Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Loewe Reference lD 55
Samenvatting van Inhoud voor Loewe Reference lD 55
- Pagina 1 Reference Reference lD 55 Reference lD 46 Reference lD 40 Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 2: Impressum
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Impressum Impressum Loewe Technologies GmbH Printed in Germany Industriestraße 11 Redactiedatum 11/16-4.0 TB D-96317 Kronach © Loewe Technologies GmbH, Kronach www.loewe.tv ID: 2.3.24 Allen rechten, ook de vertaalrechten, evenals technische wijzigingen en omissies voorbehouden. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Media + ..................54 Impressum ..................2 Algemene informatie over de mediaweergave ........54 Van harte welkom .................5 Toegang tot uw media ................54 Leveringsinhoud ................... 5 Over deze gebruiksaanwijzing ..............5 Video ....................55 Video-weergave ..................56 Voor uw veiligheid ................6 Audio/Radio ................ - Pagina 4 Actieve luidspreker(s) aansluiten ............132 HiFi/AV-versterker aansluiten ..............132 Geluidsweergave van externe apparaten ..........133 Seriële interface RS-232C (RJ12) ............133 Loewe-toestellen bedienen ..............134 De afstandsbediening opleiden ..........135 Loewe Apps ................137 Verhelpen van storingen ............139 Technische gegevens ............... 141 Functie van de aansluitingen ..............
-
Pagina 5: Van Harte Welkom
Bedankt, Leveringsinhoud dat u voor een Loewe TV-toestel hebt gekozen! • LCD-tv De naam Loewe staat voor producten die zowel in technisch opzicht als • Netsnoer qua design en gebruiksvriendelijkheid aan zeer hoge eisen voldoen. Dat • Antennekabel geldt zowel voor tv als voor dvd, video, audio en accessoires. -
Pagina 6: Voor Uw Veiligheid
Gebruik als ondergrond bijvoorbeeld een deken of het vlies functie van uw tv-toestel gebruikt. dat deel uitmaakt van het verpakkingsmateriaal. Gebruik voor de Loewe 3D-televisietoestellen uitsluitend de Loewe De voorkant van het LCD-scherm bestaat uit glas en/of kunststof en 3D-bril a.u.b. (zie hoofdstuk Accessoires). - Pagina 7 Voor uw veiligheid Aufstellung Automatisch uitschakelen Loewe Flat-tv‘s zijn gespecificeerd voor toebehoren van Loewe. Het Als het tv-toestel gedurende 4 uur niet wordt bediend (veranderen van tv-toestel is geschikt voor verschillende manieren van plaatsen. Neemt volume, van zender, enz.), wordt het tv-toestel om energiebesparing- u de instructies voor de montage voor de verschillende manieren van redenen automatisch in de stand-bymodus geschakeld.
-
Pagina 8: Basisfuncties
Gele toets: bij DVB-radio: laatst geselecteerde zender De functies van de toetsen kunnen gewijzigd worden (zie hoofdstuk Externe apparaten, paragraaf Loewe-toestellen bedienen). De functies van de toetsen kunnen gewijzigd worden (zie hoofdstuk Systeeminstellingen, paragraaf Bediening - Functie van de WEB-toetsen). -
Pagina 9: Afstandsbediening
De weergegeven toetsenfuncties gelden voor het hoofdniveau van het tv-toestel. In bepaalde modi hebben de toetsen andere functies (zie het be- treffende hoofdstuk in deze handleiding). De functies van de toetsen kunnen gewijzigd worden (zie hoofdstuk Externe apparaten, paragraaf Loewe-toestellen bedienen). De functies van de toetsen kunnen gewijzigd worden (zie hoofdstuk Systeeminstellingen, paragraaf Bediening - Functie van de WEB-toetsen). -
Pagina 10: Bedieningsoog Op Het Tv-Toestel
(EPG-gegevensupdate, software-update of DR+ streaming-server- functie) Infraroodzender: Bij de weergave van 3D-materiaal wordt de 3D-bril Loewe Active Glasses 3D via de infraroodzender aangestuurd. Toets – : volume verlagen Bediening op het toestel: naar links... -
Pagina 11: Aansluitingen Achterkant Toestel
HDMI 4 - HDMI-ingang 4 CI-COMMON INTERFACE - Common interface 1 (CI-sleuf 1) CENTER IN - Centeraudio-ingang (analoog) CI-COMMON INTERFACE - Common interface 2 (CI-sleuf 2) SYSTEM SPEAKER - Loewe-systeemluidsprekeraansluiting AV - Mini-AV-ingang - Hoofdtelefoonaansluiting ANT TV - Antenne/kabel analoog/digitaal... -
Pagina 12: Tv-Toestel Voorbereiden
Aansluiten van het tv-toestel Manieren van plaatsen Aansluiten op het stroomnet U kunt bij uw Loewe-speciaalzaak diverse hulpmiddelen kopen om Verwijder de afdekking voor de aansluitingen. uw toestel op verschillende manier te plaatsen. Gebruik daarvoor Sluit het tv-toestel aan op een 220 - 240 V-stopcontact: alleen hulpmiddelen van Loewe (bijv. -
Pagina 13: Bundelen Van De Kabels
Tv-toestel Homeserver, bijv. PC Afstandsbediening instellen voor bediening van tv-toestel Druk op de tv-toets. Hoe u andere Loewe-toestellen bedient en hoe u de functies van de afstandsbedieningtoetsen kunt wijzi- gen, wordt beschreven zie hoofdstuk Externe appa- raten, paragraaf Loewe-toestellen bedienen. -
Pagina 14: Tv-Toestel In-/Uitschakelen
Druk op de aan/uit-toets. Tv-toestel in de stand-bymodus zetten Bedien de netschakelaar op de achterkant van het toestel. Het lampje in het Loewe-oog op de voorkant van het toestel is wit Druk op de tv-toets. verlicht. Het toestel staat nu in de stand-bymodus. -
Pagina 15: Algemene Informatie Omtrent Bediening
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Algemene informatie omtrent bediening Algemene informatie omtrent menubediening Opbouw van het menubeeldscherm In principe is de opbouw van de verschillende menubeeldschermen Enkele toetsen van de afstandsbediening zult u bij het bedienen van dezelfde, ongeacht of het bijv. om een wizard, mediaweergave of een het tv-toestel vaker gebruiken dan andere. - Pagina 16 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Algemene informatie omtrent bediening Beeldschermopbouw: instellingen (voorbeeld: beeld) Navigatie: wizard Met de 3D-instellingen kunt u het passende Beeld weergaveformaat kiezen, als dit niet automatisch is gebeurd, en u kunt 3D-beeldmateriaal in 2D weergeven en DVB-S instellingen (ASTRA1 19,2°E) Aanpassing omgekeerd.
- Pagina 17 A B C 2 Ä Æ Ã Å Ā À Á Ć Ç Č - a b c 2 ä æ ã å ā â à á ć ç č http://www.loewe.de D E F 3 Ė Ë Ē Ę Ê È É - d e f 3 ė ë ē ę ê è é...
-
Pagina 18: Informatievenster
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Algemene informatie omtrent bediening Informatievenster Zonder afstandsbediening bedienen Het informatievenster verschaft u over iedere scherminlassing een Bedieningspaneel op het tv-toestel contextgevoelige informatietekst die u helpt bij de bediening van uw tv-toestel. – VOL + – VOL + MENU MENU RADIO... -
Pagina 19: Led-Achtergrondverlichting
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Led-achtergrondverlichting Led-achtergrondverlichting Door de led-achtergrondverlichting valt uw tv-toestel op als verlicht element in uw interieur. De tijdelijke regeling van de led-achtergrondverlichting vindt plaats via het bedieningspaneel van het tv-toestel of via de afstandsbediening. De functie van de led-achtergrondverlichting wordt teruggezet naar de algemene instelling via Systeeminstellingen ... -
Pagina 20: Eerste Ingebruikname
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Eerste ingebruikname Assistent eerste ingebruikname Energie- Thuisstand: efficiëntie Hier ligt de nadruk op een gering energieverbruik bij (vervolg) Eerste installatie na het eerste inschakelen huishoudelijk gebruik. Automatische dimmen wordt geactiveerd. De Assistent eerste ingebruikname start automatisch, nadat het toestel de eerste keer werd ingeschakeld. - Pagina 21 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Eerste ingebruikname Keuze van de Instelmogelijkheden voor de ontvangst via antenne/kabel antennes analoog: Antennekabel(s) aansluiten Uw tv-toestel zoekt alle zenders zelf en slaat ze op. Markeer daarvoor met welke Als u bij het kiezen van de antennes geen antenne/analoge kabelantenne antennekabels voor uw tv-toestel ter beschikking staan en verbind ze met de passende antenne- ingangen, die hier in de rechterkolom worden vermeld.
