hierbij mag het maximale aandraaimoment van de betreffende schroef niet overschreden worden. Als de stopbuspakking hierdoor niet overal dicht is, moet de pakking vervangen worden (zie de servicehandleiding van het betreffende afsluitertype). -
Pagina 50: Typeplaatje
Typeplaatje Typeaanduiding L-nummer Bij het bestellen van slijtage- en reserveonderdelen a.u.b. altijd de tyeaanduiding en het L-nummer" aangeven (zie het typeplaatje). Lijsten met reserveonderdelen kunnen apart aangevraagd worden. Verdere aanwijzingen Verdere aanwijzingen en onderhoudshandleidingen vindt u in onze servicehandleiding. Gebruikers- en montagehandleiding 50/87 Onderhoud NL Version 2.2.4... -
Pagina 51: Aandrijvingen Voor Compact-Afsluiter En Reject-Afsluiter
Niet stijgende spindel (linksdraaiende trapeziumdraad) Beugelplaat voor de bevestiging en lagering van het handwiel op de afsluiterbeugel Geldig voor de types: CNA, CNAA, CNA-Bi, CAW, CBS, CBS, CBSA, CGNA, CGBS Nom. wijdte DN Handwiel-Ø Gewicht 180 mm 1,8 kg 180 mm... -
Pagina 52: Handwielaandrijving Stijgend "H
Nom. wijdte DN Handwiel-Ø Gewicht 360 mm 6,2 kg 6.1.2 Handwielaandrijving stijgend "H" Handwiel Spindelmoer Beugelplaat voor de bevestiging en lagering van het handwiel op de afsluiterbeugel Stijgende spindel (linksdraaiende trapeziumdraad) met aanslaghuls Geldig voor alle afsluitertypes Nom. wijdte DN Handwiel-Ø... -
Pagina 53: Onderhoud
Bij afsluiters met een handwiel groter dan DN 300 bevelen wij een kegelwielaandrijving aan. Pneumatische cilinders van LOHSE De pneumatische cilinders van LOHSE worden met perslucht van 5 tot 7 bar (6 bar*) en m.b.v. een meerwegklep geregeld. De regelklep kan handmatig, elektrisch (magneetklep) en pneumatisch bediend worden. -
Pagina 54: Pneumatische Cilinder Vc (Dubbelwerkend)
VDI/VDE 3845 Sleuven voor magneetschakelaar De pneumatische cilinders VC van LOHSE zijn dubbelwerkende cilinders. Ze zijn in de slagbeweging in de sluitrichting instelbaar m.b.v de instelmoer (5) en in de openingrichting m.b.v. de instelschroef (4). Maten: Ø 100 tot Ø 230 Voor magneetkleppen is aan beide zijden telkens een T-sleuf (5,5 mm) en een C-sleuf (3,2 mm) in de cilinderpijp ingewerkt. -
Pagina 55: Pneumatische Cilinder Vm (Dubbelwerkend)
Luchtaansluiting (naar buiten bewegen) Luchtaansluiting (naar binnen bewegen) De pneumatische cilinders VM van LOHSE zijn dubbelwerkende cilinders. Ze zijn in de slagbeweging in de sluitrichting instelbaar m.b.v de instelmoer (5) en in de openingrichting m.b.v. de instelschroef (4). Maten: Ø 300 Slaglengte: Afgestemd op het type afsluiter en op de grootte ervan. -
Pagina 56: Pneumatische Cilinder Pz (Dubbelwerkend)
Luchtaansluiting (naar binnen bewegen) De pneumatische cilinders PZ van LOHSE hebben in de sluitrichting een vaste aanslag - instelmoer valt weg - en zijn in de slagbeweging in de openingsrichting instelbaar m.b.v. de instelschroef (4). Maten: Ø 400 en Ø 500 Slaglengte: Afgestemd op het type afsluiter en op de grootte ervan. -
Pagina 57: Pneumatische Cilinder Vmv "Dicht
6.2.4.1 Pneumatische cilinder VMV “DICHT“ Moer Instelbuis Luchtaansluiting (naar buiten bewegen) Luchtaansluiting (naar binnen bewegen) Slaginstelling alleen mogelijk, als de afsluiter helemaal geopend is. 1 Moer (1) losdraaien 2 Instelbuis (2) instellen. • Instelbuis met de klok mee draaien: Slagbeweging van de afsluiter wordt groter. -
Pagina 58: Pneumatische Cilinder Vmv "Open
