Pagina 3
Hoe kan de trapsgewijze schakelkast bij een hoog toerental geregeld worden?..............37 Debiet-tabel ................38 Debietregeling ..............38-40 Onderhoud ................41 Graszaai-combinatie AMAZONE GBK ......42-51 Toepassingsgebieden............42 Werken met de graszaai-combinatie ........42 7.2.1 Instellen van de werkdiepte van de egge......42-44 7.2.2...
Pagina 4
9.12 Onderhoud van zanderig kunstgras ..........59 9.13 Instellen van de borstel balken ..........59 Andere grondbewerkende toestellen ........ 60-70 10.1 Grasinzaaimachine in combinatie met een roterende eg ..60 10.1.1 Montage en afstelling ............60-61 10.1.2 Drijfas ..................61 10.1.3 Aanbrengen van de drijfas ............. 61 10.1.4 Aanpassing van de drijfas als men de machine voor de eerste keer aankoppelt ..............
Belangrijke raadgevingen Het symbool „GEVAAR“ Alle in dit handboek opgenomen teksen, die uw veiligheid en de veiligheid van derden aangaan, worden met het hiernaast getekende driehoek-symbool aangeduid. Neem al deze voorschriften in acht en ga steeds met nauwgezette orgvuldigheid te werk. U dient ervoor te zorgen dat deze voorschriften volledig kenbaar gemaakt worden aan iedere andere persoon, die van de machine gebruik maakt.
Pagina 8
Volg de instructies bij de raadgevende en aanwijzende stickers nauwkeurig op. Geef al de raadgevingen met betrekking tot de veiligheid bovendien door aan alle andere gebruikers van de machine. Let op een goede toestand van de raadgevende en aanwijzende stickers op het toestel. De raadgevende en aanwijzende stickers, die ontbreken of beschadigd werden, dient u te vervangen (nr.
Toepassingsgebieden De grondbewerkingsapparaten HR, de graszaai-combinaties GBK en de gras-nazaai-combinaties GNK van AMAZONE zijn uitsluitend voor een regelmatig gebruik bij werkzaamheden voor de aanleg en het onderhoud van plantsoenen en sportterreinen voorbehouden. Iedere toepassing, die buiten het hoger gedefiniëerde kader ressorteert, geldt als ondeskundig.
Pagina 10
De grondbewerkingsapparaten HR, de graszaai-combinaties GBK en de gras-nazaai-combinaties GNK van AMAZONE mogen enkel door geschikt, geschoold personeel gebruikt, onderhouden en hersteld worden. Het personeel dient eveneens van het daarmee gepaard gaande gevaar op de hoogte gebracht te worden. Al de voorschriften met betrekking tot de preventie van arbeidsongevallen...
Algemene voorschriften voor de werkveiligheid en ter preventie van ongevallen Basisregel! Alvorens de machine te gebruiken, dient u de machine en de tractor met het oog op de veiligheid en het verkeer op de weg en met betrekking tot de werkveiligheid te controleren! Aanvullend op de in dit handboek genoemde bepalingen dient u ook de algemene voorschriften voor de werkveiligheid en ter preventie van...
Pagina 12
Bij het koppelen van de machines aan de tractor en bij het loskoppelen van de machines van de tractor moeten alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen getroffen worden! Bij het koppelen/loskoppelen moet u de steunen op passende wijze instellen om de stabiliteit van de machine tijdens de machinale exploitatie te vrijwaren! Bevestig de massa’s steeds conform de voorschriften op de voorziene bevestigingspunten!
Pagina 13
Houd rekening met in bochten uitspringende onderdelen en met de traagheidsmassa! Om schommelingen van de kunstmest-strooier tijdens de arbeid te vermijden, moeten de onderste koppelstangen van de tractor versterkt worden! Alvorens in bedrijf te stellen, moeten de beschermingsinrichtingen telkens aangebarcht worden en dient u op hun feilloze manier van werken te letten! Het is verboden om zich binnen de actieradius van de machine op te houden!