- Pagina 22 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Eerste ingebruikname Instelmogelijkheden voor de DVB-T-ontvangst: gecodeerde U kunt aangeven, of er bij het zoeken/actualiseren Als u bij het kiezen van de antennes geen DVB-T-antenne hebt ge- zenders naar gecodeerde zenders moet worden gezocht. kozen: ga dan verder naar Instelmogelijkheden voor de DVB-C- u ja selecteert, worden alle gevonden, gecodeerde ontvangst .
- Pagina 23 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Eerste ingebruikname Instelmogelijkheden voor de DVB-C-ontvangst: gecodeerde U kunt aangeven, of er bij het zoeken/actualiseren Als u bij het kiezen van de antennes geen DVB-C-antenne hebt zenders naar gecodeerde zenders moet worden gezocht. gekozen: ga dan verder naar Instelmogelijkheden voor de DVB- u ja selecteert, worden alle gevonden, gecodeerde S-ontvangst.
- Pagina 24 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Eerste ingebruikname Instelmogelijkheden voor de DVB-S-ontvangst: Enkele Ontvangst van één enkele satelliet via een aangeslo- Als u bij het kiezen van de antennes geen DVB-S-antenne hebt satelliet ten LNC (LNB). gekozen: ga dan verder naar Instelmogelijkheden voor de types 2 satellieten Ontvangst van twee verschillende satellieten met ontvangst.
- Pagina 25 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Eerste ingebruikname Instelmogelijkheden voor de satellietinstallatie (Enkele Instelmogelijkheden voor satellietinstallatie (2 satellieten op satelliet): 22 kHz-switchbox/2 satellieten op toneburst-schakelaar): Satellieten- Enkele selectie satelliet Satelliet selecteren Satelliet selecteren selecteren Selecteer satelliet 1 en satelliet 2. Gelieve hier aan te geven welke satelliet u ontvangt. Opmerking: De nieuwe gekozen parameter moet bevestigd worden me de knop Opmerking: De nieuwe gekozen parameter moet bevestigd worden met de knop Satelliet 1...
- Pagina 26 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Eerste ingebruikname Instelmogelijkheden voor satellietinstallatie (max. 4 LNC- LNC-frequenties frequenties Kies de LNC-frequenties voor zowel de High Band als de Low Band. satellieten op DiSEqC-multischakelaar): Opmerking: De nieuwe gekozen parameter moet bevestigd worden met de knop ASTRA1 19,2°E low band 9750 MHz 10000 MHz...
-
Pagina 27: Installatie
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Eerste ingebruikname LNC- Instelmogelijkheden voor de satellietinstallatie frequenties (DiSEqC-installatie (centrale één-kabelantenne)): LNC-frequenties Aantal gebruikte installatie- ASTRA1 19,2°E Low Band 5150 MHz 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz kanalen ASTRA1 19,2°E High Band 10600 MHz 10750 MHz 11000 MHz 11250 MHz Aantal gebruikte installatie-kanalen... - Pagina 28 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Eerste ingebruikname Instelmogelijkheden voor de satellietinstallatie (andere centrale antenne): Enkele satelliet Satelliet selecteren selecteren Gelieve hier aan te geven welke satelliet u ontvangt. Opmerking: De nieuwe gekozen parameter moet bevestigd worden met de knop Optus D1160°E ASTRA1 19,2°E Eutelsat 5 West A 5°W Türksat 42°E...
- Pagina 29 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Eerste ingebruikname Instelmogelijkheden voor de DVB-S-ontvangst (vervolg): gecodeerde U kunt aangeven, of er bij het zoeken/actualiseren zenders naar gecodeerde zenders moet worden gezocht. Test- selecteert, worden alle gevonden, gecodeerde ontvangst zenders opgeslagen. Echter, gecodeerde zenders kunt u uitsluitend met een CA-module en een bijko- U dient nu beeld en klank van de volgende satelliet te ontvangen: mende Smart Card ontvangen.
- Pagina 30 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Eerste ingebruikname Leeftijds- Instelmogelijkheden voor alle ontvangsttypes: afhankelijk Ondertitelings- blokkeren Ondertitelings- en audiotalen (DVB) en audiotalen Hier kunt u voor DVB-uitzendingen de gewenste talen en reservetalen voor ondertiteling en Leeftijdsafhankelijk blokkeren audio instellen. (DVB) Wanneer u hier een leeftijdsbeperking opgeeft, worden alle DVB-programma's geblokkeerd die U kunt voorprogrammeren of u altijd - in zoverre dit door de zender wordt aangeboden - een een overeenkomstige leeftijdsidentificatie hebben en kunnen dergelijke programma's slechts bijkomend, speciaal audiocommentaar voor slechtzienden wenst te horen, waarmee de...
-
Pagina 31: Tv-Toestel Als Monitor
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Eerste ingebruikname Info software- Geluids- update weergave Geluidsweergave via... via... Over nieuwe software informeren Gelieve hier aan te geven via welke geluidsweergavecomponenten u uw tv-geluid wenst te De mogelijkheid bestaat om via internet software updates te ontvangen. Geef aan of het tv- horen. -
Pagina 32: Weergave Home
Foto waardige webbrowser. ProSieben kabel eins arte HD Meer informatie, zie hoofdstuk Web. Extra‘s Extra's: De Extra's bevatten aanvullende functies Loewe channel Maxdome Napster Aupeo en instellingen (bijv. timeroverzicht, CA- module). Meer informatie, zie hoofdstuk Extra‘s. Menuoptie/favoriet selecteren, OK oproepen. -
Pagina 33: Home - Favorieten
ProSieben ProSieben ProSieben ProSieben ProSieben ProSieben kabel eins kabel eins kabel eins arte HD arte HD arte HD Extra‘s Loewe channel Loewe channel Loewe channel Maxdome Maxdome Maxdome Napster Napster Napster Aupeo Aupeo Aupeo Favorieten verplaatsen of wissen (zie hieronder). -
Pagina 34: Volume Instellen
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Volume/zender Zender via de zenderlijst kiezen In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven: In de tv-modus die via het weergave Home kan worden geselecteerd, kunt u de elementaire tv-functies van uw toestel gebruiken. In de tv- OK Zenderlijst oproepen. - Pagina 35 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Programma Zender via de uitgebreide zenderlijst kiezen Zenders via persoonlijke lijsten kiezen U hebt de mogelijkheid uw voorkeurszenders in maximaal zes per- In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven: soonlijke lijsten (bijv. voor verschillende gebruikers) op te slaan. Elke persoonlijke lijst kan maximaal 99 zenders bevatten.
-
Pagina 36: Statusaanduiding
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Statusaanduiding Statusaanduiding Toelichtingen bij de symbolen in de statusaanduiding (vervolg): Overgedragen geluidssignaal: In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven: Mono Mono-geluidsoverdracht analoog INFO: Statusaanduiding oproepen. Tweetonige geluidsoverdracht (toon1/toon2) ana- 2-tonig loog ZDF HD 21:30 18.07.2013 21:00 - 21:45 Toskana Tweetonige geluidsoverdracht (toon1/toon2) digitaal Digital 21:45 - 22:00 heute-journal... -
Pagina 37: Functielijst
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Functielijst / AV lijst Functielijst Toelichtingen bij de symbolen in de functielijst (vervolg): Beeldscherm uitschakelen. De functielijst bevat instellingen en aanvullende opties. De afzonderlijke Menupunt wordt alleen weergegeven, wanneer de DVB- lijstopties worden hierna kort toegelicht. radio of een andere AV-bron actief is. -
Pagina 38: Elektronisch Programmablad - Epg
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Elektronisch programmablad Elektronisch programmablad – EPG Betekenis van de kleuren in de EPG De gekleurde markeringen verwijzen naar het genre van de betreffende EPG staat voor Electronic Programme Guide en de functie verschaft uitzending. Bij een filtering via de genreselectie in de kopregel worden u programmainformatie op het beeldscherm. -
Pagina 39: Programmaoverzicht
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Elektronisch programmablad Programmaoverzicht Bijkomende informatie over de uitzendingen oproepen Gewenste zender in de zenderlijst markeren. INFO: Detailinformatie oproepen. OK lang indrukken: voorvertoning weergeven. Gedetailleerde informatie Terug In het venster links boven wordt nu de lopende uitzending 5 ProSieben 16:45 07.01.14 van de gemarkeerde zender weergegeven. - Pagina 40 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Elektronisch programmablad Opname met EPG programmeren EPG-overzicht aanpassen U kunt via EPG op comfortabele wijze opnames van uitzendingen De selectie bevindt zich in de kopregel, programmeren. indien niet, op de MENU-toets drukken. Op te nemen uitzending markeren. Dag of genre selecteren.