3 mm. 3 Moer (1) vastdraaien 6.2.5 Pneumatische cilinder VMF (enkelwerkend) De pneumatische cilinder VMF van LOHSE is een enkelwerkende cilinder die met behulp van veerkracht gesloten resp. geopend wordt. LOHSE pneumatische cilinders VMF zijn om veiligheidsredenen altijd af fabriek verzegeld. -
Pagina 59: Pneumatische Cilinder Vmf "Veersluitend
6.2.5.1 Pneumatische cilinder VMF “veersluitend“ In drukloze toestand is de cilinderstang naar buiten geschoven. 6.2.5.2 Pneumatische cilinder VMF “veeropenend“ In drukloze toestand is de cilinderstang naar binnen geschoven. Gebruikers- en montagehandleiding 59/87 NL Version 2.2.4 Aandrijvingen voor COMPACT-afsluiter en Reject-afsluiter... -
Pagina 60: Onderhoud
6.2.6 Onderhoud GEVAAR Verwondingsgevaar door onder druk staande pneumatische cilinders Bij onder druk staande pneumatische cilinders bestaat verwondingsgevaar door het bewegen van de cilinderstang! • Bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de pneumatische cilinder moeten de pneumatische leidingen van tevoren verwijderd worden. GEVAAR Verwondingsgevaar door onder spanning staande drukveren Bij een onvakkundige demontage bestaat gevaar voor ernstige... - Pagina 61 CNAP CBSP CDSP/CDSVP/CDSAP/CDSRP Cil. Ø Slag Cil. Ø Slag Cil. Ø Slag [mm] [mm] [mm] [Nl/slag] [mm] [mm] [mm] [Nl/slag] [mm] [mm] [mm] [Nl/slag] p=6 bar p=6 bar p=6 bar 11,0 11,0 11,2 13,0 13,0 21,8 28,7 28,7 44,9 35,6 35,6 55,6 42,7...
-
Pagina 62: Sluitkracht
RQSP / NAQP AEQP TREP Cil. Ø Slag Cil. Ø Slag Cil. Ø Slag [mm] [mm] [mm] [Nl/slag] [mm] [mm] [mm] [Nl/slag] [mm] [mm] [mm] [Nl/slag] p=6 bar p=6 bar p=6 bar 20,2 22,5 77,6 10,6 43,2 45,8 103,5 22,1 52,8 58,8 129,4... -
Pagina 63: Luchtaansluiting
6.2.10 Luchtaansluiting Cil.-ø [mm] Luchtaansluiting Leidingbinnen-ø Druk min. Druk max. min. " 7 mm 5 bar 7 bar " 7 mm 5 bar 7 bar " 7 mm 5 bar 7 bar " 7 mm 5 bar 7 bar " 11 mm 5 bar 7 bar... -
Pagina 64: Hendelaandrijving
Hendelaandrijving 6.3.1 Opbouw Slaghendelbehuizing Transporthendel Transportstang Klemhendelschroef 6.3.2 Functie Door de transporthendel slagsgewijs omhoog en omlaag te bewegen wordt de afsluiter stapsgewijs gesloten resp. geopend. Na het omhoog of omlaag bewegen moet de hendel m.b.v. de klemschroef vastgezet worden (niet zelfremmend). De hendelaandrijving kan op de afsluiter binnen een hoek van 45°... -
Pagina 65: Elektro-Actuator
Elektro-actuator In principe zijn alle normaal in de handel verkrijgbare elektro-actuators inzetbaar. De technische gegevens van de onderstaande tabellen hebben betrekking op het fabricaat AUMA en zijn ontworpen voor 400 V / 50 Hz. Vanwege het transport wordt de spindelbuis apart meegeleverd en moet vóór het gebruik aan de aandrijving gemonteerd worden. -
Pagina 66: Elektro-Actuators Voor Cna, Cnaa, Cna-Bi, Cgna
6.4.1 Elektro-actuators voor CNA, CNAA, CNA-Bi, CGNA Aandrijftype Draaimoment Insteltijd Vermogen (AUMA) Openen Sluiten SA 07.2 A45 30 Nm 20 Nm 17,3 sec 0,10 kW SA 07.2 A45 30 Nm 20 Nm 24,4 sec 0,10 kW SA 07.2 A45 30 Nm... -
Pagina 67: Elektro-Actuators Voor Caw
6.4.2 Elektro-actuators voor CAW Aandrijftype Draaimoment Insteltijd Vermogen (AUMA) Openen Sluiten SA 07.2 A45 30 Nm 20 Nm 17,3 sec 0,10 kW SA 07.2 A45 30 Nm 20 Nm 22,4 sec 0,10 kW SA 07.2 A45 30 Nm 20 Nm 27,3 sec 0,10 kW SA 07.6 A45... -
Pagina 68: Elektro-Actuators Voor Cds, Cdsv, Cdsa, Cdsr, Cdsq, Cgds
• De spindel dient om de 30 dagen met smeermiddelen gesmeerd te worden die geschikt zijn voor het betreffende toepassingsgebied. 6.4.7 Aanwijzing De door de firma MARTIN LOHSE GmbH geleverde aandrijvingen zijn vooraf ingesteld. Gebruikers- en montagehandleiding 68/87 Aandrijvingen voor COMPACT-afsluiter en Reject-afsluiter... -