Het is streng verboden voertuigen te slepen met de aan de tractor gekoppelde machine. Aan een tractor gekoppelde machines Alvorens de machine te koppelen/los te koppelen aan/van de 3 hefpunten, stelt u de positie van de besturingen in, waardoor u uitsluit dat de machine per ongeluk zou opgetild/neergelaten worden! Bij 3-punt-koppelingen moet erop toegezien worden dat de koppelonderdelen van de tractor met deze van de machine...
Aandrijving d.m.v. aftakas Maak uitsluitend gebruik van de door de fabrikant voorgeschreven cardan-aandrijvingen, voorgeschreven beschermingsinrichtingen voorzien zijn! De beschermende buis en de beschermende bekleding voor de cardanaandrijving en ook de beschermingsinrichting voor de aftakas - eveneens aan de kant van de machine - moeten aanwezig zijn en dienen zich in een goed functionerende toestand te bevinden! Let erop om de voorgeschreven overlappingslengte van de beide helften van de cardan-aandrijving tijdens het transport en tijdens de...
Pagina 16
Alvorens de aftakas in te schakelen, waakt u erover dat er zich niemand binnen de actieradius van de machine bevindt! Schakel de aftakas nooit in wanneer de motor afgeschakeld is! Bij werkzaamheden, die door middel van een aftakas aangedreven zijn, dient u erop te letten dat er niemand binnen het rotatiebereik van de aftakas of van de cardan-aandrijving blijft staan! Schakel de aftakas steeds uit wanneer de hoekige aard van de aandrijving te groot wordt of wanneer de aftakas niet gebruikt wordt!
Onderhoudsvoorschriften Alvorens werkzaamheden met betrekking tot herstelling, onderhoud of reiniging door te voeren en ook vooraleer een storing op te lossen, schakelt u de aandrijving uit en legt u de motor stil! Trek de contactsleutel uit het contact! Controleer met regelmatige tussenpozen of de schroeven en moeren vastzitten;...
De individuele onderdelen van het aanbouwsysteem De AMAZONE-toestellen voor de aanleg en het onderhoud van plantsoenen en sportterreinen zijn samengesteld uit meerdere onderdelen, die een aanbouwsysteem vormen. Het gaat om de volgende onderdelen: • een slinger-egge, waarop de verschillende draagarmen van het toestel gemonteerd kunnen worden, •...
• als graszaai-combinatie voor nieuw aangelegde plantsoenen, • als grasnazaai-combinatie voor reeds bestaande plantsoenen, • voor het vernieuwen van vaste gronden en verharde terreinen, • voor het wekelijks onderhoud van verharde terreinen, • voor het onderhoud van zanderig kunstgras. Slinger-egge 4.1.1 Technische gegevens REG 15...
Pagina 20
De bovenste spanstang van de koppeling moet zodanig ingesteld worden dat de slinger-egge in de werkstand horizontaal staat of lichtjes de neiging naar achteren heeft. Aandacht: de machine mag nooit naar voren hellen (afb. 2 + 3). Afb. 2 Afb 3 Let erop dat er zich niemand achter of onder de machine bevindt want de machine kan naar achteren zwenken wanneer de beide gedeelten van de bovenste spanstang...
4.1.3 Cardanas Gebruik enkel de door de fabrikant voorgeschreven cardan-aandrijving! Walterscheid W 2300 SD 15 560 K65/2 4.1.4 Aanbrengen van de cardanas Reinig vooraf de in de behuizing gehanteerde as en plaats steeds een met vet gesmeerde cardanas op de ingaande 4.1.5 Aapassing van de cardanas door het voor de eerste keer aankoppelen van de machine...
Pagina 23
Vooraleer voor het eerst te monteren, bevestigt u de aandrijvende helft vooraan op de aftakas van de tractor. Steek de profielkokers niet in elkaar. Door de profielkokers naast elkaar te houden, controleert u of ze in iedere positie in elkaar gestoken kunnen worden. Wanneer de profielkokers vast in elkaar gestoken werden, mogen ze niet tegen de cardan-kruisstukken slaan.
De hoek van een cardan-kruisstuk mag 25° niet overschrijden. Gelieve u tevens te houden aan de montage- en onderhoudsinstructies, die op de cardan-aandrijving aangebracht zijn. Opdat de cardan-aandrijving niet beschadigd wordt, mag u deze slechts langzaam bij een laag toerental laten starten! 4.1.6 Toerental aan de ingang van het drijfwerk met haakse...