-
Pagina 41: Teletekst
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Teletekst Teletekst Bijkomende mogelijkheden voor het selecteren van pagina’s: Uw tv-toestel ondersteunt de beide bedieningssystemen TOP-Text en 1e mogelijkheid: FLOF. Er worden tot een bepaald aantal pagina‘s opgeslagen, zodat INFO: Overzichtspagina 100 oproepen. u ze snel kunt raadplegen. 2e mogelijkheid: Teletekst starten en afsluiten Paginanummer rechtstreeks invoeren. -
Pagina 42: Tv Draaien
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Teletekst/tv draaien Nieuw Tv draaien Enkele teletekstpagina's, bijv. Live-Ticker, worden regelmatig geüp- Met een aangesloten gemotoriseerde draaivoet is het mogelijk het date. Om de update te volgen en dan toch het tv-beeld te zien kunt tv-toestel met de afstandsbediening automatisch te draaien. u teletekst tijdelijk onderdrukken en informatie ontvangen over de update van de pagina. -
Pagina 43: Hbbtv/Mediatext
In bepaalde omstandigheden worden opname- en aantekenfuncties van de applicaties niet ondersteund. Loewe geeft geen enkele garantie in verband met de beschikbaarheid, de werking en de inhoud van de HbbTV-applicaties. HbbTV-applicatie verbergen/sluiten BACK: HbbTV-applicatie verbergen/sluiten. -
Pagina 44: Beeld-In-Beeld (Picture In Picture/Pip)
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Beeld-in-beeld (Picture in Picture/PIP) PIP-modus starten en beëindigen PIP: PIP-beeld oproepen/verbergen. De functie beeld-in-beeld (PIP) maakt het mogelijk gelijktijdig twee verschillende beelden weer te geven. De grootte van het PIP-beeld kan in Systeeminstellingen worden gewijzigd (zie hoofdstuk Systeeminstellingen, paragraaf Bedie- ning –... -
Pagina 45: Digital Recorder
Digital Recorder Digital Recorder – Functieoverzicht U kunt met de Digital Recorder van uw Loewe tv-toestel uitzendingen opnemen op de ingebouwde vaste schijf van het tv-toestel. Hieronder worden de uitgebreide gebruiksmogelijkheden van uw Digital Recorder beschreven. Digital Recorder (DR + ) -
Pagina 46: Televisiekijken Met Timeshift
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Digital Recorder Televisiekijken met timeshift Naar livebeeld overschakelen (uitgesteld televisiekijken (Timeshift) beëindigen) De tv-uitzending waarnaar u kijkt, wordt automatisch op de achter- Druk op de STOP-toets. grond opgenomen. U kunt een uitzending te allen tijde stopzetten en U keert terug naar het livebeeld van de uitzending. -
Pagina 47: Archiefopname
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Digital Recorder Archiefopname Rechtstreekse opname Het opnemen van CI Plus-gecodeerde uitzendingen is in bepaalde RECORD-toets kort indrukken: rechtstreekse op- gevallen niet of slechts beperkt mogelijk. name starten. Opnemen van analoge zenders is niet mogelijk. Het opnamedialoogvenster voor het lopende pro- gramma wordt opgeroepen. - Pagina 48 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Digital Recorder Leestekens bij een archiefopname plaatsen Andere uitzending uit het archief bekijken tijdens een archiefopname Tijdens een lopende archiefopname kunt u leestekens plaatsen (PLAY- toets een beetje langer indrukken). U ziet een schermmelding. Nadat de opname gestart is, kunt u ook naar een ander, reeds opge- nomen tv-programma kijken.
-
Pagina 49: Dr+ Archief
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Digital Recorder DR+ archief DR+ archief-functielijst De functielijst van het DR+ archief bevat de afzonderlijke functies voor Via het DR+ archief krijgt u toegang tot de opgenomen uitzendingen uw archiefitems. en start u de weergave. Opgenomen uitzending markeren. Een automatische wismanager zorgt steeds voor voldoende vrije opnameplaats voor nieuwe films. - Pagina 50 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Digital Recorder Gedetailleerde informatie voor opname weergeven Opnamen uit het archief wissen Wanneer er voor de opgenomen uitzending gedetailleerde informatie Het gewenste item is in het DR+ archief gemarkeerd. uit EPG beschikbaar is, kunt u deze weergeven. STOP-toets: Wisdialoogvenster oproepen.
- Pagina 51 U kunt uitzendingen ook naar een externe vaste schijf kopiëren en Wisbeveiligi Accepteren met deze op die manier archiveren of weergeven op andere Loewe LCD- tv-toestellen (ook toestellen zonder DR + ). Het gewenste item is in het DR+ archief gemarkeerd.
- Pagina 52 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Digital Recorder Film blokkeren/vrijgeven (Kinderslot) Films waarvan u niet wilt dat bijv. kinderen ernaar kijken, kunt u blok- keren. Afspelen is dan alleen mogelijk na het invoeren van het geheim nummer. Voor het inschakelen van het kinderslot bij archie- fitems moet vooraf een geheim nummer (pincode) zijn gedefinieerd.
-
Pagina 53: Dr + Streaming
Met de Follow-me-functie kunt u een lopende uitzending onderbreken U kunt uw DR+ archiefitems vrijgeven om deze via het netwerk op en de weergave op een ander Loewe-tv-toestel op de plaats van de andere Loewe TV-toestellen te bekijken. onderbreking voortzetten. -
Pagina 54: Media
OK functie oproepen. Het tv-toestel beschikt voor draadloze verbindingen over een interne WLAN-antenne. Video: zie hoofdstuk Video. Uw Loewe TV-toestel ondersteunt de UPnP AV-norm voor weergave Audio/Radio: zie hoofdstuk Audio/Radio. van gegevens in het thuisnetwerk. Meer informatie daarover vindt u Foto: zie hoofdstuk Foto. -
Pagina 55: Video
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Video Video Videofunctielijst De videofunctielijst bevat de afzonderlijke functies voor uw video's. Via de optie Video krijgt u toegang tot video's van lokale (USB, thuis- netwerk) en onlinebronnen. De afzonderlijke subopties worden hierna MENU: functielijst oproepen. verder toegelicht. -
Pagina 56: Video-Weergave
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Video Video-weergave Symbool Toets Toelichting afstands- Algemene informatie over de videoweergave bediening De beschrijving van de volgende functies geldt net zo voor de weergave Alleen bij DR+ archiefweergave: lang van video’s uit het DR+ archief als voor video’s van USB-opslagmedia Manueel leestekens wissen. - Pagina 57 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Video Springen met Smart Jump Weergave pauzeren (stilstaand beeld) De functie Smart Jump zorgt ervoor dat de sprongafstand bij elke PAUSE-toets: overschakelen op stilstaand beeld. verandering wordt gehalveerd of na drie sprongen in dezelfde richting DR+ archief : ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna Terug wordt verdubbeld (max.
- Pagina 58 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Video Herhalen Spoelen U kunt om te zoeken naar gewenste scènes de video’s op drie ver- Het is mogelijk om video’s te herhalen, d.w.z. in een eindeloze lus weer schillende snelheden vooruit- en terugspoelen. Tijdens het spoelen te geven.
- Pagina 59 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Video Slow motion Taal/geluid selecteren Bij actieve pauze (stilstaand beeld) kunt u vier slow motionsnelheden Video’s, vooral opnames van televisie-uitzendingen, kunnen meerdere (telkens voor- en achterwaarts) activeren. Tijdens de slow motion is geluidssporen bevatten. Gewenste geluidsspoor/taal selecteren: er geen geluid te horen.
-
Pagina 60: Extra Functies Bij Dr+ Archiefweergave
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Video Extra functies bij DR+ archiefweergave Intervalfuncties Bereiken tussen manueel of automatisch geplaatste leestekens Bij het afspelen van opgenomen uitzendingen uit het DR+ archief zijn er (intervallen) kunnen voor toekomstige weergave worden verborgen. extra bewerkings- en afspeelfuncties. Deze worden hierna toegelicht. Bovendien kunnen via de intervalfuncties ongewenste passages aan het begin of aan het einde van uw opgenomen uitzendingen worden gewist. - Pagina 61 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Video Interval onderdrukken Intervallen wissen Gedefinieerde intervallen worden gewist, doordat u het leesteken aan De intervalfuncties zijn actief. het begin of aan het einde van het betreffende interval wist. Onderdrukken markeren, OK actueel interval onderdrukken. Naar leestekens springen DR+ archief : ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna Terug Volgend leesteken...