Pagina 69: Kettingaandrijving
Kettingaandrijving Haspelwiel (passend voor rondstaal- kettingen DIN 766 A) Spindelmoer Bescherminrichting Beugelplaat voor de bevestiging en lagering van het haspelwiel en de bescherminrichting op de afsluiterbeugel Stijgende spindel Nominale breedte DN voor alle Haspelwiel-ø COMPACT- en Reject-afsluiters 260 mm 260 mm 260 mm 300 mm 300 mm... -
Pagina 70: Onderhoud
6.5.3 Onderhoud • De spindel dient om de 30 dagen met smeermiddelen gesmeerd te worden die geschikt zijn voor het betreffende toepassingsgebied. Kegelwielaandrijving In principe zijn alle normaal in de handel verkrijgbare kegelwielaandrijvingen inzetbaar. De technische gegevens in de navolgende tabellen hebben betrekking op het fabricaat AUMA. Vanwege het transport wordt de spindelbuis apart meegeleverd en moet vóór het gebruik aan de aandrijving gemonteerd worden. -
Pagina 71: Functie
6.6.2 Functie • Bediening gebeurt handmatig. • Draairichting met de klok mee: Afsluiter "DICHT". • Draairichting tegen de klok in: Afsluiter "OPEN". 6.6.3 Onderhoud • De spindel dient om de 30 dagen met smeermiddelen gesmeerd te worden die geschikt zijn voor het betreffende toepassingsgebied. -
Pagina 72: Hydraulische Cilinder
6.8.2 Onderhoud • Volgens de voorschriften van de fabrikant. 6.8.3 Aanwijzing De door de firma MARTIN LOHSE GmbH geleverde hydraulische cilinders zijn afgestemd op het afzonderlijke afsluitertype. Gebruikers- en montagehandleiding 72/87 Aandrijvingen voor COMPACT-afsluiter en Reject-afsluiter NL Version 2.2.4... -
Pagina 73: Optionele Accessoires
Optionele accessoires Vergrendeling Door de LOHSE-vergrendeling bestaat de mogelijkheid om de afsluiter bij stilstand, onderhoudswerkzaamheden en dergelijke te borgen tegen onbedoeld / automatisch bewegen. Vergrendelingsbout met borgpen in leveringstoestand: 7.1.1 Bij afsluiter type CNA/CAW/CBS/CDS/RQS/NAQ/AEQ: Bij afsluiter type TA/TAQ: Gebruikers- en montagehandleiding 73/87 NL Version 2.2.4... -
Pagina 74: Vóór Onderhoudswerkzaamheden
7.1.2 Vóór onderhoudswerkzaamheden Vergrendelen van de afsluiter Als een LOHSE-afsluiter in een positie moet worden vergrendeld, trekt u de borgpen eruit en verwijdert u de vergrendelingsbout uit de houder. Bij afsluiter type CNA/CAW/CBS/CDS/RQS/NAQ/AEQ: Gebruikers- en montagehandleiding 74/87 Optionele accessoires NL Version 2.2.4... - Pagina 75 Bij afsluiter type TA/TAQ: Breng de afsluiter in de gewenste positie, waarin deze moet worden vergrendeld: "Afsluiter OPEN" of "Afsluiter DICHT". Na het bereiken van de positie ("OPEN" of "DICHT") moeten de afsluiter en de aandrijving altijd druk- en stroomloos worden gemaakt en de buisleiding drukloos worden gemaakt! Gebruikers- en montagehandleiding 75/87...
- Pagina 76 De vergrendelingsbout is zo ontworpen dat het bewegen van de afsluiterplaat door het eigen gewicht wordt voorkomen! LET OP Kans op schade en letsel Bij het opstarten van de afsluiter met geplaatste vergrendelingsbout bestaat kans op letsel en kans op schade aan de afsluiter.
- Pagina 77 Vergrendeling van de afsluiter in stand "OPEN" Om de afsluiter in de stand "OPEN" te vergrendelen, schuift u de bout in deze stand dicht bij de aandrijving erin: Bij afsluiter type CNA/CAW/CBS/CDS/RQS/NAQ/AEQ: Bij afsluiter type TA/TAQ: Gebruikers- en montagehandleiding 77/87 NL Version 2.2.4...