Verticuteer tandenbalk De tot de zaaimachine behorende verticuteer tandenbalk waarborgen een gelijkmatig, breed nazaaien op het gehele werkoppervlak. Deze combinatie kan ook als graszaai-combinatie op een terrein met voorbereide grond gebruikt worden. Door de positie van de tanden wordt daadwerkelijk verhinderd dat stenen, die in de aarde gedrongen zijn, terug aan het oppervlak komen.
Afb.5 Demontage van de roosterwals De roosterwals is door twee steunarmen met de slinger-egge verbonden (afb. 6/1). Om de roosterwals van de slinger-egge te demonteren, moet er als volgt te werk gegaan worden: • Laat de hefinstallatie van de tractor zolang zakken tot de steunarmen vrij zijn, d.w.z.
Pagina 28
A A N D A C H T ! ! ! Alvorens de egge los te koppelen, moet de roosterwals vastgeklemd worden opdat deze in evenwicht blijft. Om een ander werktuig (mesrolegge of steen-verzinking) aan te brengen, gaat u bij het loskoppelen van de egge van de wals als volgt te werk: •...
De glansrol zwaarder maken Om een betere versteviging en een blijvend vastdrukken te bewerkstelli gen, kan de glansrol met water zwaarder gemaakt worden. De zijdelings aan de wals aangebrachte afschermkappen zijn met bevestigingsinrichtingen uitgerust, waarop aan één zijde een irrigatieslang kan aangesloten worden en aan de andere zijde de lucht bij het vullen kan ontsnappen.
Zaaimachine Technische gegevens Zaaimachines 1,10 m 1,30 m 1,50 m 2,00 m 2,50 m Arbeidsbreedte (m) 1,10 1,30 1,50 2,00 2,50 Totale breedte (m) 1,44 1,64 1,84 2,34 2,84 Hoogte (m) 0,51 0,51 0,51 0,51 0,51 Lengte (m) 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43...
Pagina 31
De spanning van de kettingaandrijving wordt gewaarborgd door een spanschijf, die aan het rollenonderstel bevestigd is (afb. 10/2). 10.1 Afb.10 De kettingaandrijving is door een beschermende kast omgeven. Manier van werken bij de demontage van de zaaimachine: • Verwijder de bovenste en onderste beschermende kast van de kettingaandrijving (afb.
• Maak met behulp van een tang de veer van de spanschijf los. • Verwijder de ketting doordat u vooraf de schakel voor een snelle demontage verwijdert. • Verwijder de drie bevestigingsschroeven M12, waarmee de zaaimachine op het onderstel vastgehouden wordt. •...
Ledigen van de zaaimachine Nadat de werkzaamheden werden doorgevoerd, wordt de zaaimachine als volgt geledigd: • Maak de vleugelschroef open, waarmee de ledigingsrail vastgehouden wordt. • Maak de rail in het achterste gedeelte van de zaaimachine los (afb. 12). Afb.12 •...
Pagina 34
• Open de bouten van de grondplaat (afb. 13) en laat het omlaag klap pen. Het zaaizaad vloeit in de houtglijbaan en dan in de zak zolang tot men de rail van de houtglijbaan verwijdert (afb. 14). • Nadat de zaaimachine geledigd werd, plaatst u de rail terug op het acht erste gedeelte van de zaaimachine.
Instellen van het uit te zaaien debiet Voor de instelling richt u zich tot de debiet-tabel in hoofdstuk 6.7. • voor de instelling van de uit te zaaien hoeveelheid schroeft u de handgreep aan de trapsgewijze schakelhefboom (afb. 15/1) eraf, •...
Aanbevelingen voor het langzaam en snel uitzaaien Met de trapsgewijze schakelkast (afb. 15/2) kan het toerental van de nokkenas traploos ingesteld worden en bijgevolg ook de hoeveelheid korrels. De kast omvat een bijkomende reductor door aandrijfwielen. Door één van de aandrijfwielen te verwisselen, kunnen twee uitzaai-snelheden ingesteld worden: laag toerental hoog toerental...