- Pagina 62 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Video Afzonderlijke leestekens wissen Ondertiteling Het is ook mogelijk om ondertitels van een uitzending bij het opnemen Naar de manueel ingestelde leestekens springen. op te slaan (zie hoofdstuk Extra‘s, paragraaf Timer – Invoering van Timergegevens). DR+ archief : ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna Terug Opgenomen ondertitels bij het afspelen weergeven: Statusbalk weergeven.
-
Pagina 63: Audio/Radio
Radiomodus (Internetradio). MediaNet MediaNet oproepen. 65 Gewenste functie markeren, OK selectie bevestigen. MediaCenter Een met uw thuisnetwerk verbonden Loewe Me- diaCenter. Muziektitels selecteren WMP11 Voorbeelden van mediaservers in uw thuisnetwerk. De exacte benaming hangt af van de door u gebruikte 65 Gewenste map markeren, mediaserver. -
Pagina 64: Audio-Weergave
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Audio/Radio Audio-weergave Weergave pauzeren PAUSE-toets: Lopende weergave pauzeren. Toelichting op de symbolen van de statusaanduiding bij audioweergave Snow Patrol / Eyes Open Terug Snow Patrol / Eyes Open Terug Hands Open Chasing Cars Shut Your Eyes 00:00 02:56 04:27... - Pagina 65 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Audio/Radio Andere titel kiezen/lopende titel van voren af aan afspelen Herhalen Het is mogelijk om muziektitels te herhalen, d.w.z. in een eindeloze BACK: Muziekselectie oproepen. lus weer te geven. De muziektitel selecteren zoals die is beschreven in hoofdstuk Audio/Radio, paragraaf Muziektitel Statusbalk weergeven.
- Pagina 66 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Audio/Radio Beeldscherm uit-/opnieuw inschakelen Groene toets: Beeldscherm uitschakelen Snow Patrol / Eyes Open Terug Hands Open Chasing Cars Shut Your Eyes 00:00 02:56 04:27 Beeldscherm uit markeren, OK beeldscherm uitschakelen. Door het uitschakelen van het beeldscherm daalt het verbruik van het tv-toestel.
-
Pagina 67: Radiomodus (Dvb-Radio)
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Audio/Radio Radiomodus (DVB-radio) Volume instellen Het tv-toestel kan digitale radiozenders via DVB ontvangen. V+/V– Volume luider/zachter. De AUDIO-toets wordt in de fabriek toegewezen aan de Radio- modus. Verdere geluidsinstellingen zijn dezelfde als voor de volume-instelling in de tv-modus (zie hoofdstuk TV, Radiomodus aan paragraaf Volume instellen). -
Pagina 68: Radiomodus (Internetradio)
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Audio/Radio Radiomodus (Internetradio) Volume instellen Het tv-toestel kan digitale radiozenders via het internet ontvangen. V+/V– Volume luider/zachter. De namen van de mappen en zenders in het internetradio-onderdeel worden bepaald door de provider vTuner. Een verandering van de zendervolgorde of een nieuwe naam aan zenders geven is hier niet Verdere geluidsinstellingen zijn dezelfde als voor de mogelijk. -
Pagina 69: Foto
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Foto Foto Fotofunctielijst De fotofunctielijst bevat de afzonderlijke functies voor uw foto's. Via de menuoptie Foto kunt u beelden van uw lokale media en van onlinebronnen op het tv-toestel bekijken. De afzonderlijke subopties MENU: functielijst oproepen. worden hierna verder toegelicht. -
Pagina 70: Fotoweergave
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Foto Fotoweergave Volledige beeldmodus Er is een beeld gemarkeerd. Toelichting op de symbolen in de statusaanduiding bij de weergave van foto’s OK Foto in de volledige beeldmodus bekijken. USB1 -> CRW_7266b Terug USB1 -> CRW_7266b Terug Vorig/volgend beeld weergeven. -
Pagina 71: Web
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing MediaNet Hier heeft u toegang tot multimediacontent op het internet (MediaNet) MediaNet oproepen en tot een volwaardige webbrowser. WEB: MediaNet oproepen Webselectie oproepen HOME: Weergave Home oproepen. HOME: Weergave Home oproepen. Web markeren, OK web oproepen. Web selecteren, OK oproepen. - Pagina 72 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing MediaNet – Bladeren Applicatie als favoriet vastleggen MediaNet-Bladeren is opgeroepen. Gewenste applicatie markeren. Onder het punt Bladeren kunt u het totale aanbod van applicaties op thema doorzoeken. Gemarkeerde applicatie aan de favorieten in de weer- Terug gave Home toevoegen.
-
Pagina 73: Browser
Zo kunt u lokale apparaten bereiken, die een webinterface internetpagina markeren, beschikbaar stellen (bijv. router, huisbesturing, thuisnetwerkserver). OK adresinvoervenster openen. Browser oproepen Internetadres opgeven/wijzigen Terug HOME: Weergave Home oproepen. http://www.loewe.de Web selecteren, OK oproepen. Browser selecteren, OK oproepen. www. .com .net De startpagina wordt geopend. -
Pagina 74: Extra's
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Extra's Extra's: Timer De Extra's bevatten aanvullende functies en instellingen (bijv. timer- Timer-Liste overzicht, CA-module-instellingen). De timerlijst bevat alle geprogrammeerde opnames, gemarkeerde uitzendingen en kopieeropdrachten. Extra's oproepen U kunt via de timerlijst ook nieuwe opnamen programmeren, andere uitzendingen markeren en reeds gemarkeerde uitzendingen uit het HOME: Weergave Home oproepen. - Pagina 75 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Extra's Timer Nieuwe opdracht: nieuwe opname Nieuwe opname - manuele opname (huidige zender) In de Timerlijst is een Nieuwe opname geselecteerd. In de Timerlijst: nieuw opstellen markeren, Opnameduur markeren. OK oproepen. De selectie van een opnameduur programmeert Nieuwe opname markeren, altijd een opname van de nu bekeken zender.
- Pagina 76 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Extra's Timer Nieuwe opname – lopend programma Opnameconflict Na het oproepen van lopend programma wordt het dialoogvenster Wanneer u een nieuwe opname wenst te programmeren die een Timergegevens weergegeven. Het lopend programma is vooraf inge- reeds opgeslagen timeropname overlapt, verschijnt het dialoogven- steld in Timergegevens.
- Pagina 77 Zender (alleen beschikbaar wanneer de geselecteerde delijk. De beschikbaarheid van overeenkomstige zender via verschillende signaalbronnen wordt ont- gegevens kan door Loewe niet worden gewaar- vangen, bijv. DVB-T en DVB-S) borgd. Signaalbron voor opname selecteren.
-
Pagina 78: Timer Diensten
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Extra's Timer Timer diensten Verklaringen bij de instelmogelijkheden in het menu Timer diensten: Dit menu bevat een aantal handige wekfuncties. Geprogrammeerde alarmen gaan ook af wanneer het tv-toestel in standby werd Eenmalig Het toestel wordt eenmalig op het ingestelde tijdstip uitgeschakeld. -
Pagina 79: Conditional Access-Module (Ca-Module)
OK systeeminstellingen oproepen. De CA-module en de Smart Card worden niet bij het tv-toestel geleverd. Zenders markeren, U kunt ze normaal verkrijgen bij uw speciaalzaak. Loewe geeft geen naar volgende kolom wisselen. garantie voor het functioneren van de CA-module. De CA-module moet bij het eerste gebruik eerst door het tv-toestel Automat. -
Pagina 80: Common Interface Plus-Standaard (Ci Plus)
Streaming -> andere... -> DR+ -> DR+ Streaming -> DR+ standby") programma-aanbieder. In geval van dergelijke bepalingen gelden die beschikbaar stellen voor andere, op de juiste manier Energie-ef- voorbereide LOEWE-televisietoestellen. ficiëntie dan ook voor uitgesteld televisiekijken. CA-Modul Viaccess Wanneer u een dergelijke uitzending wenst op te nemen, wordt u daar CA-Modul op gewezen aan de hand van een schermmelding. -
Pagina 81: Bijzondere Functies
Bijzondere Uitrusting uw tv-toestel. functies naar de volgende kolom wisselen. Uitrusting van het tv-toestel markeren, Fabrieksinst OK Uitrusting van het tv-toestel oproepen. Uitrusting van het tv-toestel Terug Fabrikant LOEWE Seriennummer Artikelnummer 52401B43 Chassis SL220 Software 2.1.34.0 CI Plus Nicam DD/DTS... -
Pagina 82: Systeeminstellingen
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Systeeminstellingen Onder de Home-menuoptie Systeeminstellingen treft u alle instel- lingen en aanpassingsmogelijkheden van uw tv-toestel aan. Deze worden hierna toegelicht. Systeeminstellingen oproepen HOME: Weergave Home oproepen. Systeeminstellingen markeren, OK oproepen. Instelbare parameters: contrast, kleur, helderheid, Beeld aanpassing beeld, scherpte, beeldformaat. -
Pagina 83: Beeld
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Beeld Beeld Toelichtingen bij de beeldinstellingen: Hier voert u de instellingen uit die van toepassing zijn voor de weergave Kleur- Hier kunt u het tv-beeld volgens uw persoonlijke van het beeldsignaal van uw tv-toestel. temperatuur smaak een warmere of koudere kleurtoon geven. - Pagina 84 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Beeld Aanpassing beeld Beeldformaat instellen Door het kiezen van één van de drie vooraf ingestelde beeldinstelling- De instelmogelijkheden zijn afhankelijk van de weergegeven beel- varianten (Thuisstand, Premium Mode, Shop Mode) worden de dinhoud. beeldinstellingen voor de op dat ogenblik actieve signaalingangsgroep HOME: Weergave Home oproepen.