- Pagina 78 Vergrendeling van de afsluiter in de stand "DICHT" Om de afsluiter in de stand "DICHT" te vergrendelen, schuift u de bout in deze stand dicht bij de doorstroming erin: Bij afsluiter type CNA/CAW/CBS/CDS/RQS/NAQ/AEQ: Bij afsluiter type TA/TAQ: Gebruikers- en montagehandleiding...
- Pagina 79 Schuif de bout er helemaal in en borg deze met de borgpen of een hangslot (niet meegeleverd). Bij afsluiter type CNA/CAW/CBS/CDS/RQS/NAQ/AEQ aan de tegenoverliggende kant: Bij afsluiter type TA / TAQ aan dezelfde kant: De afsluiter is nu mechanisch geblokkeerd en geborgd voor de onderhoudswerkzaamheden.
-
Pagina 80: Na De Onderhoudswerkzaamheden / Vóór De Hernieuwde Inbedrijfstelling Van De Afsluiter
Vergrendeling van de afsluiter ontgrendelen Bij het ontgrendelen van de vergrendeling gaat u te werk in omgekeerde volgorde: Borging van de bout (borgpen of hangslot) verwijderen, bout verwijderen. Bij afsluiter type CNA/CAW/CBS/CDS/RQS/NAQ/AEQ: Bij afsluiter type TA/TAQ: Gebruikers- en montagehandleiding 80/87 Optionele accessoires... - Pagina 81 Bout in de houder plaatsen en met de borgpen borgen. Bij afsluiter type CNA/CAW/CBS/CDS/RQS/NAQ/AEQ: Bij afsluiter type TA/TAQ: Na het verwijderen van de vergrendelingsbout kan de armatuur / de aandrijving weer van perslucht / stroom worden voorzien. Gebruikers- en montagehandleiding 81/87 NL Version 2.2.4...
- Pagina 82 De afsluiter is nu niet meer mechanisch geblokkeerd. De afsluiter kan nu weer in gebruik worden genomen. Gebruikers- en montagehandleiding 82/87 Optionele accessoires NL Version 2.2.4...
-
Pagina 83: Lokaliseren En Verhelpen Van Storingen
Lokaliseren en verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Verhelpen Pakkingsunit aandraaien, afsluiterplaat Pakking ondicht In de pakkingsruimte invetten ondichte plek naar Pakkingsunit vervangen, afsluiterplaat buiten toe Pakking defect reinigen en invetten Ingeklemde delen tussen afsluiterplaat Afsluiter iets openen, ingeklemde delen en behuizing verwijderen en sluitproces herhalen Afsluiter demonteren en afdichtingen... - Pagina 84 Probleem Mogelijke oorzaak Verhelpen Afsluiter verstopt en/of afsluiterplaat Afsluiter demonteren, reinigen, verontreinigd afsluiterplaat invetten Flensschroeven losser draaien, vooral Flensschroeven te vast aangedraaid doorgaande schroeven Flensschroeven voor schroefdraadgaten demonteren, lengte controleren en eventueel door nieuwe schroeven vervangen, zie hiervoor het Flensschroeven te lang plaatje "Schroefdraaddiepte"...
- Pagina 85 Probleem Mogelijke oorzaak Verhelpen Flensschroeven voor schroefdraadgaten demonteren, lengte Flensschroeven te lang controleren en eventueel door nieuwe schroeven vervangen, zie hiervoor het plaatje "Schroefdraaddiepte" Smering weggespoeld Reinigen, smeren Na instructie in de gebruiksaanwijzing Bevestiging onvoldoende op de betreffende punten met geschikte middelen bevestigen handmatig Controle van de spindel, zo nodig...
-
Pagina 86: Reparatie
Reparatie Gelieve contact op te nemen met de firma MARTIN LOHSE GmbH, als de afsluiter geretourneerd of gerepareerd moet worden. Algemene aanwijzingen Gelieve bij retourzendingen vanwege onderhoud en reparatie van de afsluiter het onder druk staande medium te vermelden. WAARSCHUWING... -
Pagina 87: Bijlage
Bijlage 10.1 Aanbevolen smeermiddelen voor afsluiters en aandrijvingen De volgende tabel bevat door de firma MARTIN LOHSE GmbH aanbevolen smeermiddelen voor LOHSE afsluiters en aandrijvingen. Het gebruik van andere smeermiddelen moet met de firma MARTIN LOHSE GmbH afgesproken worden. Toepassingsgebied...