6.6.1 Hoe kan de trapsgewijze schakelkast bij een hoog toerental geregeld worden? Om van een laag naar een hoog toerental over te schakelen, gaat u zo nodig als volgttewerk,open het deksel (afb.17/1), dat zich aan de zijde van de schakelkast bevindt, door de vleugelschroef (afb. 17/2) en de beide vleugelmoeren te lossen.
Pagina 39
• Schuif de kruk op de as van de wals aan de linkerkant in looprichting (afb. 18). Afb. 18 • Maak enkele draaibewegingen naar rechts tot er zaadkorrels door de verdeelwielen worden vrijgegeven. Alle wielen zijn nu met zaaizaad gevuld. •...
Pagina 40
Het in de zak opgevangen zaaizaad moet gewogen worden (afb. 19). Het gewicht van dit zaaizaad moet met 100 vermenigvuldigd worden om de tegenwaarde van de hoeveelheid in kg/ha te bekomen. Afb. 19 Voor 1 are (100 m²): gewogen debiet x 100 = zaaizaad in kg/ha Om een grotere hoeveelheid te produceren, moet op de trapsgewijze schaal van de schakelaar een hoger aantal geselecteerd worden en het omgekeerde geldt bij een kleinere hoeveelheid.
6.9. Onderhoud De AMAZONE-zaaimachine is zodanig ontworpen en geconstrueerd dat de werkzaamheden met betrekking tot het onderhoud tot een minimum herleid werden. Nochtans is het aangeraden om volgende punten met regelmatige tussenpozen te controleren: Het oliepeil in de trapsgewijze schakelkast met behulp van de slinger-aanduiding.
Graszaai-combinatie AMAZONE GBK Toepassingsgebieden Met de graszaai-combinatie AMAZONE GBK kunnen nieuwe plantsoenen aangelegd worden, zoals bv. sportterreinen, golfterreinen, parken enz. De toepassing van deze combinatie bij de aanleg van plantsoenen maakt het mogelijk om in één enkele productiefase: • een onberispelijke egalisering van het bewerkt oppervlak te bekomen;...
Pagina 43
Afb. 20 Instellen van de bovenste excentrieken: • Til de machine zover op dat de bovenste excentrieken de steunarmen niet meer raken. • Maak de borgschroeven van de excentrieken los met de kruk (afb. 21). Afb. 21 • Met inachtneming van de getallenwaarden stelt u de gewenste hoogte in (waarbij de getallenwaarden niet de werkelijke hoogte aangeven, doch slechts als aanknopingspunt dienen).
Pagina 44
De beide bovenste excentrieken dienen op precies dezelfde wijze ingesteld te worden om een gelijkmatige productie te verwezenlijken. Met behulp van de onderste excentrieken is het mogelijk om de steunarmen tegen te houden en zodoende het gewicht van de wals op de egge te verplaatsen.
7.2.2 Instellen van de zijdelingse zaaitappen Nadat de werkdiepte werd ingesteld, moeten de zijdelingse zaai- roskammen gelijk gemaakt worden. Deze zaai-roskammen bevinden zich aan de uiteinden van de tandstangen. Men gaat als volgt te werk:: • Verplaats de aftakas met een draaibeweging en laat de machine zover zakken tot deze zich in de werkstand bevindt.
7.2.3 Besturing en instelling van de spoorarmen De grasnazaai-combinatie AMAZONE kan uitgerust worden met spoorarmen, die een zeer nauwkeurig uitzaaien mogelijk maken en verhinderen dat de reeds bezaaide rijen opnieuw bezaaid worden. Instellen van de spoorarmen: • Verwijder de kabel van de veiligheidshaak (afb. 24).
Pagina 47
Spoorvervolging aan de hand van de tractorastand Traktorafstand A = arbeidsbreedte van de GBK - ———————— Voorbeeld: Tractorweg ......1,25 m Arbeidsbreedte GBK 20 ..2,00 m 1,25 ______________ A = 2,00 - m = 137,5 cm (Afb. 26) Spoorvervolging aan de hand van het tractormidden A = arbeidsbreedte van de GBK Afb.