- Pagina 85 Om de 3D-modus volledig te kunnen benutten heeft u een 3D-bril randapparaten door het tv-toestel in 2D omgezet en Loewe Active Glasses 3D nodig (zie hoofdstuk Accessoires). Leest weergegeven. De ruimtelijke indruk (3D-effect) gaat u a.u.b. de bij de bril geleverde gebruiksaanwijzing.
- Pagina 86 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Beeld Beeldformaat/3D-modus Wanneer 3D-beeldmateriaal door het tv-toestel wordt herkend, hoeft het beeldformaat niet meer te worden gewijzigd. Het beeldformaat in 3D-modus is altijd 16:9 PC. Melding/symbool Wanneer het 3D-beeldmateriaal door het tv-toestel wordt herkend, verschijnt er een melding. De meldingstekst wordt na het verstrijken van de weergaveduur weer verborgen.
-
Pagina 87: Geluid
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Geluid Geluid Toelichtingen bij de geluidsinstellingen (vervolg): Volume Volume van het audiocommentaar instellen in Geluidsinstellingen oproepen audiocom- verhouding tot het volume van het uitgezonden De menuopties die kunnen worden geselecteerd, zijn afhankelijk mentaar programma. Bij negatieve waarden (waardebereik van de gekozen zender en de aangesloten geluidscomponenten -50 ... -
Pagina 88: Zenders
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Geluid / Programma Toelichtingen bij de geluidsinstellingen (vervolg): Zenders Onder de optie Zenders vindt u alle instellingen rondom het zoeken andere ... met OK oproepen. naar zenders voor de tv en de DVB-radio, net als voor functies voor Bij analoge zenders: het instellen en bewerken van de verschillende zenderlijsten. -
Pagina 89: Automatisch Zoeken Tv+Radio
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Programma Automatisch zoeken TV+Radio Toelichting bij enkele zoekinstellingen (vervolg): Bij Automatisch zoeken TV+Radio wordt een wizard gestart die naar DVB-T/C/S Als er meerdere ontvangstnetwerken beschikbaar nieuwe zenders zoekt die nog niet zijn opgeslagen. Netwerk- zijn, kunt u selecteren van welk netwerk u uw zenders selectie wenst te ontvangen. -
Pagina 90: Manueel Zoeken Tv/Radio
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Programma Zender zoeken/actualiseren – Bewerking van nieuwe en niet Manueel zoeken tv/radio meer gevonden zenders Hier kunt u alle bij een programma horende instellingen uitvoeren. Dit Wanneer het automatisch zoeken/actualiseren is voltooid, wordt het vereist echter wel een gedegen kennis. aantal nieuw gevonden tv-zenders weergegeven. - Pagina 91 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Programma Manueel zoeken Kabel analoog: Manueel zoeken DVB-T/C/S: Manueel zoeken is opgeroepen. Manueel zoeken is opgeroepen. Als signaalbron werd Kabel analoog gekozen. Manueel zoeken TV Terug Manueel Signaalbron Kabel analoog DVB-T DVB-C DVB-S Manueel zoeken TV (incl. antennestatus) Terug zoeken TV Frequentie...
-
Pagina 92: Zenderlijsten Tv/Radio
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Programma Zenderlijsten TV/radio Blok verschuiven/volgorde wijzigen Zenders met LCN kunnen niet opnieuw worden Onder de menuoptie Zenderlijsten TV resp. Zenderlijsten radio gesorteerd. In dat geval is de functie Blok verschui- kunt u verschillende lijsten, bijv. DVB-T, ASTRA LCN, DVB-C, enz., ven verborgen. -
Pagina 93: Persoonlijke Lijsten Samenstellen/Wijzigen
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Programma Persoonlijke lijsten samenstellen/wijzigen Zender aan persoonlijke lijst toevoegen De persoonlijke lijst die aan de zender moet worden Elke persoonlijke lijst kan maximaal 99 zenders bevatten. U kunt de toegevoegd, moet zijn geopend. persoonlijke lijsten samenstellen volgens uw eigen behoeften (bijv. rubrieklijsten). -
Pagina 94: Zenderlijst Automatisch Actualiseren
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Programma Zenderlijst automatisch actualiseren Nu De actualisering van de zenderlijst wordt onmiddellijk uitgevoerd. Normaal gebeurt dit op de achtergrond Sommige programma-aanbieders bieden het automatisch actualise- zonder de werking van de televisie te beïnvloeden. ren van de zenderlijsten aan (Dynamic Channel Management). U kunt In uitzonderlijke gevallen is het echter mogelijk dat er de automatische actualisering van de zenderlijst Toestaan of Blok- tijdens dit proces een automatische zenderomscha-... -
Pagina 95: Bediening
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Bediening Bediening andere ... Onder de optie Bediening staan zowel instellingen voor de verschil- lende bedrijfsmodi, zoals PIP en DR+, als instellingen die functieover- Hier kunt u instellingen uitvoeren in verband met koepelend betrekking hebben op het toestel, zoals spraak, tijd en beeldscherm de duur, de positie en het bestaan van speciale datum en OSD-beeldschermen, enz. -
Pagina 96: Taal
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Bediening Taal In het taalmenu bepaalt u in welke taal al de menu’s van het tv-toestel EPG-instellingen oproepen moeten worden weergegeven. Voor DVB-uitzendingen kan de taal voor HOME: Weergave Home oproepen. de DVB-ondertiteling en de filmtaal worden ingesteld. Systeeminstellingen markeren, Taal oproepen OK systeeminstellingen oproepen. -
Pagina 97: Kinderslot
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Bediening Kinderslot Verklaringen bij de instelmogelijkheden in het menu Kinderslot: alle zenders Het tv-toestel wordt bij het verlaten van het menu on- Om uw tv-toestel te beveiligen tegen ongewenst gebruik of om te vergrendelen middellijk geblokkeerd. Alle uitzendingen, van welke voorkomen dat uw kinderen naar ongeschikte uitzendingen kijken, aard ook, kunnen dan alleen nog worden bekeken na kunt u verschillende beveiligingsmogelijkheden selecteren en instellen. -
Pagina 98: Energie-Efficiëntie
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Bediening Energie-efficiëntie Snelstart-modus Bepaal hier hoe energie-efficiënt u uw tv-toestel wenst te gebruiken. Wanneer u de Snelstart-modus activeert, ziet u na ieder inschakelen Afhankelijk van de voorinstelling wordt de waarde voor het contrast (en van het tv-toestel vanuit de stand-bymodus het tv-beeld direct en daarmee ook de helderheid van de achtergrondverlichting) aangepast zonder vertraging. -
Pagina 99: Software-Update
Bediening Software-update Vereisten met betrekking tot de USB-stick Door Loewe geteste en qua formaat en vorm passende USB-sticks Uw Loewe TV-toestel biedt de mogelijkheid de software te actualiseren. kunnen worden besteld via de Loewe-speciaalzaak onder artikelnr. Bij de software-update (pakketupdate) worden al de softwareversies 90456.990. -
Pagina 100: Software-Update Via Usb-Opslagmedium
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Bediening Software-update via USB-opslagmedium Nieuw softwarepakket gevonden Nieuwe software Nieuwe software Steek de USB-stick met gedownloade software daarvoor in een vrije Er is een nieuwe software-versie gevonden. Er is een nieuwe software-versie gevonden. Via USB USB-verbinding van het tv-toestel. - Pagina 101 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Bediening Handmatige update via internet Wanneer er bij het zoeken geen nieuw softwarepakket werd gevonden: Nieuwe software kan bij een werkende internetverbinding ook recht- BACK: Assistent beëindigen. streeks via het tv-toestel worden gedownload en geïnstalleerd. Software-update oproepen Nieuw softwarepakket gevonden HOME: Weergave Home oproepen.