Pagina 48
Om de spoorarm aan de hand van het getal A in te stellen, volstaat het om de borgschroef met behulp van de kruk los te maken en de spoorarm op haar steun tot aan het gewenste getal te verschuiven (afb. 27 A). Opdat de spoorvervolging correct functioneert, moet de spoorarm 3 tot 5 cm in de grond dringen.
Afb. 27 B 7.2.4 Instellen van de houtglijbaan Met de houtglijbaan kan het zaaizaad gelijkmatig verdeeld worden, waarbij het zaad naar de grond gevoerd wordt en er voorkomen wordt dat het door de wind zou wegwaaien. Aan de hand van de helling van de houtglijbaan kan de uitzaai-diepte ingesteld worden.
Om de houtglijbaan te doen hellen: • Maak de beide moeren M10 aan beide zijden van de houtglijbaan los (afb. 28) los; • Laat de houtglijbaan in de gewenste positie hellen; • Draai de beide moeren M10 terug vast aan. Afb.
Grasnazaai-combinatie AMAZONE GNK Toepassingsgebieden Met de grasnazaai-combinatie AMAZONE GNK is het mogelijk om achteraf op reeds bestaande grasvelden, zoals bijvoorbeeld sportterreinen, golfterreinen (Fairways), parken enz., te zaaien. De grijpers aan de grijper-draagarm vormen een combinatie van bladveren met een rond staafijzer in bandstaal voor veren, die zodanig verbonden zijn dat: •...
Deze instelling kan als volgt doorgevoerd worden: • Koppel de machine aan de tractor (zie hoofdstuk 4.1.2) • Til de machine op • Verwijder de voor de opslag dienende steunen: - Trek de pin eruit. - Trek de as eruit. - Trek de as eruit.
Grondbewerkingsapparaat AMAZONE HR Toepassingsgebieden Het grondbewerkingsapparaat AMAZONE HR is samengesteld uit de slinger- egge en de glansrol, die van zijdelingse borstels en een achterwaartse borstel voorzien is. Door de verschillende armen uit te wisselen, kunnen met het grondbewerkingsapparaat HR volgende werkzaamheden doorgevoerd worden: •...
Instellen van de zijdelingse borstels Door de zijdelingse borstels wordt voorkomen dat er zich langs de bewerkte geulen een groef vormt. Om een optimaal rendement te bewerkstelligen, moeten de borstels op een afstand van ca. 1 cm ten opzichte van het bewerkte oppervlak ingesteld worden. Om de zijdelingse borstels in te stellen: •...
Instellen van de achterwaartse borstel Met de achterwaartse borstel worden al de sporen opgeruimd en aan het bewerkte terrein wordt alleen door het leegewicht een glad uitzicht gegeven. De regeling van de borstel gebeurt als volgt: • Laat de machine tot op werkhoogte zakken. •...
Gebruik op harde en zeer vaste gronden Om zeer vaste gronden naar behoren te verzachten, moeten de steunarmen met behulp van de excentrieken geblokeerd worden, waardoor het gewicht van de wals op de egge verplaatst wordt (zie hoofdstuk 7.2.1). Het kan eventueel gebeuren dat de tanden van de egge er niet in slagen om in de grond te dringen.
9.11 Instellen van de borstel-draagarm achteraan Ter gelegenheid van het wekelijks onderhoud van een verharde grond borstelt en egaliseert de achterwaarts aan de egge gemonteerde borstel-draagarm het voorheen door de grijper-draagarm uitgekamde oppervlak. De achterwaartse borstel-draagarm dient zolang ingesteld te worden, dat de borstels de grond lichtjes raken wanneer de machine zich in de werkstand bevindt.
9.12 Onderhoud van zanderig kunstgras Om het zand van terreinen met kunstgras weg te borstelen en voor een regelmatig onderhoud volstaat het om de borstel balken vooraan en achteraan aan de egge te monteren. De borstels egaliseren de sporen van de werktuigen na het gebruik ervan en maken het mogelijk, het eventueel voorkomende zand van het grasveld te borstelen.
Andere grondbewerkende toestellen De graszaai-combinatie AMAZONE (wals + zaaimachine) kan ook aan een mesrolegge of aan een steen-verzinker aangepast worden (zie hoofdstuk 5.4). 10.1 Grasinzaaimachine in combinatie met een roterende eg 10.1.1 Montage en afstelling De aankoppelingspennen van de onderste « driepunten » van de eg zijn horizontaal afstelbaar (Afb.
De tijd die de machine nodig heeft om naar beneden te gaan moet op zijn minst 2 seconden bedragen. Stel de neergaande bewegingsbeperker bij als de machine hiermee is uitgerust. De belaste machine zachtjes op de grond zetten. 10.1.2 Drijfas Gebruik uitsluitend de cardantransmissie voorgeschreven door de constructeur te weten : Walterscheid W 2300 SD 15-610 K34B-110...
10.1.6 Afstelling van de werkdiepte De werkdiepte kan worden afgesteld met behulp van de stelverbindingen die zich aan beide zijden van de eg bevinden. Hiertoe moet men de aanslagas in één van de boringen (Afb. 39) plaatsen naar gelang de gewenste werkdiepte.
10.1.8 Smeren Na de eerste 50 werkuren, de olie van de reductor vervangen via de aftapschroef (nr. S, Afb. 40). De binnenkant van de reductor schoonmaken met gasolie of kerosine. De oliekast (zie karakteristieken in de hierna staande tabel) vullen via de vuldop (nr.
10.1.9 Onderhoud Dagelijks uit te voeren controles : • De aankoppelingsarmen van de tractor blokkeren • Controleren of alle bouten naar behoren zijn aangedraaid en met name de klemmoer van de centrale vertandinghouder. • Controleren of de bevestigingsschroeven van de vertandingen naar behoren zijn aangedraaid.
Afb. 41 A Afb. 41 B 10.2 Inzaaimachine in combinatie met een steneninkuilmachine 10.2.1 Montage en afstelling De aankoppelingsarmen van de tractor koppelen aan de koppelingsin- richtingen van de machine met behulp van de assen en de borgpennen. De bovenste stang van de koppeling moet zodanig afgesteld worden dat de machine min of meer horizontaal en in de werkstand staat.
10.2.3 Aanbrengen van de drijfas Zie hoofdstuk 4.1.4 10.2.4 Aanpassing van de drijfas als men de machine voor de eerste keer aankoppelt Zie hoofdstuk 4.1.5 10.2.5 Draaisnelheid bij de ingang van de hoekoverbrengingskast Zie hoofdstuk 4.1.6 10.2.6 Afstelling van de werkdiepte De werkdiepte kan worden afgesteld met behulp van de stelverbindingen die zich aan beide zijden van de eg bevinden.
10.2.7 In werking stelling Kies een stuk grond dat pas en naar behoren bewerkt is of dat tot in de diepte losgemaakt is met een werktuig met slepende vertanding zoals bv een ripper of een ontwortelmachine, verwijder stenen en afval van te grote afmetingen.
Pagina 68
• De machine opheffen zodat de rotor iets boven de grond komt te staan • bij de eerste proeven de snelheid inschakelen die overeenkomt met een vooruitgang van ongeveer 1000 tot 1200 meter per uur, langzaam doorschakelen en de machine tegelijkertijd neerzetten. DE OPHEFINRICHTING MOET VOLLEDIG NEERGELATEN ZIJN EN IN DE DRIJVENDE STAND STAAN .
• Het selecteerrooster volledig verwijderen (Afb. 44), • het mes dat geblokkeerd wordt door de steen of een ander voorwerp demonteren . • het voorwerp verwijderen en het mes opnieuw monteren. Afb. 44 10.2.8 Rijden Voor een behoorlijk resultaat, moet de machine zo veel mogelijk de vorm van het terrein volgen, hiertoe kan men de derde hydraulische punt gebruiken, de vijzels van de oscillerende koppeling of men kan eventueel voorzichtig de ophefinrichting van de tractor activeren om de speling van de...
10.2.9 Principe van de steeninkuilmachine De messen bewerken de grond van beneden naar boven en creëren zodoende een holte. De aarde en overige voorwerpen die worden uitgegraven, worden geprojecteerd tegen het voor-selecteerrooster dat de stenen en het afval met een diameter groter dan 4 centimeter naar de bodem van de holte die door de rotor is uitgegraven voert, het tweede rooster legt hierover heen de kleinere stenen en overige afval.
Pagina 71
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................