- Pagina 102 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Bediening Software-Update via antenne Nieuw softwarepakket laden Software wordt geactualiseerd. Software-update via antenne is alleen in het VK en Ierland beschik- De "V2.3.14.0" wordt momenteel geprogrammeerd, even geduld..baar voor zenders van het Freeview-DVB-T-platform. antenne Opmerking: het totale laad- en programmeerproces kan ongeveer 50 minuten Opmerking: het totale laad- en programmeerproces kan ongeveer 50 minuten...
- Pagina 103 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Bediening Automatische update via internet Aan het einde van de eerste ingebruikname wordt over nieuwe software informeren geselecteerd. Deze menuoptie kan niet via het menu worden opgeroepen, maar verschijnt automatisch wanneer bij het zoeken naar software een nieuwe versie werd gevonden.
-
Pagina 104: Osd Beeldscherm
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Bediening OSD beeldscherm Tijd en datum In dit menu kunt u de verschillende instellingen met betrekking tot Tijd en datum worden via DVB-progamma-aanbieders (bijv. Astra, OSD elementen doorvoeren. UPC) of, bij een bestaande internetverbinding, via internettijddiensten automatisch herkend en ingesteld. -
Pagina 105: Dvb-Instellingen
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Bediening DVB-instellingen Beeld in beeld (PIP) U kunt algemene voorinstellingen voor DVB-zenders doorvoeren. Formaat PIP-beeld instellen DVB-instellingen oproepen HOME: Weergave Home oproepen. Systeeminstellingen markeren, HOME: Weergave Home oproepen. OK systeeminstellingen oproepen. Systeeminstellingen markeren, Bediening markeren, OK systeeminstellingen oproepen. - Pagina 106 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Bediening DR + Instellingen voor DR+ streaming oproepen De DR+-instellingen zijn opgeroepen (zie linkerkolom). In het Digitale Recorder-menu kunt u eigen instellingen doorvoeren. DR+ Streaming markeren, Instellingen voor de Digital Recorder oproepen naar volgende kolom wisselen. HOME: Weergave Home oproepen.
-
Pagina 107: Standaardteletekst
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Bediening Standaardteletekst In het menu Standaardteletekst kunt u de teletekst configureren. Teletekstinstellingen oproepen HOME: Weergave Home oproepen. Systeeminstellingen markeren, OK systeeminstellingen oproepen. Bediening markeren, naar volgende kolom wisselen. andere ... markeren, andere instellingen oproepen. Standaardteletekst markeren, naar volgende kolom wisselen. -
Pagina 108: Hbbtv
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Bediening HbbTV Startgedrag van HbbTV-zenders Bij HbbTV-modus aan (zie linkerkolom) kunt u aangeven of een HbbTV-modus aan/uit beschikbare HbbTV-applicatie automatisch na het veranderen van zender moet worden geladen of manueel na het eerste indrukken van Wanneer de HbbTV-modus actief is (fabrieksinstelling), kunt u de rode kleurtoets. -
Pagina 109: Ca-Module(S)
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Bediening Functie van de TEXT-toets CA-module(s) Bij de instelling Standaardteletekst eerst (fabrieksinstelling) wordt Dit menu is alleen toegankelijk, wanneer er ten minste één CA- met de eerste druk op de TEXT-toets de standaardteletekst geopend. module werd aangesloten. Wanneer u nogmaals op de TEXT-toets drukt, verschijnt de Media- Text. -
Pagina 110: Led-Licht Module
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Bediening LED-licht module Actieve tijd van de led-achtergrondverlichting vastleggen Duur markeren, Onder het menupunt LED-licht module voert u de fundamentele instellingen voor de actieve tijd oproepen. instellingen voor de led-achtergrondverlichting van uw tv-toestel uit. Duur HOME: Weergave Home oproepen. -
Pagina 111: Tv Draaien
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Bediening Tv draaien Uitschakelpositie opslaan Hier bepaalt u welke positie het tv-toestel moet innemen, wanneer Hier kunt u voor de gemotoriseerde draaivoet het draaibereik en de het wordt uitgeschakeld. Om ervoor te zorgen dat het tv-toestel bij het uitschakelpositie bij het tv-toestel vastleggen. -
Pagina 112: Opname
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Bediening Opname Functie van de WEB-toetsen Voor timeropnamen van tv-programma‘s zonder automatische U kunt de WEB-toetsen op de afstandsbediening een bepaalde functie tijdcontrole kan er een voor- en een nalooptijd worden ingesteld. geven (MediaNet, beeld/geluidmenu, luistermodus). Daardoor wordt het risico dat er gedeelten van de uitzending niet De gekozen functie wordt dan met een druk op de toets direct op- opgenomen worden, omdat het vroeger begon en/of omdat het later... -
Pagina 113: Vaste Schijven
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Bediening Vaste schijven Vaste schijf formatteren Wanneer er bij de controle van de vaste schijf (zie linkerkolom) pro- blemen worden vastgesteld, kan een formattering eventueel uitkomst Vaste schijf controleren bieden. Een keer per jaar of wanneer er zich bij het starten van opnames Bovendien kunt u met een formattering snel en eenvoudig alle gege- problemen voordoen (bijv. -
Pagina 114: Multimedia / Netwerk
Opmerking: OK systeeminstellingen oproepen. De "Bridge-functie" maakt het mogelijk om bepaalde extra apparaten (bijv. een LOEWE Blu- ray speler) zonder eigen netwerktoegang direct aan te sluiten aan de netwerkingang van de tv, om zo de draadloze verbinding van de tv mee te gebruiken. - Pagina 115 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Multimedia / Netwerk Configuratie van de ingebouwde LAN-adapter Configuratie van de ingebouwde WLAN-Bridge-adapter De netwerkwizard werd via de netwerktoegangs- De netwerkwizard werd via de netwerktoegangsin- instelling Aan, alleen bij draadverbinding op- stelling Aan, alleen draadloos of Aan, draadloos geroepen.
- Pagina 116 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Multimedia / Netwerk Verklaringen bij de adapterinstellingen: Proxyserver-instellingen In de proxyserverassistent stelt u uw tv-toestel in voor Netwerk Toont het actuele verbindingstype (draadloos of bij de verbinding met een thuisnetwerk met proxyserver. draadverbinding). De meeste thuisnetwerken vereisen geen proxy- De geldende toewijzingsmethode voor het IP-adres server.
-
Pagina 117: Multimedia-Instellingen
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Multimedia / Netwerk Multimedia-instellingen Renderer Onder deze menuoptie treft u alle verdere instellingen voor Audio, Hier kunt u toestaan dat externe apparaten per app op uw televisietoe- Video en Foto aan. stel (Renderer) weergegeven worden om daar de inhoud weer te geven. Menu Multimedia-instellingen oproepen Menu Renderer oproepen Standaardinstelling: aan... -
Pagina 118: Aansluitingen
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Aansluitingen Aansluitingen In dit menu worden de instellingen voor de aansluiting van externe apparaten uitgevoerd. Het menupunt Aansluitingen is niet beschikbaar, zolang een geprogrammeerde timeropname actief is. Menu Aansluitingen oproepen HOME: Weergave Home oproepen. Systeeminstellingen markeren, OK systeeminstellingen oproepen. -
Pagina 119: Geluidscomponenten
Zie hoofdstuk Technische gegevens voor door de digitale audiodecoder Luidspreker- Geluid via een luidsprekersysteem of actieve ondersteunde geluidsformaten. systeem luidsprekers weergeven. Loewe-luidsprekersysteem aansluiten: Geluidscomponentenwizard oproepen zie hoofdstuk Externe apparaten, paragraaf Loewe-luidsprekersysteem aansluiten. Zie voor informatie over de navigatie binnen de wizards het hoofd- stuk Algemene informatie omtrent bediening. -
Pagina 120: Luidsprekersysteem Instellen
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Aansluitingen Luidsprekersysteem instellen Bij Externe luidsprekers naar de menuregel daaronder gaan en in stappen van 10 Hz de benedenlimietfrequen- Geluidsweergave via... – Luidsprekersysteem tie van de externe frontluidsprekers instellen. Geef hier aan dat u het tv-geluid via een luidsprekersysteem wenst te horen. - Pagina 121 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Aansluitingen Bij Externe luidspreker naar de menuregel Luidspreker- Luidsprekernivau instellen Luidsprekernivau instellen daaronder gaan en niveau U hoort achtereenvolgens uit iedere Geluidscom- ponenten luidspreker een toon. U kunt de luidsprekers in stappen van 10 Hz de benedenlimietfrequen- instellen echter ook manueel selecteren met de menunavigatietoetsen omhoog/omlaag.
- Pagina 122 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Aansluitingen HiFi/AV-versterker instellen Klankfor- Klankformaten Klankformaten maten Gelieve aan te geven, welke klankformaten uw Hifi/AV-versterker kan Geluidscom- verwerkenen markeer deze met de toets ponenten Geluidsweergave via... – HiFi/AV-versterker Stereo Stereo De geluidscomponentenwizard maakt het mogelijk verschillende au- MPEG dioversterkers te configureren (stereoversterker, surroundversterker, Dolby Digital...
-
Pagina 123: Antenne Dvb
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Aansluitingen Antenne DVB Instellingen AV-aansluiting Hier kunt u instellingen voor de DVB-T-antenne uitvoeren, alsmede de In het menu Instellingen AV-aansluiting kunnen de parameters voor antenneassistent voor de DVB-S-antenne oproepen. de AV-aansluitingen worden aangepast. Antenne DVB oproepen Menu Aansluitingen oproepen HOME: Weergave Home oproepen. -
Pagina 124: Digital Link
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Aansluitingen Digital Link Spelletjesmodus In het menu Digital Link voert u verdere instellingen in voor de comfor- Voor die ingangen van uw tv-toestel waarop spelconsoles, pc-toepas- tabele koppeling van externe apparaten met het tv-toestel. singen of karaoketoepassingen worden aangesloten, is het raadzaam om de Spelletjesmodus te activeren. -
Pagina 125: Digitale Audioingang Toewijzen
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Systeeminstellingen Aansluitingen Digitale audioingang toewijzen Tv-toestel Om bij een extern apparaat dat is aangesloten op een AV-ingang ook diens digitale geluid te kunnen horen kan bij uw tv-toestel aan de digitale audioingang SPDIF IN een AV-ingang worden toegewezen. SPDIF Bij het omschakelen op deze AV-ingang wordt het digitale signaal op de SPDIF IN-ingang verder geleid naar de digitale meerkanalenau-... -
Pagina 126: Externe Apparaten
Uw tv-toestel kan 24 p-films, die door aangesloten HDMI-weergave- Wanneer dat niet het geval is, sluit u het analoge of digitale geluid aan apparatuur (bijv. Loewe BluTech Vision 3D) worden weergegeven, zoals hierboven wordt beschreven. Meer informatie over de uitvoering optimaal weergeven. -
Pagina 127: Digital Link Hd
(volume, geluid aan/uit) naar het externe verbinding van het tv-toestel door aan compatibele HDMI-apparaten apparaat doorgestuurd. Er verschijnt een melding op het scherm, zoals bijv. Loewe AudioVision. Zo kunt u een CEC-compatibel HDMI- zodra u op de bijbehorende HDMI-uitgang omschakelt. apparaat verborgen opstellen. -
Pagina 128: Apparaten Op Av-Aansluiting
Apparaat op aansluiting een video-/dvd-recorder, enz., op het tv-toestel worden aangesloten. AV geselecteerd. De benodigde scart-adapter vormt een onderdeel van een adapterset. De adapterset is als accessoire bij uw Loewe-speciaalzaak verkrijgbaar Schakel voor het aansluiten alle apparaten uit. (zie hoofdstuk Accessoires). (1... -
Pagina 129: Apparaten Op Avs-Aansluiting
AV geselecteerd. De hierna benodigde adapters vormen een onderdeel van een adap- Schakel voor het aansluiten alle apparaten uit. terset. De adapterset is als accessoire bij uw Loewe-speciaalzaak verkrijgbaar (zie hoofdstuk Accessoires). (1 Sluit de scart-uitgang van de dvd-recorder via de scart-adapter ingang AV van het tv-toestel aan. - Pagina 130 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Externe apparaten Pc/SetTop-Box aansluiten Vanaf het AV-apparaat weergeven U kunt een pc aansluiten en zo het scherm van het tv-toestel als uit- AV lijst oproepen. voerapparaat gebruiken. Bij aansluiting van een pc of een nevenapparaat op de AVS-ingang AV lijst PC IN Opmerking: Wanneer u...
-
Pagina 131: Loewe-Luidsprekersysteem Aansluiten
Dat garandeert een natuurlijk ruimtelijk klankbeeld. Aansluiting van het Loewe luidspekersysteem op het tv-toestel Luidsprekers op de subwoofer aansluiten meer informatie over de bekabeling van de luidsprekers vindt u in de gebruiksaanwijzing van het luidsprekersysteem. -
Pagina 132: Actieve Luidspreker(S) Aansluiten
ARC) aansluiten De HDMI1-uitgang van het TV-toestel via een HDMI-kabel met de HDMI-ingang van een voor ARC geschikte audio-(voor-)versterker (bijv. Loewe MediaVision 3D) verbinden. Het is niet nodig de ver- sterker afzonderlijk op het TV-toestel aan te melden. Surround Surround... -
Pagina 133: Geluidsweergave Van Externe Apparaten
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Externe apparaten Geluidsweergave van externe apparaten Extern apparaat met digitaal geluid (bijv. cd-speler) aansluiten Verbind de uitgang van het digitale geluid (cinchbus) van het neven- Externe AV-apparaten (bijv. MP3-Player, dvd-speler) sluit u voor de apparaat met de bus SPDIF IN van het tv-toestel. geluidsweergave op de AV-ingangen van het tv-toestel aan. -
Pagina 134: Loewe-Toestellen Bedienen
Externe apparaten Loewe-toestellen bedienen Afstandsbediening op andere Loewe-apparaten instellen U kunt met de afstandsbediening verschillende Loewe-toestellen bedienen. Aan de toesteltoetsen STB – VIDEO – AUDIO kunnen De afstandsbediening voor de TV-modus van het tv-toestel verschillende functies worden toegekend voor de bediening van de gebruiken verschillende Loewe-toestellen. -
Pagina 135: De Afstandsbediening Opleiden
De functies van de geselecteerde toets dere afstandsbedieningen te gebruiken. worden dan geheel of gedeeltelijk overschreven met nieuwe codes. Zie hoofdstuk Accessoires, paragraaf Loewe-toestellen bedienen Plaats de tv-afstandsbediening met de te vervangen afstandsbe- voor de toetsencode van twee posities. - Pagina 136 Loewe Assist Media App Houd toets STB en tegelijkertijd de blauwe toets vijf Loewe Assist Media App is een krachtige app, die in uw thuisnetwerk seconden ingedrukt. De LED's boven de toesteltoetsen niet alleen uw afstandsbediening kan vervangen, maar ook EPG en knipperen twee keer.
-
Pagina 137: Loewe Apps
1. WLAN-router en thuisnetwerk gebruikersaccount (Apple-ID). Er moet een WLAN-router zijn aangesloten en gecon- figureerd. 2. Het Loewe TV-toestel is met het thuisnetwerk via LAN/WLAN verbonden Voor de netwerkinstellingen van het Loewe TV-toestel gaat u naar de weergave HOME Systeeminstel- lingen Multimedia / Netwerk ... - Pagina 138 Op die ma- nier kunt u bijv. gebruik maken van de videodienst maxdome. Voer het trefwoord Loewe rechts boven in de zoekbalk in. Start de zoekopdracht met een druk op Zoeken. Open de Assist Media App op uw iPad. Deze zoekt op uw thuisnetwerk naar Loewe TV-toestellen.
-
Pagina 139: Verhelpen Van Storingen
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Probleemoplossing/aanwijzingen Het tv-toestel wordt automatisch uitgescha- De automatische uitschakeling schakelt Het gebruik van de automatische uitschake- keld. het tv-toestel om energiebesparingredenen ling wordt om energiebesparing- en veilig- na 4 uur zonder bediening uit, wanneer mins- heidsredenen aanbevolen. - Pagina 140 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Probleemoplossing/aanwijzingen Ondanks het afgespeelde video- of muziek- a) Het geluid van het televisietoestel is uit- a) Verhoog het volume door de toets V+ van bestand is er geen geluid te horen. geschakeld of het volume is te laag inge- uw afstandsbediening ingedrukt te houden.
-
Pagina 141: Technische Gegevens
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Technische gegevens Type Reference ID 55 Reference ID 46 Reference ID 40 Artikelnummer 52424xxx 52422xxx 52421xxx Afmetingen toestel zonder voet (b x h x d) 126,4 x 105,3 x 7,3 107,0 x 94,4 x 7,3 93,8 x 87,1 x 7,3 Gewicht toestel zonder voet (ca.) 45,5... -
Pagina 142: Functie Van De Aansluitingen
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Functie van de aansluitingen De onderstaande tabel vermeldt de benaming, het type en de functie van de aansluitingen. Omschrijving Type Functie/Signaal Netaansluiting 220 - 240 V ~ 50/60 Hz Voedingsspanning RJ12 Data I/O: Seriële interface Mini-DIN Draaivoetbesturing (Positioneringsnauwkeurigheid 1,5°) Stekkerbus 3,5 mm... -
Pagina 143: Media
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Media Ondersteunde bestandsformaten Afbeeldingen: JPEG, PNG Audio: MP3, M4A (AAC LC), WMA (zonder lossless), FLAC, WAV (PCM) Video: AVI (MPEG-1/2, XviD, AC3, MP3), WMV (WMV9, VC-1, WMA9, WMA Pro), MP4 (XviD, H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC), MOV (H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC), MKV (H.264/MPEG-4 AVC, AC3), FLV (H.264/MPEG-4 AVC, H.263, MP3, AAC LC), MPG (MPEG-1, MPEG Audio), TS/PS (MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC,... -
Pagina 144: Signalen Via Avs (Pc In)/Hdmi
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Signalen via AVS (PC IN)/HDMI Signaalingangsgroepen De onderstaande tabel bevat de compatibele signalen die uw tv-toestel Bij uw tv-toestel worden de signalen volgens hun bronnen in verschil- via de AVS (PC IN)-aansluiting of de HDMI-aansluitingen (HDMI1, lende signaalingangsgroepen onderverdeeld. -
Pagina 145: Accessoires
Full-HD 3D Blu-ray-drive en een 5.1-decoder. En gratie van het tv-toestel in professionele Home Automation-systemen, bovendien oogt de Loewe MediaVision 3D heel mooi: u kunt hem aan- zoals GIRA, CRESTRON, AMX. passen aan uw persoonlijke smaak met behulp van gekleurd inlegwerk. -
Pagina 146: Uitrustingsvarianten
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Accessoires Uitrustingsvarianten In de tabel hieronder vindt u de uitrusting van de afzonderlijke toestelvarianten alsmede hun uitbreidings-/ombouwmogelijkheden. Toestelvarianten Reference ID 55 Reference ID 46 Reference ID 40 DR + DVB-T/T2/C Twin DVB-S/S2 Twin Digitale audio-decoder HbbTV WLAN RJ12 Aansluiting motorunit... -
Pagina 147: Opstelvarianten
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Accessoires Opstelvarianten Wall Mount Isoflex Reference ID 40-55 Floor Stand Reference ID 40-55 Floor Stand Reference ID 40-55 Dynamic Floor Wall Mount Kit... -
Pagina 148: Opmerking I.v.m. Auteursrechten
- doorgeven en/of wijzigen. Gebruikte batterijen mogen volgens de batterijricht- De publicatie van dit programma door Loewe gebeurt ZONDER ENIGE lijnen niet meer bij het huishoudelijke afval worden GARANTIE OF ONDERSTEUNING, vooral zonder impliciete garantie geworpen. -
Pagina 149: Woordenlijst
HDMI-standaard 1.4, wordt gebruikt wanneer op een tv-toestel via HDMI nen van IP-adressen aan clients. een audio-installatie met audio-(voor-)versterker, bijv. Loewe MediaVision 3D, is aangesloten. Via het audioretourkanaal van de HDMI-kabel kan het Digital Link HD: Systeem voor besturing van apparaten via de HDMI- digitale geluidssignaal van het tv-toestel (bijv. - Pagina 150 IR-Link: De IR-Link-functie maakt het mogelijk verborgen opgestelde mablad) is de elektronische variant van een gedrukt tijdschrift voor hulpapparaten van andere fabrikanten via het Loewe TV-toestel te televisieprogramma’s. Met behulp van het EPG kan men het televi- bedienen. De daarvoor noodzakelijke infraroodzender is verkrijgbaar...
- Pagina 151 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Woordenlijst Powerline: Een soort netwerkverbinding via draad, waarbij er met L (vervolg) behulp van optioneel verkrijgbare adapters gegevens via het elektri- citeitsnet van een woning worden overgedragen. LNB/LNC: LNB (Low Noise Block Converter) is het voornaamste elektronische onderdeel van een satellietantenne.
- Pagina 152 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Woordenlijst USB: Universal Serial Bus. Serieel bussysteem voor het aansluiten van externe apparaten (USB-kaartlezer, USB-stick). UPnP AV: Afkorting van Universal Plug and Play - Audio/Video. Dient voor de aansturing van netwerkapparaten. Ondertussen wijdverbreide standaard voor thuisnetwerken. VGA: Pc-interface voor het aansluiten van een monitor.
-
Pagina 153: Eg-Conformiteitsverklaring
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing EG-conformiteitsverklaring Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/ EG. Es darf in allen Ländern der EU sowie zusätzlich in Island, Norwegen und der Schweiz betrieben werden. In Frankreich und Italien ist die Nutzung nur in Innenräumen zulässig. Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. - Pagina 154 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing EG-conformiteitsverklaring...
-
Pagina 155: Index
Reference ID 40-55 - 155 - Gebruiksaanwijzing Index Codenummer ...................97 Common Interface ................80 3D ..................... 83 Common Interface Plus ..............80 3D-functie ..................85 Componentenaansluiting ..............130 3D-modus ..................85 Contrast ................... 83 Aanpassing beeld ..............83, 84 Databank wissen ................96 Aanpassing geluidsvolume .............87 Deblocking-filter ................ - Pagina 156 Persoonlijke lijst bewerken ............. 93 Leveringsinhoud ................5 Persoonlijke lijst een andere naam geven ........93 LNC/LNB ................25, 27, 28 Persoonlijke lijsten wijzigen ............93 Loewe Apps ..................136 Persoonlijke lijst wissen ..............93 Loudness ..................87 PIP .................... 44, 105 Manueel zoeken radio ..............88 Rechtstreekse opname ..............47...
- Pagina 157 Reference ID 40-55 - 157 - Gebruiksaanwijzing Index Softwaredownload ................99 Voedingsspanning 5 V ..............123 Software-update Volume audiocommentaar .............87 Automatische update via internet ..........103 Volume instellen ................34 Handmatig via internet .............. 101 Volume van de hoofdtelefoon ............37 via antenne .................102 Via USB-opslagmedium ............
-
Pagina 158: Service
Fax +351 - 21 940 00 78 Tel +972 - 3 - 6091100 EET Europarts E-mail: geral.loewe@mayro.pt Fax +972 - 3 - 6092200 Loewe Denmark E-mail: info@loewe.co.il Bregnerødvej 133 D 3460 Birkerød, Denmark Tel +45 - 82 19 19 E-mail: info@eeteuroparts.dk © by Loewe Technologies 01.08.16... -
Pagina 159: Codelijst
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Codelijst CONDOR 164, 226 LORENZEN 161, 162, 163, 164, 165, 186 CONNEXIONS 047, 096, 226, 231 GENIX LORRAINE BSAT 166, 169 CONRAD 006, 010, 164, 169, 226, 230 GENERAL-INSTRUMENTS LUPUS AEGIR CONTEC 054, 135, 169 GIUCAR RECORD LUXOR 006, 010, 021, 088, 097, AIWA... - Pagina 160 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Codelijst OPTIMA SATMASTER 191, 205, 206, 211 OPTUS SATPARTNER 017, 079, 094, 133, 179, THORENS ORBIT 025, 194 180, 193, 201 THORN ORBITECH 006, 017, 103, 169, 181, 224 SATSTATION THORN-FERGUSON 023, 048, 067 ORIGO 126, 221 SAVA 077, 108, 161, 164, 171, TIOKO...
-
Pagina 161: Notities
Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Notities... - Pagina 162 Reference ID 40-55 Gebruiksaanwijzing Notities...